oxen-io
/
session-ios
mirror of https://github.com/oxen-io/session-ios.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Code review on new-features 

* use page view controller
* UIPageControl instead of arrows for idiomatic swiping
* Nudge title lower
* better hit area for dismiss
* use darker blue for text
* Open privacy settings from callkit update screen
* tweak copy
* latest translations

// FREEBIE
This commit is contained in:
Michael Kirk 2017-03-02 15:11:44 -05:00
parent 6aa6f4895b
commit 9b2eb80392
48 changed files with 3395 additions and 1403 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
Signal.xcodeproj/project.pbxproj
View File

@ -17,8 +17,8 @@
4505C2C01E648EA300CEBF41 /* ExperienceUpgrade.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 4505C2BE1E648EA300CEBF41 /* ExperienceUpgrade.swift */; };
4505C2C21E648F7A00CEBF41 /* ExperienceUpgradeFinder.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 4505C2C11E648F7A00CEBF41 /* ExperienceUpgradeFinder.swift */; };
4505C2C31E648F7A00CEBF41 /* ExperienceUpgradeFinder.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 4505C2C11E648F7A00CEBF41 /* ExperienceUpgradeFinder.swift */; };
4505C2C51E64977D00CEBF41 /* ExperienceUpgradeViewController.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 4505C2C41E64977D00CEBF41 /* ExperienceUpgradeViewController.swift */; };
4505C2C61E64977D00CEBF41 /* ExperienceUpgradeViewController.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 4505C2C41E64977D00CEBF41 /* ExperienceUpgradeViewController.swift */; };
4505C2C51E64977D00CEBF41 /* ExperienceUpgradesPageViewController.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 4505C2C41E64977D00CEBF41 /* ExperienceUpgradesPageViewController.swift */; };
4505C2C61E64977D00CEBF41 /* ExperienceUpgradesPageViewController.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 4505C2C41E64977D00CEBF41 /* ExperienceUpgradesPageViewController.swift */; };
450873C31D9D5149006B54F2 /* OWSExpirationTimerView.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 450873C21D9D5149006B54F2 /* OWSExpirationTimerView.m */; };
450873C41D9D5149006B54F2 /* OWSExpirationTimerView.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 450873C21D9D5149006B54F2 /* OWSExpirationTimerView.m */; };
450873C71D9D867B006B54F2 /* OWSIncomingMessageCollectionViewCell.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 450873C61D9D867B006B54F2 /* OWSIncomingMessageCollectionViewCell.m */; };
@ -93,6 +93,10 @@
45BD60821DE9547E00A8F436 /* Contacts.framework in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 45BD60811DE9547E00A8F436 /* Contacts.framework */; settings = {ATTRIBUTES = (Weak, ); }; };
45BFFFA81D898AF0004A12A7 /* OWSStaleNotificationObserver.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 45BFFFA71D898AF0004A12A7 /* OWSStaleNotificationObserver.m */; };
45BFFFA91D898AF0004A12A7 /* OWSStaleNotificationObserver.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 45BFFFA71D898AF0004A12A7 /* OWSStaleNotificationObserver.m */; };
45C0DC1B1E68FE9000E04C47 /* UIApplication+frontmostViewController.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 45C0DC1A1E68FE9000E04C47 /* UIApplication+frontmostViewController.swift */; };
45C0DC1C1E68FE9000E04C47 /* UIApplication+frontmostViewController.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 45C0DC1A1E68FE9000E04C47 /* UIApplication+frontmostViewController.swift */; };
45C0DC1E1E69011F00E04C47 /* UIStoryboard+OWS.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 45C0DC1D1E69011F00E04C47 /* UIStoryboard+OWS.swift */; };
45C0DC1F1E69011F00E04C47 /* UIStoryboard+OWS.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 45C0DC1D1E69011F00E04C47 /* UIStoryboard+OWS.swift */; };
45C681B71D305A580050903A /* OWSCall.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 45C681B61D305A580050903A /* OWSCall.m */; };
45C681B81D305A580050903A /* OWSCall.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 45C681B61D305A580050903A /* OWSCall.m */; };
45C681BC1D305C080050903A /* OWSCallCollectionViewCell.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 45C681BA1D305C080050903A /* OWSCallCollectionViewCell.m */; };
@ -622,7 +626,7 @@
34FD936F1E3BD43A00109093 /* OWSAnyTouchGestureRecognizer.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = OWSAnyTouchGestureRecognizer.m; path = views/OWSAnyTouchGestureRecognizer.m; sourceTree = "<group>"; };
4505C2BE1E648EA300CEBF41 /* ExperienceUpgrade.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; name = ExperienceUpgrade.swift; path = ExperienceUpgrades/ExperienceUpgrade.swift; sourceTree = "<group>"; };
4505C2C11E648F7A00CEBF41 /* ExperienceUpgradeFinder.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ExperienceUpgradeFinder.swift; sourceTree = "<group>"; };
4505C2C41E64977D00CEBF41 /* ExperienceUpgradeViewController.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ExperienceUpgradeViewController.swift; sourceTree = "<group>"; };
4505C2C41E64977D00CEBF41 /* ExperienceUpgradesPageViewController.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ExperienceUpgradesPageViewController.swift; sourceTree = "<group>"; };
450873C11D9D5149006B54F2 /* OWSExpirationTimerView.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = OWSExpirationTimerView.h; sourceTree = "<group>"; };
450873C21D9D5149006B54F2 /* OWSExpirationTimerView.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = OWSExpirationTimerView.m; sourceTree = "<group>"; };
450873C51D9D867B006B54F2 /* OWSIncomingMessageCollectionViewCell.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = OWSIncomingMessageCollectionViewCell.h; sourceTree = "<group>"; };
@ -706,6 +710,8 @@
45BD60811DE9547E00A8F436 /* Contacts.framework */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.framework; name = Contacts.framework; path = System/Library/Frameworks/Contacts.framework; sourceTree = SDKROOT; };
45BFFFA61D898AF0004A12A7 /* OWSStaleNotificationObserver.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = OWSStaleNotificationObserver.h; path = Observers/OWSStaleNotificationObserver.h; sourceTree = "<group>"; };
45BFFFA71D898AF0004A12A7 /* OWSStaleNotificationObserver.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = OWSStaleNotificationObserver.m; path = Observers/OWSStaleNotificationObserver.m; sourceTree = "<group>"; };
45C0DC1A1E68FE9000E04C47 /* UIApplication+frontmostViewController.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = "UIApplication+frontmostViewController.swift"; sourceTree = "<group>"; };
45C0DC1D1E69011F00E04C47 /* UIStoryboard+OWS.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = "UIStoryboard+OWS.swift"; sourceTree = "<group>"; };
45C681B51D305A580050903A /* OWSCall.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = OWSCall.h; sourceTree = "<group>"; };
45C681B61D305A580050903A /* OWSCall.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = OWSCall.m; sourceTree = "<group>"; };
45C681B91D305C080050903A /* OWSCallCollectionViewCell.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = OWSCallCollectionViewCell.h; sourceTree = "<group>"; };
@ -2055,7 +2061,7 @@
FC3196311A08141D0094C78E /* Settings */,
FC3196321A08142D0094C78E /* Signals */,
FCFD25791A1543D500F4C644 /* Signup */,
4505C2C41E64977D00CEBF41 /* ExperienceUpgradeViewController.swift */,
4505C2C41E64977D00CEBF41 /* ExperienceUpgradesPageViewController.swift */,
);
name = "View Controllers";
path = "view controllers";
@ -2680,6 +2686,8 @@
344F2F651E57A932000D9322 /* UIViewController+OWS.h */,
344F2F661E57A932000D9322 /* UIViewController+OWS.m */,
45BB93371E688E14001E3939 /* UIDevice+featureSupport.swift */,
45C0DC1A1E68FE9000E04C47 /* UIApplication+frontmostViewController.swift */,
45C0DC1D1E69011F00E04C47 /* UIStoryboard+OWS.swift */,
);
name = "UI Categories";
path = ..;
@ -3186,6 +3194,7 @@
76EB064418170B33006006FC /* ThreadManager.m in Sources */,
450DF2051E0D74AC003D14BE /* Platform.swift in Sources */,
45666F561D9B2827008FE134 /* OWSScrubbingLogFormatter.m in Sources */,
45C0DC1E1E69011F00E04C47 /* UIStoryboard+OWS.swift in Sources */,
45C681C61D305C9E0050903A /* OWSDisplayedMessageCollectionViewCell.m in Sources */,
E197B61E18BBEC6D00F073E5 /* AudioRouter.m in Sources */,
E197B60D18BBEC1A00F073E5 /* AudioSocket.m in Sources */,
@ -3210,7 +3219,7 @@
E197B61118BBEC1A00F073E5 /* AudioProcessor.m in Sources */,
FCAC964019FEF99A0046DFC5 /* InboxTableViewCell.m in Sources */,
76EB05EA18170B33006006FC /* CallProgress.m in Sources */,
4505C2C51E64977D00CEBF41 /* ExperienceUpgradeViewController.swift in Sources */,
4505C2C51E64977D00CEBF41 /* ExperienceUpgradesPageViewController.swift in Sources */,
458E38371D668EBF0094BD24 /* OWSDeviceProvisioningURLParser.m in Sources */,
FCFA64B41A24F3880007FB87 /* UIColor+OWS.m in Sources */,
4517642B1DE939FD00EDB8B9 /* ContactCell.swift in Sources */,
@ -3229,6 +3238,7 @@
76EB05A218170B33006006FC /* IpEndPoint.m in Sources */,
E197B61A18BBEC1A00F073E5 /* SpeexCodec.m in Sources */,
76EB05F018170B33006006FC /* PhoneManager.m in Sources */,
45C0DC1B1E68FE9000E04C47 /* UIApplication+frontmostViewController.swift in Sources */,
452E3C8E1D935C77002A45B0 /* OWSConversationSettingsTableViewController.m in Sources */,
E197B60F18BBEC1A00F073E5 /* EncodedAudioFrame.m in Sources */,
34535D821E256BE9008A4747 /* UIView+OWS.m in Sources */,
@ -3353,6 +3363,7 @@
B660F70C1C29988E00687D6E /* StretchFactorController.m in Sources */,
B660F70D1C29988E00687D6E /* AnonymousAudioCallbackHandler.m in Sources */,
45F170AD1E2F0351003FC1F2 /* CallAudioSession.swift in Sources */,
45C0DC1C1E68FE9000E04C47 /* UIApplication+frontmostViewController.swift in Sources */,
45F170BC1E2FC5D3003FC1F2 /* CallAudioService.swift in Sources */,
B660F70E1C29988E00687D6E /* RemoteIOAudio.m in Sources */,
B660F70F1C29988E00687D6E /* RemoteIOBufferListWrapper.m in Sources */,
@ -3552,13 +3563,14 @@
B660F6CD1C29868000687D6E /* UdpSocketTest.m in Sources */,
B660F6DD1C29868000687D6E /* ObservableTest.m in Sources */,
B660F6D21C29868000687D6E /* PushManagerTest.m in Sources */,
45C0DC1F1E69011F00E04C47 /* UIStoryboard+OWS.swift in Sources */,
4505C2C01E648EA300CEBF41 /* ExperienceUpgrade.swift in Sources */,
B660F6C61C29868000687D6E /* MasterSecretTest.m in Sources */,
B660F6D91C29868000687D6E /* CyclicalBufferTest.m in Sources */,
B660F6DC1C29868000687D6E /* FutureUtilTest.m in Sources */,
450873C81D9D867B006B54F2 /* OWSIncomingMessageCollectionViewCell.m in Sources */,
B660F6CA1C29868000687D6E /* LowLatencyConnectorTest.m in Sources */,
4505C2C61E64977D00CEBF41 /* ExperienceUpgradeViewController.swift in Sources */,
4505C2C61E64977D00CEBF41 /* ExperienceUpgradesPageViewController.swift in Sources */,
);
runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
};

19
Signal/src/UIApplication+frontmostViewController.swift Normal file
View File

@ -0,0 +1,19 @@
//
// Copyright (c) 2017 Open Whisper Systems. All rights reserved.
//
import Foundation
extension UIApplication {
var frontmostViewController: UIViewController? {
let window = UIApplication.shared.keyWindow
var viewController = window!.rootViewController
while viewController?.presentedViewController != nil {
viewController = viewController?.presentedViewController
}
return viewController
}
}

20
Signal/src/UIStoryboard+OWS.swift Normal file
View File

@ -0,0 +1,20 @@
//
// Copyright (c) 2017 Open Whisper Systems. All rights reserved.
//
import Foundation
extension UIStoryboard {
private enum StoryboardName: String {
case main = "Main",
registration = "Registration"
}
class var main: UIStoryboard {
return UIStoryboard(name: StoryboardName.main.rawValue, bundle: Bundle.main)
}
class var registration: UIStoryboard {
return UIStoryboard(name: StoryboardName.registration.rawValue, bundle: Bundle.main)
}
}

10
Signal/src/environment/ExperienceUpgradeFinder.swift
View File

@ -4,18 +4,23 @@
import Foundation
enum ExperienceUpgradeId: String {
case videoCalling = "001",
callKit = "002"
}
class ExperienceUpgradeFinder: NSObject {
public let TAG = "[ExperienceUpgradeFinder]"
// Keep these ordered by increasing uniqueId.
private var allExperienceUpgrades: [ExperienceUpgrade] {
var upgrades = [ExperienceUpgrade(uniqueId: "001",
var upgrades = [ExperienceUpgrade(uniqueId: ExperienceUpgradeId.videoCalling.rawValue,
title: NSLocalizedString("UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE", comment: "Header for upgrade experience"),
body: NSLocalizedString("UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION", comment: "Description of video calling to upgrading (existing) users"),
image: #imageLiteral(resourceName: "introductory_splash_video_calling"))]
if UIDevice.current.supportsCallKit {
upgrades.append(ExperienceUpgrade(uniqueId: "002",
upgrades.append(ExperienceUpgrade(uniqueId: ExperienceUpgradeId.callKit.rawValue,
title: NSLocalizedString("UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE", comment: "Header for upgrade experience"),
body: NSLocalizedString("UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION", comment: "Description of CallKit to upgrading (existing) users"),
image: #imageLiteral(resourceName: "introductory_splash_callkit")))
@ -24,7 +29,6 @@ class ExperienceUpgradeFinder: NSObject {
return upgrades
}
// MARK: - Instance Methods
public func allUnseen(transaction: YapDatabaseReadTransaction) -> [ExperienceUpgrade] {

10
Signal/src/view controllers/CallViewController.swift
View File

@ -797,17 +797,11 @@ class CallViewController: UIViewController, CallObserver, CallServiceObserver, R
dismissIfPossible(shouldDelay: false, ignoreNag: true, completion: {
// Find the frontmost presented UIViewController from which to present the
// settings views.
let window = UIApplication.shared.keyWindow
var fromViewController = window!.rootViewController
let storyboard = fromViewController?.storyboard
while fromViewController?.presentedViewController != nil {
fromViewController = fromViewController?.presentedViewController
}
let fromViewController = UIApplication.shared.frontmostViewController
assert(fromViewController != nil)
assert(storyboard != nil)
// Construct the "settings" view & push the "privacy settings" view.
let navigationController = storyboard?.instantiateViewController(withIdentifier:"SettingsNavigationController") as! UINavigationController
let navigationController = UIStoryboard.main.instantiateViewController(withIdentifier: "SettingsNavigationController") as! UINavigationController
assert(navigationController.viewControllers.count == 1)
let privacySettingsViewController = PrivacySettingsTableViewController()
navigationController.pushViewController(privacySettingsViewController, animated:false)

292
Signal/src/view controllers/ExperienceUpgradeViewController.swift
View File

@ -1,292 +0,0 @@
//
// Copyright (c) 2017 Open Whisper Systems. All rights reserved.
//
import Foundation
class ExperienceUpgradeViewController: UIViewController, UIScrollViewDelegate {
let TAG = "[ExperienceUpgradeViewController]"
private let experienceUpgrades: [ExperienceUpgrade]
private var nextButton: UIButton!
private var previousButton: UIButton!
// MARK: - Initializers
required init(experienceUpgrades: [ExperienceUpgrade]) {
self.experienceUpgrades = experienceUpgrades
super.init(nibName: nil, bundle: nil)
}
@available(*, unavailable, message:"unavailable, use initWithExperienceUpgrade instead")
required init?(coder aDecoder: NSCoder) {
assert(false)
// This should never happen, but so as not to explode we give some bogus data
self.experienceUpgrades = [ExperienceUpgrade()]
super.init(coder: aDecoder)
}
// MARK: - View lifecycle
override func viewDidLoad() {
super.viewDidLoad()
addDismissGesture()
showCurrentSlide()
}
override func viewDidLayoutSubviews() {
super.viewDidLayoutSubviews()
// Avoid any possible vertical scrolling, which feels weird for carousel which should only swipe left/right
// if our carousel content is properly sized to be <= the carousel height. When written this wasn't be an issue,
// but it would be easy to introduce a small layout issue in the future which oversizes the content.
self.carouselView.contentSize = CGSize(width: self.carouselView.contentSize.width, // use actual content width
height: self.carouselView.frame.size.height) // but crop height to frame
}
override func loadView() {
self.view = UIView()
view.backgroundColor = UIColor.white
let splashView = UIView()
view.addSubview(splashView)
splashView.autoPinEdgesToSuperviewEdges()
let carouselView = UIScrollView()
carouselView.delegate = self
self.carouselView = carouselView
splashView.addSubview(carouselView)
self.carouselView.isPagingEnabled = true
carouselView.showsHorizontalScrollIndicator = false
carouselView.showsVerticalScrollIndicator = false
carouselView.bounces = false
// CarouselView layout
carouselView.autoPinEdge(toSuperviewEdge: .top)
carouselView.autoPinEdge(toSuperviewEdge: .left)
carouselView.autoPinEdge(toSuperviewEdge: .right)
// Build slides for carousel
var previousSlideView: UIView?
for experienceUpgrade in experienceUpgrades {
let slideView = buildSlideView(header: experienceUpgrade.title, body: experienceUpgrade.body, image: experienceUpgrade.image)
carouselView.addSubview(slideView)
slideView.autoPinEdge(toSuperviewEdge: .top, withInset: ScaleFromIPhone5(10))
slideView.autoPinEdge(toSuperviewEdge: .bottom)
slideView.autoMatch(.width, to: .width, of: carouselView)
// pin first slide to the superview
if previousSlideView == nil {
slideView.autoPinEdge(toSuperviewEdge: .left)
} else {
// pin any subsequent slide to the preveding slide
slideView.autoPinEdge(.left, to: .right, of: previousSlideView!)
}
previousSlideView = slideView
}
// we should never be presenting a blank slideshow.
// but if so, we don't want to crash in prod.
assert(previousSlideView != nil)
// ping the last slide to the superview right.
previousSlideView?.autoPinEdge(toSuperviewEdge: .right)
// Previous button
// Lightening the arrows' color to balance their heavy stroke with the thinner text on the page.
let arrowButtonColor = UIColor(red: 0.1, green: 0.1, blue: 0.1, alpha: 1)
let previousButton = UIButton()
self.previousButton = previousButton
splashView.addSubview(previousButton)
previousButton.isUserInteractionEnabled = true
previousButton.setTitleColor(arrowButtonColor, for: .normal)
previousButton.accessibilityLabel = NSLocalizedString("UPGRADE_CAROUSEL_PREVIOUS_BUTTON", comment: "accessibility label for arrow in slideshow")
previousButton.setTitle("‹", for: .normal)
previousButton.titleLabel?.font = UIFont.ows_mediumFont(withSize: ScaleFromIPhone5To7Plus(24, 48))
previousButton.addTarget(self, action:#selector(didTapPreviousButton), for: .touchUpInside)
// Previous button layout
previousButton.autoPinEdge(toSuperviewEdge: .left)
let arrowButtonInset = ScaleFromIPhone5(200)
previousButton.autoPinEdge(toSuperviewEdge: .top, withInset: arrowButtonInset)
// Next button
let nextButton = UIButton()
self.nextButton = nextButton
splashView.addSubview(nextButton)
nextButton.isUserInteractionEnabled = true
nextButton.setTitleColor(arrowButtonColor, for: .normal)
nextButton.accessibilityLabel = NSLocalizedString("UPGRADE_CAROUSEL_NEXT_BUTTON", comment: "accessibility label for arrow in slideshow")
nextButton.setTitle("›", for: .normal)
nextButton.titleLabel?.font = UIFont.ows_mediumFont(withSize: ScaleFromIPhone5To7Plus(24, 48))
nextButton.addTarget(self, action:#selector(didTapNextButton), for: .touchUpInside)
// Next button layout
nextButton.autoPinEdge(toSuperviewEdge: .right)
nextButton.autoPinEdge(toSuperviewEdge: .top, withInset: arrowButtonInset)
// Dismiss button
let dismissButton = UIButton()
splashView.addSubview(dismissButton)
dismissButton.setTitle(NSLocalizedString("DISMISS_BUTTON_TEXT", comment: ""), for: .normal)
dismissButton.setTitleColor(UIColor.ows_materialBlue(), for: .normal)
dismissButton.isUserInteractionEnabled = true
dismissButton.addTarget(self, action:#selector(didTapDismissButton), for: .touchUpInside)
// Dismiss button layout
dismissButton.autoPinWidthToSuperview()
dismissButton.autoPinEdge(.top, to: .bottom, of: carouselView, withOffset: ScaleFromIPhone5(16))
dismissButton.autoPinEdge(toSuperviewEdge: .bottom, withInset: ScaleFromIPhone5(32))
}
private func buildSlideView(header: String, body: String, image: UIImage?) -> UIView {
Logger.debug("\(TAG) in \(#function)")
let containerView = UIView()
let headerView = UIView()
containerView.addSubview(headerView)
headerView.backgroundColor = UIColor.ows_materialBlue()
headerView.autoPinWidthToSuperview()
headerView.autoPinEdge(toSuperviewEdge: .top, withInset: -16)
headerView.autoSetDimension(.height, toSize: ScaleFromIPhone5(100))
// Title label
let titleLabel = UILabel()
headerView.addSubview(titleLabel)
titleLabel.text = header
titleLabel.textAlignment = .center
titleLabel.font = UIFont.ows_regularFont(withSize: ScaleFromIPhone5To7Plus(26, 32))
titleLabel.textColor = UIColor.white
titleLabel.minimumScaleFactor = 0.5
titleLabel.adjustsFontSizeToFitWidth = true;
// Title label layout
titleLabel.autoPinWidthToSuperview(withMargin: ScaleFromIPhone5To7Plus(16, 24))
titleLabel.autoPinEdge(toSuperviewEdge: .bottom, withInset: ScaleFromIPhone5To7Plus(24, 32))
let slideView = UIView()
containerView.addSubview(slideView)
let containerPadding = ScaleFromIPhone5To7Plus(12, 24)
slideView.autoPinEdgesToSuperviewEdges(with: UIEdgeInsets(top: containerPadding, left: containerPadding, bottom: containerPadding, right: containerPadding))
// Body label
let bodyLabel = UILabel()
slideView.addSubview(bodyLabel)
bodyLabel.text = body
bodyLabel.font = UIFont.ows_lightFont(withSize: ScaleFromIPhone5To7Plus(18, 22))
bodyLabel.textColor = UIColor.black
bodyLabel.numberOfLines = 0
bodyLabel.textAlignment = .center
// Body label layout
bodyLabel.autoPinWidthToSuperview()
bodyLabel.sizeToFit()
// Image
let imageView = UIImageView(image: image)
slideView.addSubview(imageView)
imageView.contentMode = .scaleAspectFit
// Image layout
imageView.autoPinWidthToSuperview()
imageView.autoSetDimension(.height, toSize: ScaleFromIPhone5To7Plus(200, 280))
imageView.autoPinEdge(.top, to: .bottom, of: headerView, withOffset: ScaleFromIPhone5To7Plus(24, 32))
imageView.autoPinEdge(.bottom, to: .top, of: bodyLabel, withOffset: -ScaleFromIPhone5To7Plus(24, 32))
return containerView
}
private func addDismissGesture() {
let swipeGesture = UISwipeGestureRecognizer(target: self, action: #selector(handleDismissGesture))
swipeGesture.direction = .down
view.addGestureRecognizer(swipeGesture)
}
// MARK: Carousel
private var carouselView: UIScrollView!
private var currentSlideIndex = 0
private func showNextSlide() {
guard hasNextSlide() else {
Logger.debug("\(TAG) no next slide to show")
return;
}
currentSlideIndex += 1
showCurrentSlide()
}
private func showPreviousSlide() {
guard hasPreviousSlide() else {
Logger.debug("\(TAG) no previous slide to show")
return
}
currentSlideIndex -= 1
showCurrentSlide()
}
private func hasPreviousSlide() -> Bool {
return currentSlideIndex > 0
}
private func hasNextSlide() -> Bool {
return currentSlideIndex < experienceUpgrades.count - 1
}
private func updateSlideControls() {
self.nextButton.isHidden = !hasNextSlide()
self.previousButton.isHidden = !hasPreviousSlide()
}
private func showCurrentSlide() {
Logger.debug("\(TAG) showing slide: \(currentSlideIndex)")
updateSlideControls()
// update the scroll view to the appropriate page
let bounds = carouselView.bounds
let point = CGPoint(x: bounds.width * CGFloat(currentSlideIndex), y: 0)
let pageBounds = CGRect(origin: point, size: bounds.size)
carouselView.scrollRectToVisible(pageBounds, animated: true)
}
// MARK: - Actions
func didTapNextButton(sender: UIButton) {
Logger.debug("\(TAG) in \(#function)")
showNextSlide()
}
func didTapPreviousButton(sender: UIButton) {
Logger.debug("\(TAG) in \(#function)")
showPreviousSlide()
}
func didTapDismissButton(sender: UIButton) {
Logger.debug("\(TAG) in \(#function)")
self.dismiss(animated: true)
}
func handleDismissGesture(sender: AnyObject) {
Logger.debug("\(TAG) in \(#function)")
self.dismiss(animated: true)
}
// MARK: - ScrollViewDelegate
// Update the slider controls to reflect which page we think we'll end up on.
// we use WillEndDragging instead of (e.g.) didEndDecelerating, else the switch feels too late.
func scrollViewWillEndDragging(_ scrollView: UIScrollView, withVelocity velocity: CGPoint, targetContentOffset: UnsafeMutablePointer<CGPoint>) {
let pageWidth = scrollView.frame.size.width
let page = floor(targetContentOffset.pointee.x / pageWidth)
currentSlideIndex = Int(page)
updateSlideControls()
}
}

330
Signal/src/view controllers/ExperienceUpgradesPageViewController.swift Normal file
View File

@ -0,0 +1,330 @@
//
// Copyright (c) 2017 Open Whisper Systems. All rights reserved.
//
import Foundation
private class CallKitExperienceUpgradeViewController: ExperienceUpgradeViewController {
override func loadView() {
super.loadView()
assert(view != nil)
assert(bodyLabel != nil)
// Privacy Settings Button
let privacySettingsButton = UIButton()
view.addSubview(privacySettingsButton)
let privacyTitle = NSLocalizedString("UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON", comment: "button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit")
privacySettingsButton.setTitle(privacyTitle, for: .normal)
privacySettingsButton.setTitleColor(UIColor.ows_signalBrandBlue(), for: .normal)
privacySettingsButton.isUserInteractionEnabled = true
privacySettingsButton.addTarget(self, action:#selector(didTapPrivacySettingsButton), for: .touchUpInside)
privacySettingsButton.titleLabel?.font = bodyLabel.font
// Privacy Settings Button layout
privacySettingsButton.autoPinWidthToSuperview(withMargin: bodyMargin)
privacySettingsButton.autoPinEdge(.top, to: .bottom, of: bodyLabel, withOffset: ScaleFromIPhone5(12))
privacySettingsButton.sizeToFit()
}
// MARK: - Actions
func didTapPrivacySettingsButton(sender: UIButton) {
Logger.debug("\(TAG) in \(#function)")
// dismiss the modally presented view controller, then proceed.
experienceUpgradesPageViewController.dismiss(animated: true) {
let fromViewController = UIApplication.shared.frontmostViewController
assert(fromViewController != nil)
// Construct the "settings" view & push the "privacy settings" view.
let navigationController = UIStoryboard.main.instantiateViewController(withIdentifier:"SettingsNavigationController") as! UINavigationController
assert(navigationController.viewControllers.count == 1)
let privacySettingsViewController = PrivacySettingsTableViewController()
navigationController.pushViewController(privacySettingsViewController, animated:false)
fromViewController?.present(navigationController, animated: true, completion: nil)
}
}
}
private class ExperienceUpgradeViewController: UIViewController {
let TAG = "[ExperienceUpgradeViewController]"
let header: String
let body: String
let image: UIImage?
let experienceUpgradesPageViewController: ExperienceUpgradesPageViewController
var bodyLabel: UILabel!
let bodyMargin = ScaleFromIPhone5To7Plus(12, 24)
init(experienceUpgrade: ExperienceUpgrade, experienceUpgradesPageViewController: ExperienceUpgradesPageViewController) {
header = experienceUpgrade.title
body = experienceUpgrade.body
image = experienceUpgrade.image
self.experienceUpgradesPageViewController = experienceUpgradesPageViewController
super.init(nibName: nil, bundle: nil)
}
required init?(coder aDecoder: NSCoder) {
fatalError("init(coder:) has not been implemented")
}
override func loadView() {
self.view = UIView()
/// Create Views
// Title label
let titleLabel = UILabel()
view.addSubview(titleLabel)
titleLabel.text = header
titleLabel.textAlignment = .center
titleLabel.font = UIFont.ows_regularFont(withSize: ScaleFromIPhone5To7Plus(26, 32))
titleLabel.textColor = UIColor.white
titleLabel.minimumScaleFactor = 0.5
titleLabel.adjustsFontSizeToFitWidth = true;
// Body label
let bodyLabel = UILabel()
self.bodyLabel = bodyLabel
view.addSubview(bodyLabel)
bodyLabel.text = body
bodyLabel.font = UIFont.ows_lightFont(withSize: ScaleFromIPhone5To7Plus(17, 22))
bodyLabel.textColor = UIColor.black
bodyLabel.numberOfLines = 0
bodyLabel.lineBreakMode = .byWordWrapping
bodyLabel.textAlignment = .center
// Image
let imageView = UIImageView(image: image)
view.addSubview(imageView)
imageView.contentMode = .scaleAspectFit
/// Layout Views
// Title label layout
titleLabel.autoPinWidthToSuperview(withMargin: ScaleFromIPhone5To7Plus(16, 24))
titleLabel.autoPinEdge(toSuperviewEdge: .top)
// Body label layout
bodyLabel.autoPinWidthToSuperview(withMargin: bodyMargin)
bodyLabel.sizeToFit()
// Image layout
imageView.autoPinWidthToSuperview()
imageView.autoSetDimension(.height, toSize: ScaleFromIPhone5To7Plus(200, 280))
imageView.autoPinEdge(.top, to: .bottom, of: titleLabel, withOffset: ScaleFromIPhone5To7Plus(24, 32))
imageView.autoPinEdge(.bottom, to: .top, of: bodyLabel, withOffset: -ScaleFromIPhone5To7Plus(18, 28))
}
}
func setPageControlAppearance() {
if #available(iOS 9.0, *) {
let pageControl = UIPageControl.appearance(whenContainedInInstancesOf: [UIPageViewController.self])
pageControl.pageIndicatorTintColor = UIColor.lightGray
pageControl.currentPageIndicatorTintColor = UIColor.white
} else {
// iOS8 won't see the page controls =(
}
}
class ExperienceUpgradesPageViewController: UIViewController, UIPageViewControllerDataSource {
let TAG = "[ExperienceUpgradeViewController]"
private let experienceUpgrades: [ExperienceUpgrade]
private var allViewControllers = [UIViewController]()
private var viewControllerIndexes = [UIViewController: Int]()
let pageViewController: UIPageViewController
// MARK: - Initializers
required init(experienceUpgrades: [ExperienceUpgrade]) {
self.experienceUpgrades = experienceUpgrades
setPageControlAppearance()
self.pageViewController = UIPageViewController(transitionStyle: .scroll, navigationOrientation:.horizontal, options: nil)
super.init(nibName: nil, bundle: nil)
self.pageViewController.dataSource = self
experienceUpgrades.forEach { addViewController(experienceUpgrade: $0) }
}
@available(*, unavailable, message:"unavailable, use initWithExperienceUpgrade instead")
required init?(coder aDecoder: NSCoder) {
assert(false)
// This should never happen, but so as not to explode we give some bogus data
self.experienceUpgrades = [ExperienceUpgrade()]
self.pageViewController = UIPageViewController(transitionStyle: .scroll, navigationOrientation:.horizontal, options: nil)
super.init(coder: aDecoder)
self.pageViewController.dataSource = self
}
// MARK: - View lifecycle
override func viewDidLoad() {
guard let firstViewController = allViewControllers.first else {
Logger.error("\(TAG) no pages to show.")
assertionFailure()
dismiss(animated: true)
return
}
addDismissGesture()
self.pageViewController.setViewControllers([ firstViewController ], direction: .forward, animated: false, completion: nil)
}
override func loadView() {
self.view = UIView()
view.backgroundColor = UIColor.white
//// Create Views
// Header Background
let headerBackgroundView = UIView()
view.addSubview(headerBackgroundView)
headerBackgroundView.backgroundColor = UIColor.ows_materialBlue()
// Footer Background
let footerBackgroundView = UIView()
view.addSubview(footerBackgroundView)
footerBackgroundView.backgroundColor = UIColor.ows_materialBlue()
// Dismiss button
let dismissButton = UIButton()
view.addSubview(dismissButton)
dismissButton.setTitle(NSLocalizedString("DISMISS_BUTTON_TEXT", comment: ""), for: .normal)
dismissButton.setTitleColor(UIColor.white, for: .normal)
dismissButton.isUserInteractionEnabled = true
dismissButton.addTarget(self, action:#selector(didTapDismissButton), for: .touchUpInside)
dismissButton.titleLabel?.font = UIFont.ows_mediumFont(withSize: ScaleFromIPhone5(20))
let dismissInsetValue: CGFloat = ScaleFromIPhone5(10)
dismissButton.contentEdgeInsets = UIEdgeInsets(top: dismissInsetValue, left: dismissInsetValue, bottom: dismissInsetValue, right: dismissInsetValue)
guard let carouselView = self.pageViewController.view else {
Logger.error("\(TAG) carousel view was unexpectedly nil")
return
}
self.view.addSubview(carouselView)
//// Layout Views
// Header Background layout
headerBackgroundView.autoPinWidthToSuperview()
headerBackgroundView.autoPinEdge(toSuperviewEdge: .top)
headerBackgroundView.autoSetDimension(.height, toSize: ScaleFromIPhone5(80))
// Footer Background layout
footerBackgroundView.autoPinWidthToSuperview()
footerBackgroundView.autoPinEdge(toSuperviewEdge: .bottom)
footerBackgroundView.autoSetDimension(.height, toSize: ScaleFromIPhone5(95))
// Dismiss button layout
dismissButton.autoHCenterInSuperview()
dismissButton.autoPinEdge(toSuperviewEdge: .bottom, withInset: ScaleFromIPhone5(10))
// Carousel View layout
carouselView.autoPinWidthToSuperview()
// negative inset so as to overlay the header text in the carousel view with the header background which
// lives outside of the carousel. We do this so that the user can't bounce past the page view controllers
// width limits, exposing the edge of the header.
carouselView.autoPinEdge(.top, to: .bottom, of: headerBackgroundView, withOffset: ScaleFromIPhone5(-35))
carouselView.autoPinEdge(.bottom, to: .top, of: dismissButton, withOffset: ScaleFromIPhone5(-10))
}
private func addDismissGesture() {
let swipeGesture = UISwipeGestureRecognizer(target: self, action: #selector(handleDismissGesture))
swipeGesture.direction = .down
view.addGestureRecognizer(swipeGesture)
}
// MARK: - UIPageViewControllerDataSource
public func pageViewController(_ pageViewController: UIPageViewController, viewControllerAfter viewController: UIViewController) -> UIViewController? {
Logger.debug("\(TAG) in \(#function)")
guard let currentIndex = self.viewControllerIndexes[viewController] else {
assertionFailure()
Logger.error("\(TAG) unknown view controller: \(viewController)")
return nil
}
if currentIndex + 1 == allViewControllers.count {
// already at last view controller
return nil
}
return allViewControllers[currentIndex + 1]
}
public func pageViewController(_ pageViewController: UIPageViewController, viewControllerBefore viewController: UIViewController) -> UIViewController? {
Logger.debug("\(TAG) in \(#function)")
guard let currentIndex = self.viewControllerIndexes[viewController] else {
assertionFailure()
Logger.error("\(TAG) unknown view controller: \(viewController)")
return nil
}
if currentIndex <= 0 {
// already at first view controller
return nil
}
return allViewControllers[currentIndex - 1]
}
public func presentationCount(for pageViewController: UIPageViewController) -> Int {
// don't show a page indicator if there's only one page.
return allViewControllers.count == 1 ? 0 : allViewControllers.count
}
public func presentationIndex(for pageViewController: UIPageViewController) -> Int {
guard let currentViewController = pageViewController.viewControllers?.first else {
Logger.error("\(TAG) unexpectedly empty view controllers.")
return 0
}
guard let currentIndex = self.viewControllerIndexes[currentViewController] else {
Logger.error("\(TAG) unknown view controller: \(currentViewController)")
return 0
}
return currentIndex
}
public func addViewController(experienceUpgrade: ExperienceUpgrade) {
guard let identifier = ExperienceUpgradeId(rawValue: experienceUpgrade.uniqueId) else {
Logger.error("\(TAG) unknown experience upgrade. skipping")
assertionFailure()
return
}
let viewController: ExperienceUpgradeViewController = {
switch identifier {
case .callKit:
return CallKitExperienceUpgradeViewController(experienceUpgrade: experienceUpgrade, experienceUpgradesPageViewController: self)
default:
return ExperienceUpgradeViewController(experienceUpgrade: experienceUpgrade, experienceUpgradesPageViewController: self)
}
}()
let count = allViewControllers.count
viewControllerIndexes[viewController] = count
allViewControllers.append(viewController)
}
func didTapDismissButton(sender: UIButton) {
Logger.debug("\(TAG) in \(#function)")
self.dismiss(animated: true)
}
func handleDismissGesture(sender: AnyObject) {
Logger.debug("\(TAG) in \(#function)")
self.dismiss(animated: true)
}
}

2
Signal/src/view controllers/SignalsViewController.m
View File

@ -364,7 +364,7 @@ NSString *const SignalsViewControllerSegueShowIncomingCall = @"ShowIncomingCallS
}];
if (unseenUpgrades.count > 0) {
ExperienceUpgradeViewController *experienceUpgradeViewController = [[ExperienceUpgradeViewController alloc] initWithExperienceUpgrades:unseenUpgrades];
ExperienceUpgradesPageViewController *experienceUpgradeViewController = [[ExperienceUpgradesPageViewController alloc] initWithExperienceUpgrades:unseenUpgrades];
[self presentViewController:experienceUpgradeViewController animated:YES completion:^{
[self.editingDbConnection readWriteWithBlock:^(YapDatabaseReadWriteTransaction * _Nonnull transaction) {
[self.experienceUpgradeFinder markAllAsSeenWithTransaction:transaction];

95
Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "إعادة الإتصال";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "المقارنة مع الحافظة";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "اختيار رمز الدولة";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u يوم";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "تعديل المجموعة";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "حفظ";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "مرحبّا,\n\nمؤخرًا أصبحت أستخدم Signal لجعل محادثاتي على الـiPhone سرية. أرغب أن تثبّته أنت كذلك حتى نتأكد أنا وأنت أننا فقط من يمكنه قراءة رسائلنا أو سماع مكالماتنا.\n\nSignal متاح للـiPhone واﻷندرويد. احصل عليه من هنا: %@\n\nيعمل Signal كما تطبيق تراسلك الحالي. يستطيع إرسال الصور والفيديو, إجاراء المكالمات, وبدء محادثة جماعية. وأفضل جزء هو, لا أحد آخر قادرعلى رؤية أي شيء من ذلك, ولا حتى صنّاع Signal!\n\nتستطيع قراءة المزيد عن Open Whisper Systems, صنّاع Signal, هنا: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "فشل إرسال الرسالة.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal غير قادر على الاتصال بالإنترنت. من فضلك حاول من شبكة WiFi أخرى أو استخدم بيانات الهاتف.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "فشلت مغادرة المجموعة";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "إعدادات المجموعة";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "الآن أصبح العنوان %@";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "رسالة جديدة";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u دقيقة";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "حسنا";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "إعدادات";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "حاول مرة أخرى";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "جهاز الخادم في مرحلة اشتراك محدود، يرجى المحاولة في ما بعد.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "رقم مسجّل";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "حول";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "تفعيل سجل التصحيح";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "إعدادات متقدمة";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "موافقتك مطلوبة قبل التواصل مع شخص لديه رقم أمان جديد, غالبًا بسبب إعادته تثبيت Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "يتطلّب التأكيد عند التغيير";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "امسح سجل التاريخ";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "الإشعارات";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "الخصوصية";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "تفعيل خاصية تأمين الشاشة";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "منع Signal من عرض معاينة التطبيق في تعدد المهام.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "تحديث";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "ترقية Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "جارٍ الرّفع...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "تغيير الرقم";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "رمز التحقق";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIAVOICE" = "اتصل بي بدلا من ذلك";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "إعادة طلب الرمز";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "تقديم رمز التحقق";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "تحقق";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "التحقق من الرقم اﻷمان";

95
Signal/translations/az_AZ.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Geriyə zəng et";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Clipboard-la müqayisə et";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Ölkə kodu seç";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u gün";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Qrupu dəyiş";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Saxla";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "İsmarış göndərilmədi...";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal internetə qoşulmadı. Başqa WiFi şəbəkəsinə və ya mobil şəbəkəyə qoşulun.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Qrupdan çıxa bilmədi";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "İndiki başlıq '%@'. ";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Yeni ismarış";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u dəqiqə";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Quraşdırmalar";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Yenidən sına";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Hazırda server yüksək gərginlik altında qeydiyyat qəbul edir, lütfən birazdan bir daha sına.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Nömrə qeydiyyatı";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Haqqında";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Düzəltmə girişini fəallaşdır";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Əlavə";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Dəyişiklik üçün təsdiqləmə tələbi";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Giriş tarixçəsinin silinməsi";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Xəbərdarlıqlar";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Təhlükəsizlik";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ekran Təhlükəsizliyini Aktivləşdir";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Tətbiqetmə çeviricidı Signalın görünməsinin qarşısını al.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Yenilə";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Signal yenilənir...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Yüklənir...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Nömrəni dəyiş";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Təsdiqləmə kodu";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Əvəzində mənə zəng et";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Kodu yenidən istə";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Təsdiqləmə kodunu göndər";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Təsdiqlə";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";

95
Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Обратно Повикване";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Сравнете с копираното";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Изберете Код на Държава";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u дни";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Редактирай Група";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Запази";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Здравей,\n\nНапоследък използвам приложението Signal за сигурен чат. Инсталирай си го и ти ако желаеш, и ще можем да си пишем сигурно, както и да си говорим чрез него.\n\nSignal е налично за iPhone и Android. Свали го от тук: %@\n\nSignal работи като другите програми за чат. Може да си изпращаме снимки и видео, да водим разговори, или да правим групов чат. Най хубавото е, че приложението е сигурно и никой не може да види това което си писал, или изпращал. Дори и тези които са създали Signal!\n\nМоже да прочетеш по-вече за Open Whisper Systems, хората които са създали Signal, тук: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Неуспешно изпращане на съобщение.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal не успя да се свърже с интернет. Моля, опитайте от друга WiFi мрежа или чрез използване на мобилни данни.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Неуспех при напускане на групата";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Настройки на Група";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Името сега е '%@'.";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Ново Съобщение";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u минути";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ок";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Настройки";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Опитайте отново";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Сървъра изпитва затруднения, моля опитайте по късно.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Регистриран Номер";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Относно";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Вкл. Регистриране на Грешки";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Разширени";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Изисква вашето одобрение, преди да общувате с някой, който има нов номер за безопасност, често се случва от преинсталиране на приложението.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Вкл. Одобрение при Промяна";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Изчисти Регистъра с История";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Известия";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Поверителност";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Вкл. Екранна Сигурност";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Забранява превю на Signal да се показва при превключване на приложения.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Обнови";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Обновяване на Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Качване...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Промени Номер";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Код за потвърждение";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Звънни ми вместо това";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Изпрати кода отново";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Изпрати кода за потвърждение";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Валидиране";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Провери Номерата за Безопасност";

95
Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Povratni poziv";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Uporedi sa međuspremnikom";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Izaberi državni kôd";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dana";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Uredi grupu";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Spremi";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nOdnedavno koristim Signal kako bi svoje razgovore na mom iPhoneu zadržao privatnim. Volio bi da ga i ti instaliraš, tako da budemo sigurni da samo ja i ti možemo čitati naše poruke i čuti naše razgovore.\n\nSignal je dostupan za iPhone i Android. Preuzmite ga ovdje : %@\n\nSignal radi kao tvoja postojeća aplikacija za razmjenu poruka. Možemo slati slike i video, vršiti pozive i započeti grupne razgovore. Najbolje stvar je što nitko drugi osim nas ništa od toga ne može vidjeti, pa čak ni ljudi koje čine Signal.\n\nMožeš pročitati više o Open Whisper System i Signalu, ljudima koji stoje iza ovog projekta, ovdje: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Slanje poruke nije uspjelo.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal nije u mogućnosti povezati se na internet. Molimo pokušajte sa drugom WiFi ili mobilnom mrežom.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Napuštanje grupe nije uspjelo";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Podešavanja grupe";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Naslov je sada '%@'.";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nova poruka";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minuta";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Postavke";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Pokušaj ponovo";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Server trenutno ograničava količinu prijava, molimo pokušajte kasnije.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registrirani broj";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "O aplikaciji";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Koristi CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Omogućite zapis o neispravnosti";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Napredno";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Omogući video pozive";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = " Ne mogu se ažurirati vaša podešavanja.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Greška";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Zahtijeva vaše odobrenje prije komunikacije sa nekim ko ima novi sigurnosni broj, obično zbog reinstalacije Signala.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Zahtijeva odobrenje za promjenu";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Očisti historijske zapise";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Obavijesti";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privatnost";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Omogući sigurnost zaslona";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Sprječava pregled Signala kod pojavljivanja prilikom promjene aplikacija.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit vam dopušta da odgovorite na poziv direktno sa zaključanog zaslona. Imajte na umu da prilikom korištenja CallKit-a, Apple sinkronizira neke metapodatke o pozivima na vaš iCloud račun. ";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Pozivanje";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Ažuriranje";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Signal se nadograđuje ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Prijenos...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Promijeni broj";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Verifikacijski kôd";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Potvrdi pozivom";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Ponovo zatraži kôd";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Unesi verifikacijski kôd";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifikuj";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifikuj sigurnosni broj";

95
Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Telefona";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compara'l amb el porta-retalls";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Trieu un codi internacional";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dies";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edita el grup";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Desa";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Ep,\n\nÚltimament he estat utilitzant el Signal per mantenir les meves converses privades a l'iPhone. M'agradaria que també te l'instal·lessis, per què puguem estar segurs que som els únics que podem llegir els missatges que ens hi enviem.\n\nPots baixar-te-la de l'App Store d'Apple o de la Play Store d'Android: %@\n\nEl Signal funciona com la resta d'aplicacions de missatgeria. Podem enviar-nos fotos i vídeos, fer trucades, i crear grups. La millor part és que ningú més pot veure tot això, ni tan sols la gent que ha creat el Signal!\n\nPots obtenir més informació sobre Open Whisper Systems, la gent que ha creat el Signal, aquí: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "No s'ha pogut enviar el missatge.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "El Signal no s'ha pogut connectar a Internet. Proveu des d'altra xarxa WiFi o utilitzeu dades mòbils.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "No s'ha pogut abandonar el grup";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Configuració del grup";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "El títol és ara «%@».";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Missatge nou";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minuts";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "D'acord";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Configuració";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Intenta-ho de nou";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "El servidor està excedint el seu límit de connexions, per favor intenta-ho de nou.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Número registrat";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Quant a";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Utilitza el CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Activa el registre de depuració";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avançada";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Activa les telefonades de vídeo";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "No s'han pogut actualitzar les preferències.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Sol·licita la vostra aprovació abans de comunicar-se amb qui tingui números de seguretat nous, habitualment degut a una nova instal·lació del Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Requeriment d'aprovació";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Esborra l'historial";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notificacions";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privadesa";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Activa la seguretat de pantalla";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Evita que aparegui la vista prèvia del Signal al selector d'aplicacions.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "El CallKit us permet respondre telefonades des de la pantalla de bloqueig. Teniu en compte que Apple sincronitza algunes metadades amb el vostre compte d'iCloud.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Telefonades";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Actualitza";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "S'està actualitzant el Signal...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "S'està pujant...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Canvia el número";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Codi de verificació";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Telefona'm, millor";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Sol·licita el codi de nou";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Tramet el codi de verificació";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Verificació";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifica els números de seguretat";

133
Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings
View File

@ -68,23 +68,38 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nová příloha byla přidána do fronty k získání.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Aby mohl Signal správně fungovat, vyžadue přístup k vašemu mikrofonu. Oprávnění můžete udělit v aplikaci Nastavení >> Soukromí >> Mikrofon >> Signal";
/* Title for call interstitial view */
"CALL_INTERSTITIAL_CALLING_LABEL" = "Calling...";
"CALL_INTERSTITIAL_CALLING_LABEL" = "Volám...";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Volat";
/* Call setup status label after outgoing call times out */
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer.";
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Žádná odpověď.";
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Zavolat zpět";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Porovnat se schránkou";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Vyberte kód země";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dnů";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Upravit skupinu";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Uložit";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Čau,\n\nPoslední dobou jsem začal na svém iPhonu používat Signal, aby moje konverzace zůstaly soukromé. Byl bych rád, kdyby sis ho také nainstaloval, takže by naše zprávy a hovory nemohl sledovat nikdo nepovolaný.\n\nSignal je dostupný pro iPhony a Android. Získáš ho zde: %@\n\nSignal funguje stejně, jako tvá stávající aplikace na posílání zpráv. Můžeme posílat obrázky, videa, pořádat hovory a vytvářet skupinové chaty. A nejlepší na tom je, že nidko iný to nemůže vidět, ani lidé, co vyvíjí Signal!\n\nO Open Whisper Systems, lidech, kteří vyvíjí Signal, se můžeš dočíst tady %@";
@ -233,17 +257,20 @@
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Uskutečnil jste jiný hovor.";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Obsazeno.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Zmeškaný hovor";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Hovor selhal.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Nepodařilo se odeslat zprávu.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal se nemohl připojit k internetu. Zkuste jinou bezdrátovou síť, nebo mobilní data.";
@ -254,10 +281,10 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Chyba serveru. Prosím, zkuste to později.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occured.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Došlo k neznámé chybě.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakt není uživatelem Signalu.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Přijata duplikovaná zpráva.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Nepodařilo se opustit skupinu";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Nastavení skupiny";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Titulek je nyní '%@'.";
@ -368,7 +392,7 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Zabezpečeno";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Hovor skončil.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Příchozí hovor";
@ -377,13 +401,13 @@
"INCOMING_CALL_FROM" = "Příchozí hovor od %@";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Nekompletní příchozí hovor od";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Pozvat přátele do Signalu";
/* Search */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Hledat";
/* Navbar title */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Pozvat přátele";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nová zpráva";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minut";
@ -462,7 +489,7 @@
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal při video hovorech potřebuje přístup k vašemu fotoaparátu. Toto oprávnění můžete udělit v aplikaci Nastavení >> Soukromí >> Fotoaparát >> Signal";
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
@ -475,13 +502,13 @@
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Přijali jste hovor od %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ tried to call you.";
"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ se vám pokusil zavolat.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "Volali jste %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "You tried to call %@.";
"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "Pokusil(a) jste se zavolat %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Nemůžete zpárovat více zařízení.";
@ -508,7 +535,7 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Zkontrojuj připojení k internetu ve stavovém řádku nad přichozími zprávami.";
/* Text for button to start a new conversation with a non-contact */
"NEW_CONVERSATION_FOR_NON_CONTACT_FORMAT" = "New conversation with %@";
"NEW_CONVERSATION_FOR_NON_CONTACT_FORMAT" = "Nová konverzace s %@";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Nastavit fotku skupiny";
@ -523,7 +550,7 @@
"NEW_GROUP_REQUEST_ADDPEOPLE" = "Přidat osoby";
/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Find Contacts by Phone Number";
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Najít kontakty pomocí telefonního čísla";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "Nepodařilo se odeslat zprávu pro %@.";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Nastavení";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -568,7 +596,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Odchozí hovor";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Nekompletní odchozí hovor";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Tohle nevypadá jako vaše bezpečnostní číslo s %@. Ověřujete správný kontakt?";
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Zkusit znovu";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Server momentálně omezuje frekvenci registrací. Zkuste to později prosím.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Reggistrované číslo";
@ -733,7 +761,7 @@
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Pozval(a) jste vašeho přítele, aby začal používat Signal!";
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Send Invite via SMS to: %@";
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Odeslat pozvánku pomocí SMS: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Pozvat kamaráda přes zabezpečenou SMS?";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "O aplikaci";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Zapnout Debug Log";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Rozšířené";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Vyžaduje vaše povolení před komunikací s někým, kdo má nové bezpečnostní číslo, typicky po reinstalaci Signalu.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Vyžadovat povolení při změně";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Vymazat historii";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Upozornění";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Soukromí";
@ -817,13 +848,13 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ochrana obrazovky";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Zabrání náhledům ze Signalu, aby se objevily v přepínači aplikací.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Volání";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Zabezpečení obrazovky";
@ -877,7 +908,7 @@
"TXT_DELETE_TITLE" = "Odstranit";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Nepodařilo se zavolat.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Zrušit archivaci";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Aktualizovat";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Aktualizace Signalu...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Nahrávání...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Změnit číslo";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Ověřovací kód";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Místo toho mi zavolejte";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Znovu zzažádat o kód";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Odeslat ověřovací kód";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Ověřit";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Ověřit bezpečnostní číslo";

225
Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings
View File

@ -20,7 +20,7 @@
"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BUTTON" = "Luk";
/* registration button text */
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Already have a Signal account?";
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Har du allerede en Signal konto?";
/* No comment provided by engineer. */
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Svar";
@ -59,34 +59,49 @@
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Den vedhæftede fil hentes";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
"ATTACHMENT_HINT" = "Vælg et ekisterende eller tag et nyt billede du ønsker at sende";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
"ATTACHMENT_LABEL" = "Vedhæftede fil";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Ny vedhæftelse sat i kø for at blive hentet.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal kræver adgang til telefonens mikrofon for at fungere korret. Du kan give adgang under Indstillinger >> Privatliv >> Mikrofon >> Signal";
/* Title for call interstitial view */
"CALL_INTERSTITIAL_CALLING_LABEL" = "Calling...";
"CALL_INTERSTITIAL_CALLING_LABEL" = "Ringer...";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
"CALL_LABEL" = "Ring op";
/* Call setup status label after outgoing call times out */
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer.";
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Intet svar.";
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ring tilbage";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Sammenlign med Udklipsholder";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Dette vil nulstille Signal ved at slette dine meddelser og afmelde dig fra serveren. Signal vil lukke når programmet er færdig med at slette data.";
@ -95,13 +110,13 @@
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Er du sikker på, du vil slette din bruger?";
/* Alert body */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "You will no longer be able to send or receive messages in this group.";
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Du kan ikke længere sende eller modtage beskeder i denne gruppe.";
/* Alert title */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Do you really want to leave?";
/* Button text */
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Link New Device";
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Tilknyt ny enhed";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRMATION_TITLE" = "Bekræft";
@ -110,13 +125,13 @@
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Ikke-registreret nummer";
/* table cell subtitle when contact card has no email */
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "No email available.";
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "Ingen e-mail tilgængelig.";
/* table cell subtitle when contact card has no known phone number */
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "No phone number available.";
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "Intet telefonnummer tilgængeligt.";
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Conversation Settings";
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Samtale indstillingér";
/* ActionSheet title */
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
@ -124,14 +139,17 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Vælg landekode";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u days";
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dage";
/* No comment provided by engineer. */
"DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Leveret";
/* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Last active: %@";
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Sidst aktiv: %@";
/* {{Short Date}} when device was linked. */
"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Linked: %@";
@ -146,7 +164,7 @@
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "When enabled, messages sent and received in this conversation will disappear after they have been seen.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Beskeder forsvinder efter %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
@ -155,16 +173,22 @@
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Luk";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Redigér gruppe";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Gem";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Signal";
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Lad os skifte til Signal";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Tryk på knappen for at skrive.";
@ -179,10 +203,10 @@
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Ryd op i dine samtaler.";
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ingen af dine kontakter har Signal.";
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Hvorfor ikke invitere nogle af dem?";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tip: Tilføj en samtale som en påmindelse!";
@ -233,31 +257,34 @@
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Du foretog et andet opkald.";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Optaget.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Ubesvaret opkald";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Opkald fejlede.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Beskeden kunne ikke sendes.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try from another WiFi network or use mobile data.";
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal kan ikke forbinde til internettet. Prøv et andet WIFI netværk eller benyt mobildata.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Your device is no longer registered for your phone number. You must remove and reinstall Signal.";
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Sever fejl. Prøv igen senere.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occured.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Der skete en ukendt fejl.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakten benytter ikke Signal.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Modtog en duplikeret besked.";
@ -308,13 +335,13 @@
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Nulstil denne session.";
/* Accessibilty label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Finish creating group";
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Færdigør gruppe opretning";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar ændret.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_CREATED" = "Group created.";
"GROUP_CREATED" = "Gruppe oprettet.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_CREATING" = "Opret en ny gruppe";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Det var ikke muligt at forlade gruppen";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Titel er nu '%@'";
@ -353,7 +377,7 @@
"GROUP_YOU_LEFT" = "Du har forladt gruppen.";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u hours";
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u timer";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_CONNECTING" = "Tilslutter...";
@ -380,25 +404,25 @@
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invitér dine venner til Signal";
/* Search */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Søg";
/* Navbar title */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Invite Friends";
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Invitér venner";
/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Messages disappear after %@.";
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Beskeder forsvinder efter %@.";
/* Slider label when disappearing messages is off */
"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "Messages do not disappear.";
"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "Beskeder forsvinder ikke.";
/* Confirmation button within contextual alert */
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Forlad";
/* table cell label in conversation settings */
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Leave Group";
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Forlad gruppe";
/* report an invalid linking code */
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "This QR code is not valid, make sure you are scanning the QR code displayed on the device you want to link.";
@ -410,10 +434,10 @@
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "This device will be able to see your groups and contacts, read all your messages, and send messages in your name.";
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Link this device?";
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Tilføj denne enhed?";
/* attempt another linking */
"LINK_DEVICE_RESTART" = "Retry";
"LINK_DEVICE_RESTART" = "Prøv igen";
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QRCodes */
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Scan QR koden vist på skærmen for at linke.";
@ -422,13 +446,13 @@
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Scan QR kode";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link New Device";
"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Tilknyt ny enhed";
/* Menu item and navbar title for the device manager */
"LINKED_DEVICES_TITLE" = "Linked Devices";
"LINKED_DEVICES_TITLE" = "Tilknyttede enheder";
/* Alert Title */
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Linking Device Failed";
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Tilknytning af ny enhed fejlede";
/* table cell label in conversation settings */
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "List Group Members";
@ -446,16 +470,19 @@
"ME_STRING" = "Mig";
/* media picker option to take photo or video */
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Camera";
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Kamera";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Photo Library";
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Billedbibliotek";
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Ny besked";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutter";
/* notification title */
"MISSED_CALL" = "Ubesvaret opkald";
@ -466,7 +493,7 @@
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal kræver adgang til dit kamera.";
/* notification title. Embeds {{Caller's Name}} */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Ubesvaret opkald fra %@.";
@ -475,13 +502,13 @@
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Du modtog et opkald fra %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ tried to call you.";
"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ forsøgte at ringe til dig.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "Du ringede til %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "You tried to call %@.";
"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "Du forsøgte at ringe til %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Du kan ikke forbinde flere enheder.";
@ -508,10 +535,10 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Du kan kontrollere din netværksstatus ved at kigge på den farvede bjælke over din indbakke.";
/* Text for button to start a new conversation with a non-contact */
"NEW_CONVERSATION_FOR_NON_CONTACT_FORMAT" = "New conversation with %@";
"NEW_CONVERSATION_FOR_NON_CONTACT_FORMAT" = "Ny samtale med %@";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo";
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Vælg nyt gruppebillede";
/* No comment provided by engineer. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Ny gruppe";
@ -555,8 +582,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";
/* Button text which opens the settings app */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Indstillingér";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ disabled disappearing messages.";
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Prøv igen";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Serveren begrænser i øjeblikket antallet af registreringer. Prøv igen senere.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registered Number";
@ -685,7 +713,7 @@
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "The numbers you submitted don't match what we sent. Want to double check?";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Activate This Device";
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Aktivér denne enhed";
/* No comment provided by engineer. */
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Afvis";
@ -706,7 +734,7 @@
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it.";
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan Code";
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan kode";
/* label presented once scanning (camera) view is visible. */
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR Code on your contact's device.";
@ -715,7 +743,7 @@
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Søg via navn eller nummer";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SECONDS_TIME_AMOUNT" = "%u seconds";
"SECONDS_TIME_AMOUNT" = "%u sekunder";
/* No comment provided by engineer. */
"SECURE_SESSION_RESET" = "Den sikre session blev nulstillet.";
@ -733,7 +761,7 @@
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You've invited your friend to use Signal!";
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Send Invite via SMS to: %@";
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Send invitation via SMS til: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Invitér en ven via ukrypteret SMS?";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Om";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Aktiver fejlrapporteringslog";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avanceret";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Ryd historik";
@ -796,7 +821,7 @@
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Information";
/* Settings table view cell label */
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invite Your Friends";
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invitér dine venner";
/* content of tweet when inviting via twitter */
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using Signal by @WhisperSystems, get it now.";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Meddelelser";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privatliv";
@ -817,13 +848,13 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Aktiver skærmsikkerhed";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Skjuler Signal-forhåndsvisninger i app switcher.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Ringer";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Skærmsikkerhed";
@ -838,7 +869,7 @@
"SHARE_ACTION_MAIL" = "Mail";
/* action sheet item to open native messages app */
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Message";
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Besked";
/* action sheet item */
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
@ -847,16 +878,16 @@
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety number";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u day";
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u dag";
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_HOUR_TIME_AMOUNT" = "%u hour";
"SINGLE_HOUR_TIME_AMOUNT" = "%u time";
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_MINUTE_TIME_AMOUNT" = "%u minute";
"SINGLE_MINUTE_TIME_AMOUNT" = "%u minut";
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_WEEK_TIME_AMOUNT" = "%u week";
"SINGLE_WEEK_TIME_AMOUNT" = "%u uge";
/* body sent to contacts when inviting to Install Signal */
"SMS_INVITE_BODY" = "Hermed en invitation til at installere Signal! Her er et linket til programmet:";
@ -901,7 +932,7 @@
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Signal was unable to unlink your device.";
/* Label text in device manager for a device with no name */
"UNNAMED_DEVICE" = "Unnamed Device";
"UNNAMED_DEVICE" = "Ikke navngivet enhed";
/* No comment provided by engineer. */
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Afregistrering af Signal mislykkedes.";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Opdater";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
"Upgrading Signal ..." = "Opdatere Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploading...";
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploader...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Skift nummer";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Verifikationskode";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Ring til mig i stedet";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Bed om kode igen";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Indsend verifikationskode";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Verificér";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";
@ -946,7 +995,7 @@
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Signal Desktop.";
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"WEEKS_TIME_AMOUNT" = "%u weeks";
"WEEKS_TIME_AMOUNT" = "%u uger";
/* No comment provided by engineer. */
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "Indbakke";

95
Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Rückruf";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Mit Zwischenablage vergleichen";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Landesvorwahl auswählen";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u Tage";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Gruppe bearbeiten";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Speichern";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hallo,\n\nseit einiger Zeit verwende ich Signal, um die Konversationen auf meinem iPhone vertraulich zu halten. Es wäre schön, wenn auch du es installieren könntest, sodass wir darauf vertrauen können, dass nur du und ich unsere Nachrichten sehen oder unsere Telefonate hören können.\n\nSignal ist für iPhones und Android-Geräte verfügbar. Du erhälst es hier: %@\n\nSignal funktioniert wie deine bereits existierende Sofortnachrichten-App. Wir können Bilder und Videos versenden, Anrufe tätigen und Gruppenunterhaltungen beginnen. Das Beste daran ist, dass niemand anderes irgendetwas davon sehen kann - selbst nicht die Leute, die Signal entwickeln!\n\nDu kannst mehr über Open Whisper Systems, die Entwickler von Signal, hier erfahren: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Senden der Nachricht gescheitert.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal konnte keine Verbindung zum Internet herstellen. Bitte versuche ein anderes WLAN-Netzwerk oder verwende die mobile Datenverbindung.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Verlassen der Gruppe gescheitert";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Gruppeneinstellungen";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Titel lautet jetzt »%@«.";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Neue Nachricht";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u Minuten";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Einstellungen";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Erneut versuchen";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Die Anzahl neuer Registrierungen wird derzeit serverseitig eingeschränkt. Bitte versuche es später erneut.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registrierte Rufnummer";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Über";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "CallKit verwenden";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Diagnoseprotokoll aktivieren";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Erweitert";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Videoanrufe aktivieren";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Deine Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Fehler";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Erfordert deine Zustimmung vor der Kommunikation mit jemandem mit einer neuen Sicherheitsnummer. Grund hierfür ist häufig eine Neuinstallation von Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Bei Änderung Zustimmung erfordern";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Verlauf löschen";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Mitteilungen";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Datenschutz";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Bildschirmsicherheit aktivieren";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Verhindert Vorschauen von Signal im App-Umschalter.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit ermöglicht die Annahme von Anrufen direkt auf dem Sperrbildschirm. Achtung: Beim Verwenden von CallKit synchronisiert Apple einige Anruf-Metadaten mit deinem iCloud-Benutzerkonto.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Anrufe";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Aktualisieren";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Signal wird aktualisiert …";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Wird hochgeladen …";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Rufnummer ändern";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Bestätigungscode";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Mich stattdessen anrufen";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Code erneut anfordern";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Bestätigungscode senden";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Bestätigen";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Sicherheitsnummer überprüfen";

95
Signal/translations/el_GR.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Καλέστε πίσω";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Επιλογή Κωδικού Χώρας";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u ημέρες";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Αποθήκευση";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try from another WiFi network or use mobile data.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Αποτυχία αποχώρησης από το γκρουπ";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Ο τίτλος τώρα είναι '%@'.";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Νέο μήνυμα";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Εντάξει";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Δοκιμάστε ξανά";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Ο διακομιστής αυτή τη στιγμή δεν μπορεί να καλύψει τις εγγραφές. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registered Number";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Για εμάς";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Ενεργοποίηση καταγραφής αποσφαλμάτωσης";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Για προχωρημένους";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Διαγραφή ιστορικού";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Ειδοποιήσεις";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Εμπιστευτικότητα";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ενεργοποίηση Ασφάλειας Οθόνης";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Προστατεύει την προεπισκόπηση του Signal από το να εμφανίζεται στην αλλαγή εφαρμογών.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Ανανέωση";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploading...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Αλλαγή αριθμού";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Κωδικός επαλήθευσης";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Καλέστε εμένα ";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Αίτηση κωδικού ξανά";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Αποστολή κωδικού επαλήθευσης";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Επαλήθευση";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";

18
Signal/translations/en.lproj/Localizable.strings
View File

@ -269,7 +269,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES";
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try from another WiFi network or use mobile data.";
@ -833,7 +833,7 @@
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notifications";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Name & Number";
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
@ -853,9 +853,6 @@
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* Explanation of the 'CallKit Privacy` preference. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_PRIVACY_DESCRIPTION" = "If you show the names and phone numbers of incoming callers in CallKit, this information will appear in your phone's call history and will be synced to your iCloud account.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -949,14 +946,11 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Update";
/* accessibility label for arrow in slideshow */
"UPGRADE_CAROUSEL_NEXT_BUTTON" = "Show next";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* accessibility label for arrow in slideshow */
"UPGRADE_CAROUSEL_PREVIOUS_BUTTON" = "Show previous";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lockscreen is easy and private, since by default we anonymize your caller.\n\n Read more in your privacy settings.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";

101
Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Puedes ver los nombres y números de las llamadas entrantes directamente en la pantalla bloqueada si cambias tu configuración.\n\nPara más detalles, mira la configuración de privacidad.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Puedes ver los nombres y números de las llamadas entrantes si cambias tu configuración.\n\nPara más detalles, mira la configuración de privacidad.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Ahora no";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Mostrar configuración de privacidad";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Devolver llamada";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Usuario de Signal";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Comparar con portapapeles";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Seleccionar código de país";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Crear grupo nuevo";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u días";
@ -157,11 +175,17 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Editar grupo";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copiar";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Guardar";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Compartir";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hola:\n\nÚltimamente uso Signal para tener chats privados desde mi iPhone. Me gustaría que te lo instalases y así estar seguros que solo tú y yo podemos leer nuestros mensajes.\n\nSignal está disponible para iPhone y Android. Consíguelo aquí: %@\n\nSignal funciona como tu aplicación de mensajes de toda la vida. Podemos enviarnos fotos y videos, hacer llamadas y crear chats de grupo. Lo mejor es que nadie puede ver el contenido de nuestra conversación ¡ni siquiera los creadores de Signal!\n\nPuedes leer más sobre Open Whisper Systems (los creadores de Signal) aquí: %@";
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hola:\n\nÚltimamente uso Signal para tener chats privados desde mi iPhone. Me gustaría que también lo instalases y así estar seguros que solo tú y yo podemos leer nuestros mensajes.\n\nSignal está disponible para iPhone y Android. Consíguelo aquí: %@\n\nSignal funciona como tu aplicación de mensajes de toda la vida. Podemos enviarnos fotos y videos, hacer llamadas y crear chats de grupo. Lo mejor es que nadie puede ver el contenido de nuestra conversación ¡ni siquiera los desarrolladores de Signal!\n\nPuedes leer más sobre Open Whisper Systems (los desarrolladores de Signal) aquí: %@";
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "¿Usamos Signal para chatear de forma segura?";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Fallo al enviar el mensaje.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "No se puede enviar debido a datos privados sin actualizar.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal no ha podido conectarse a internet. Prueba a conectarte desde otra red WiFi o usa la red de datos de tu operador.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Fallo al abandonar grupo";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Ajustes del grupo";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Nuevo nombre del grupo: %@.";
@ -371,13 +395,13 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "llamada finalizada.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Llamada entrante";
"INCOMING_CALL" = "Llamada recibida";
/* notification body */
"INCOMING_CALL_FROM" = "Llamada de %@";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Llamada cancelada de";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Llamada recibida sin responder de";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invitar contactos";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nuevo mensaje";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Toque aquí para ver preferencias";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutos";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "De acuerdo";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Ajustes";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -565,10 +593,10 @@
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ ha fijado la caducidad de mensajes a %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Llamada saliente";
"OUTGOING_CALL" = "Llamada realizada";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Llamada cancelada";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Llamada realizada sin respuesta";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Esas no son las cifras de seguridad del chat con %@. ¿Estás identificando el contacto correcto?";
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Intentar de nuevo";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "En este momento el servidor está limitando los registros, por favor, inténtalo de nuevo más tarde.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Lo ha intentado muy seguido. Por favor espere un minuto antes de intentar de nuevo.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Número registrado";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Acerca de Signal";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Aviso de llamada CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Activar registro de depuración";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avanzado";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Activar vídeollamadas";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "No se han podido actualizar tus ajustes.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Signal necesita tu confirmación antes de comunicarse con un contacto cuyas cifras de seguridad han cambiado. Esto suele ocurrir al reinstalar Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Aprobar cambio de cifras";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Configuración";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Retransmitir siempre las llamadas";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Retransmitir todas las llamadas a través de un servidor de Signal para evitar revelar la dirección IP al contacto. Permitirlo reducirá la calidad de la llamada.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Borrar historial";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notificaciones";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Integración con llamadas en iOS";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privacidad";
@ -820,7 +851,7 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Evita que aparezcan las capturas de pantalla en el gestor de aplicaciones.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit permite recibir notificaciones de (vídeo)llamadas de Signal a pantalla completa. ATENCIÓN: Al usar CallKit Apple almacena la lista de llamadas de Signal en tu cuenta de iCloud.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "La integración de llamadas de iOS muestra las de Signal en tu pantalla bloqueada y en el historial de llamadas del sistema. Si iCloud está activado, el historial de llamadas será compartido con Apple. Puedes de manera opcional mostrar el nombre y número del contacto.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Llamadas";
@ -915,14 +946,29 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Actualizar";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Para Responder, sólo Desliza";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Ahora Signal soporta video llamadas seguras. Simplemente inicia una llamada normal, toca el botón de cámara y saluda.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "¡Hola Video llamadas Seguras!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Actualizando Signal...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Cargando...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Cambiar número";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Regresar";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Código de verificación";
@ -931,7 +977,7 @@
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Recibir llamada con código";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Solicitar código nuevamente";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Solicitar código de nuevo";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Comprobar código";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Introduce el código recibido";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verificando: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Comprobar cifras de seguridad";

95
Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "تماس بگیرید";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "پیش‌شماره کشور را انتخاب کنید";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u days";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "ذخیره کن";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try from another WiFi network or use mobile data.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "ترک گروه با شکست مواجه شد";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "عنوان ، هم‌اکنون '%@' است.";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "پیام جدید";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "باشه";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "دوباره تلاش کنید";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "سرور اکنون در حال محدود سازی حجم ثبت‌نام هاست و قادر به پاسخ‌گویی نیست ، لطفاً بعداً برای امتحان مجدد رجوع کنید.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registered Number";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "درباره برنامه";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "فعال‌سازی گزارش‌گیری برای رفع عیب";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "تنظیمات پیشرفته";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "پاک کردن سوابق ارتباطات پیشین";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "اعلانات";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "حریم خصوصی";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "فعال سازی امنیت صفحه نمایش";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "از نشان داده شدن پیش‌نمایش سیگنال هنگام رفتن به برنامه‌ای دیگر جلوگیری می‌کند.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "به‌روز رسانی";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploading...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "تغییر شماره";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "کد تآیید";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIAVOICE" = "به جای ارسال پیامک به من زنگ بزن";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "درخواست دوباره کد";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "کد تآیید را وارد نمایید";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "تآیید";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";

99
Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Voit vastata puheluihin suoraan lukitusruudulta ja nähdä saapuvien puheluiden numerot ja nimet, jos vaihdat asetuksiasi.\n\nKatso yksityisyysasetuksista tarkempia tietoja.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Voit nähdä saapuvien puheluiden numerot ja nimet, jos vaihdat asetuksiasi.\n\nKatso yksityisyysasetuksista tarkempia tietoja.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Ei nyt";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Näytä yksityisyysasetukset";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Soita takaisin";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal-käyttäjä";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Vertaa leikepöytään";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Valitse maatunnus";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Luo uusi ryhmä";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u päivää";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Muokkaa ryhmää";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopioi";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Tallenna";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Jaa";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hei,\n\nViimeaikoina olen käyttänyt Signalia pitämään keskusteluni iPhonella yksityisinä. Haluaisin, että asentaisit sen myös, jotta voimme olla varmoja, ettei kukaan muu lue viestejämme tai kuuntele puheluitamme.\n\nSignal on saatavilla sekä iPhonelle että Androidille. Hae se täältä: %@\n\nSignal toimii niinkuin nykyinen viestiohjelmasi. Sillä voi lähettää kuvia ja videoita, soittaa puheluita ja käydä ryhmäkeskusteluja. Ja parasta on, ettei kukaan ulkopuolinen näe mitään, eivät edes Signalin tekijät!\n\nVoit lukea lisää Open Whisper Systemsistä, eli Signalin kehittäjistä, täältä: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Viestin lähetys epäonnistui.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Lähettäminen ei onnistu vanhentuneiden yksityisyystietojen vuoksi.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal ei saanut yhteyttä internetiin. Yritä uudelleen toisesta WiFi-verkosta tai kokeile mobiiliyhteyttä.";
@ -266,7 +293,7 @@
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Vastaanottajan avain ei ole kelvollinen.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Vastaanotetiin viesti, joka vaikuttaa vanhentuneelta. Alusta salattu istunto napsauttamalla.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Vastaanotetiin viesti, joka vaikuttaa vanhentuneelta. Alusta salattu istunto napauttamalla.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Vastanotettiin viesti, joka ei ole yhteensopiva tämän ohjelmistoversion kanssa.";
@ -281,7 +308,7 @@
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Tuntematon virhe.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Turvanumero on vaihtunut. Varmenna napsauttamalla.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Turvanumero on vaihtunut. Varmenna napauttamalla.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Harmi!";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Ryhmästä poistuminen epäonnistui";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Ryhmän asetukset";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Otsikko on nyt '%@'.";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Uusi viesti";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Napsauta tästä asetuksiin";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minuuttia";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Asetukset";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Yritä uudelleen";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Palvelin on ruuhkan vuoksi rajoittamassa rekisteröitymismäärää. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Olet yrittänyt liian monta kertaa. Yritä uudelleen jonkin minuutin päästä.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Rekisteröity numero";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Tietoja ohjelmasta";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Käytä CallKit-rajapintaa";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Virheenkorjausloki";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Lisäasetukset";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Ota videopuhelut käyttöön";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Asetuksiasi ei voitu päivittää.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Virhe";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Aina kun jonkun yhteystietoni turvanumero on vaihtunut, vaadi sen erillistä hyväksyntää, ennen kuin voin jatkaa viestittelyä. Yleensä turvanumero vaihtuu, kun joku uudelleenasentaa Signalin.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Vaadi hyväksyntää vaihdoksissa";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Asetukset";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Välitä aina puhelut";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Välitä kaikki puhelut Signal-palvelimen kautta välttääksesi IP-osoitteesi paljastumista yhteystiedollesi. Tämä toiminto heikentää puhelun laatua.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Tyhjennä historialoki";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Ilmoitukset";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS puheluiden integrointi";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Yksityisyys";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Estä kuvakaappaukset";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Estää Signalin sisällön näkymisen ohjelmanvaihtajanäytöllä.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Estä Signalin esikatselukuvien näkyminen ohjelmanvaihtajanäytöltä.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKitin avulla voit vastata puheluihin suoraan lukitusruudustasi. Huomaa, että jos käytät CallKitiä, niin Apple synkronoi joitakin puhelutietojasi iCloud-tilillesi.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS puheluiden integraatio näyttää Signal-puhelut lukitusruudullasi ja järjestelmän puheluhistoriassa. Jos iCloud on käytössä, puheluhistoria jaetaan myös Applelle. Voi halutessasi näyttää myös yhteystietosi nimen ja numeron.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Puhelut";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Päivitä";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Puheluihin vastaaminen lukitusruudultasi on helppoa iOS-puheluintegraation avulla. Muutamme soittajan tiedot nimettömiksi oletuksena, joten se on myös yksityistä.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Lue lisää yksityisyysasetuksistasi.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Pyyhkäise vastataksesi";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal tukee nyt turvallisia videopuheluita. Aloita puhelu kuten ennenkin, sitten vain napauta kamerakuvaketta ja vilkuta hei hei.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hei, turvalliset videopuhelut!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Päivitetään Signalia ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Lähetetään...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Muuta puhelinnumeroa";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Takaisin";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Vahvistuskoodi";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Soita minulle mielummin";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Soita minulle mieluummin";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Pyydä koodia uudelleen";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Lähetä koodi uudelleen tekstiviestinä";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Lähetä vahvistuskoodi";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Vahvista";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Vahvistetaan: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Varmenna turvanumero";

93
Signal/translations/fil.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Call back";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Select Country Code";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u days";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Save";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try from another WiFi network or use mobile data.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Failed to leave group";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Title is now '%@'. ";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "New Message";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try again";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "The server is currently rate-limiting signups, please try again later.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registered Number";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "About";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Enable Debug Log";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Advanced";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Clear History Logs";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notifications";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privacy";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Paganahin ang Screen Security";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevents Signal previews from appearing in the app switcher.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -915,14 +946,29 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Update";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploading...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Change Number";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Verification Code";
@ -931,7 +977,7 @@
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Request Code Again";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Submit Verification Code";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Verify";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";

95
Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Appeler en retour";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Comparer avec le presse-papier";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Sélectionner l'indicatif pays";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u jours";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Modifier le groupe";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Sauvegarder";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey\n\nDernièrement, j'ai utilisé Signal pour garder les conversations sur mon iPhone privé. J'aimerais que vous l'installiez aussi, afin que nous puissions être sûrs que seul vous et moi pouvons lire nos messages ou entendre nos appels.\n\nSignal est disponible pour iPhones et Android. Téléchargez ici: %@\n\nSignal fonctionne comme votre application de messagerie existante. Nous pouvons envoyer des photos et des vidéos, faire des appels et commencer des discussions de groupe. La meilleure partie est, personne d'autre ne peut voir tout cela, pas même les gens qui font Signal!\n\nVous pouvez en savoir plus sur Open Whisper Systems, les personnes qui font Signal, ici: %@ ";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Échec de l'envoi du message.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal n'a pas pu se connecter à Internet. Essayez un autre réseau WiFi ou utilisez des données mobiles.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Echec de la sortie du groupe";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Paramètres de groupe";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Le sujet est maintenant '%@'.";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nouveau message";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Paramètres";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Veuillez réessayer";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Le serveur limite en ce moment les inscriptions, veuillez réessayer plus tard.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Numéro enregistré";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "A propos de";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Utiliser CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Activer le log de débuggage";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avancé";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Activer l'appel vidéo";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Impossible de mettre à jour vos préférences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Erreur";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Nécessite votre approbation avant de communiquer avec quelqu'un qui a un nouveau numéro de sécurité, généralement à partir d'une réinstallation de Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Exiger l'approbation d'un changement";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Effacer les logs de l'historique";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notifications";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Vie privée";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Activer l'écran de sécurité";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Empêcher la prévisualisation Signal lors du basculement entre applications";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit vous permet de répondre aux appels directement à partir de votre verrouillage. Sachez que lorsque vous utilisez CallKit, Apple synchronise certaines métadonnées d'appel avec votre compte iCloud.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Appel";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Mettre à jour";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Mise à niveau de Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "En cours de chargement...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Modifier le numéro";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Code de vérification";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Appelez-moi plutôt";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Redemander un code";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Envoyer le code de vérification";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Vérifier";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Vérifier le numéro de sécurité";

95
Signal/translations/gl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Devolver chamada";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Seleccionar código de país";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u days";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Save";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try from another WiFi network or use mobile data.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Erro ao abandonar o grupo";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "O nome agora é '%@'. ";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nova mensaxe";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Volver tentar";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Arestora o servidor está limitando os rexistros; téntao máis tarde, por favor.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registered Number";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Acerca de";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Activar rexistro de depuración";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avanzado";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Borrar rexistros de historial";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notificacións";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privacidade";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Activar pantalla de seguranza";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Evita que previsualizacións de Signal aparezan entre as aplicacións abertas.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Actualizar";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploading...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Cambiar número";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Código de verificación";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Chámame";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Volver solicitar o código";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Enviar código de verificación";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Comprobar";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";

159
Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings
View File

@ -8,7 +8,7 @@
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "סליחה!";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety number";
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "קבל/י מספר בטחון חדש";
/* No comment provided by engineer. */
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "נדרשת פעולה";
@ -20,7 +20,7 @@
"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BUTTON" = "סגור";
/* registration button text */
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Already have a Signal account?";
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "כבר יש לך חשבון בסיגנל?";
/* No comment provided by engineer. */
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "לענות";
@ -41,7 +41,7 @@
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ בקבוצה %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
"APPLICATION_NAME" = "סיגנל";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "לשלוח לארכיון";
@ -59,10 +59,10 @@
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "הצרופה יורדת";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
"ATTACHMENT_HINT" = "תצלם או בחר/י צילום ושלח/י";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
"ATTACHMENT_LABEL" = "קובץ";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "צרופה חדשה נכנס לתור לאחזור.";
@ -71,22 +71,37 @@
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Title for call interstitial view */
"CALL_INTERSTITIAL_CALLING_LABEL" = "Calling...";
"CALL_INTERSTITIAL_CALLING_LABEL" = "מתקשר...";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
"CALL_LABEL" = "התקשר";
/* Call setup status label after outgoing call times out */
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer.";
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "לא עונה";
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
"CALL_STATUS_FORMAT" = "%@ סיגנל ";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "שיחה חזרה";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "השווה ללוח גזירים";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "זה יאתחל את האפליקציה באמצעות מחיקת המסרים שלך וביטול הרישום שלך בשרת. האפליקציה תיסגר אחרי מחיקת הנתונים.";
@ -101,7 +116,7 @@
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Do you really want to leave?";
/* Button text */
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Link New Device";
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "קשר מכשיר חדש";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRMATION_TITLE" = "אישור";
@ -110,13 +125,13 @@
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "מספר לא רשום";
/* table cell subtitle when contact card has no email */
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "No email available.";
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "אין מייל";
/* table cell subtitle when contact card has no known phone number */
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "No phone number available.";
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "אין מספר טלפון";
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Conversation Settings";
"CONVERSATION_SETTINGS" = "הגדרות שיחה";
/* ActionSheet title */
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
@ -124,47 +139,56 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "נא לבחור קוד מדינה";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u days";
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u ימים ";
/* No comment provided by engineer. */
"DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "נמסר";
/* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Last active: %@";
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "פעילות אחרונה: %@";
/* {{Short Date}} when device was linked. */
"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Linked: %@";
"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "מקושר: %@";
/* Alert title that can occur when viewing device manager. */
"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "Failed to update device list.";
/* table cell label in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Disappearing Messages";
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "הודעות נעלמות";
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "When enabled, messages sent and received in this conversation will disappear after they have been seen.";
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Currently messages disappear after %@";
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "כרגע הודעות נעלמות אחרי %@";
/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Disappearing messages settings";
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "הגדרות הודעות נעלמות";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
"EDIT_GROUP_ACTION" = "ערוך קבוצה";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Save";
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "שמור";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Signal";
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "בוא/י נעבור לסיגנל";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "יש ללחוץ על כפתור „חיבור”.";
@ -179,10 +203,10 @@
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "ניקוי השיחות שלך.";
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "אין לך קונטקטים עם סיגנל ";
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "אולי תזמין מישהו?";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "עצה: אפשר להוסיף שיחה בתור תזכורת!";
@ -233,16 +257,19 @@
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "עשית שיחה נוספת.";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "תפוס";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "השיחה לא נענתה.";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "שיחה נכשלה";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "הודעה לא נשלחה";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try from another WiFi network or use mobile data.";
@ -254,7 +281,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occured.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "שגיעה לא מוכרה";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "עזיבת הקבוצה נכשלה";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "הכותרת עכשיו היא „%@”.";
@ -383,7 +407,7 @@
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
/* Search */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "חיפוש";
/* Navbar title */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Invite Friends";
@ -446,14 +470,17 @@
"ME_STRING" = "אני";
/* media picker option to take photo or video */
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Camera";
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "מצלמה";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Photo Library";
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "תמונות שלך";
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "מסר חדש";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "בסדר";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "לנסות שוב";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "השרת מסנן כעת הרשמות, נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registered Number";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "אודות";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "הפעל יומן באגים";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "מתקדם";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "מחק היסטוריה";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "התראות";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "פרטיות";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "הפעל אבטחת מסך";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "לא לאפשר תצוגה מקדימה מסיגנל במחליף האפליקציות.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "עדכן";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploading...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "שינוי המספר";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "קוד אימות";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIAVOICE" = "להתקשר אליי במקום זה";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "בקשה חוזרת של קוד";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "שליחת קוד אימות";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "אימות";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";

95
Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Povratni poziv";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Uporedi sa međuspremnikom";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Odaberi državni kôd";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dana";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Uredi grupu";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Spremi";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nOdnedavno koristim Signal kako bi svoje razgovore na mom iPhoneu zadržao privatnim. Volio bi da ga i ti instaliraš, tako da budemo sigurni da samo ja i ti možemo čitati naše poruke i čuti naše razgovore.\n\nSignal je dostupan za iPhone i Android. Preuzmite ga ovdje : %@\n\nSignal radi kao tvoja postojeća aplikacija za razmjenu poruka. Možemo slati slike i video, vršiti pozive i započeti grupne razgovore. Najbolje stvar je što nitko drugi osim nas ništa od toga ne može vidjeti, pa čak ni ljudi koje čine Signal.\n\nMožeš pročitati više o Open Whisper System i Signalu, ljudima koji stoje iza ovog projekta, ovdje: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Slanje poruke nije uspjelo!";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal nije u mogućnosti povezati se na internet. Molimo pokušajte sa drugom WiFi ili mobilnom mrežom.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Napuštanje grupe nije uspjelo";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Postavke grupe";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Naslov je sada '%@'.";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nova poruka";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minuta";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Postavke";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Pokušajte ponovo";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Server trenutno ograničava količinu prijava, molimo pokušajte kasnije.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registrirani broj";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "O aplikaciji";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Koristi CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Omogući zapis o neispravnosti";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Napredno";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Omogući video pozive";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Ne mogu se ažurirati vaša podešavanja.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Pogreška";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Zahtijeva vaše odobrenje prije komunikacije sa nekim tko ima novi sigurnosni broj, obično zbog reinstalacije Signala.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Zahtijeva odobrenje kod promjene";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Očisti povijesne zapise";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Obavijesti";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privatnost";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Omogući sigurnost zaslona";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Sprječava pregled Signala kod pojavljivanja prilikom promjene aplikacija.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit vam dopušta da odgovorite na poziv direktno sa zaključanog zaslona. Imajte na umu da prilikom korištenja CallKit-a, Apple sinkronizira neke metapodatke o pozivima na vaš iCloud račun. ";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Pozivanje";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Ažuriraj";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Signal se nadograđuje...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Prijenos...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Promijeni broj";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Verifikacijski kôd";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Potvrdi pozivom";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Ponovo zatraži kôd";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Potvrdi verifikacijski kôd";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifikacija";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifikacija sigurnosnog broja";

123
Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings
View File

@ -20,7 +20,7 @@
"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BUTTON" = "Bezár";
/* registration button text */
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Already have a Signal account?";
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Már van Signal fiókja?";
/* No comment provided by engineer. */
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Válaszol";
@ -59,10 +59,10 @@
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Melléklet letöltése";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Choose or take a picture and then send it";
"ATTACHMENT_HINT" = "Válasszon ki vagy készítsen képet és küldje";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Attachment";
"ATTACHMENT_LABEL" = "Melléklet";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Új melléklet várakozik helyrehozásra.";
@ -71,20 +71,35 @@
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Title for call interstitial view */
"CALL_INTERSTITIAL_CALLING_LABEL" = "Calling...";
"CALL_INTERSTITIAL_CALLING_LABEL" = "Hívás...";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Call";
"CALL_LABEL" = "Hívás";
/* Call setup status label after outgoing call times out */
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer.";
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Nincs válasz.";
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Visszahívás";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Összehasonlítás vágólappal";
@ -98,7 +113,7 @@
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Többé nem tudsz küldeni vagy fogadni üzeneteket és hívásokat ebben a csoportban.";
/* Alert title */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Do you really want to leave?";
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Tényleg ki akar lépni?";
/* Button text */
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Új Készülék Társítása";
@ -110,10 +125,10 @@
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Nem regisztrált szám";
/* table cell subtitle when contact card has no email */
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "No email available.";
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "Nincs elérhető email.";
/* table cell subtitle when contact card has no known phone number */
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "No phone number available.";
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "Nincs elérhető telefonszám.";
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Beszélgetés beállítások";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Válassz országhívószámot";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u nap";
@ -157,14 +175,20 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Csoport szerkesztése";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Mentés";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Signal";
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Kapcsoljunk át Signal-ra";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Érintsd meg az új üzenet gombot.";
@ -179,10 +203,10 @@
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Tisztítsd a beszélgetéseidet.";
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "None of your contacts have Signal.";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nincs partnerei közt Signal használó";
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Miért nem hív meg egy párat?";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tipp: adj meg egy beszélgetést emlékeztetőként!";
@ -233,17 +257,20 @@
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Másik hívást bonyolítottál.";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Foglalt.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Nem fogadott hívás.";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Sikertelen hívás.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try from another WiFi network or use mobile data.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Csoport elhagyása sikertelen";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "A cím most %@";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Új üzenet";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u perc";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Beállítások";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Próbáld újra";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "A szerver jelenleg korlátozza a regisztrációkat, kérlek próbáld újra később.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registered Number";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Az alkalmazásról";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Debug Log engedélyezés";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Haladó";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Előzmény napló törlése";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Értesítések";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Adatvédelem";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Biztonságos képernyő engedélyezése";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Megakadályozza, hogy az alkalmazásválasztóban megjelenjen a Signal alkalmazás képernyője.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Frissítés";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Feltöltés...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Szám változtatása";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Hitelesítő kód küldése";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Inkább hívj";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Kód újrakérése";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Igazolási kód benyújtása";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Hitelesítés";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";

95
Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Hubungi kembali";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Pilih Kode Negara";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u days";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Simpan";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try from another WiFi network or use mobile data.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Gagal keluar dari grup";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Topik baru saat ini '%@'.";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Pesan Baru";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Oke";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Silakan Coba Lagi";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Server saat ini sedang membatasi jumlah pendaftaran, silakan coba beberapa saat lagi";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registered Number";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Tentang";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Ijinkan Catatan Debug";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Lanjutan";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Bersihkan Riwayat Catatn";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notifikasi";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privasi";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ijinkan layar Aman";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Mencegah pratinjau Signal untuk muncul di app switcher";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Perbarui";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Memperbaharui Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Mengunggah...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Ubah Nomor";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Kode Verifikasi";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Telefon saya saja";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Meminta Kode Lagi";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Mengirim kode verifikasi";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Memeriksa";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";

97
Signal/translations/it_IT.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Richiama";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Confronta con gli appunti";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Seleziona il codice del Paese";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u giorni";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Modifica gruppo";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Salva";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Ehi,\n\nUltimamente sto usando Signal per mantenere private le conversazioni sul mio iPhone. Vorrei che anche te la installassi, così potremo essere sicuri che saremo gli unici a poter leggere i nostri messaggi e ad ascoltare le nostre chiamate.\n\nSignal è disponibile per gli iPhone e per Android. Scaricalo qui: %@\n\nSignal funziona come la tua solita app di messaggistica. Possiamo mandarci immagini, video, fare chiamate e creare chat di gruppo. Ma la ciliegina sulla torta è che nessuno potrà vedere né sentire nulla di tutto ciò, nemmeno chi sta dietro a Signal!\n\nPuoi scoprire di più su Open Whisper Systems, i creatori di Signal, qui: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Invio messaggio fallito.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal non è in grado di connettersi ad Internet. Riprovare da un'altra rete WiFi o tramite rete dati.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Uscita dal gruppo non riuscita";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Impostazioni gruppo";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Il nuovo titolo è '%@'";
@ -377,7 +401,7 @@
"INCOMING_CALL_FROM" = "Chiamata in arrivo da %@";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Chiamata incompleta da";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invita i tuoi amici su Signal";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nuovo messaggio";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minuti";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Impostazioni";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Prova ancora";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Il server sta attualmente limitando la velocità per le iscrizioni, si prega di riprovare più tardi.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Numero registrato";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Dettagli";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Utilizza CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Abilita il log di debug";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avanzate";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Abilita Chiamata Video";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Non è possibile aggiornare le tue preferenze";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Errore";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Richiedi la tua approvazione prima di comunicare con qualcuno con un nuovo numero sicuro, situazione tipica in caso di re-installazione di Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Richiedi approvazione in caso di cambiamenti";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Cancella messaggi e chiamate";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notifiche";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privacy";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Attiva sicurezza schermo";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Evita di mostrare l'anteprima di Signal nel passaggio tra app.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit ti permette di rispondere alle chiamate direttamente dalla schermata di blocco. Tieni a mente che utilizzando CallKit, Apple sincronizza alcuni metadata della chiamata sul tuo account iCloud.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Chiamata...";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Aggiorna";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Aggiornamento Signal...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Caricamento...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Cambia numero";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Codice di verifica";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Oppure chiamami";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Richiedi un nuovo codice";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Inserisci codice di verifica";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifica";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifica numero sicuro";

95
Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "折り返す";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "クリップボードと比較する";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "国番号を選択してください";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u日";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "グループを編集";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "保存する";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "こんにちは。私は最近，携帯電話での会話・チャットをSignalというアプリで行っています。双方がこのアプリを使うと，会話内容が他人に漏れていないという確信が持てますので，あなたもインストールしませんか。iPhoneでもAndroidでも使えます。入手はこちらからです：%@\n\nSignalは普通のメッセージアプリと同じように使えます。写真や動画も送れますし，電話もできますし，３人以上でのチャットもできます。一番いいところは，通信内容が他人に見えないことです。アプリの制作者にも見えない仕組みになっています。\n\nSignalの制作者であるOpen Whisper Systemsについての詳細はここを見て下さい：%@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "メッセージの送信に失敗しました";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "インターネットに接続できませんでした。Wi-Fiのネットワークを変えるか，モバイルデータ通信を使ってみてください。";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "グループ離脱に失敗";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "グループ設定";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "タイトルが「%@」に変更されました";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "新しいメッセージ";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u分";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "設定";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "もう一度お願いします";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "ユーザーの増加スピードに制限を設けています。しばらくしてから再度試してください。";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "登録番号";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Signalについて";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "CallKitを使う";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "デバッグログを有効にする";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "詳細設定";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "ビデオ電話（ベータ版）を有効にする";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "設定を更新できませんでした";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "エラー";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "新規の安全番号を持つ人（例えばSignalを再インストールした人）と通信する前にはあなたに承認を求めます。";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "変更の承認が必要";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "通信ログを削除";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "通知";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "プライバシー";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "画面表示を安全にする";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "アプリ切り替え画面でSignalのプレビューを表示しない（ロゴのみ表示）";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKitを使うと，ロック画面から直接電話に出ることができます。ただし，通話に関する情報の一部がAppleによってユーザのiCloudに同期されます。";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "電話";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "更新";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Signalをアップグレードしています……";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "アップロードしています……";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "番号を変更する";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "認証コード";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "電話で行う";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "コードを再発行する";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "認証コードを入力する";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "認証";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "安全番号の確認";

95
Signal/translations/ko_KR.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "전화하기";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "클립 보드와 비교하세요.";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "국가번호 선택";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u days";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "그룹 편집";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "보관";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "안녕하세요,\n요즘 내 아이 폰에서 개인적으로 대화를 유지하기 위해 시그널을 사용해 왔습니다. 당신도 시그널을 사용해주셨으면 합니다, 그래서 오직 당신과 나만이 우리의 메시지를 읽거나 우리의 콜을 듣을수 있다는 확신을 가질 수 있습니다.\n시그널은 아이 폰과 안드로이드에서 사용할 수 있습니다. 여기서 다운하세요 :%@\n시그널은 기존 메시징 앱처럼 작동합니다. 우리는 사진과 비디오 를 전송하고, 전화를 하고 또 그룹으로 채팅할수 있습니다. 가장 좋은 점은 누구도 지어 시그널을 만든 사람들 조차도 그것들중의 아무것도 볼수 없다는것입니다.\n당신은 Open Whisper Systems 과 시그널 제작자들에 대하여 %@ 에서 더 확인할수 있습니다.";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "메시지 전송 실패.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "시그널이 인터네트에 접속불가능. 다른 Wifi 네트워크나 모바일 데이터를 사용하세요.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Failed to leave group";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "그룹 설정";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "제목은 '%@'";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "새 메시지";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "예";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "다시 시도하세요";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "서버 입력시간이 초과됐습니다. 다시 시도하세요";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registered Number";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "정보";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "디버그 파일 활성화시키기";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "고급";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "기록 파일들 정리";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "알림";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "개인정보 보호";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "화면 보호 켜기";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevents Signal previews from appearing in the app switcher.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "업데이트";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploading...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "번호 바꾸기";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "확인 코드";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "대신 전화 해주세요";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "코드 다시 요청하기";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "확인 코드 보내기";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "확인하다";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";

95
Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Ne dabar";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Rodyti privatumo nustatymus";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Perskambinti";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal naudotojas";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Palyginti su iškarpine";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Pasirinkite valstybės kodą";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Sukurti naują grupę";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dienų";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Taisyti grupę";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopijuoti";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Įrašyti";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Labas,\n\nPaskutiniu metu, tam kad savo iPhone telefone išlaikyčiau pokalbius privačius, aš naudoju Signal. Norėčiau, kad ir tu įsidiegtum šią programėlę, taigi, tokiu būdu mes galėtume būti tikri, kad tik tu ir aš galime skaityti savo žinutes ir girdėti savo skambučius.\n\nSignal yra prieinama iPhone ir Android telefonams. Atsisiųsk ją iš čia: %@\n\nSignal veikia panašiai kaip tavo dabartinė susirašinėjimo programėlė. Mes galime siųsti paveikslus ir vaizdo įrašus, skambinti ir pradėti grupės pokalbius. Geriausia yra tai, kad niekas negali to pamatyti, netgi žmonės, kurie sukūrė Signal!\n\nGali daugiau paskaityti apie Open Whisper Systems (žmones, kurie sukūrė Signal) čia: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Nepavyko išsiųsti žinutę.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal nepavyko prisijungti prie interneto. Prašome pabandyti iš kito bevielio (WiFi) tinklo arba naudoti mobiliuosius duomenis.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Nepavyko išeiti iš grupės";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Grupės nustatymai";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Dabar pavadinimas yra \"%@\". ";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nauja žinutė";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Gerai";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Nustatymai";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Bandyti dar kartą";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "The server is currently rate-limiting signups, please try again later.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Jūs bandėte pernelyg dažnai. Prieš bandydami dar kartą, palaukite minutėlę.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registered Number";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Apie";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_ADVANCED_CALLKIT_TITLE" = "Naudoti CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Įjungti derinimo žurnalą";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Išplėstiniai";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling (Beta)";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Nepavyko atnaujinti jūsų nuostatų.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Klaida";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Reikalauja jūsų patvirtinimo, prieš susisiekiant su kuo nors, kas turi naują saugumo numerį, dažniausiai, dėl Signal įdiegimo iš naujo.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Nustatymai";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Išvalyti istorijos žurnalus";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Pranešimai";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privatumas";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Įjungti ekrano saugumą";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Neleidžia Signal peržiūroms atsirasti programėlių perjungiklyje.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit leidžia atsiliepti į skambučius tiesiai iš jūsų užrakinto ekrano. Turėkite omenyje, kad naudojant CallKit, Apple sinchronizuoja kai kuriuos skambučio metaduomenis į jūsų iCloud paskyrą.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Atnaujinti";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Sveiki, saugūs vaizdo skambučiai!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Naujinama Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Įkeliama...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Pakeisti numerį";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Atgal";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Patvirtinimo kodas";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIAVOICE" = "Call Me Instead";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Dar kartą užklausti kodą";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Pateikti patvirtinimo kodą";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Patvirtinti";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Patvirtinti saugumo numerį";

95
Signal/translations/lv.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Atzvanīt";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Izvēlēties valsts kodu";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u days";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Save";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try from another WiFi network or use mobile data.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Failed to leave group";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "'%@' ir jaunais sarakstes grupas nosaukums.";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Jauna ziņa";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Labi";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Mēģiniet vēlreiz";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Serverim pašlaik sasniegts maksimālais reģistrāciju skaits, lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registered Number";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Par";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Ieslēgt kļūdas labošanas ierakstīšanu.";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Izvērsti uzstādījumi";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Izdzēst vēstures žurnālu";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Paziņojumi";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privātums";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ieslēgt ekrāna aizsardzību";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevents Signal previews from appearing in the app switcher.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Atjaunot";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploading...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Izmainīt numuru";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Pārbaudes kods";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Piezvani man!";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Pieprasīt kodu vēlreiz";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Ievadīt pārbaudes kodu";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Pārbaudīt";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";

95
Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Повикај повторно";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Избери повикувачки број на земјата";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u денови";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Измени во група";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Сними";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Здраво,\n\nВо последно време користам Signal за да ја зачувам приватноста на мојот IPhone. Би сакал и ти да го инсталираш, за да може да бидеме сигурни дека само ти и јас ќе ги читаме нашите пораки и слушаме нашите разговори.\n\nSignal е достапен за IPhone и Android уредите. Симни го тука%@\n\nSignal работи исто како и твојата апликација за пораки. Може да се праќаат слики и видео, да се прават повици и да се прават групни разговори. Најдобар дел од сето е што никој не може да види/слушне/прочита ништо од тоа, дури ни луѓето кои го направија Signal!\n\nЗа да прочиташ повеќе за Open Whisper Systems и луѓето кои го направија Signal види на:%@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Неуспешно испраќање на пораката.\n";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal не може да се поврзе на интернет. Ве молиме пробајте преку друга безжична мрежа или користете мобилен интернет.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Неуспешно напуштање на групата";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Групни поставки";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Насловот сега е '%@'.";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Нова порака";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u минути";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ок";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Поставки";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Обиди се повторно";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Серверот моментално врши контрола на протокот при најавувањата. Обиди се повторно подоцна.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Регистриран број";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "За апликацијата";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Овозможи листа за отстранување грешки";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Напредни";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Овозможи видео повик";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Грешка";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Избриши ги историите за логирањата";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Известувања";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Приватност";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Овозможи безбедност на екранот";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Спречува Signal прегледот да се појавува во app switcher.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Повикување";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Aжурирај";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Аплоудирање...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Смени го бројот";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Код за потврда";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Наместо тоа јави ми се";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Повторно побарај код";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Достави го кодот за потврда";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Потврди";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Провери го сигурносниот број";

103
Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ring tilbake";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Sammenlign med utklippstavlen";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Velg landskode";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dager";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Rediger gruppe";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Lagre";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hei,\n\nDet siste har jeg brukt Signal for å holde samtaler på min iPhone private. Jeg vil at du skal installere det også, så vi kan være sikre på at bare du og jeg kan lese våre meldinger eller høre våre samtaler.\n\nSignal er tilgjengelig for iPhone og Android. Få det her: %@\n\nSignal fungerer som din eksisterende meldingsapplikasjon. Vi kan sende bilder og video, ringe, og begynne gruppesamtaler. Det beste er, ingen andre kan se noe av det, selv ikke de menneskene som laget Signal!\n\nDu kan lese mer om Open Whisper Systems, folk som laget Signal, her: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Mislyktes med å sende melding.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal klarte ikke å koble seg til internett. Forsøk et annet trådløst nettverk, eller bruk mobildata.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Utmelding av gruppe mislyktes";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Gruppeinnstillinger";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Tittelen er nå '%@'.";
@ -377,7 +401,7 @@
"INCOMING_CALL_FROM" = "Innkommende anrop fra %@";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Ufullstendig innkommende anrop fra";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Inviter venner til Signal";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Ny melding";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutter";
@ -475,13 +502,13 @@
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Du mottok en anrop fra %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ tried to call you.";
"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ Prøvde å ringe deg.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "Du ringte %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "You tried to call %@.";
"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "Du prøvde å ringe %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Du kan ikke koble til flere enheter.";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Innstillinger";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -568,7 +596,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Utgående anrop";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Ufullstendig utgående anrop";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Dette ser ikke ut som dine sikkerhetstall som du deler med %@. Er det rett kontakt du forsøker å verifisere?";
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Prøv igjen";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Serveren begrenser registreringer for øyeblikket, vennligst prøv igjen senere.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registrert Nummer";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Om";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Bruk CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Skru på debug-logging";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avansert";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Skru på videosamtaler";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Kunne ikke oppdatere innstillingene dine.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Feil";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Det kreves din godkjenning før du kan kommunisere med noen som har endret sikkerhetstall – noe som kan skyldes at de har reinstallert Signal-appen.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Krev godkjenning ved endring";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Slett logger";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Varslinger";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Personvern";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Bruk skjermsikkerhet";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Forhindrer Signal fra å vises i oversikten over nylig brukte apper.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit gjør at du kan svare på oppringninger direkte fra låseskjerm. Til info vil bruk av CallKit gjøre at Apple samler noe metadata om dine samtaler som lagres i din iCloud konto.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Ringer";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Oppdater";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Oppgraderer Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Laster opp...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Endre nummer";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Verifikasjonskode";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Ring meg istedenfor";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Be om kode på nytt";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Send verifikasjonskode";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifiser";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifiser sikkerhetstall";

95
Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Terugbellen";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Vergelijken met klembor";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Selecteer landcode";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dagen";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Groep bewerken";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Opslaan";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hé\n\nDe laatste tijd gebruik ik Signal om de gesprekken op mijn iPhone privé te houden. Ik zou graag hebben dat jij het ook installeert, zodat we zeker kunnen zijn dat enkel jij en ik onze berichten kunnen lezen of gesprekken kunnen horen.\n\nSignal is beschikbaar voor iPhone en Android. Je kan het hier vinden: %@\n\nSignal werkt zoals je bestaande berichtenapp. We kunnen foto's en filmpjes sturen, elkaar bellen en groepsgesprekken beginnen. Het beste is dat niemand anders het kan zien, zelfs niet de mensen die Signal ontwikkelen!\n\nJe kan meer lezen over Open Whisper Systems, de mensen die Signal ontwikkelen, op deze pagina: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Bericht versturen mislukt.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal kan geen verbinding maken met het internet. Probeer vanaf een ander WiFi netwerk of gebruik mobiele data.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Het verlaten van de groep is mislukt";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Groepsinstellingen";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "De titel is nu '%@'.";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nieuw bericht";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minuten";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Instellingen";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Opnieuw proberen";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Het aantal aanmeldingen is momenteel gelimiteerd. Probeer het later nogmaals.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Geregistreerd nummer";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Over";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Gebruik CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Zet debug-log aan";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Geavanceerd";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Schakel videobellen in";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Kon je voorkeuren niet bijwerken.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Fout";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Vereist je bevestiging vooraleer je kan communiceren met iemand die een nieuw veiligheidsnummer heeft, meestal omdat ze Signal opnieuw geïnstalleerd hebben.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Vereis bevestiging bij verandering";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Wis logboek";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notificaties";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privacy";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Schakel schermbeveiliging in";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Voorkom dat Signal voorvertoningen laat zien in de app switcher.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit laat je toe oproepen te beantwoorden vanop je vergrendelscherm. Let op: wanneer je CallKit gebruikt, synchroniseert Apple metadata over de oproep met je iCloud-account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Bellen";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Update";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Signal wordt bijgewerkt...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploaden...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Verander nummer";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Verificatiecode";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Bel mij";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Code opnieuw aanvragen";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Verstuur verificatiecode";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifiëren";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Veiligheidsnummer verifiëren";

95
Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Oddzwoń";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Porównaj ze schowkiem";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Wybierz kod kraju";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u days";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Zapisz";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try from another WiFi network or use mobile data.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Opuszczenie grupy nie powiodło się";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Nowy tytuł to '%@'. ";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nowa wiadomość";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minut";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Ustawienia";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Spróbuj ponownie";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Serwer obecnie ogranicza ilość logowań, proszę spróbować później.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registered Number";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "O aplikacji";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Włącz logi debugowania";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Zaawansowane";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Wyczyść historię logowań";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Powiadomienia";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Prywatność";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Włącz ochronę ekranu";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevents Signal previews from appearing in the app switcher.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Zaktualizuj";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Wysyłanie...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Zmień numer";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Kod weryfikacyjny";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Zadzwoń do mnie";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Pobierz kod ponownie";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Wyślij kod weryfikacyjny";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Zweryfikuj";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";

95
Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Chamar de volta";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Comparar com Área de Transferência";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Selecionar Código Do País";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dias";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Editar Grupo";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Salvar";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Olá,\n\nUltimamente tenho usado o Signal para manter minhas conversas no iPhone privadas. Eu gostaria que você o instalasse também para que possamos garantir que somente eu e você possamos ler nossas mensagens ou escutar nossas ligações.\n\nO Signal está disponível para iPhone e Android. Obtenha-o aqui: %@\n\nO Signal funciona como o seu atual app de mensagens. Nós podemos mandar imagens e vídeos, fazer ligações e começar conversas em grupo. A melhor parte é que ninguém mais pode ver nada, nem as pessoas que fazem o Signal.\n\nVocê pode ler mais sobre a Open Whisper Systems, as pessoas que fazem o Signal, aqui: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Falha ao enviar mensagem.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "O Signal não pôde se conectar à Internet. Tente outra rede Wi-Fi ou utilize dados móveis.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Falha ao sair do grupo";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Configurações de grupo";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "O título agora é '%@'.";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nova Mensagem";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutos";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Configurações";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Tente novamente";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "O servidor está limitando novas inscrições atualmente. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Número Registrado";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Sobre";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Usar CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Habilitar log de depuração";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avançado";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Habilitar Chamada em Vídeo";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Não foi possível atualizar suas preferências.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Erro";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requer sua aprovação antes de se comunicar com alguém que tenha um novo número de segurança. Normalmente isso acontece em razão de uma reinstalação do Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Requerer Aprovação em caso de Alteração.";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Limpar Logs de Históricos ";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notificações";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privacidade";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Habilitar Segurança de Tela";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Impedir que imagens do Signal aparecam no comutador de aplicativos";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit possibilita que você attenda a chamadas diretamente na tela bloqueada. Lembre-se que ao usar CallKit, a Apple sincroniza alguns metadados de chamadas na sua conta iCloud.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Chamando";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Atualizar";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Atualizando Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Enviando...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Mudar Número";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Código de Verificação";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Ligue-me então";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Requisitar Código Novamente";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Enviar Código De Verificação";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Verificar";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verificar Número de Segurança";

131
Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings
View File

@ -68,23 +68,38 @@
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Novo anexo em espera para receber.";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "O Signal requer acesso ao microfone para funcionar correctamente. Pode restaurar a permissão em Definições >> Privacidade >> Microfone >> Signal";
/* Title for call interstitial view */
"CALL_INTERSTITIAL_CALLING_LABEL" = "Calling...";
"CALL_INTERSTITIAL_CALLING_LABEL" = "A chamar...";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Chamar";
/* Call setup status label after outgoing call times out */
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer.";
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Sem resposta.";
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Pode atender chamadas directamente desde o seu lockscreen e ver os nomes e números de telefone dos contactos se alterar as suas definições.\n\nPara mais detalhes, verifique as suas definições de privacidade.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Pode ver os nomes e números de telefones dos seus contactos se alterar as suas definições.\n\nPara mais detalhes, verifique as suas definições de privacidade.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Agora não";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Mostrar Definições de Privacidade";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ligar de volta";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Utilizador Signal";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Comparar com o copiado";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Selecione Código do País";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Criar novo grupo";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dias";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Editar Grupo";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copiar";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Guardar";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Partilhar";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Olá,\n\nUltimamente tenho usado o Signal para manter as minhas conversas no meu iPhone privadas. Gostaria que tu também o instalasses, para podermos estar confiantes que mais ninguém pode ler as nossas mensagens nem ouvir as nossas chamadas.\n\nO Signal está disponível para iPhone e Android. Faz download aqui: %@\n\nO Signal funciona como qualquer outra App de mensagens, podes enviar fotos e video, fazer chamadas e criar mensagens de grupo. A melhor parte é que mais ninguém poderá ve-las, nem os criadores do Signal!\n\nPodes ler mais sobre a Open Whisper Systems, as pessoas por detrás do Signal aqui: %@";
@ -233,17 +257,20 @@
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Fez Outra Chamada.";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Ocupado.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Chamada Não Atendida.";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Chamada falhou.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Falha a enviar mensagem.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Incapaz de enviar.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "O signal foi incapaz de se ligar à internet. Por favor tente desde outra rede Wifi ou utilizando a rede móvel.";
@ -254,10 +281,10 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Falha no Servidor. Por favor tente mais tarde.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occured.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Ocorreu um erro desconhecido.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "O contacto não é um utilizador Signal.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Recebeu uma mensagem duplicada.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Falha a abandonar o grupo";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Definições do grupo";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "O título é agora '%@'.";
@ -368,7 +392,7 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Segura. Activa.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Chamada Terminada.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Chamada recebida";
@ -377,7 +401,7 @@
"INCOMING_CALL_FROM" = "Chamada de %@";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Chamada incompleta";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Convidar amigos para o Signal";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nova Mensagem";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Toque aqui para definições";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutos";
@ -462,7 +489,7 @@
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "O Signal requer acesso à sua câmara para utilizar as video-chamadas. Pode alterar a permissão em Definições >> Privacidade >> Câmara >> Signal";
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
@ -475,13 +502,13 @@
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Recebeu uma chamada de %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ tried to call you.";
"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ tentou-lhe ligar.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "Ligou para %@";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "You tried to call %@.";
"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "Tentou ligar para %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Não é possivel emparelhar mais dispositivos";
@ -508,7 +535,7 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Pode verificar o estado da rede pela barra colorida no topo da sua caixa de entrada.";
/* Text for button to start a new conversation with a non-contact */
"NEW_CONVERSATION_FOR_NON_CONTACT_FORMAT" = "New conversation with %@";
"NEW_CONVERSATION_FOR_NON_CONTACT_FORMAT" = "Nova conversa com %@";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Definir Foto de Grupo";
@ -523,7 +550,7 @@
"NEW_GROUP_REQUEST_ADDPEOPLE" = "Adicionar pessoas";
/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Find Contacts by Phone Number";
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Procurar contactos por número de telefone";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "O envio da sua mensagem para %@ falhou";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Definições";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -568,7 +596,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Chamada efectuada";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Chamada incompleta";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Isto não parece o seu número de segurança com %@. Está a verificar o contacto correcto?";
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Tente novamente";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "O servidor está a receber muitos pedidos de registo, por favor tente mais tarde.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Tentou demasiado rápido. Por favor espere um minuto antes de voltar a tentar.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Número registado";
@ -733,7 +761,7 @@
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Convidou o seu amigo para usar o Signal!";
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Send Invite via SMS to: %@";
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Enviar convite via SMS para: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Convidar um amigo por SMS inseguro?";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Acerca de";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Activar Relatório de Erros";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avançado";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requer a sua aprovação quando algum dos seus contactos tiver um novo número de segurança. Normalmente isto acontece quando o Signal é reinstalado.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Requerer aprovação quando alterados";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Definições";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Passar chamadas pelo Signal";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Passar todas as chamadas pelo servidor Signal para evitar revelar o seu endereço IP ao seu contacto. Activando esta opção irá reduzir a qualidade da chamada.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Apagar Histórico de Chamadas";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notificações";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Integração de chamadas iOS";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privacidade";
@ -817,13 +848,13 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Activar Segurança de Ecrã";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Previne as pré-visualizações Signal de aparecerem no app switcher";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Previnir previsualizações do Signal de aparecer no app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "A integração de chamadas iOS mostra as chamadas Signal no seu lock screen e no seu histórico de chamadas. Se o iCloud estiver activado, o histórico será partilhada com a Apple. Alternativatamente poderá mostrar o nome e número dos contactos.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "A chamar";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Segurança de Ecrã";
@ -877,7 +908,7 @@
"TXT_DELETE_TITLE" = "Apagar";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Não foi possível establecer chamada.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Desarquivar";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Modificar";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Arrastar para Atender";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "O Signal agora suporta videochamadas seguras. Simplesmente comece uma chamada, como sempre, e toque no botão da câmara.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Olá Videochamadas seguras!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "A actualizar o Signal...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "A enviar...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Mudar Número";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Atrás";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Código de Verificação";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Verificar por Chamada";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Telefone-me ";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Pedir Código Novamente";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Reenviar código via SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Enviar Código de Verificação";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Verificar";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "A verificar: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verificar Número de Segurança";

95
Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Sună înapoi";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compară cu Clipboard";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = " Prefixul Țării";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u zile";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Editează grupul";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Salvează";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nRecent am început să folosesc Signal pentru a-mi păstra conversațiile private pe iPhone. Aș dori să-ți instalezi și tu aplicația, ca să fim siguri că numai noi doi putem citi mesajele sau să ascultăm apelurile.\n\nSignal este disponibil pentru iPhone și Android. Obține-l de aici:%@\n\nSignal funcționează ca și aplicația ta curentă de mesagerie. Putem trimite poze și video-uri, putem suna, și putem incepe chat-uri de grup. Cea mai bună parte este că nimeni altcineva nu poate vedea toate acestea, nici măcar oamenii care dezvoltă Signal!\n\nPoți afla mai multe despre Open Whisper Systems, oamenii care dezvoltă Signal, aici: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Trimiterea mesajului a eșuat.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal nu s-a putut conecta la internet. Te rog să incerci dintr-o altă rețea WiFi sau folosește datele mobile.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Părăsirea grupului a eșuat.";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Setări grup";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Titlul este '%@' acum.";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Mesaj Nou";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minute";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Setări";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Încearcă incă o data";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Serverul limitează momentan înregistrările, te rog încearcă mai târziu.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Număr înregistrat";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Despre";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Activează CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Activează Log-ul de depanare";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avansat";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Activează Apel Video";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Preferințele tale nu au putut fi actualizate.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Eroare";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Este nevoie de aprobarea ta înainte de a comunica cu cineva care are un nou număr de siguranță, situație comună când se reinstalează Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Cere aprobare la modificare";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Șterge log-urile cu istoric";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notificări";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Confidențialitate";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Activează ecranul de securitate";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Previne previzualizare lui Signal în app switcher.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit îți permite să răspunzi la apeluri direct din ecranul de blocare. Fi conștient de faptul că atunci când se utilizează CallKit, Apple sincronizează unele metadate ale apelului la contul tău iCloud.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Apel în curs";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Actualizează";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Se actualizează Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Se încarcă ...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Schimbă Numărul";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Cod de Verificare";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Mai bine Sună-mă";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Solicită codul din nou";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Trimite codul de verificare";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifică";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifică Numărul de Siguranță";

103
Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Перезвонить";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Сравнить с буфером";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Выберите код страны";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u дн.";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Изменить группу";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Сохранить";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Привет!\n\nЯ использую Signal на айфоне для сохранения приватности моих сообщений. Если ты его установишь, доступ к нашей переписке и звонкам будет только у нас.\n\nSignal разрабатывается для айфонов и андроид-устройств. Ссылка для скачивания: %@\n\nSignal, как и другие приложения для переписки, поддерживает отправку картинок и видео, звонки и групповые чаты. Важное отличие – все это будет видно только собеседникам, даже создатели Signal не могут получить доступ к этой информации!\n\nПодробнее о людях из Open Whisper Systems, создающих Signal, тут: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Ошибка отправки сообщения.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Не удалось установить интернет-соединение. Пожалуйста, попробуйте соединиться через другую WiFi-сеть или используйте мобильный интернет.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Не удалось покинуть группу";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Настройки группы";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Название изменено на «%@».";
@ -377,7 +401,7 @@
"INCOMING_CALL_FROM" = "Входящий звонок от %@";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Незавершенный входящий звонок от";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Пригласите друзей в Signal";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Новое сообщение";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u мин.";
@ -475,13 +502,13 @@
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Вы приняли звонок от %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ tried to call you.";
"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "Пользователь %@ не смог дозвониться.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "Вы звонили %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "You tried to call %@.";
"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "Вы не смогли дозвониться пользователю %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Вы не можете соединить больше устройств.";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Oк";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Настройки";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -568,7 +596,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Исходящий звонок";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Незавершенный исходящий звонок";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Это не код безопасности для %@. Убедитесь, что подтверждаете соединение с верным пользователем.";
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Попробуйте ещё раз";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "На данный момент сервер перегружен запросами на регистрацию, попробуйте позже.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Зарегистрированный номер";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "О программе";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Использовать CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Включить журнал отладки";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Расширенные";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Разрешить видео-звонки";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Не удалось обновить настройки.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Ошибка";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Требуется подтверждение соединения, так как код безопасности собеседника изменился, скорее всего из-за переустановки Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Подтвердите изменение";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Стереть историю";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Уведомления";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Конфиденциальность";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Включить защиту экрана";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Запрещает появление превью Signal в переключателе приложений.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit позволяет отвечать на звонки даже когда телефон заблокирован. Имейте ввиду, что при использовании CallKit, Apple синхронизирует некоторые данные о звонке с вашим iCloud-аккаунтом.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Звонки";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Обновить";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Обновление...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Загрузка...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Изменить номер";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Код подтверждения";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Лучше позвоните мне";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Запросить код заново";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Отправить код подтверждения";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Подтверждение";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Подтвердить код безопасности";

93
Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "V nastavitvah lahko omogočite odgovarjanje na klice direktno iz zaslona za zaklepanje. Tam bosta vidna tudi ime klicočega in njegova številka.\n\nZa podrobnosti poglejte v nastavitve zasebnosti.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "V nastavitvah lahko omogočite prikaz imena in številke klicočih.\n\nZa podrobnosti poglejte v nastavitve zasebnosti.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Ne zdaj";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Prikaži nastavitve zasebnosti";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Pokliči nazaj";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Uporabnik aplikacije Signal";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Primerjaj z odložiščem";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Izberite kodo države";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Ustvari novo skupino";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dni";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Uredi skupino";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopiraj";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Shrani";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Deli";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nže nekaj časa uporabljam Signal, aplikacijo za varno sporočanje. Namesti si jo tudi ti! Tako bova lahko sigurna, da stvari, ki si jih poveva, ostajajo samo med nama.\n\nAplikacija je na voljo za IPhone ali Android, dobiš pa jo lahko tukaj: %@\n\nSignal deluje tako kot druge aplikacije za sporočanje. Z njim lahko pošiljamo fotografije, video, opravljamo glasovne in skupinske pogovore. Njegova posebnost pa je, da nihče ne more prisluškovati naši komunikaciji, niti ljudje, ki so ga ustvarili.\n\nTu si lahko prebereš več o Open Whisper Systems; ljudeh, ki ustvarjajo aplikacijo Signal: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Napaka pri pošiljanju sporočila.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Pošiljanje ni mogoče zaradi zastarelih podatkov o zasebnosti.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Aplikacija Signal nima dostopa do interneta. Poskusite znova iz drugega omrežja WiFi ali preko podatkovne povezave.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Odjava iz skupine ni uspela";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Skupinske nastavitve";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Nov naslov je %@'.";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Novo sporočilo";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tapnite za nastavitve";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minut";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Nastavitve";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Poskusite znova";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Število poskusov prijave na strežnik je trenutno omejeno. Poskusite kasneje.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Prevečkrat ste poskusili. Počakajte nekaj minut, preden boste lahko poskusili znova.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registrirana številka";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "O aplikaciji";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Uporabi opremo za klicanje";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Omogoči beleženje za razhroščevanje";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Napredno";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Omogoči video klicanje";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Nastavitev ni bilo mogoče posodobiti.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Napaka";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Za nadaljevanje komunikacije z osebo, ki ima novo varnostno število je potrebna vaša potrditev. Razlog za spremembo je največkrat ponovna namestitev aplikacije Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Ob spremembi zahtevaj potrditev";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Nastavitve";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Vedno posreduj klice";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Vsi klici bodo posredovani preko strežnika SIgnal. S tem boste preprečili vašemu sogovorniku, da bi izvedel za vaš naslov IP, vendar pa bo zato kvaliteta klica slabša.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Izbriši zgodovino";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Obvestila";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Integrirani klici iOS";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Zasebnost";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Vklopi zaščito zaslona";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "To bo preprečilo zajem slike zaslona aplikacije in njen prikaz pri preklapljanju med aplikacijami.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prepreči aplikaciji Signal, da bi bila prikazana v preklopniku med aplikacijami.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit vam omogoča odzivanje na klic neposredno iz zaslona za zaklepanje. Vedeti morate, da pride pri tem do sinhronizacije nekaterih meta podatkov o vašem klicu z vašim Apple iCloud računom.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Integracija klicev iOS omogoči prikaz klicev Signal na zaslonu za zaklepanje in v sistemski zgodovini klicev. Če imate vklopljeno storitev iCloud, bo zgodovina vaših klicev prenešena tudi na strežnike Apple. Izberete lahko tudi prikaz imena in številke klicočega.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Kličem";
@ -915,14 +946,29 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Posodobi";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Za prevzem klica podrsajte";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Aplikacija Signal zdaj omogoča tudi varne video klice. Za uporabo začnite z običajnim glasovnim klicem in nato tapnite na gumb s kamero.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "NOVO: varni video klici!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Posodabljam Signal...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Nalagam...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Sprememba številke";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Nazaj";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Verifikacijska koda";
@ -931,7 +977,7 @@
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Raje me pokličite";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Ponovno zahtevajte kodo";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Ponovno pošlji kodo SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Vnesite verifikacijsko kodo";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Potrdi";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Preverjam: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Preverjanje istovetnosti";

95
Signal/translations/sn.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Chaya runhare zvakare";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Sarudza murau wenyika yako";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "Mazuva %u";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Chengeta";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Tatadza kutumira tsamba.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal yatadza kuhakira padandemutande. Tinokumbira kuti muedze kubva kumasaisai mamwe eWiFi kana kushandisa dhata yenharembozha.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Watadza kubuda muboka";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Musoro wava ‘%@’. ";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Tsamba itsva";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Hongu";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Yedza zvakare";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Sevha iri parizvino ririkuera- magumo ezvinyoreso, rukumbiro edza zvakare.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Nhamba dzakanyoreswa";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Nezve";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Bvumidza rutarwa rekubviswa kwezvipfukuto";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Zviripamusoro";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Dzima rutarwa rwemakare";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Zviziviso";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Puraivheti";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Gonesa tsivatsaona yepachivhitivhiti";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevents Signal previews from appearing in the app switcher.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Wedzera";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploading...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Sandura nhamba";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Murau wekuongorora kururama";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Ndifonere ini panzvimbo";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Kumbira murau zvakare ";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Tumira Murau wekuongorora kururama";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Wongorora kururama";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";

95
Signal/translations/sq.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Thirr më vonë";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Krahaso me Memorien";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Zgjidhni Prefiksin e Shtetit";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u ditë";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Ndrysho Grupin";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Ruaj";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Mesazhi nuk u dërgua.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal nuk mundi të lidhet në Internet. Ju lutemi provoni nga një rrjet tjetër WiFi apo rrjet celulari.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Largimi nga grupi dështoi.";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Group settings";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Titulli tani është '%@'. ";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Mesazh i ri";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minuta";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Rregullimet";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Provo sërish";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Aktualisht serveri i limiton regjistrimet, ju lutemi provoni më vonë prap.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Numër i regjistruar";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Më shumë";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Aktivizo Historinë e Gabimeve të përmirësuara";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Të avancuara";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has a new safety number, commonly from a reinstall of Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Kërko Aprovim në Ndryshim";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Fshij Historinë e Ruajtur";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Njoftimet";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privatësi";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Mundëso Sigurimin e Ekranit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Ndalon Signal njoftimet te shfaqen në ndryshuesin e aplikacionit.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Përditëso";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Shkarkim i funksionaliteteve të reja...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Duke ngarkuar...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Ndrysho Numrin";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Verifiko Kodin";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Bëj thirrje";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Kërko Kod Sërish";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Fut Kodin e Verifikimit";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifiko";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Number";

95
Signal/translations/sv_SE.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ring tillbaka";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Jämför med urklipp";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Välj landskod";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dagar";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Ändra grupp";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Spara";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nDen senaste tiden har jag använt Signal för att hålla mina konversationer på min iPhone privata. Jag vill att du installerar det också, så att vi kan vara säkra på att endast du och jag kan läsa våra meddelanden eller höra våra samtal.\n\nSignal finns tillgänglig för iPhone och för Android. Hämta den här: %@\n\nSignal fungerar som din redan befintliga meddelande-app. Vi kan skicka bilder och video, ringa samtal, och starta gruppkonversationer. Den bästa delen med det är att ingen annan kan se något av det, inte ens de som gör Signal!\n\nDu kan läsa mer om Open Whisper Systems, och de som ligger bakom hör: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Kunde inte skicka meddelande.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal kunde inte nå ut på internet. Försök igen från ett annat trådlöst nätverk eller använd mobildata.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Kunde inte gå ur gruppen";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Gruppinställningar";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Titeln är nu '%@'.";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nytt meddelande";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minuter";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Ok";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Inställningar";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Försök igen";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Servern har just nu en begränsning på nya användare. Försök om en stund igen.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registrerat nummer";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Om";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Använd CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Slå på debug-log";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avancerat";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Aktivera Videosamtal";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Kunde inte uppdatera dina inställningar.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Fel";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Kräver ditt godkännande innan du kommunicerar med någon som har ett säkert nummer, vanligtvis från en ominstallation av Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Kräv godkännande vid förändring";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Rensa historik";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notiser";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Integritetsskydd";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Aktivera skärmsäkerhet";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Förhindrar Signals förhandsvisning när du växlar mellan appar.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit låter dig svara samtal direkt från låsskärmen. Men var medveten om att när du använder CallKit så synkar Apple viss metadata till ditt iCloud-konto.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Ringer";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Uppdatera";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Uppgraderar Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Skickar iväg...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Byt nummer";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Verifieringskod";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Ring mig istället";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Begär ny kod";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Skicka verifieringskod";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Bekräfta";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Bekräfta säkerhetsnummer";

109
Signal/translations/th_TH.lproj/Localizable.strings
View File

@ -71,7 +71,7 @@
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Title for call interstitial view */
"CALL_INTERSTITIAL_CALLING_LABEL" = "Calling...";
"CALL_INTERSTITIAL_CALLING_LABEL" = "กำลังโทร...";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "โทร";
@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "โทรกลับ";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "เปรียบเทียบกับคลิปบอร์ด";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "เลือกรหัสประเทศ";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u วัน";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "แก้ไขกลุ่ม";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "บันทึก";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "เฮ้\n\nเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้ใช้ Signal เพื่อเก็บรักษาการสนทนาบน iPhone ของฉันให้เป็นส่วนตัว ฉันอยากให้คุณติดตั้งด้วย เพื่อให้เราสามารถมั่นใจได้ว่ามีแค่คุณและฉันที่สามารถอ่านข้อความของเราหรือได้ยินเสียงโทรของเรา\n\nSignal ใช้งานได้บน iPhone และ Android รับเลยที่นี่: %@\n\nSignal ทำงานเหมือนกับแอปข้อความที่มีอยู่ของคุณ เราสามารถส่งรูปภาพและวิดีโอ โทรออก และเริ่มแชทกลุ่ม สิ่งที่ดีที่สุดคือไม่มีใครอื่นสามารถเห็นสิ่งเหล่านี้ ไม่แม้แต่ผู้คนที่สร้าง Signal!\n\nคุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Open Whisper Systems ผู้คนที่สร้าง Signal ได้ที่นี่: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "ไม่สามารถส่งข้อความ";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal ไม่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต โปรดลองจากเครือข่าย WiFi อื่นหรือใช้ข้อมูลมือถือ";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "ไม่สามารถออกจากกลุ่ม";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "ตั้งค่ากลุ่ม";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "หัวข้อตอนนี้เป็น '%@'";
@ -368,7 +392,7 @@
"IN_CALL_TALKING" = "ปลอดภัย ใช้งานอยู่";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "วางสายแล้ว";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "สายโทรเข้า";
@ -377,7 +401,7 @@
"INCOMING_CALL_FROM" = "สายโทรเข้าจาก %@";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "สายโทรเข้าไม่สมบูรณ์จาก";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "เชิญเพื่อนมาใช้ Signal";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "ข้อความใหม่";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u นาที";
@ -475,13 +502,13 @@
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "คุณได้รับสายจาก %@";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ tried to call you.";
"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ ได้พยายามโทรหาคุณ";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "คุณได้โทรหา %@";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "You tried to call %@.";
"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "คุณได้พยายามโทรหา %@";
/* No comment provided by engineer. */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "คุณไม่สามารถจับคู่อุปกรณ์ใด ๆ เพิ่มเติมได้อีก";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "ตกลง";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "การตั้งค่า";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -568,7 +596,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "สายโทรออก";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "สายโทรออกไม่สมบูรณ์";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "นี่ดูเหมือนจะไม่ใช่ตัวเลขความปลอดภัยของคุณกับ %@ คุณกำลังตรวจสอบรายชื่อที่ถูกต้องหรือไม่?";
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "ลองอีกครั้ง";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์กำลังจำกัดอัตราการลงทะเบียน โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "หมายเลขที่ลงทะเบียน";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "เกี่ยวกับ";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "ใช้ CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "เปิดใช้งานบันทึกการดีบั๊ก";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "ขั้นสูง";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "ไม่สามารถอัปเดตการตั้งค่าของคุณ";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "ข้อผิดพลาด";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "ต้องได้รับการอนุมัติจากคุณก่อนที่จะสื่อสารกับใครสักคนที่มีตัวเลขความปลอดภัยใหม่ โดยทั่วไปมาจากการติดตั้ง Signal ใหม่";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "ต้องได้รับการอนุมัติเมื่อมีการเปลี่ยนแปลง";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "ล้างบันทึกประวัติ";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "การแจ้งเตือน";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "ความเป็นส่วนตัว";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "เปิดใช้งานความปลอดภัยหน้าจอ";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "ป้องกัน Signal จากการแสดงตัวอย่างในหน้าสลับแอป";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "การโทร";
@ -877,7 +908,7 @@
"TXT_DELETE_TITLE" = "ลบ";
/* Alert Title */
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "Unable to place call.";
"UNABLE_TO_PLACE_CALL" = "ไม่สามารถวางสาย";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "เลิกเก็บถาวร";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "อัปเดต";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "กำลังอัปเกรด Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "กำลังอัปโหลด...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "เปลี่ยนหมายเลข";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "รหัสตรวจสอบ";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "โทรหาฉันแทน";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "ขอรหัสอีกครั้ง";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "ส่งรหัสตรวจสอบ";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "ตรวจสอบ";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "ตรวจสอบตัวเลขความปลอดภัย";

129
Signal/translations/tr_TR.lproj/Localizable.strings
View File

@ -41,7 +41,7 @@
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ grubundaki %@: %@";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
"APPLICATION_NAME" = "Sinyal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Arşivle";
@ -71,20 +71,35 @@
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
/* Title for call interstitial view */
"CALL_INTERSTITIAL_CALLING_LABEL" = "Calling...";
"CALL_INTERSTITIAL_CALLING_LABEL" = "Aranıyor...";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Arayın";
/* Call setup status label after outgoing call times out */
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "No Answer.";
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Cevap yok.";
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Şimdi Değil";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Gizlilik Ayarlarını Göster";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Geri ara";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal Kullanıcısı";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Panodaki ile karşılaştır.";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Ülke Kodu Seç";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Yeni grup oluştur";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u gün";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Grubu düzenle";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopyala";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Kayıt et";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Paylaş";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nSon zamanlarda konuşmalarımı iPhone'umda gizli tutmak için Sinyal kullanıyorum. Siz de kurmanızı isterim, bu nedenle yalnızca siz ve ben mesajlarımızı okuyabilir veya aramaları duyabiliriz.\n\nSinyal, iPhone'lar ve Android için kullanılabilir. Buraya alın: %@ \n\nSinyal mevcut mesajlaşma uygulamanızda olduğu gibi çalışır. Resim ve video gönderebilir, arama yapabilir ve grup sohbetlerine başlayabiliriz. En iyi yanı, hiç kimse Signal'i yapanları bile kimseyi göremez!\n\nSignal'ı yapan kişiler olan Open Whisper Systems hakkında daha fazla bilgi için: %@";
@ -233,17 +257,20 @@
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Başka Bir Arama Yaptınız.";
/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Meşgul.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Cevapsız Çağrı.";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Arama Hatası.";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Mesajı gönderilmedi.";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Sinyal internete bağlanamadı. Lütfen başka bir WiFi ağından deneyin veya mobil veri kullanın.";
@ -254,10 +281,10 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server hatası. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occured.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Bilinmeyen bir hata oluştu.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kişi Signal kullanıcısı değil.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Tekrarlanan bir ileti alındı.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Grubu bırakma başarısız oldu";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "Grup ayarları";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Yeni başlık: '%@'. ";
@ -368,7 +392,7 @@
"IN_CALL_TALKING" = "Güvenli bağlantı. Etkin.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Arama bitti.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Gelen çağrı";
@ -377,7 +401,7 @@
"INCOMING_CALL_FROM" = "%@ arıyor";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "kişisinden tamamlanmamış gelen arama";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Signal'a arkadaş davet et";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Yeni İleti";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Ayarlar için buraya tıkla.";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u dakika";
@ -462,7 +489,7 @@
/* Alert body
Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal";
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal görüntülü aramalar için kameraya erişim istiyor. Erişimi açmak için Ayarlar >> Gizlilik >>> Kamera >> Signal";
/* Alert title
Alert title when camera is not authorized */
@ -475,13 +502,13 @@
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "%@ aradı.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ tried to call you.";
"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ adlı kişi seni aradı.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "%@ arandı.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "You tried to call %@.";
"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "%@ adlı kişiyi aramaya çalıştınız.";
/* No comment provided by engineer. */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Daha fazla cihaz eşleştiremezsin.";
@ -508,7 +535,7 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Gelen kutunun üstündeki renkli çubuğa bakarak ağ durumunu kontrol edebilirsin.";
/* Text for button to start a new conversation with a non-contact */
"NEW_CONVERSATION_FOR_NON_CONTACT_FORMAT" = "New conversation with %@";
"NEW_CONVERSATION_FOR_NON_CONTACT_FORMAT" = "%@ ile yeni konuşma";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Grup Fotoğrafını Ayarla";
@ -523,7 +550,7 @@
"NEW_GROUP_REQUEST_ADDPEOPLE" = "Kişi ekle";
/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Find Contacts by Phone Number";
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Kişileri Telefon Numarası ile bul";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "Mesajın %@ isimli kullanıcıya gönderilemedi.";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Tamam";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Ayarlar";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -568,7 +596,7 @@
"OUTGOING_CALL" = "Giden çağrı";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete outgoing call";
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Tamamlanmamış giden arama";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Bu, %@ numaralı güvenlik numaranıza benziyor. Doğru kişiyi doğruluyor musun?";
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Tekrar dene";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Sunucu şu anda yeni kayıtları sınırlıyor, lütfen daha sonra tekrar dene.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Çok sık denediniz. Lütfen biraz bekleyip tekrar deneyiniz.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Kayıtlı Numara";
@ -733,7 +761,7 @@
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Arkadaşınızı Signal kullanmaya davet ettiniz!";
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Send Invite via SMS to: %@";
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "%@ Kişisine SMS ile davet gönder";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Arkadaşın güvensiz SMS ile davet edilsin mi?";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Hakkında";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Hata ayıklama kaydını etkinleştir";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Gelişmiş";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Yeni bir güvenlik numarası olan biriyle iletişim kurmadan önce onayınızı gerektirir.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Değişiklik Onayı Gerektirir";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Ayarlar";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Geçmiş kayıtlarını temizle.";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Bildirimler";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS arama entegrasyonu";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Mahremiyet";
@ -817,13 +848,13 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ekran Güvenliğini Etkinleştir";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Uygulama değiştiricide Signal öngörünümlerinin görünmesini engeller.";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Uygulama geçişleri esnasında Signal önizlemelerinin görülmez.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Aranıyor";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Ekran Güvenliği";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Güncelle";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Cevaplamak için kaydır";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal artık güvenli video aramasını destekliyor. Yapmanız gereken sadece normalde yaptığınız gibi kamera butonuna dokunarak arama başlatmak ve selam vermek.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Merhaba güvenli görüntülü aramalar!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Signalı yükselt ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Yükleniyor...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Numarayı Değiştir";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Geri";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Doğrulama Kodu";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Onun yerine beni ara";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Bunun yerine beni ara";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Doğrulama Kodunu Tekrar İste";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Kodu SMS ile tekrar gönder";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Doğrulama Kodunu Gönder";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Doğrula";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%@ doğrulanıyor";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Güvenlik Numarasını Doğrula";

95
Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings
View File

@ -82,9 +82,24 @@
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
/* Label for button that shows the privacy settings */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "回拨";
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "和剪切版相比较";
@ -124,6 +139,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "选择国家编码";
/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u 天";
@ -157,9 +175,15 @@
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "编辑群聊";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "保存";
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\n最近我在使用Signal以保持iPhone上的对话私密. 我希望你也能装上, 这样我们可以有信心只有我和你可以看到我们发的消息或者听到我们打的电话.\n\nSignal可以在iPhone和Android上使用. 可以在以下的链接下载: %@\n\nSignal像你用过的聊天软件一样工作. 我们可以发照片或者视频, 打电话, 也可以群聊. 最好的地方在于, 没任何其它人可以看到这些内容, 即使是做出Signal软件的人!\n\n你可以在以下的链接了解更多关于制作Signal的Open Whisper Systems: %@";
@ -244,6 +268,9 @@
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "未能发送消息。";
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal无法联网. 请尝试使用其它网络或者使用移动数据.";
@ -340,9 +367,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "无法退出组群";
/* Accessibilty label for group settings */
"GROUP_SETTINGS_LABEL" = "组群设置";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "群组名称已改为 '%@'。";
@ -454,6 +478,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "新信息";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u 分钟";
@ -555,7 +582,8 @@
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "好";
/* Button text which opens the settings app */
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "设置";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
@ -646,7 +674,7 @@
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "请重试";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "服务器目前正在限制注册次数，请稍后重试。";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "已注册号码";
@ -744,9 +772,6 @@
/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "关于";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Use CallKit";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "启用调试日志";
@ -756,21 +781,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "高级";
/* This setting is used to switch between new-style WebRTC calling and old-style RedPhone calling. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC" = "Enable Video Calling";
/* The message of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_MESSAGE" = "Could not update your preferences.";
/* The title of the alert shown when updates to the WebRTC property fail. */
"SETTINGS_ADVANCED_WEBRTC_FAILED_TITLE" = "Error";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "在和有新安全码的用户通讯之前需要你的批准, 通常实在重装Signal之后.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "请求批准更改";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "清空历史记录";
@ -807,6 +832,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "通知";
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "隐私";
@ -817,10 +848,10 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "开启屏幕锁定功能";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "阻止Signal预览页面出现在应用切换窗口。";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "CallKit allows you to answer calls directly from your lockscreen. Be aware that when using CallKit, Apple syncs some call metadata to your iCloud account.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling";
@ -915,23 +946,38 @@
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "更新";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "升级Signal…";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "上传中…";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "更换号码";
/* button text for back button on verification view */
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "验证码";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "通过电话呼叫我以获取验证码";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "重新获取验证码";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "提交验证码";
@ -939,6 +985,9 @@
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "验证";
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "验证安全码";