oxen-io
/
session-ios
mirror of https://github.com/oxen-io/session-ios.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Pull latest translations 

// FREEBIE
This commit is contained in:
Michael Kirk 2018-03-27 13:48:43 -04:00
parent 3373bb60e1
commit 9bb335942c
8 changed files with 179 additions and 179 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings
View File

@ -795,7 +795,7 @@
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Abruf des angeforderten GIFs gescheitert. Bitte überprüfe, ob du online bist.";
/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "An unknown error occurred.";
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.";
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "GIF kann nicht abgerufen werden";
@ -1562,25 +1562,25 @@
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Authentifizierung gescheitert.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Too many failed authentication attempts. Please try again later.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Zu viele gescheiterte Authentifizierungsversuche. Bitte versuche es später erneut.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Du musst einen Passcode in deinen iOS-Einstellungen festlegen, um die Bildschirmsperre zu verwenden.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Du musst einen Passcode in deinen iOS-Einstellungen festlegen, um die Bildschirmsperre zu verwenden.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Du musst einen Passcode in deinen iOS-Einstellungen festlegen, um die Bildschirmsperre zu verwenden.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to disable 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_DISABLE_SCREEN_LOCK" = "Authentifizieren, um Bildschirmsperre zu deaktivieren.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to enable 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to enable Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Authentifizieren, um Bildschirmsperre zu aktivieren.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Signal.";
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authentifizieren, um Signal zu öffnen.";
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authentifizierung gescheitert";
@ -1748,7 +1748,7 @@
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Deine Freunde einladen";
/* content of tweet when inviting via twitter */
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Du kannst mich über @signalapp erreichen. Hole dir jetzt die kostenlose App: https://signal.org/download/";
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Nachrichtenton";
@ -1790,7 +1790,7 @@
"SETTINGS_REMOVE_METADATA" = "Medienmetadaten entfernen";
/* Remove metadata section footer */
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_DETAIL" = "Remove user-identifying metadata and GPS information when sending image and video messages.";
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_DETAIL" = "Vertrauliche Metadaten und GPS-Informationen vor dem Senden von Bild- und Videonachrichten entfernen.";
/* Remove metadata section header */
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_TITLE" = "Metadaten";
@ -1799,7 +1799,7 @@
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Verzögerung für Bildschirmsperre";
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Signal's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode.";
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Signals Bildschirm entsperren unter Verwendung von Touch ID, Face ID oder deinem iOS-Gerätepasscode.";
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Bildschirmsperre";

20
Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings
View File

@ -795,7 +795,7 @@
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Fallo al descargar el GIF seleccionado. Verifica que el iPhone tiene conexión a internet.";
/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "An unknown error occurred.";
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Ocurrió un fallo desconocido.";
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Fallo al seleccionar GIF";
@ -1562,25 +1562,25 @@
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Fallo en la identificación.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Too many failed authentication attempts. Please try again later.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Demasiados intentos fallidos. Prueda de nuevo más tarde.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Necesitas configurar un código en Ajustes de iOS para poder usar el bloqueo de acceso.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Necesitas configurar un código en Ajustes de iOS para poder usar el bloqueo de acceso.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Necesitas configurar un código en Ajustes de iOS para poder usar el bloqueo de acceso.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to disable 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_DISABLE_SCREEN_LOCK" = "Identifícate para desactivar el bloqueo de acceso.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to enable 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to enable Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Identifícate para bloquear el acceso a Signal.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Signal.";
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Identifícate para acceder a Signal.";
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Fallo al identificarse";
@ -1748,7 +1748,7 @@
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invitar contactos";
/* content of tweet when inviting via twitter */
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Puedes contactar conmigo usando @signalapp. Instálatela: https://signal.org/download/";
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Notificaciones sonoras";
@ -1790,7 +1790,7 @@
"SETTINGS_REMOVE_METADATA" = "Eliminar información de la foto";
/* Remove metadata section footer */
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_DETAIL" = "Remove user-identifying metadata and GPS information when sending image and video messages.";
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_DETAIL" = "Elimina los datos de captura y localización de fotos y vídeos antes de enviar.";
/* Remove metadata section header */
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_TITLE" = "Metadatos";
@ -1799,7 +1799,7 @@
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Temporizador de bloqueo de acceso";
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Signal's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode.";
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Bloquea el acceso a Signal tras un tiempo de inactividad. Desbloquéalo con Touch ID, Face ID o el código de acceso.";
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Bloqueo de acceso";

20
Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings
View File

@ -795,7 +795,7 @@
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "GIFin lataaminen epäonnistui. Varmista, että olet verkossa.";
/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "An unknown error occurred.";
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Tuntematon virhe.";
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "GIFin valinta epäonnistui";
@ -1562,25 +1562,25 @@
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Autentikointi epäonnistui";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Too many failed authentication attempts. Please try again later.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Liian monta epäonnistunutta tunnistautumista. Yritä myöhemmin uudelleen.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Sinun täytyy asettaa pääsykoodi puhelimesi asetuksista, jotta voit käyttää ruudun lukitusta.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Sinun täytyy asettaa pääsykoodi puhelimesi asetuksista, jotta voit käyttää ruudun lukitusta.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Sinun täytyy asettaa pääsykoodi puhelimesi asetuksista, jotta voit käyttää ruudun lukitusta.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to disable 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_DISABLE_SCREEN_LOCK" = "Tunnistautumiseen, jotta ruudun lukitus voidaan ottaa pois käytöstä.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to enable 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to enable Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Tunnistautumiseen, jotta ruudun lukitus voidaan ottaa käyttöön.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Signal.";
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Tunnistautumiseen, jotta voit avata Signalin";
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Autentikointi epäonnistui";
@ -1748,7 +1748,7 @@
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Kutsu kavereitasi";
/* content of tweet when inviting via twitter */
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Voit ottaa minuun yhteyttä @signalapp​illa. Lataa se nyt: https://signal.org/download/";
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Viestin ääni";
@ -1790,7 +1790,7 @@
"SETTINGS_REMOVE_METADATA" = "Poisto media metatiedot";
/* Remove metadata section footer */
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_DETAIL" = "Remove user-identifying metadata and GPS information when sending image and video messages.";
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_DETAIL" = "Poista käyttäjään liittyvät meta- ja GPS-tiedot lähetettävistä kuvista ja videoista.";
/* Remove metadata section header */
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_TITLE" = "Metatieto";
@ -1799,7 +1799,7 @@
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Automaattisen näytön lukituksen odotusaika";
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Signal's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode.";
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Avaa Signalin ruudun lukitus Touch ID:llä, Face ID:llä tai pääsykoodillasi.";
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Ruudun lukitus";

20
Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings
View File

@ -795,7 +795,7 @@
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Nepavyko gauti užklausto GIF. Įsitikinkite, kad esate prisijungę prie interneto.";
/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "An unknown error occurred.";
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Įvyko nežinoma klaida";
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Nepavyko pasirinkti GIF";
@ -1562,25 +1562,25 @@
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Tapatybės nustatymas nepavyko.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Too many failed authentication attempts. Please try again later.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Per daug nesėkmingų tapatybės nustatymo bandymų. Bandykite dar kartą vėliau.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Norėdami naudotis Ekrano užraktu, privalote iOS nustatymuose įjungti slaptą kodą.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Norėdami naudotis Ekrano užraktu, privalote iOS nustatymuose įjungti slaptą kodą.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Norėdami naudotis Ekrano užraktu, privalote iOS nustatymuose įjungti slaptą kodą.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to disable 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_DISABLE_SCREEN_LOCK" = "Norėdami išjungti Ekrano užraktą, patvirtinkite tapatybę.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to enable 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to enable Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Norėdami įjungti Ekrano užraktą, patvirtinkite tapatybę.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Signal.";
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Norėdami atverti Signal, patvirtinkite tapatybę.";
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Tapatybės nustatymas nepavyko";
@ -1748,7 +1748,7 @@
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Pakvieskite savo draugus";
/* content of tweet when inviting via twitter */
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Dabar galite su manimi susisiekti, naudojant @signalapp. Atsisiųskite dabar: https://signal.org/download/";
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Žinutės garsas";
@ -1790,7 +1790,7 @@
"SETTINGS_REMOVE_METADATA" = "Šalinti medijos metaduomenis";
/* Remove metadata section footer */
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_DETAIL" = "Remove user-identifying metadata and GPS information when sending image and video messages.";
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_DETAIL" = "Siunčiant paveikslus ir vaizdo žinutes, pašalinti naudotoją identifikuojančius metaduomenis ir GPS informaciją.";
/* Remove metadata section header */
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_TITLE" = "Metaduomenys";
@ -1799,7 +1799,7 @@
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Ekrano užrakto laiko limitas";
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Signal's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode.";
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Atrakinkite Signal ekraną, naudodami Touch ID, Face ID ar savo iOS įrenginio slaptą kodą.";
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Ekrano užraktas";

22
Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Niet nu";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Nieuw veiligheidsnummer accepteren";
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Nieuw veiligheidsnummer aanvaarden";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Toevoegen";
@ -795,7 +795,7 @@
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Ophalen van gevraagde GIF mislukt. Controleer of je wel online bent.";
/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "An unknown error occurred.";
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Er is een onbekende fout opgetreden.";
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Kan GIF niet kiezen";
@ -1562,25 +1562,25 @@
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Authenticatie mislukt.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Too many failed authentication attempts. Please try again later.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Te veel pogingen tot authenticatie. Probeer het later opnieuw.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Om schermvergrendeling te kunnen gebruiken, moet je een toegangscode instellen in de iOS-instellingen.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Om schermvergrendeling te kunnen gebruiken, moet je een toegangscode instellen in de iOS-instellingen.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Om schermvergrendeling te kunnen gebruiken, moet je een toegangscode instellen in de iOS-instellingen.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to disable 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_DISABLE_SCREEN_LOCK" = "Authenticeer om schermvergrendeling uit te schakelen.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to enable 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to enable Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Authenticeer om schermvergrendeling in te schakelen.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Signal.";
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticeer om Signal te openen.";
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authenticatie mislukt";
@ -1748,7 +1748,7 @@
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Nodig je vrienden uit";
/* content of tweet when inviting via twitter */
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Je kan me bereiken op @signalapp, download het nu: https://signal.org/download/";
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Berichtgeluid";
@ -1790,7 +1790,7 @@
"SETTINGS_REMOVE_METADATA" = "Metadata uit media verwijderen";
/* Remove metadata section footer */
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_DETAIL" = "Remove user-identifying metadata and GPS information when sending image and video messages.";
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_DETAIL" = "Verwijdert gebruikersidentificerende metadata en gps-informatie bij verzenden van afbeeldingen en video’s.";
/* Remove metadata section header */
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_TITLE" = "Metadata";
@ -1799,7 +1799,7 @@
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Schermvergrendelingstime-out";
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Signal's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode.";
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Ontgrendel Signal met Touch-ID, Face-ID of je iOS-apparaattoegangscode.";
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Schermvergrendeling";

20
Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -795,7 +795,7 @@
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Ne morem prenesti zahtevanega GIFa. Preverite, če ste povezani na internet.";
/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "An unknown error occurred.";
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Prišlo je do neznane napake.";
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Ne morem izbrati GIFa";
@ -1562,25 +1562,25 @@
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Preverjanje istovetnosti ni bilo uspešno.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Too many failed authentication attempts. Please try again later.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Preveč neuspešnih poskusov. Prosimo poskusite znova kasneje.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Pred uporabo Zaklepa zaslona morate nastaviti geslo v meniju iOS Nastavitve.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Pred uporabo Zaklepa zaslona morate nastaviti geslo v meniju iOS Nastavitve.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Pred uporabo Zaklepa zaslona morate nastaviti geslo v meniju iOS Nastavitve.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to disable 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_DISABLE_SCREEN_LOCK" = "Za izklop potrdite svojo istovetnost.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to enable 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to enable Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Za vklop potrdite svojo istovetnost.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Signal.";
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Za vstop potrdite svojo istovetnost.";
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Preverjanje istovetnosti ni bilo uspešno";
@ -1748,7 +1748,7 @@
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Povabite svoje prijatelje";
/* content of tweet when inviting via twitter */
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Dobiš me na @signalapp. Namesti si aplikacijo zdaj! https://signal.org/download/";
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Zvok sporočila";
@ -1790,7 +1790,7 @@
"SETTINGS_REMOVE_METADATA" = "Odstrani meta podatke";
/* Remove metadata section footer */
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_DETAIL" = "Remove user-identifying metadata and GPS information when sending image and video messages.";
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_DETAIL" = "S tem boste pred pošiljanjem slik ali video sporočil iz vsebine odstranili metapodatke, ki omogočajo razpoznavo uporabnika, ter podatke GPS.";
/* Remove metadata section header */
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_TITLE" = "Metapodatki";
@ -1799,7 +1799,7 @@
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Časovni interval pred zaklepom aplikacije";
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Signal's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode.";
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Odklenite Signal z uporabo Touch ID, Face ID, ali z geslom vaše naprave iOS.";
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Zaklep zaslona";

20
Signal/translations/sq_AL.lproj/Localizable.strings
View File

@ -795,7 +795,7 @@
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "S\’u arrit të sillej GIF-i i kërkuar. Ju lutemi, verifikoni se jeni i lidhur në internet.";
/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "An unknown error occurred.";
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Ndodhi një gabim i panjohur.";
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "S\’është në gjendje të Zgjedhë GIF";
@ -1562,25 +1562,25 @@
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Mirëfilltësimi dështoi.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Too many failed authentication attempts. Please try again later.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Shumë përpjekje të dështuara mirëfilltësimi. Ju lutemi, riprovoni më vonë.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Duhet të aktivizoni një frazëkalim te Rregullimet tuaja për iOS-in, që të mund të përdoret Kyçje Ekrani.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Duhet të aktivizoni një frazëkalim te Rregullimet tuaja për iOS-in, që të mund të përdoret Kyçje Ekrani.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Duhet të aktivizoni një frazëkalim te Rregullimet tuaja për iOS-in, që të mund të përdoret Kyçje Ekrani.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to disable 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_DISABLE_SCREEN_LOCK" = "Që të çaktivizoni Kyçje Ekrani, bëni mirëfilltësimin. ";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to enable 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to enable Screen Lock.";
"SCREEN_LOCK_REASON_ENABLE_SCREEN_LOCK" = "Që të aktivizohet Kyçje Ekrani, bëni mirëfilltësimin.";
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Signal.";
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Që të hapet Signal-i, bëni mirëfilltësimin.";
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Mirëfilltësimi Dështoi";
@ -1748,7 +1748,7 @@
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Ftoni Shokët Tuaj";
/* content of tweet when inviting via twitter */
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Mund të lidheni me mua duke përdorur @signalapp. Merreni që tani: https://signal.org/download/";
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Tingull Mesazhesh";
@ -1790,7 +1790,7 @@
"SETTINGS_REMOVE_METADATA" = "Hiq Tejtëdhëna Media";
/* Remove metadata section footer */
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_DETAIL" = "Remove user-identifying metadata and GPS information when sending image and video messages.";
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_DETAIL" = "Hiq tejtëdhëna që lejojnë identifikim të përdoruesit dhe të dhëna GPS, kur dërgohen mesazhe me foto dhe video.";
/* Remove metadata section header */
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_TITLE" = "Tejtëdhëna";
@ -1799,7 +1799,7 @@
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Skadim Kyçjeje Ekrani";
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Unlock Signal's screen using Touch ID, Face ID, or your iOS device passcode.";
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Shkyçeni ekranin e Signal-it duke përdorur Touch ID, Face ID, ose frazëkalim të pajisjes tuaj iOS.";
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Kyçje Ekrani";

216
Signal/translations/th_TH.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,5 +1,5 @@
/* Button text to dismiss missing contacts permission alert */
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "เอาไว้ก่อน";
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "ไม่ใช่ตอนนี้";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "ยอมรับตัวเลขความปลอดภัยใหม่";
@ -41,7 +41,7 @@
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "รับสาย";
/* No comment provided by engineer. */
"APN_Message" = "ข้อความใหม่!";
"APN_Message" = "มีข้อความใหม่!";
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_FROM" = "ข้อความจาก";
@ -53,7 +53,7 @@
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ ในกลุ่ม %@: %@";
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal ไม่สามารถเริ่มต้นใช้งานได้ \nกรุณาส่งบันทึกการดีบั๊กให้กลุ่มผู้พัฒนา เพื่อที่เราจะได้ทำการแก้ไขข้อบกพร่อง";
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal ไม่สามารถเริ่มต้นใช้งานได้ กรุณาส่งบันทึกการดีบั๊กให้กับเรา เพื่อที่เราจะได้ทำการแก้ไขข้อบกพร่องนี้ต่อไป";
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "ข้อผิดพลาด";
@ -62,31 +62,31 @@
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "ป้อนชื่อของคุณ";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "มีรุ่น %@ แล้วใน App Store";
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "พบกับเวอร์ชัน %@ ได้แล้วที่ App Store";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "มี Signal รุ่นใหม่ออกมาแล้ว";
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "มี Signal เวอร์ชันใหม่แล้ว";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "ปรับปรุง";
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "อัปเดต";
/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "คลังเก็บ";
"ARCHIVE_ACTION" = "เก็บถาวร";
/* No comment provided by engineer. */
"ARCHIVE_NAV_BAR_TITLE" = "คลังเก็บ";
"ARCHIVE_NAV_BAR_TITLE" = "เก็บถาวร";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT" = "แฟ้มแนบ";
"ATTACHMENT" = "ไฟล์แนบ";
/* Title for the 'attachment approval' dialog. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "แฟ้มแนบ";
"ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "ไฟล์แนบ";
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "ชนิดแฟ้ม: %@";
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "ชนิดของไฟล์: %@";
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "ขนาด: %@";
@ -95,10 +95,10 @@
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "ส่ง";
/* Generic filename for an attachment with no known name */
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "แฟ้มแนบ";
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "ไฟล์แนบ";
/* Status label when an attachment download has failed. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "ล้มเหลว แตะเพื่อลองใหม่";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "ไม่สำเร็จ แตะเพื่อลองใหม่";
/* Status label when an attachment is currently downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "กำลังดาวน์โหลด…";
@ -107,7 +107,7 @@
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "เข้าคิวแล้ว";
/* The title of the 'attachment error' alert. */
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "เกิดข้อผิดพลาดในการส่งแฟ้มแนบ";
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "เกิดข้อผิดพลาดในการส่งไฟล์แนบ";
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "ไม่สามารถปรับขนาดภาพที่แนบได้";
@ -119,34 +119,34 @@
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ภาพที่แนบได้";
/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Unable to remove metadata from image.";
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "ไม่สามารถลบข้อมูล metadata จากรูปได้";
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "แฟ้มแนบใหญ่เกินไป";
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "ไฟล์แนบใหญ่เกินไป";
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "แฟ้มแนบมีเนื้อหาไม่ตรงที่กำหนด";
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "ไฟล์แนบมีเนื้อหาไม่ตรงที่กำหนด";
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "แฟ้มแนบมีรูปแบบแฟ้มไม่ตรงที่กำหนด";
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "ไฟล์แนบมีรูปแบบไฟล์ที่ไม่ถูกต้อง";
/* Attachment error message for attachments without any data */
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "แฟ้มแนบว่างเปล่า";
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "ไฟล์แนบว่างเปล่า";
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "เลือกหรือถ่ายภาพแล้วส่ง";
"ATTACHMENT_HINT" = "เลือกภาพหรือถ่ายภาพแล้วส่ง";
/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "แฟ้มแนบ";
"ATTACHMENT_LABEL" = "ไฟล์แนบ";
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "ไม่สามารถเลือกเอกสาร";
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "เลือกเอกสารไม่สำเร็จ";
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal ไม่สามารถจัดการแฟ้มอย่างที่มันเป็นอยู่ได้ ลองย่อขนาดมันก่อนจะส่ง";
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal ไม่สามารถจัดการกับไฟล์ประเภทนี้ได้ ลองซิปไฟล์ก่อนที่จะส่ง";
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "แฟ้มที่ไม่รองรับ";
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "ไฟล์ที่ไม่รองรับ";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "ข้อความเสียง";
@ -158,112 +158,112 @@
"BACK_BUTTON" = "กลับไป";
/* Error indicating the backup export could not export the user's data. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Backup data could not be exported.";
"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "ไม่สามารถส่งออกการสำรองข้อมูลได้";
/* Error indicating that the app received an invalid response from CloudKit. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Invalid Service Response";
"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "การตอบสนองของบริการไม่ถูกต้อง";
/* Error indicating the backup export failed to save a file to the cloud. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_SAVE_FILE_TO_CLOUD_FAILED" = "Backup data could not be uploaded.";
"BACKUP_EXPORT_ERROR_SAVE_FILE_TO_CLOUD_FAILED" = "ไม่สามารถอัปโหลดการสำรองข้อมูลได้";
/* Indicates that the cloud is being cleaned up. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "กำลังล้างข้อมูลสำรอง";
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "กำลังล้างการสำรองข้อมูล";
/* Indicates that the backup export is being configured. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "เริ่มต้นสำรองข้อมูล";
/* Indicates that the database data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "Exporting Data";
"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "การส่งออกข้อมูล";
/* Indicates that the backup export data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "กำลังส่งออกข้อมูลสำรอง";
"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "กำลังส่งออกการสำรองข้อมูล";
/* Indicates that the backup export data is being uploaded. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "กำลังอัปโหลดข้อมูลสำรอง";
"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "กำลังอัปโหลดการสำรองข้อมูล";
/* Error indicating the backup import could not import the user's data. */
"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "ไม่สามารถส่งออกข้อมูลสำรองได้";
"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "ไม่สามารถส่งออกการสำรองข้อมูลได้";
/* Indicates that the backup import is checking for an existing backup. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_CHECK_BACKUP" = "Checking Backup State";
"BACKUP_IMPORT_PHASE_CHECK_BACKUP" = "กำลังตรวจสอบสถานะการสำรองข้อมูล";
/* Indicates that the backup import is being configured. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "กำลังกำหนดค่าการสำรองข้อมูล";
/* Indicates that the backup import data is being downloaded. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "Downloading Backup Data";
"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "กำลังดาวน์โหลดการสำรองข้อมูล";
/* Indicates that the backup import data is being finalized. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "Finalizing Backup";
"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "กำลังเสร็จสิ้นการสำรองข้อมูล";
/* Indicates that the backup import data is being imported. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "กำลังนำเข้าข้อมูลสำรอง";
"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "กำลังนำเข้าการสำรองข้อมูล";
/* Indicates that the backup database is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "กำลังกู้คืนฐานข้อมูล";
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "กำลังคืนค่าฐานข้อมูล";
/* Indicates that the backup import data is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "กำลังกู้คืนแฟ้มข้อมูล";
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "กำลังคืนค่าไฟล์";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "ผู้ใช้ที่ถูกปิดกั้นจะไม่สามารถโทรหาคุณหรือส่งข้อความถึงคุณ";
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "ผู้ใช้ที่ถูกบล็อกจะไม่สามารถโทรหาคุณหรือส่งข้อความถึงคุณ";
/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "ปิดกั้น";
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "บล็อก";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_TITLE_FORMAT" = "ปิดกั้น %@?";
"BLOCK_LIST_BLOCK_TITLE_FORMAT" = "บล็อก %@ หรือไม่";
/* Button label for the 'unblock' button */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "เลิกปิดกั้น";
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "เลิกบล็อก";
/* A format for the 'unblock user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "เลิกปิดกั้น %@?";
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "เลิกบล็อก %@ หรือไม่";
/* A label for the block button in the block list view */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_BUTTON" = "ปิดกั้น";
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_BUTTON" = "บล็อก";
/* The title of the 'block user failed' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "ไม่สามารถปิดกั้นผู้ใช้";
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "การบล็อกผู้ใช้ไม่สำเร็จ";
/* The title of the 'block user failed' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "ผิดพลาด";
/* The message format of the 'user blocked' alert. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ ถูกปิดกั้นแล้ว";
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ ถูกบล็อกแล้ว";
/* The title of the 'user blocked' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "ผู้ใช้ถูกปิดกั้น";
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "ผู้ใช้ถูกบล็อก";
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "คุณไม่สามารถปิดกั้นตัวเอง";
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "คุณไม่สามารถบล็อกตัวเอง";
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "ผิดพลาด";
/* The title of the 'unblock user failed' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "ไม่สามารถเลิกปิดกั้นผู้ใช้";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "ยกเลิกการบล็อกผู้ใช้ไม่สำเร็จ";
/* The title of the 'unblock user failed' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "ผิดพลาด";
/* The message format of the 'user unblocked' alert. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "เลิกปิดกั้น %@ แล้ว";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "เลิกบล็อก %@ แล้ว";
/* The title of the 'user unblocked' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "ผู้ใช้ถูกเลิกปิดกั้น";
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "ผู้ใช้ถูกยกเลิกการบล็อก";
/* Action sheet that will block an unknown user. */
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "ปิดกั้น";
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "บล็อก";
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "ปิดกั้น %@?";
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "บล็อก %@ หรือไม่";
/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "เสร็จสิ้น";
/* Button text to enable batch selection mode */
"BUTTON_SELECT" = "Select";
"BUTTON_SELECT" = "เลือก";
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal ต้องการเข้าถึงไมโครโฟนของคุณ เพื่อที่จะโทรและบันทึกข้อความเสียง คุณสามารถให้สิทธิการเข้าถึงได้ในแอป 'การตั้งค่า'";
@ -284,10 +284,10 @@
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "โทร";
/* Message format for alert offering to call a user. Embeds {{the user's display name or phone number}}. */
"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "คุณต้องการโทรหา %@ หรือไม่?";
"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "คุณต้องการโทรหา %@ หรือไม่";
/* Title for alert offering to call a user. */
"CALL_USER_ALERT_TITLE" = "โทร?";
"CALL_USER_ALERT_TITLE" = "โทรหรือไม่";
/* Accessibility label for accepting incoming calls */
"CALL_VIEW_ACCEPT_INCOMING_CALL_LABEL" = "รับสายเข้า";
@ -338,13 +338,13 @@
"CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_VIEW_TITLE" = "เลือกประเทศ";
/* Error indicating that the app could not determine that user's CloudKit account status */
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "There was an error communicating with iCloud for backups.";
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "เกิดข้อผิดพลาในการสื่อสารกับ iCloud ในการสำรองข้อมูล";
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "You do not have an iCloud Account for backups.";
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "คุณไม่มีบัญชี iCloud สำหรับการสำรองข้อมูล";
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal was not allowed to access your iCloud account for backups.";
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงบัญชี iCloud ของคุณสำหรับการสำรองข้อมูล";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "เปรียบเทียบกับคลิปบอร์ด";
@ -386,7 +386,7 @@
"CONFIRMATION_TITLE" = "ยืนยัน";
/* An indicator that a contact has been blocked. */
"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "ถูกปิดกั้น";
"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "บล็อกแล้ว";
/* An indicator that a contact is no longer verified. */
"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "ยังไม่ถูกตรวจยืนยัน";
@ -407,7 +407,7 @@
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "เพิ่มไปยังรายชื่อที่มีอยู่เดิม";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "ปิดกั้นผู้ใช้นี้";
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "บล็อกผู้ใช้นี้";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "ข้อมูลผู้ติดต่อ";
@ -479,7 +479,7 @@
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "แตะเพื่อดูเพิ่ม";
/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "ปิดกั้นผู้ใช้นี้";
"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "บล็อกผู้ใช้นี้";
/* ActionSheet title */
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "การล้างวาระของคุณใหม่จะอนุญาตให้คุณรับข้อความในอนาคตจาก %@ แต่จะเรียกคืนข้อความใดๆ ที่เสียหายไปแล้วไม่ได้";
@ -555,7 +555,7 @@
"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "เชื่อมโยง: %@";
/* Alert title that can occur when viewing device manager. */
"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "การปรับปรุงรายการอุปกรณ์ล้มเหลว";
"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "ปรับปรุงรายการอุปกรณ์ไม่สำเร็จ";
/* table cell label in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "ข้อความลบตัวเอง";
@ -696,25 +696,25 @@
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "ไม่ว่าง";
/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "การโทรล้มเหลว";
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "การโทรไม่สำเร็จ";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "การส่งข้อความล้มเหลว";
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "ส่งข้อความไม่สำเร็จ";
/* Error message indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "ไม่สามารถส่ง เนื่องจากข้อมูลส่วนบุคคลที่หมดอายุ";
/* Error message indicating that message send failed due to block list */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "การส่งข้อความไปหาผู้ใช้ล้มเหลว เนื่องจากคุณได้ปิดกั้นเขา";
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "ส่งข้อความไปหาผู้ใช้ไม่สำเร็จ เนื่องจากคุณได้บล็อกเขา";
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "เกิดความล้มเหลว เนื่องจากไม่สามารถเขียนแฟ้มแนบได้";
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "ไม่สำเร็จ เนื่องจากไม่สามารถเขียนไฟล์แนบได้";
/* Generic error used whenever Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal ไม่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต โปรดลองจากเครือข่าย WiFi อื่นหรือต่อเน็ตจากมือถือ";
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "การส่งข้อความล้มเหลว เนื่องจากไม่มีชื่อผู้รับที่ส่งได้";
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "การส่งข้อความไม่สำเร็จ เนื่องจากไม่มีชื่อผู้รับที่ถูกต้อง";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "อุปกรณ์ของคุณไม่ได้ลงทะเบียนสำหรับหมายเลขโทรศัพท์ของคุณอีกต่อไป คุณต้องเอาออกและติดตั้ง Signal ใหม่";
@ -789,7 +789,7 @@
"GENERIC_ATTACHMENT_DEFAULT_TYPE" = "?";
/* A label for generic attachments. */
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "แฟ้มแนบ";
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "ไฟล์แนบ";
/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "ไม่สามารถดึงภาพ GIF ที่ต้องการ กรุณาตรวจสอบว่าคุณออนไลน์อยู่";
@ -861,7 +861,7 @@
"GROUP_REMOVING" = "กำลังออกจากกลุ่ม %@";
/* Title of alert indicating that group deletion failed. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "ไม่สามารถออกจากกลุ่ม";
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "การออกจากกลุ่มไม่สำเร็จ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "หัวข้อตอนนี้เป็น '%@'";
@ -873,7 +873,7 @@
"GROUP_YOU_LEFT" = "คุณได้ออกจากกลุ่ม";
/* A label for conversations with blocked users. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "ปิดกั้นแล้ว";
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "บล็อกแล้ว";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_CONNECTING" = "กำลังเชื่อมต่อ…";
@ -909,7 +909,7 @@
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "สายไม่ได้รับ เนื่องจากตัวเลขความปลอดภัยเปลี่ยนไป";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "แฟ้มเสียงไม่ตรงที่กำหนด";
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "ไฟล์เสียงไม่ถูกต้อง";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "เพื่อจะเชิญคนที่คุณติดต่อ คุณจำเป็นต้องอนุญาตให้ Signal เข้าถึงรายชื่อติดต่อของคุณในแอป 'การตั้งค่า'";
@ -942,7 +942,7 @@
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "รหัส QR นี้ไม่ถูกต้อง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกำลังสแกนรหัส QR ที่แสดงผลบนอุปกรณ์ที่คุณต้องการเชื่อมโยง";
/* report an invalid linking code */
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "การเชื่อมโยงอุปกรณ์ล้มเหลว";
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "การเชื่อมโยงอุปกรณ์ไม่สำเร็จ";
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "อุปกรณ์นี้จะสามารถดูกลุ่มและรายชื่อของคุณ อ่านข้อความทั้งหมดของคุณ และส่งข้อความด้วยชื่อของคุณ";
@ -966,7 +966,7 @@
"LINKED_DEVICES_TITLE" = "อุปกรณ์ที่เชื่อมโยง";
/* Alert Title */
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "การเชื่อมโยงอุปกรณ์ล้มเหลว";
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "การเชื่อมโยงอุปกรณ์ไม่สำเร็จ";
/* table cell label in conversation settings */
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "สมาชิกกลุ่ม";
@ -1008,13 +1008,13 @@
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "ข้อความใหม่";
/* Label for file size of attachments in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_FILE_SIZE" = "ขนาดแฟ้ม";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_FILE_SIZE" = "ขนาดไฟล์";
/* Label for the MIME type of attachments in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MIME_TYPE" = "ชนิด MIME";
/* Label for 'missing' attachments in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MISSING_FILE" = "แฟ้มแนบหาย";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MISSING_FILE" = "ไฟล์แนบหาย";
/* Label for 'not yet downloaded' attachments in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_NOT_YET_DOWNLOADED" = "ยังไม่ถูกดาวน์โหลด";
@ -1023,7 +1023,7 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "ส่งถึงแล้ว";
/* Status label for messages which are failed. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "ล้มเหลว";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "ไม่สำเร็จ";
/* Status label for messages which are read. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "อ่านแล้ว";
@ -1038,7 +1038,7 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "กำลังอัปโหลด";
/* Label for messages without a body or attachment in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "ข้อความไม่มีเนื้อหาหรือแฟ้มแนบ";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "ข้อความไม่มีเนื้อหาหรือไฟล์แนบ";
/* Label for the 'received date & time' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "ได้รับแล้ว";
@ -1050,7 +1050,7 @@
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "ส่งไปแล้ว";
/* Label for the original filename of any attachment in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SOURCE_FILENAME" = "ชื่อแฟ้ม";
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SOURCE_FILENAME" = "ชื่อไฟล์";
/* Title for the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "ข้อความ";
@ -1059,10 +1059,10 @@
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "ส่งถึงแล้ว";
/* message footer for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "การส่งล้มเหลว แตะเพื่อดูข้อมูล";
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "การส่งไม่สำเร็จ แตะเพื่อดูข้อมูล";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "ล้มเหลว";
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "ไม่สำเร็จ";
/* message footer for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "อ่านแล้ว";
@ -1080,22 +1080,22 @@
"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ไม่มีเครื่องหมายว่าตรวจยืนยันแล้วอีกต่อไป แตะเพื่อดูตัวเลือก";
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "คุณได้ปิดกั้นผู้ใช้นี้";
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "คุณได้บล็อกผู้ใช้นี้";
/* Indicates that this 1:1 conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ไม่มีเครื่องหมายว่าตรวจยืนยันแล้วอีกต่อไป แตะเพื่อดูตัวเลือก ";
/* Action sheet title after tapping on failed download. */
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "การดาวน์โหลดล้มเหลว";
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "ดาวน์โหลดไม่สำเร็จ";
/* Action sheet button text */
"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "ดาวน์โหลดอีกครั้ง";
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "คุณได้ปิดกั้น 1 สมาชิกของกลุ่มนี้";
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "คุณได้บล็อกสมาชิกของกลุ่มนี้ 1 คน";
/* Indicates that some members of this group has been blocked. Embeds {{the number of blocked users in this group}}. */
"MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "คุณปิดกั้นสมาชิก %@ คนในกลุ่มนี้";
"MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "คุณได้บล็อกสมาชิกของกลุ่มนี้ %@ คน";
/* Text for banner in group conversation view that offers to share your profile with this group. */
"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "คุณต้องการแบ่งปันโปรไฟล์ของคุณให้กับกลุ่มนี้ไหม?";
@ -1214,7 +1214,7 @@
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "ค้นหาผู้ติดต่อด้วยหมายเลขโทรศัพท์";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "ไม่สามารถส่งข้อความของคุณไปยัง %@";
"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "ไม่สามารถส่งข้อความของคุณไปยัง %@ ได้สำเร็จ";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "เนื่องจากข้อบกพร่องที่ทราบใน Push framework ของ Apple ตัวอย่างข้อความจะแสดงเฉพาะเมื่อข้อความถูกดึงข้อมูลภายใน 30 วินาทีหลังจากส่ง ผลลัพธ์คือป้ายประกาศบนแอปพลิเคชันอาจไม่เที่ยงตรง";
@ -1367,7 +1367,7 @@
"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "ชื่อโปรไฟล์คุณยาวเกินไป";
/* Error message shown when a profile update fails. */
"PROFILE_VIEW_ERROR_UPDATE_FAILED" = "การปรับปรุงโปรไฟล์ล้มเหลว";
"PROFILE_VIEW_ERROR_UPDATE_FAILED" = "อัปเดตโปรไฟล์ไม่สำเร็จ";
/* Default text for the profile name field of the profile view. */
"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "ป้อนชื่อของคุณ";
@ -1442,7 +1442,7 @@
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "คุณลองถี่เกินไปแล้ว กรุณารอสักนาทีก่อนจะลองใหม่";
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "ลงทะเบียนใหม่สำหรับการแจ้งเตือนแบบผลักล้มเหลว";
"REGISTRATION_BODY" = "การลงทะเบียนอีกครั้งสำหรับการแจ้งเตือนแบบพุชไม่สำเร็จ";
/* Label for the country code field */
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "รหัสประเทศ";
@ -1472,7 +1472,7 @@
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "หมายเลขโทรศัพท์ของคุณ";
/* Alert view title */
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "การตรวจยืนยันล้มเหลว";
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "การตรวจสอบไม่สำเร็จ";
/* Error message indicating that registration failed due to a missing or incorrect verification code. */
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "ตัวเลขที่คุณส่งมาไม่ตรงกับที่เราส่งให้ ต้องการตรวจสอบอีกครั้ง?";
@ -1559,10 +1559,10 @@
"SCREEN_LOCK_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "Authentication could not be accessed.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode authentication failed. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Authentication failed.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "การรับรองความถูกต้องไม่สำเร็จ";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Too many failed authentication attempts. Please try again later.";
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "คุณทำรายการรับรองความถูกต้องไม่สำเร็จหลายครั้งเกินไป โปรดลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
@ -1583,7 +1583,7 @@
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Signal.";
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authentication Failed";
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "การรับรองความถูกต้องไม่สำเร็จ";
/* No comment provided by engineer. */
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "ค้นหาโดยชื่อหรือหมายเลข";
@ -1607,7 +1607,7 @@
"SEND_BUTTON_TITLE" = "ส่ง";
/* Alert body after invite failed */
"SEND_INVITE_FAILURE" = "การส่งคำเชิญล้มเหลว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง";
"SEND_INVITE_FAILURE" = "ส่งคำเชิญไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง";
/* Alert body after invite succeeded */
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "คุณได้ชวนเพื่อนของคุณให้มาใช้ Signal!";
@ -1625,13 +1625,13 @@
"SETTINGS_ABOUT" = "เกี่ยวกับ";
/* Title for the 'block contact' section of the 'add to block list' view. */
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_CONTACT_TITLE" = "ปิดกั้นผู้ติดต่อ";
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_CONTACT_TITLE" = "บล็อกผู้ติดต่อ";
/* Title for the 'block phone number' section of the 'add to block list' view. */
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_PHONE_NUMBER_TITLE" = "ปิดกั้นหมายเลขโทรศัพท์";
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_PHONE_NUMBER_TITLE" = "บล็อกหมายเลขโทรศัพท์";
/* Title for the 'add to block list' view. */
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_TITLE" = "ปิดกั้น";
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_TITLE" = "บล็อก";
/* Label for the 'manual censorship circumvention' switch. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION" = "การหลบเลี่ยงการปิดกั้นข้อมูล";
@ -1667,7 +1667,7 @@
"SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@ (ค่าเริ่มต้น)";
/* Label for the backup view in app settings. */
"SETTINGS_BACKUP" = "ข้อมูลสำรอง";
"SETTINGS_BACKUP" = "การสำรองข้อมูล";
/* Label for 'backup now' button in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "สำรองข้อมูลเดี๋ยวนี้";
@ -1688,7 +1688,7 @@
"SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "สถานะ";
/* Indicates that the last backup failed. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "การสำรองข้อมูลล้มเหลว";
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "การสำรองข้อมูลไม่สำเร็จ";
/* Indicates that app is not backing up. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IDLE" = "รอ...";
@ -1709,7 +1709,7 @@
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "ค้นหาไม่พบ";
/* Label for the block list section of the settings view */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "ปิดกั้น";
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "บล็อกแล้ว";
/* Accessibility hint for the settings button */
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "การตั้งค่า";
@ -1730,7 +1730,7 @@
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "ลบบัญชี";
/* Alert message before user confirms clearing history */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "คุณแน่ใจว่าต้องการลบประวัติทั้งหมดของคุณ (ข้อความ, แฟ้มแนบ, ประวัติการโทร ...)? การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนคืนได้";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบประวัติทั้งหมดของคุณ (ข้อความ ไฟล์แนบ ประวัติการโทร ...) การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนคืนได้";
/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "ลบทั้งหมด";
@ -1787,10 +1787,10 @@
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "ดูและแบ่งปันเมื่อข้อความถูกอ่าน คุณจะตั้งค่านี้หรือไม่ก็ได้ และการตั้งค่านี้ใช้กับการสนทนาทุกอัน";
/* Remove metadata table cell label */
"SETTINGS_REMOVE_METADATA" = "ลบข้อมูล สื่อ Metadata";
"SETTINGS_REMOVE_METADATA" = "ลบข้อมูล Metadata ของสื่อ";
/* Remove metadata section footer */
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_DETAIL" = "Remove user-identifying metadata and GPS information when sending image and video messages.";
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_DETAIL" = "ลบข้อมูล metadata ที่ระบุตัวตนและข้อมูล GPS หากต้องการส่งข้อความรูปภาพและวิดีโอ";
/* Remove metadata section header */
"SETTINGS_REMOVE_METADATA_TITLE" = "Metadata";
@ -1874,13 +1874,13 @@
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "ไม่พร้อม";
/* Alert title */
"SHARE_EXTENSION_SENDING_FAILURE_TITLE" = "ไม่สามารถที่จะส่งแฟ้มแนบ";
"SHARE_EXTENSION_SENDING_FAILURE_TITLE" = "ไม่สามารถที่จะส่งไฟล์แนบได้";
/* Alert title */
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "กำลังส่งข้อมูล…";
/* Shown when trying to share content to a Signal user for the share extension. Followed by failure details. */
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "ไม่สามารถเตรียมแฟ้มแนบได้";
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "ไม่สามารถเตรียมไฟล์แนบได้";
/* Title for the 'share extension' view. */
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "แบ่งปันไปยัง Signal";
@ -1955,10 +1955,10 @@
"UNARCHIVE_ACTION" = "นำออกจากคลังเก็บ";
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "แฟ้มแนบที่ไม่รู้จัก";
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "ไฟล์แนบที่ไม่รู้จัก";
/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "ผู้ใช้ไม่อยู่ในรายชื่อติดต่อของคุณ คุณต้องการปิดกั้นผู้ใช้นี้หรือไม่?";
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "ผู้ใช้ไม่อยู่ในรายชื่อติดต่อของคุณ คุณต้องการบล็อกผู้ใช้นี้หรือไม่";
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "ผู้ติดต่อที่ไม่รู้จัก";
@ -1982,10 +1982,10 @@
"UNNAMED_DEVICE" = "อุปกรณ์ที่ไม่มีชื่อ";
/* No comment provided by engineer. */
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "การถอนทะเบียนจาก Signal ล้มเหลว";
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "ยกเลิกการลงทะเบียนจาก Signal ไม่สำเร็จ";
/* No comment provided by engineer. */
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "ได้รับแฟ้มแนบชนิดที่ไม่รองรับ";
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "ได้รับไฟล์แนบชนิดที่ไม่รองรับ";
/* No comment provided by engineer. */
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "อุปกรณ์ของคุณไม่รองรับคุณลักษณะนี้";