oxen-io
/
session-ios
mirror of https://github.com/oxen-io/session-ios.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Sync translations 

// FREEBIE
This commit is contained in:
Michael Kirk 2017-05-12 16:32:40 -04:00
parent ef86629070
commit a92538ab9e
40 changed files with 1367 additions and 887 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "ملف غير مدعم";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "لن يتمكن المستخدم المحظور من الاتصال بك أو بعث الرسائل إليك.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "المقارنة مع الحافظة";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "هذا الإجراء سوف يعيد تعيين التطبيق بحذف الرسائل وإلغاء تسجيلك في الخادم. سيتم غلق التطبيق بعد حذف البيانات.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "حظر هذا المستخدم";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "كتم";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "خطأ في المخدم، الرجاء تكرار المحاولة لاحقاً.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "حدث خطأ غير معروف.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "جهة الاتصال ليست من مستخدمي Signal.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "تمّ تغيير رقم اﻷمان.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "حدث خطأ غير معروف.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "تمّ تغيير رقم اﻷمان. انقر للتحقق منه.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "انتهت المكالمة.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "مكالمة واردة";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "مكالمة غير كاملة واردة من";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "دعوة اﻷصدقاء لـSignal";

22
Signal/translations/az_AZ.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Clipboard-la müqayisə et";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Bununla tətbiqetmə sıfırlanacaq, ismarışlarınız silinəcək və serverdəki qeydiyyatdan çıxacaqsınız.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "SErverdə Xəta. Bir daha sınayın.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occured.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Bilinməyən xəta baş verdi.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Gələn zəng";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";

22
Signal/translations/bg.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Сравнете с копираното";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Това ще нулира приложението, чрез изтриване на съобщенията ви и ще ви отпише от сървъра. Приложението ще се затвори след заличаване на данните.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Грешка в сървъра. Моля, опитайте отново по-късно.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Възникна неизвестна грешка.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Контакта не е Сигнал потребител.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Номера за безопасност се променени.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Възникна неизвестна грешка.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Номера за безопасност са променени. Докоснете, за да ги потвърдите.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Обаждането Приключи.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Входящо повикване";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Непълно входящо повикване от";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Покани приятели в Сигнал";

22
Signal/translations/bs.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Uporedi sa međuspremnikom";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Ovo će resetirati aplikaciju brisanjem vaših poruka i odjaviti će vas sa servera. Aplikacija će se zatvoriti nakon brisanja podataka.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Pogreška servera. Molimo pokušajte ponovo kasnije.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Došlo je do nepoznate pogreške.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakt ne koristi Signal.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Sigurnosni broj promijenjen.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Došlo je do nepoznate greške.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Sigurnosni broj primijenjen. Dodirnite za verifikaciju.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Poziv završen.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Dolazni poziv";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Pozovite prijatelje na Signal";

22
Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Els usuaris blocats no podran telefonar-vos ni enviar-vos missatges.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compara'l amb el porta-retalls";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "S'eliminaran els missatges i deixareu d'estar registrat al servidor. L'aplicació es tancarà una vegada s'eliminin les dades.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Bloca aquest usuari";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Error del servidor. Proveu de nou més tard.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "S'ha produit un error desconegut.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "El contacte no és usuari del Signal.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Els números de seguretat han canviat.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Ha ocorregut un error desconegut.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Els números de seguretat han canviat. Premeu per verificar-los.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Ha finalitzat.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Telefonada rebuda";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Telefonada incompleta de";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Convideu els amics al Signal";

22
Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Porovnat se schránkou";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Tímto aplikaci resetujete. Budou smazány vaše zprávy a bude vám zrušena registrace na serveru. Po smazání dat se aplikace zavře.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Chyba serveru. Prosím, zkuste to později.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Došlo k neznámé chybě.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakt není uživatelem Signalu.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Bezpečnostní číslo se změnilo.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Došlo k neznámé chybě.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Bezpečnostní číslo se změnilo. Klepněte pro ověření.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Hovor skončil.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Příchozí hovor";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Nekompletní příchozí hovor od";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Pozvat přátele do Signalu";

22
Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Sammenlign med Udklipsholder";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Dette vil nulstille Signal ved at slette dine meddelser og afmelde dig fra serveren. Signal vil lukke når programmet er færdig med at slette data.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Sever fejl. Prøv igen senere.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Der skete en ukendt fejl.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakten benytter ikke Signal.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Sikkerhedsnummeret har ændret sig.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Der skete en ukendt fejl.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Sikkerhedsnummeret har ændret sig. Tryk for at bekræfte.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Opkald afsluttet.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Indkommende opkald";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Mislykket opkald fra";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invitér dine venner til Signal";

134
Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,38 +1,38 @@
/* Button text to dismiss missing contacts permission alert */
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Not Now";
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Nicht jetzt";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Neue Sicherheitsnummer akzeptieren";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Add";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Hinzufügen";
/* Title for the 'add contact' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Add Contact";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Kontakt hinzufügen";
/* Title for the 'add by phone number' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Add by Phone Number";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Via Rufnummer hinzufügen";
/* Title for the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Add Member";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Mitglied hinzufügen";
/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Discard";
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Verwerfen";
/* The label for the 'don't save' button in action sheets. */
"ALERT_DONT_SAVE" = "Don't Save";
"ALERT_DONT_SAVE" = "Nicht speichern";
/* Title for a generic error alert. */
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Error";
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Fehler";
/* The label for the 'save' button in action sheets. */
"ALERT_SAVE" = "Save";
"ALERT_SAVE" = "Speichern";
/* A message for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Checking that this is a valid Signal account.";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Es wird überprüft, ob dies ein gültiges Signal-Benutzerkonto ist.";
/* A title for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Validating";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Validieren";
/* registration button text */
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Signal-Konto bereits vorhanden?";
@ -83,7 +83,7 @@
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Gescheitert. Für erneuten Versuch antippen.";
/* Status label when an attachment is currently downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading…";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Wird heruntergeladen …";
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "In Wartereihe";
@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Datei nicht unterstützt";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blockierte Benutzer werden dich nicht anrufen oder dir Nachrichten senden können.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Mit Zwischenablage vergleichen";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Um sehen zu können, welche deiner Kontake Signal verwenden, musst du in der App »Einstellungen« Signal Zugriff auf deine Kontakte erlauben.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Dieser Vorgang setzt die App in ihren Ursprungszustand zurück. Dabei werden alle deine Nachrichten und dein Benutzerkonto auf dem Server gelöscht. Nach Abschluss des Vorgangs beendet sich die App automatisch.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Benutzer blockieren";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Stumm";
@ -320,37 +329,37 @@
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Verwerfen";
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can give access in the Settings app.";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Du kannst Signal Zugriff in der App »Einstellungen« erlauben.";
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal Needs Contact Access to Edit Contact Information";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal benötigt Zugriff auf die Kontakte, um Kontaktinformationen bearbeiten zu können";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Gruppe bearbeiten";
/* a title for the contacts section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Kontakte";
/* The navbar title for the 'update group' view. */
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Edit Group";
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Gruppe bearbeiten";
/* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Add…";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Hinzufügen …";
/* a title for the members section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Members";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Mitglieder";
/* An indicator that a user is a new member of the group. */
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Added";
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Hinzugefügt";
/* The title for the 'update group' button. */
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Update";
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Aktualisieren";
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "You've changed this group. Would you like to save these changes?";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Du hast diese Gruppe geändert. Möchtest du die Änderungen speichern?";
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Ungespeicherte Änderungen";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopieren";
@ -362,7 +371,7 @@
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Teilen";
/* No comment provided by engineer. */
"EDIT_TXT" = "Edit";
"EDIT_TXT" = "Bearbeiten";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hallo,\n\nseit einiger Zeit verwende ich Signal, um die Konversationen auf meinem iPhone vertraulich zu halten. Es wäre schön, wenn auch du es installieren könntest, sodass wir darauf vertrauen können, dass nur du und ich unsere Nachrichten sehen oder unsere Telefonate hören können.\n\nSignal ist für iPhones und Android-Geräte verfügbar. Du erhälst es hier: %@\n\nSignal funktioniert wie deine bereits existierende Sofortnachrichten-App. Wir können Bilder und Videos versenden, Anrufe tätigen und Gruppenunterhaltungen beginnen. Das Beste daran ist, dass niemand anderes irgendetwas davon sehen kann - selbst nicht die Leute, die Signal entwickeln!\n\nDu kannst mehr über Open Whisper Systems, die Entwickler von Signal, hier erfahren: %@";
@ -521,7 +530,7 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ hat die Gruppe verlassen.";
/* Button label to add information to an unknown contact */
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Add Contact";
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Kontakt hinzufügen";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Anrufen";
@ -554,13 +563,13 @@
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u Stunden";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_CONNECTING" = "Connecting…";
"IN_CALL_CONNECTING" = "Verbinden …";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_RINGING" = "Ringing…";
"IN_CALL_RINGING" = "Klingeln …";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_SECURING" = "Answered. Securing…";
"IN_CALL_SECURING" = "Angenommen. Absichern …";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TALKING" = "Gesichert. Aktiv.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Anruf beendet.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Um die Namen deiner Kontakte sehen zu können, musst du in der App »Einstellungen« Signal Zugriff auf deine Kontakte erlauben.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Eingehender Anruf";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Unvollständiger eingehender Anruf von";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Um deine Kontakte einladen zu können, musst du in der App »Einstellungen« Signal Zugriff auf deine Kontakte erlauben.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Zugriff auf Kontakte erlauben";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Freunde zu Signal einladen";
@ -668,7 +680,7 @@
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Gesendet";
/* message footer while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading…";
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Wird hochgeladen …";
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Du hast diesen Benutzer blockiert";
@ -748,40 +760,40 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Du kannst deinen Netzwerkstatus an der Leiste über deinem Nachrichteneingang erkennen.";
/* A label the cell that lets you add a new member to a group. */
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Find by Phone Number";
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Via Rufnummer suchen";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by phone number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Via Rufnummer hinzufügen";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Gruppenbild festlegen";
/* The title for the 'create group' button. */
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Create";
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Erstellen";
/* The navbar title for the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Neue Gruppe";
/* An indicator that a user is a member of the new group. */
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Member";
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Mitglied";
/* Placeholder text for group name field */
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Gruppenunterhaltung benennen";
/* a title for the non-contacts section of the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Other Users";
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Andere Benutzer";
/* The alert message if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to discard these changes?";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Möchtest du diese Änderungen verwerfen?";
/* The alert title if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Ungespeicherte Änderungen";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Search";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Suchen";
/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Find User";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Benutzer suchen";
/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Kontakte über Rufnummer suchen";
@ -814,7 +826,7 @@
"NOTIFICATIONS_SOUND" = "Mitteilungstöne";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";
"OK" = "O. K.";
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
@ -839,43 +851,43 @@
"OVERSIZE_TEXT_MESSAGE_VIEW_TITLE" = "Nachricht";
/* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Example: %@";
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Beispiel: %@";
/* Format for phone number label with an index. Embeds {{Phone number label (e.g. 'home')}} and {{index, e.g. 2}}. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_AND_INDEX_FORMAT" = "%@ %d";
/* Label for 'Home' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Home";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Privat";
/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Home Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Fax Privat";
/* Label for 'IPhone' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "iPhone";
/* Label for 'Main' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Main";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Zentrale";
/* Label for 'Mobile' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobile";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobil";
/* Label for 'Other' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Other";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Andere";
/* Label for 'Other FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Other Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Fax Andere";
/* Label for 'Pager' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager";
/* Label used when we don't what kind of phone number it is (e.g. mobile/work/home). */
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Unknown";
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Unbekannt";
/* Label for 'Work' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Work";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Arbeit";
/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Work Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Fax Arbeit";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Dies scheint nicht deine Sicherheitsnummer mit %@ zu sein. Überprüfst du den richtigen Kontakt?";
@ -1037,7 +1049,7 @@
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Du hast deinen Freund eingeladen, Signal zu verwenden!";
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invite via SMS: %@";
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Via SMS einladen: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Einen Freund per ungesicherter SMS einladen?";
@ -1073,7 +1085,7 @@
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Du hast bei Signal keine Kontakte.";
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No Search Results";
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Nichts gefunden";
/* Label for the block list section of the settings view */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Blockiert";
@ -1103,7 +1115,7 @@
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Benutzerkonto löschen";
/* Alert message before user confirms clearing history */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all your history (messages, attachments, call history …) ? This action cannot be reverted.";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Möchtest du deinen gesamten Verlauf (Nachrichten, Anhänge, Anrufliste usw.) wirklich löschen? Dieser Vorgang ist unwiderruflich.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Ich bin sicher.";
@ -1238,10 +1250,10 @@
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Dein Gerät unterstützt diese Funktion nicht.";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "You cannot remove group members. They will either have to leave, or you can create a new group without this member.";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Gruppenmitglieder können nicht entfernt werden. Entweder müssen diese die Gruppe selbst verlassen oder du kannst eine neue Gruppe ohne sie erstellen.";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Allowed";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Nicht zulässig";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Mit der iOS-Anrufintegration ist das Beanworten von Anrufen aus dem Sperrbildschirm heraus einfach. Weiterhin ist es vertraulich, denn deine Anrufer werden standardmäßig anonymisiert.";
@ -1283,16 +1295,16 @@
"VERIFY_PRIVACY" = "Sicherheitsnummer überprüfen";
/* Indicates how to cancel a voice message. */
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Slide to Cancel";
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Zum Abbrechen wegwischen";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Sprachnachricht";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tap and hold to record a voice message.";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Antippen und Halten zur Aufnahme einer Sprachnachricht.";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Sprachnachricht";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Schließe die Einrichtung von Signal Desktop ab.";

22
Signal/translations/el_GR.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Αυτό θα επαναφέρει την εφαρμογή στην αρχική κατάσταση διαγράφοντας τα μηνύματα και το λογαριασμό σας από τον εξυπηρετητή.Μετά τη διαγραφή των δεδομένων, η εφαρμογή θα τερματιστεί.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Σφάλμα διακομιστή. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Κάποιο άγνωστο λάθος προέκυψε.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Η επαφή δεν χρησιμοποιεί Signal.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Ο κώδικας ασφαλείας άλλαξε.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Κάποιο άγνωστο λάθος προέκυψε.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Ο κώδικας ασφαλείας άλλαξε. Πατήστε για επαλήθευση.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Εισερχόμενη κλήση";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";

138
Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,41 +1,41 @@
/* Button text to dismiss missing contacts permission alert */
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Not Now";
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Ahora no";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Aceptar nuevas cifras de seguridad";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Add";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Añadir";
/* Title for the 'add contact' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Add Contact";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Añadir contacto";
/* Title for the 'add by phone number' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Add by Phone Number";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Añadir núm. teléfono";
/* Title for the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Add Member";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Añadir miembro";
/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Discard";
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Ignorar";
/* The label for the 'don't save' button in action sheets. */
"ALERT_DONT_SAVE" = "Don't Save";
"ALERT_DONT_SAVE" = "No guardar";
/* Title for a generic error alert. */
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Error";
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Fallo";
/* The label for the 'save' button in action sheets. */
"ALERT_SAVE" = "Save";
"ALERT_SAVE" = "Guardar";
/* A message for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Checking that this is a valid Signal account.";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Comprobando si la cuenta de Signal es válida.";
/* A title for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Validating";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Comprobando";
/* registration button text */
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "¿Número ya registrado?";
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "¿Número ya registrado en Signal?";
/* No comment provided by engineer. */
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Responder";
@ -83,7 +83,7 @@
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Falló. Toca para reintentar.";
/* Status label when an attachment is currently downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading…";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Descargando ...";
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "En la cola";
@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Archivo no soportado";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Los contactos bloqueados no podrán llamarte ni enviarte mensajes.";
@ -179,7 +182,7 @@
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "¿Bloquear %@?";
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal necesita acceder al micrófono para realizar llamadas. Activa el acceso a Signal en la aplicación de Ajustes";
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal necesita acceder al micrófono para realizar llamadas. Activa el acceso a Signal desde los ajustes de iOS.";
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Signal necesita acceso al micrófono";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Comparar con portapapeles";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Para ver quién de tus contactos usa Signal, permite el acceso a los contactos desde los ajustes de iOS.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Esta acción restablece la aplicación, borra todos los mensajes y da de baja el número del servidor de Signal. Signal se cerrará después de borrar todos los datos.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Bloquear contacto";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Silenciar";
@ -320,37 +329,37 @@
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Ignorar";
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can give access in the Settings app.";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Puedes dar acceso desde la aplicación de Ajustes de iOS.";
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal Needs Contact Access to Edit Contact Information";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal necesita acceso a los contactos para que puedas modificarlos.";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Editar grupo";
/* a title for the contacts section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contactos";
/* The navbar title for the 'update group' view. */
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Edit Group";
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Editar grupo";
/* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Add…";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Añadir ...";
/* a title for the members section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Members";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Miembros";
/* An indicator that a user is a new member of the group. */
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Added";
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Nuevo";
/* The title for the 'update group' button. */
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Update";
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Actualizar";
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "You've changed this group. Would you like to save these changes?";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Has modificado el grupo. ¿Quieres guardar los cambios?";
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Cambios sin guardar";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copiar";
@ -362,7 +371,7 @@
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Compartir";
/* No comment provided by engineer. */
"EDIT_TXT" = "Edit";
"EDIT_TXT" = "Modificar";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hola:\n\nÚltimamente uso Signal para tener chats privados desde mi iPhone. Me gustaría que también lo instalases y así estar seguros que solo tú y yo podemos leer nuestros mensajes.\n\nSignal está disponible para iPhone y Android. Consíguelo aquí: %@\n\nSignal funciona como tu aplicación de mensajes de toda la vida. Podemos enviarnos fotos y videos, hacer llamadas y crear chats de grupo. Lo mejor es que nadie puede ver el contenido de nuestra conversación ¡ni siquiera los desarrolladores de Signal!\n\nPuedes leer más sobre Open Whisper Systems (los desarrolladores de Signal) aquí: %@";
@ -521,7 +530,7 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ abandonó el grupo.";
/* Button label to add information to an unknown contact */
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Add Contact";
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Añadir contacto";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Llamar";
@ -554,13 +563,13 @@
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u horas";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_CONNECTING" = "Connecting…";
"IN_CALL_CONNECTING" = "conectando ...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_RINGING" = "Ringing…";
"IN_CALL_RINGING" = "sonando ...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_SECURING" = "Answered. Securing…";
"IN_CALL_SECURING" = "respondida. Asegurando ...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TALKING" = "Llamada asegurada y activa";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "llamada finalizada.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Para ver los nombres de tus contactos, actualiza los ajustes de iOS para que Signal pueda acceder a los contactos.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Llamada recibida";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Llamada recibida sin responder de";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Para invitar contactos, Signal necesita acceder a tu agenda. Puedes permitir el acceso a los contactos en la aplicación Ajustes de iOS.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Permitir acesso a contactos";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invitar contactos";
@ -668,7 +680,7 @@
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Enviado";
/* message footer while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading…";
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Cargando ...";
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Contacto bloqueado";
@ -748,40 +760,40 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Puedes comprobar el estado de la conexión con la barra de progreso en la parte superior de la bandeja de entrada.";
/* A label the cell that lets you add a new member to a group. */
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Find by Phone Number";
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Encontrar por núm. de teléfono";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by phone number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Añadir número";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Seleccionar foto de grupo";
/* The title for the 'create group' button. */
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Create";
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Crear";
/* The navbar title for the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Nuevo grupo";
/* An indicator that a user is a member of the new group. */
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Member";
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Miembro";
/* Placeholder text for group name field */
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Nombre del grupo";
/* a title for the non-contacts section of the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Other Users";
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Otros usuarios";
/* The alert message if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to discard these changes?";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "¿Quieres descartar los cambios?";
/* The alert title if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Cambios sin guardar";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Search";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Buscar";
/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Find User";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Buscar usuario";
/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Encontrar por núm. de teléfono";
@ -839,43 +851,43 @@
"OVERSIZE_TEXT_MESSAGE_VIEW_TITLE" = "Mensaje";
/* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Example: %@";
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Ejemplo: %@";
/* Format for phone number label with an index. Embeds {{Phone number label (e.g. 'home')}} and {{index, e.g. 2}}. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_AND_INDEX_FORMAT" = "%@ %d";
/* Label for 'Home' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Home";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "casa";
/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Home Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "fax casa";
/* Label for 'IPhone' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "iPhone";
/* Label for 'Main' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Main";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "principal";
/* Label for 'Mobile' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobile";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "móvil";
/* Label for 'Other' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Other";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "otro";
/* Label for 'Other FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Other Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "fax";
/* Label for 'Pager' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager";
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "pager";
/* Label used when we don't what kind of phone number it is (e.g. mobile/work/home). */
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Unknown";
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "desconocido";
/* Label for 'Work' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Work";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "trabajo";
/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Work Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "fax trabajo";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Esas no son las cifras de seguridad del chat con %@. ¿Estás identificando el contacto correcto?";
@ -1037,7 +1049,7 @@
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "¡Has invitado a tu contacto a usar Signal!";
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invite via SMS: %@";
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invitar por SMS: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "¿Invitar a un contacto vía SMS inseguro? ";
@ -1073,7 +1085,7 @@
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "No tienes contactos en Signal.";
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No Search Results";
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Sin resultados";
/* Label for the block list section of the settings view */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Bloquear contactos";
@ -1103,7 +1115,7 @@
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Borrar cuenta";
/* Alert message before user confirms clearing history */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all your history (messages, attachments, call history …) ? This action cannot be reverted.";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "¿Estás seguro de querer borrar todo el historial (mensajes, adjuntos, lista de llamadas, ...)? Esta acción es irreversible.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Estoy seguro";
@ -1238,10 +1250,10 @@
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Este dispositivo no es compatible con esta función.";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "You cannot remove group members. They will either have to leave, or you can create a new group without this member.";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "No se pueden eliminar miembros de grupos. El contacto tiene que abandonar el grupo o puedes crear un grupo nuevo sin ese contacto. ";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Allowed";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "No permitido";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Responder llamadas desde la pantalla bloqueada es fácil con la integración de llamadas en iOS. El número de la llamada recibida es anonimizado por defecto, por lo que la llamada es también privada.\n\nPuedes leer más al respecto en los ajustes de privacidad de Signal.";
@ -1283,16 +1295,16 @@
"VERIFY_PRIVACY" = "Cifras de seguridad del chat";
/* Indicates how to cancel a voice message. */
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Slide to Cancel";
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Desliza para cancelar";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Nota de voz";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tap and hold to record a voice message.";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Toca y mantén pulsado para grabar una nota de voz.";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Nota de voz";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Completa la configuración en la aplicación de escritorio.";

22
Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "این کار ، برنامه را با پاک کردن پیام‌ها و حذف شماره ثبت شده شما از سرور ، به حالت اولیه باز می‌گرداند. برنامه بعد از پاک کردن داده‌ها بسته خواهد شد.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occured.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "خطایی نامشخص رخ داده است.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "تماس دریافتی";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";

134
Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,38 +1,38 @@
/* Button text to dismiss missing contacts permission alert */
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Not Now";
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Ei nyt";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Hyväksy uusi turvanumero";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Add";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Lisää";
/* Title for the 'add contact' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Add Contact";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Lisää yhteystieto";
/* Title for the 'add by phone number' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Add by Phone Number";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Lisää puhelinnumerolla";
/* Title for the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Add Member";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Lisää yhteystieto";
/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Discard";
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Hylkää";
/* The label for the 'don't save' button in action sheets. */
"ALERT_DONT_SAVE" = "Don't Save";
"ALERT_DONT_SAVE" = "Älä tallenna";
/* Title for a generic error alert. */
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Error";
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Virhe";
/* The label for the 'save' button in action sheets. */
"ALERT_SAVE" = "Save";
"ALERT_SAVE" = "Tallenna";
/* A message for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Checking that this is a valid Signal account.";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Tarkistetaan onko kyseessä Signal-tili";
/* A title for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Validating";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Tarkistetaan";
/* registration button text */
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Onko sinulla jo Signal-tunnus?";
@ -83,7 +83,7 @@
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Virhe. Yritä uudelleen napauttamalla.";
/* Status label when an attachment is currently downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading…";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Ladataan...";
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Jonossa";
@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Tiedostotyyppiä ei tueta";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Estetyt käyttäjät eivät pysty soittamaan sinulle tai lähettämään sinulle viestejä.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Vertaa leikepöytään";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Jotta voit nähdä, ketkä yhteystietodoistasi ovat Signalin käyttäjiä, salli yhteystietojen käyttö järjestelmäasetuksistasi.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Tämä alustaa ohjelman tuhoamalla viestisi ja purkaa rekisteröitymisesi palvelimelta. Tietojen tuhoamisen jälkeen ohjelma suljetaan.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Estä tämä käyttäjä";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mykistä";
@ -320,37 +329,37 @@
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Selvä";
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can give access in the Settings app.";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Voit sallia yhteystietojen käytön Asetukset-ohjelmasta";
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal Needs Contact Access to Edit Contact Information";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal tarvitsee oikeutta käyttää yhteystietojasi niiden muokkaamiseen";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Muokkaa ryhmää";
/* a title for the contacts section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Yhteystiedot";
/* The navbar title for the 'update group' view. */
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Edit Group";
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Muokkaa ryhmää";
/* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Add…";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Lisää...";
/* a title for the members section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Members";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Jäsenet";
/* An indicator that a user is a new member of the group. */
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Added";
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Lisätty";
/* The title for the 'update group' button. */
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Update";
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Päivitä";
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "You've changed this group. Would you like to save these changes?";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Olet muokannut tätä ryhmää. Haluatko tallentaa muutokset?";
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Tallentamattomia muutoksia";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopioi";
@ -362,7 +371,7 @@
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Jaa";
/* No comment provided by engineer. */
"EDIT_TXT" = "Edit";
"EDIT_TXT" = "Muokkaa";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hei,\n\nViimeaikoina olen käyttänyt Signalia pitämään keskusteluni iPhonella yksityisinä. Haluaisin, että asentaisit sen myös, jotta voimme olla varmoja, ettei kukaan muu lue viestejämme tai kuuntele puheluitamme.\n\nSignal on saatavilla sekä iPhonelle että Androidille. Hae se täältä: %@\n\nSignal toimii niinkuin nykyinen viestiohjelmasi. Sillä voi lähettää kuvia ja videoita, soittaa puheluita ja käydä ryhmäkeskusteluja. Ja parasta on, ettei kukaan ulkopuolinen näe mitään, eivät edes Signalin tekijät!\n\nVoit lukea lisää Open Whisper Systemsistä, eli Signalin kehittäjistä, täältä: %@";
@ -521,7 +530,7 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ lähti ryhmästä.";
/* Button label to add information to an unknown contact */
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Add Contact";
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Lisää yhteystieto";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Soita";
@ -554,13 +563,13 @@
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u tuntia";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_CONNECTING" = "Connecting…";
"IN_CALL_CONNECTING" = "Yhdistetään...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_RINGING" = "Ringing…";
"IN_CALL_RINGING" = "Soi...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_SECURING" = "Answered. Securing…";
"IN_CALL_SECURING" = "Vastattu. Suojataan...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TALKING" = "Suojattu. Puhelussa.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Puhelu loppui.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Jotta voit nähdä yhteystietojesi nimet, salli järjestelmäasetuksistasi yhteystietojen käyttö.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Saapuva puhelu";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Keskeneräinen saapuva puhelu";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Jotta voit kutsua yhteystietoja, sinun tulee sallia Signalin käyttää yhteystietojasi Asetukset-ohjelmasta.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Sally yhteystietojen käyttö";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Kutsu ystäviä Signaliin";
@ -668,7 +680,7 @@
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Lähetetty";
/* message footer while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading…";
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Lähetetään...";
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Olet estänyt tämän käyttäjän";
@ -748,40 +760,40 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Voit tarkistaa verkkoyhteydesi tilan postilaatikkosi yläpuolella näkyvästä värillisestä palkista.";
/* A label the cell that lets you add a new member to a group. */
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Find by Phone Number";
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Etsi puhelinnumerolla";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by phone number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Lisää puhelinnumerolla";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Aseta ryhmän kuva";
/* The title for the 'create group' button. */
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Create";
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Luo";
/* The navbar title for the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Uusi ryhmä";
/* An indicator that a user is a member of the new group. */
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Member";
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Jäsen";
/* Placeholder text for group name field */
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Anna nimi tälle ryhmäkeskustelulle";
/* a title for the non-contacts section of the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Other Users";
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Muuta käyttäjät";
/* The alert message if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to discard these changes?";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Haluatko hylätä nämä muutokset?";
/* The alert title if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Tallentamattomia muutoksia";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Search";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Hae";
/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Find User";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Etsi käyttäjää";
/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Etsi yhteystietoja puhelinnumerolla";
@ -839,43 +851,43 @@
"OVERSIZE_TEXT_MESSAGE_VIEW_TITLE" = "Viesti";
/* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Example: %@";
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Esimerkki: %@";
/* Format for phone number label with an index. Embeds {{Phone number label (e.g. 'home')}} and {{index, e.g. 2}}. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_AND_INDEX_FORMAT" = "%@ %d";
/* Label for 'Home' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Home";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Koti";
/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Home Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Kotifaksi";
/* Label for 'IPhone' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "iPhone";
/* Label for 'Main' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Main";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Ensisijainen";
/* Label for 'Mobile' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobile";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Matkapuhelin";
/* Label for 'Other' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Other";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Muu";
/* Label for 'Other FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Other Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Muu faksi";
/* Label for 'Pager' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager";
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Hakulaite";
/* Label used when we don't what kind of phone number it is (e.g. mobile/work/home). */
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Unknown";
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Tuntematon";
/* Label for 'Work' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Work";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Työ";
/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Work Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Työfaksi";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Tämä ei näytä olevan sinun ja yhteystiedon %@ turvanumero. Tarkista että olet varmentamassa oikeaa yhteystietoa.";
@ -1037,7 +1049,7 @@
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Olet kutsunut ystäväsi käyttämään Signalia!";
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invite via SMS: %@";
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Kutsu tekstiviestillä: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Kutsu ystävä suojaamattomalla tekstiviestillä?";
@ -1073,7 +1085,7 @@
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Sinulla ei ole yhteystietoja Signalissa.";
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No Search Results";
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Ei hakutuloksia";
/* Label for the block list section of the settings view */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Estetty";
@ -1103,7 +1115,7 @@
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Poista tili";
/* Alert message before user confirms clearing history */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all your history (messages, attachments, call history …) ? This action cannot be reverted.";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Haluatko varmasti tuhota koko historiasi (viestit, liitteet, puheluhistorian ...)? Tätä toimintoa ei voi jälkikäteen kumota.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Kyllä haluan.";
@ -1238,10 +1250,10 @@
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Laitteesi ei tue tätä ominaisuutta.";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "You cannot remove group members. They will either have to leave, or you can create a new group without this member.";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Et voi poistaa ryhmän jäseniä. Heidän tulee joko poistua tai sitten voit luoda uuden ryhmän ilman näitä henkilöitä.";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Allowed";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Ei sallittu";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Puheluihin vastaaminen lukitusruudultasi on helppoa iOS-puheluintegraation avulla. Muutamme soittajan tiedot nimettömiksi oletuksena, joten se on myös yksityistä.";
@ -1283,16 +1295,16 @@
"VERIFY_PRIVACY" = "Varmenna turvanumero";
/* Indicates how to cancel a voice message. */
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Slide to Cancel";
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Pyyhkäise hylkääksesi";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Ääniviesti";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tap and hold to record a voice message.";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Napauta ja pidä pohjassa nauhoittaaksesi ääniviestin.";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Ääniviesti";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Saata yhdistäminen loppuun Signal Desktopissa.";

22
Signal/translations/fil.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregister you with the server. The app will close after deletion of data.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occured.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occured.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Incoming call";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";

130
Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,38 +1,38 @@
/* Button text to dismiss missing contacts permission alert */
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Not Now";
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Pas maintenant";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accepter le nouveau numéro de sécurité";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Add";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Ajouter...";
/* Title for the 'add contact' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Add Contact";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Ajouter Contact";
/* Title for the 'add by phone number' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Add by Phone Number";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Ajouter par numéro de téléphone";
/* Title for the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Add Member";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Ajouter un membre";
/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Discard";
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Jeter";
/* The label for the 'don't save' button in action sheets. */
"ALERT_DONT_SAVE" = "Don't Save";
"ALERT_DONT_SAVE" = "Ne pas sauvegarder";
/* Title for a generic error alert. */
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Error";
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Erreur";
/* The label for the 'save' button in action sheets. */
"ALERT_SAVE" = "Save";
"ALERT_SAVE" = "Sauvegarder";
/* A message for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Checking that this is a valid Signal account.";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "En vérifiant qu'il s'agit d'un compte Signal valide.";
/* A title for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Validating";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Validation";
/* registration button text */
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Vous avez déjà un compte Signal?";
@ -83,7 +83,7 @@
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Échoué. Cliquer pour réessayer.";
/* Status label when an attachment is currently downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading…";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Téléchargement..";
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "En file d'attente";
@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Fichier non supporté";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous appeler ou vous envoyer des messages.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Comparer avec le presse-papier";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Pour voir lesquels de vos contacts sont les utilisateurs du Signal, autorisez l'accès des contacts dans les paramètres de votre système.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Ceci va remettre à zéro l'application en effaçant vos messages et en vous désinscrivant du serveur. L'application se fermera après l'effacement des données.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Bloquer cet utilisateur";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Muet";
@ -320,10 +329,10 @@
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Ignorer";
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can give access in the Settings app.";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Vous pouvez donner accès à l'application Paramètres.";
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal Needs Contact Access to Edit Contact Information";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal a besoin d'accéder au contact pour éditer le contact";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Modifier le groupe";
@ -332,25 +341,25 @@
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
/* The navbar title for the 'update group' view. */
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Edit Group";
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Editer groupe";
/* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Add…";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Ajouter...";
/* a title for the members section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Members";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Membres";
/* An indicator that a user is a new member of the group. */
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Added";
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Ajouté";
/* The title for the 'update group' button. */
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Update";
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Mise à jour";
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "You've changed this group. Would you like to save these changes?";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Vous avez changé ce groupe. Voulez-vous enregistrer ces modifications?";
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Changements non enregistrés";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
@ -362,7 +371,7 @@
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Partager";
/* No comment provided by engineer. */
"EDIT_TXT" = "Edit";
"EDIT_TXT" = "Editer";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey\n\nDernièrement, j'ai utilisé Signal pour garder les conversations sur mon iPhone privé. J'aimerais que vous l'installiez aussi, afin que nous puissions être sûrs que seul vous et moi pouvons lire nos messages ou entendre nos appels.\n\nSignal est disponible pour iPhones et Android. Téléchargez ici: %@\n\nSignal fonctionne comme votre application de messagerie existante. Nous pouvons envoyer des photos et des vidéos, faire des appels et commencer des discussions de groupe. La meilleure partie est, personne d'autre ne peut voir tout cela, pas même les gens qui font Signal!\n\nVous pouvez en savoir plus sur Open Whisper Systems, les personnes qui font Signal, ici: %@ ";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Numéro de sécurité modifié.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Une erreur inattendue s'est produite.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Une erreur inconnue est survenue.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Numéro de sécurité modifié. Appuyez pour vérifier.";
@ -521,7 +530,7 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ a quitté le groupe.";
/* Button label to add information to an unknown contact */
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Add Contact";
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Ajouter Contact";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Appel";
@ -554,13 +563,13 @@
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u heures";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_CONNECTING" = "Connecting…";
"IN_CALL_CONNECTING" = "Connexion en cours";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_RINGING" = "Ringing…";
"IN_CALL_RINGING" = "Sonnerie…";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_SECURING" = "Answered. Securing…";
"IN_CALL_SECURING" = "Répondu. Sécurisation...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TALKING" = "Sécurisé. Actif.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Appel terminé.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Pour voir les noms de vos contacts, mettez à jour les paramètres de votre système pour permettre l'accès aux contacts.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Appel entrant";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Appel entrant incomplet de";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Pour inviter vos contacts, vous devez autoriser l'accès de Signal à vos contacts dans les paramètres de l'application.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Autoriser l'accès au contact";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Inviter des Amis à Signal";
@ -668,7 +680,7 @@
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Envoyé";
/* message footer while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading…";
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "En cours de chargement...";
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Vous avez bloqué cet utilisateur";
@ -748,40 +760,40 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Vous pouvez vérifier l'état de votre connexion en regardant la barre au-dessus de la boîte de réception.";
/* A label the cell that lets you add a new member to a group. */
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Find by Phone Number";
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Trouver par numéro de téléphone";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by phone number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Ajouter par numéro de téléphone";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Définir la photo de groupe";
/* The title for the 'create group' button. */
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Create";
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Créer";
/* The navbar title for the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Nouveau groupe";
/* An indicator that a user is a member of the new group. */
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Member";
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Membre";
/* Placeholder text for group name field */
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Nommer ce groupe de discussion";
/* a title for the non-contacts section of the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Other Users";
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Autre Utilisateurs";
/* The alert message if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to discard these changes?";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Souhaitez-vous supprimer ces modifications?";
/* The alert title if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Changements non enregistrés";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Search";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Chercher";
/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Find User";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Trouver utilisateur";
/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Trouver des contacts par numéro de téléphone";
@ -839,43 +851,43 @@
"OVERSIZE_TEXT_MESSAGE_VIEW_TITLE" = "Message";
/* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Example: %@";
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Exemple %@";
/* Format for phone number label with an index. Embeds {{Phone number label (e.g. 'home')}} and {{index, e.g. 2}}. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_AND_INDEX_FORMAT" = "%@ %d";
/* Label for 'Home' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Home";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Maison";
/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Home Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Fax Maison";
/* Label for 'IPhone' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "iPhone";
/* Label for 'Main' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Main";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Principal";
/* Label for 'Mobile' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobile";
/* Label for 'Other' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Other";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Autre";
/* Label for 'Other FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Other Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Autre Fax";
/* Label for 'Pager' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager";
/* Label used when we don't what kind of phone number it is (e.g. mobile/work/home). */
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Unknown";
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Inconnu";
/* Label for 'Work' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Work";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Travail";
/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Work Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Fax Travail";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Cela ne ressemble pas à votre numéro de sécurité avec %@. Avez-vous vérifier le bon contact?";
@ -1037,7 +1049,7 @@
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Vous avez invité vos amis à utiliser Signal!";
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invite via SMS: %@";
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Inviter par SMS %@";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Inviter un ami via un SMS non sécurisé ?";
@ -1073,7 +1085,7 @@
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Vous n'avez aucun contact sur Signal.";
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No Search Results";
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Aucun résultat trouvé";
/* Label for the block list section of the settings view */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Bloqué";
@ -1103,7 +1115,7 @@
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Supprimer le compte";
/* Alert message before user confirms clearing history */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all your history (messages, attachments, call history …) ? This action cannot be reverted.";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tout votre historique (messages, pièces jointes, historique des appels ...)? Cette action ne peut pas être réversible.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Je suis sûr.";
@ -1238,10 +1250,10 @@
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Votre appareil ne supporte pas cette fonctionnalité.";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "You cannot remove group members. They will either have to leave, or you can create a new group without this member.";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Vous ne pouvez pas supprimer les membres du groupe. Ils doivent soit partir, soit créer un nouveau groupe sans ce membre.";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Allowed";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Interdit";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Répondre aux appels de votre écran de verrouillage est facile avec l'intégration d'appels iOS. Nous anonymisons votre appelant par défaut, donc il est privé aussi.";
@ -1283,16 +1295,16 @@
"VERIFY_PRIVACY" = "Vérifier le numéro de sécurité";
/* Indicates how to cancel a voice message. */
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Slide to Cancel";
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Glisser pour effacer";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Message Vocal";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tap and hold to record a voice message.";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Appuyez et maintenez la touche pour enregistrer un message vocal.";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Message Vocal";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complétez la configuration sur Signal Desktop";

22
Signal/translations/gl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Ficheiro non soportado.";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Usuarios bloqueados non poderán chamarte ou enviarte mensaxes.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Comprarar co Portapapeis";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Esta acción restablecerá a aplicación, borrando as túas mensaxes e dándote de baixa no servidor. A aplicación pecharase despois da eliminación dos datos.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Bloquear este usuario";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Silenciar";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Erro do servidor. Téntao de novo máis tarde.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Erro descoñecido.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Este contacto non usa Signal.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Chave de identidade cambiada.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Produciuse un erro descoñecido.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Chave de identidade cambiada. Toca para verificar.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Chamada finalizada.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Chamada recibida";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Chamada recibida incompleta";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Convidar amizades a Signal";

22
Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "השווה ללוח גזירים";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "זה יאתחל את האפליקציה באמצעות מחיקת המסרים שלך וביטול הרישום שלך בשרת. האפליקציה תיסגר אחרי מחיקת הנתונים.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "שגיעה לא מוכרה";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "אירעה שגיאה בלתי־ידועה.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "שיחה נכנסת";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";

154
Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,38 +1,38 @@
/* Button text to dismiss missing contacts permission alert */
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Not Now";
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Ne sada";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Prihvati novi sigurnosni broj";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Add";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Dodaj";
/* Title for the 'add contact' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Add Contact";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Dodaj kontakt";
/* Title for the 'add by phone number' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Add by Phone Number";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Dodaj po telefonskom broju";
/* Title for the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Add Member";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Dodaj člana";
/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Discard";
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Odbaci";
/* The label for the 'don't save' button in action sheets. */
"ALERT_DONT_SAVE" = "Don't Save";
"ALERT_DONT_SAVE" = "Nemoj spremiti";
/* Title for a generic error alert. */
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Error";
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Greška";
/* The label for the 'save' button in action sheets. */
"ALERT_SAVE" = "Save";
"ALERT_SAVE" = "Spremi";
/* A message for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Checking that this is a valid Signal account.";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Provjeri da je to važeći Signal račun.";
/* A title for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Validating";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Ovjera";
/* registration button text */
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Već imate Signal račun?";
@ -83,7 +83,7 @@
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Neuspješno. Dodirni za pokušaj.";
/* Status label when an attachment is currently downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading…";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Preuzimanje...";
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Na redu čekanja";
@ -119,10 +119,13 @@
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Neuspješan odabir dokumenta.";
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try zipping it before sending.";
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal ne može prenijeti ovu datoteku. Probajte je sažeti u .zip format prije slanja.";
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Datoteka nije podržana.";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blokirani korisnici neće biti u mogućnosti da vas pozovu ili vam pošalju poruku.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Uporedi sa međuspremnikom";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Da biste vidjeli koji od vaših kontakata koriste Signal, omogućite pristup kontaktima u postavkama sistema.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Ovo će resetirati aplikaciju brisanjem vaših poruka i odjaviti će vas sa servera. Aplikacija će se zatvoriti nakon brisanja podataka.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blokiraj ovog korisnika";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Utišaj";
@ -320,37 +329,37 @@
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Odbaci";
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can give access in the Settings app.";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Možete odobriti pristup u aplikaciji Postavke.";
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal Needs Contact Access to Edit Contact Information";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal zahtijeva pristup kontaktima za uređivanje kontakt informacija";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Uredi grupu";
/* a title for the contacts section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Kontakti";
/* The navbar title for the 'update group' view. */
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Edit Group";
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Uredi grupu";
/* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Add…";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Dodaj...";
/* a title for the members section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Members";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Članovi";
/* An indicator that a user is a new member of the group. */
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Added";
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Dodano";
/* The title for the 'update group' button. */
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Update";
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Ažuriraj";
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "You've changed this group. Would you like to save these changes?";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Izmjenili ste ovu grupu. Želite li spremiti ove izmjene?";
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Nespremljene promjene";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopiraj";
@ -362,7 +371,7 @@
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Podijeli";
/* No comment provided by engineer. */
"EDIT_TXT" = "Edit";
"EDIT_TXT" = "Uredi";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nOdnedavno koristim Signal kako bi svoje razgovore na mom iPhoneu zadržao privatnim. Volio bi da ga i ti instaliraš, tako da budemo sigurni da samo ja i ti možemo čitati naše poruke i čuti naše razgovore.\n\nSignal je dostupan za iPhone i Android. Preuzmite ga ovdje : %@\n\nSignal radi kao tvoja postojeća aplikacija za razmjenu poruka. Možemo slati slike i video, vršiti pozive i započeti grupne razgovore. Najbolje stvar je što nitko drugi osim nas ništa od toga ne može vidjeti, pa čak ni ljudi koje čine Signal.\n\nMožeš pročitati više o Open Whisper System i Signalu, ljudima koji stoje iza ovog projekta, ovdje: %@";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Pogreška servera. Molimo pokušajte kasnije ponovo.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Došlo je do nepoznate greške.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Došlo je do nepoznate pogreške.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakt ne koristi Signal.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Sigurnosni broj promijenjen.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Došlo je do nepoznate greške.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Došlo je do nepoznate pogreške.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Sigurnosni broj primijenjen. Dodirni za verifikaciju.";
@ -464,19 +473,19 @@
"EXISTING_USER_REGISTRATION_ALERT_TITLE" = "Aktiviranje ovog %@a će onemogućiti Signal na bilo kojem drugom uređaju koji je trenutno povezan sa ovim telefonskim brojem.";
/* Message for the alert indicating the 'export with signal' file had an invalid filename. */
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_INVALID_FILENAME" = "Invalid filename.";
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_INVALID_FILENAME" = "Nevažeći naziv datoteke.";
/* Message for the alert indicating the 'export with signal' attachment couldn't be loaded. */
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_MISSING_ATTACHMENT" = "Couldn't load file.";
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_MISSING_ATTACHMENT" = "Nije moguće učitati datoteku.";
/* Message for the alert indicating the 'export with signal' data couldn't be loaded. */
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_MISSING_DATA" = "Couldn't load file.";
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_MISSING_DATA" = "Nije moguće učitati datoteku.";
/* Message for the alert indicating the 'export with signal' file had unknown type. */
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_TYPE" = "Unknown file type.";
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_TYPE" = "Nepoznati tip datoteke.";
/* Title for the alert indicating the 'export with signal' attachment had an error. */
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_TITLE" = "Error";
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_TITLE" = "Greška";
/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Previše neuspjeha sa ovim kontaktom. Pokušajte malo kasnije.";
@ -521,7 +530,7 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ je napustio/la grupu.";
/* Button label to add information to an unknown contact */
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Add Contact";
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Dodaj kontakt";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Poziv";
@ -554,13 +563,13 @@
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u sati";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_CONNECTING" = "Connecting…";
"IN_CALL_CONNECTING" = "Povezivanje...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_RINGING" = "Ringing…";
"IN_CALL_RINGING" = "Zvoni...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_SECURING" = "Answered. Securing…";
"IN_CALL_SECURING" = "Odgovoreno. Osiguravanje...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TALKING" = "Osigurano. Aktivno.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Poziv završen.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Da vidite imena kontakata, ažurirajte postavke sistema kako bi omogućili pristup kontaktima.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Dolazni poziv";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Nedovršen dolazni poziv od";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Da biste poslali pozivnicu svojim kontaktima, potrebno je da Signalu omogućite pristup svojim kontaktima u aplikaciji Postavke.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Dozvoli pristup kontaktima";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Pozovite prijatelje na Signal";
@ -668,7 +680,7 @@
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Poslano";
/* message footer while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading…";
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Prijenos...";
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Blokirali ste ovog korisnika";
@ -748,40 +760,40 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Možete provjeriti status vaše mreže gledajući traku u boji iznad vašeg sandučića.";
/* A label the cell that lets you add a new member to a group. */
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Find by Phone Number";
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Nađi po broju telefona";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by phone number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Dodaj po broju telefona";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Postavi sliku grupe";
/* The title for the 'create group' button. */
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Create";
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Kreiraj";
/* The navbar title for the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Nova grupa";
/* An indicator that a user is a member of the new group. */
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Member";
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Član";
/* Placeholder text for group name field */
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Dodijeli naziv ovom grupnom razgovoru";
/* a title for the non-contacts section of the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Other Users";
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Ostali korisnici";
/* The alert message if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to discard these changes?";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Želite li odbaciti ove promjene?";
/* The alert title if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Nespremljene promjene";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Search";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Pretraga";
/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Find User";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Nađi korisnika";
/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Pronađi kontakt po telefonskom broju";
@ -839,43 +851,43 @@
"OVERSIZE_TEXT_MESSAGE_VIEW_TITLE" = "Poruka";
/* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Example: %@";
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Primjer: %@";
/* Format for phone number label with an index. Embeds {{Phone number label (e.g. 'home')}} and {{index, e.g. 2}}. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_AND_INDEX_FORMAT" = "%@ %d";
/* Label for 'Home' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Home";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Dom";
/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Home Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Kućni Fax";
/* Label for 'IPhone' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "iPhone";
/* Label for 'Main' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Main";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Glavni";
/* Label for 'Mobile' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobile";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobilni";
/* Label for 'Other' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Other";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Ostalo";
/* Label for 'Other FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Other Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Ostalo Fax";
/* Label for 'Pager' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager";
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pejdžer";
/* Label used when we don't what kind of phone number it is (e.g. mobile/work/home). */
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Unknown";
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Nepoznato";
/* Label for 'Work' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Work";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Posao";
/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Work Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Poslovni Fax";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Ovo ne izgleda kao sigurnosni broj sa %@. Da li verifikujete ispravan kontakt?";
@ -1025,7 +1037,7 @@
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Šalji";
/* Header title for the 'send external file' view. */
"SEND_EXTERNAL_FILE_HEADER_TITLE" = "Select a Recipient for:";
"SEND_EXTERNAL_FILE_HEADER_TITLE" = "Odaberi primatelja za:";
/* Title for the 'send external file' view. */
"SEND_EXTERNAL_FILE_VIEW_TITLE" = "Pošalji datoteku";
@ -1037,7 +1049,7 @@
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Pozvali se prijatelja/icu da koristi Signal!";
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invite via SMS: %@";
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Pošalji pozivnicu putem SMS: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Pošalji pozivnicu prijatelju putem obične SMS poruke?";
@ -1073,7 +1085,7 @@
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nemate kontakata koji koriste Signal.";
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No Search Results";
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Nema rezultata pretraživanja";
/* Label for the block list section of the settings view */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Blokiranje";
@ -1103,7 +1115,7 @@
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Izbriši račun";
/* Alert message before user confirms clearing history */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all your history (messages, attachments, call history …) ? This action cannot be reverted.";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Jeste li sigurni da želite izbrisati svu svoju povijest (poruke, privitke, povijest poziva ...) ? Ta se radnja se ne može vratiti.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Siguran sam";
@ -1238,10 +1250,10 @@
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Vaš uređaj ne podržava ovu mogućnost.";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "You cannot remove group members. They will either have to leave, or you can create a new group without this member.";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Ne možete ukloniti članove grupe. Morat će otići ili možete stvoriti novu grupu bez ovog člana.";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Allowed";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Nije dozvoljeno";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Odgovaranje na poziv sa zaključanog zaslona je jednostavno sa iOS integracijom poziva. Po zadanim postavkama vaš pozivatelj je anoniman.";
@ -1283,16 +1295,16 @@
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifikacija sigurnosnog broja";
/* Indicates how to cancel a voice message. */
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Slide to Cancel";
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Povucite za otkazivanje.";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Glasovna poruka";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tap and hold to record a voice message.";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Dodirni i drži za snimanje glasovne poruke.";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Glasovna poruka";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Završi podešavanje na Signal za Desktop.";

22
Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Összehasonlítás vágólappal";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Ez vissza fogja állítani az alkalmazást az üzeneteid törlése által és le fog jelenteni a szerverröl. Az app bezár adattörlés után";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occured.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Ismeretlen hiba lépett fel.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Bejövő hívás";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";

22
Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Ini akan mengulang kembali aplikasi dengan menghapus pesan anda dan menghapus anda dari server. Aplikasi akan menutup setelah menghapus semua data.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occured.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Panggilan masuk";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";

138
Signal/translations/it_IT.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,38 +1,38 @@
/* Button text to dismiss missing contacts permission alert */
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Not Now";
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Non Ora";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accetta nuovo numero sicuro";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Add";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Aggiungi";
/* Title for the 'add contact' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Add Contact";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Aggiungi contatto";
/* Title for the 'add by phone number' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Add by Phone Number";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Aggiungi da Numero";
/* Title for the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Add Member";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Aggiungi Membro";
/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Discard";
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Elimina";
/* The label for the 'don't save' button in action sheets. */
"ALERT_DONT_SAVE" = "Don't Save";
"ALERT_DONT_SAVE" = "Non Salvare";
/* Title for a generic error alert. */
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Error";
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Errore";
/* The label for the 'save' button in action sheets. */
"ALERT_SAVE" = "Save";
"ALERT_SAVE" = "Salva";
/* A message for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Checking that this is a valid Signal account.";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Controlla che questo sia un account Signal valido.";
/* A title for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Validating";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Validazione";
/* registration button text */
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Hai già un account Signal?";
@ -83,7 +83,7 @@
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Fallito. Premi per riprovare.";
/* Status label when an attachment is currently downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading…";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Download in corso...";
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "In coda";
@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Documento non supportato";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Gli utenti bloccati non potranno chiamarti o inviarti messaggi.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Confronta con gli appunti";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Per visualizzare quale dei tuoi contatti è un utente Signal, autorizza l'accesso ai contatti nelle impostazioni di sistema.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Questo azzererà l'applicazione cancellando i messaggi e cancellando la tua registrazione nel server. L'applicazione si chiuderà dopo la cancellazione dei dati.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blocca questo utente";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Silenzioso";
@ -320,37 +329,37 @@
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Annulla";
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can give access in the Settings app.";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Puoi dare l'accesso nelle impostazioni di sistema.";
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal Needs Contact Access to Edit Contact Information";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal richiede l'accesso ai contatti per modificarne il contenuto.";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Modifica gruppo";
/* a title for the contacts section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contatti";
/* The navbar title for the 'update group' view. */
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Edit Group";
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Modifica Gruppo";
/* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Add…";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Aggiungi...";
/* a title for the members section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Members";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Membri";
/* An indicator that a user is a new member of the group. */
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Added";
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Aggiunto";
/* The title for the 'update group' button. */
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Update";
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Aggiorna";
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "You've changed this group. Would you like to save these changes?";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Hai cambiato questo gruppo. Vuoi salvare i cambiamenti ?";
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Modifiche non salvate";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copia";
@ -362,7 +371,7 @@
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Condividi";
/* No comment provided by engineer. */
"EDIT_TXT" = "Edit";
"EDIT_TXT" = "Modifica";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Ehi,\n\nUltimamente sto usando Signal per mantenere private le conversazioni sul mio iPhone. Vorrei che anche te la installassi, così potremo essere sicuri che saremo gli unici a poter leggere i nostri messaggi e ad ascoltare le nostre chiamate.\n\nSignal è disponibile per gli iPhone e per Android. Scaricalo qui: %@\n\nSignal funziona come la tua solita app di messaggistica. Possiamo mandarci immagini, video, fare chiamate e creare chat di gruppo. Ma la ciliegina sulla torta è che nessuno potrà vedere né sentire nulla di tutto ciò, nemmeno chi sta dietro a Signal!\n\nPuoi scoprire di più su Open Whisper Systems, i creatori di Signal, qui: %@";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Errore del server. Si prega di riprovare.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Si è verificato un errore sconosciuto.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Errore sconosciuto.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Il contatto non è un utente Signal";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Numero sicuro cambiato.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Si è verificato un errore sconosciuto.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Errore sconosciuto.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Numero sicuro cambiato. Tocca per verificare.";
@ -521,7 +530,7 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ ha lasciato il gruppo.";
/* Button label to add information to an unknown contact */
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Add Contact";
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Aggiungi Contatto";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Chiama";
@ -554,13 +563,13 @@
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u ore";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_CONNECTING" = "Connecting…";
"IN_CALL_CONNECTING" = "Connessione...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_RINGING" = "Ringing…";
"IN_CALL_RINGING" = "Squilla...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_SECURING" = "Answered. Securing…";
"IN_CALL_SECURING" = "Risposta. Verifica sicurezza...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TALKING" = "Sicuro. Attivo.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Chiamata Terminata.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Per vedere i nomi dei tuoi contatti, aggiorna le impostazioni di sistema abilitandone l'accesso.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Chiamata in entrata";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Chiamata incompleta da";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Per invitare i tuoi contatti, devi abilitare l'accesso dei tuoi contatti a Signal nelle impostazioni di sistema.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Abilita Accesso Contatti";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invita i tuoi amici su Signal";
@ -668,7 +680,7 @@
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Inviato";
/* message footer while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading…";
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Aggiornamento...";
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Hai bloccato questo utente";
@ -748,40 +760,40 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Puoi controllare lo stato della rete guardando la barra colorata sopra la tua Inbox";
/* A label the cell that lets you add a new member to a group. */
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Find by Phone Number";
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Cerca per numero";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by phone number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Aggiungi per numero";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Setta foto del gruppo";
/* The title for the 'create group' button. */
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Create";
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Crea";
/* The navbar title for the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Nuovo Gruppo";
/* An indicator that a user is a member of the new group. */
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Member";
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Membro";
/* Placeholder text for group name field */
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Nome chat di gruppo";
/* a title for the non-contacts section of the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Other Users";
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Altri Utenti";
/* The alert message if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to discard these changes?";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Vuoi abbandonare questi cambiamenti?";
/* The alert title if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Cambiamenti non salvati";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Search";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Cerca";
/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Find User";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Cerca Utente";
/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Trova Contatti tramite Numero di Telefono";
@ -839,43 +851,43 @@
"OVERSIZE_TEXT_MESSAGE_VIEW_TITLE" = "Messaggio";
/* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Example: %@";
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Esempio: %@";
/* Format for phone number label with an index. Embeds {{Phone number label (e.g. 'home')}} and {{index, e.g. 2}}. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_AND_INDEX_FORMAT" = "%@ %d";
/* Label for 'Home' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Home";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Casa";
/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Home Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Fax Casa";
/* Label for 'IPhone' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "iPhone";
/* Label for 'Main' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Main";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Principale";
/* Label for 'Mobile' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobile";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Cellulare";
/* Label for 'Other' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Other";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Altro";
/* Label for 'Other FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Other Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Altro fax";
/* Label for 'Pager' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager";
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Cercapersone";
/* Label used when we don't what kind of phone number it is (e.g. mobile/work/home). */
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Unknown";
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Altro";
/* Label for 'Work' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Work";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Ufficio";
/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Work Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Fax Ufficio";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Questi non sembra il numero sicuro di %@. Stai controllando il contatto corretto?";
@ -1037,7 +1049,7 @@
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Hai invitato il tuo amico ad usare Signal!";
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invite via SMS: %@";
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invita %@ via SMS";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Invita un amico usando un SMS insicuro?";
@ -1073,7 +1085,7 @@
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Non hai contatti su Signal.";
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No Search Results";
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Nessun risultato ";
/* Label for the block list section of the settings view */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Bloccati";
@ -1103,7 +1115,7 @@
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Cancella Account";
/* Alert message before user confirms clearing history */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all your history (messages, attachments, call history …) ? This action cannot be reverted.";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Sei sicuro di voler cancellare tutte le tue storie (messaggi, allegati, chiamate ...) ? L'operazione non potrà essere annullata.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Sono sicuro.";
@ -1238,10 +1250,10 @@
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Il tuoi device non supporta questa feature antani.";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "You cannot remove group members. They will either have to leave, or you can create a new group without this member.";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Non puoi rimuovere membri del gruppo. Devono lasciare loro il gruppo, oppure devi creare un nuovo gruppo senza questo membro.";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Allowed";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Non consentito";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Rispondere alle chiamate dalla schermata di blocco è semplice con l'integrazione chiamate iOS. Il chiamante sarà reso anonimo e quindi privato di default.";
@ -1283,16 +1295,16 @@
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifica numero sicuro";
/* Indicates how to cancel a voice message. */
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Slide to Cancel";
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Scorri per cancellare";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Messaggio Vocale";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tap and hold to record a voice message.";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tieni premuto per registrare un messaggio vocale.";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Messaggio Vocale";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Completa la configurazione su Signal Desktop.";

22
Signal/translations/ja_JP.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "扱えないファイル";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "拒否すると通話もメッセージも受け付けません";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "クリップボードと比較する";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "アプリをリセットします。メッセージや登録情報をサーバから削除します。削除が終わり次第アプリを終了します。";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "この人を拒否する";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "消音";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "サーバーにエラーが発生しました。少し待って再試行してください。";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "未知のエラーが発生";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "連絡先はSignalのユーザではありません";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "安全番号が変わりました";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "不明なエラーが発生しました";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "安全番号が変わりました。タップして確認してください。";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "通話が終了";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "着信";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "不完全着信";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "友だちをSignalに招待する";

22
Signal/translations/km.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "ឯកសារមិនស្គាល់";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានហាមឃាត់ នឹងមិនអាចហៅ ឬផ្ញើសារមកអ្នកបានទេ។";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "ប្រៀបធៀបជាមួយ Clipboard";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "នេះនឹងកំណត់កម្មវិធីឡើងវិញ ដោយលុបសាររបស់អ្នក និងលុបឈ្មោះអ្នកពីម៉ាស៊ីនមេ។ កម្មវិធីនេះ នឹងបិទបន្ទាប់ពីទិន្នន័យត្រូវបានលុប។";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "បិទសំឡេង";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "បញ្ហាម៉ាស៊ីនមេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតពេលក្រោយ។";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "បញ្ហាមួយកើតឡើង។";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "លេខទំនាក់ទំនងមិនមែនជាអ្នកប្រើប្រាស់ Signal។";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "លេខសុវត្ថិភាពបានផ្លាស់ប្តូរ។";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "បញ្ហាមិនស្គាល់កើតឡើង។";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "លេខសុវត្ថិភាពបានផ្លាស់ប្តូរ។ ចុច ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់។";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "ការហៅបញ្ចប់។";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "ការហៅចូល";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "ការហៅចូលមិនត្រឹមត្រូវពី";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "អញ្ជើញមិត្តភក្តិមកកាន់ Signal";

22
Signal/translations/ko_KR.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "클립 보드와 비교하세요.";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "당신의 메시지들을 삭제하고 서버에 등록 해지하면 이 응용 프로그램이 초기화 될 것입니다. 데이터 삭제 후 앱이 닫힐것입니다.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "써버 오유. 다시 시도하세요.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occured.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "연락처인이 시그널 사용자가 아닙니다.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "안전번호 가 바뀌였습니다.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "알려지지 않은 오류 발생함.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "전화 완료됨";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "수신 전화";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "시그널로 친구들을 초청하세요.";

136
Signal/translations/lt.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,38 +1,38 @@
/* Button text to dismiss missing contacts permission alert */
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Not Now";
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Ne dabar";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Priimti naują saugumo numerį";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Add";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Pridėti";
/* Title for the 'add contact' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Add Contact";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Pridėti kontaktą";
/* Title for the 'add by phone number' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Add by Phone Number";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Pridėti pagal telefono numerį";
/* Title for the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Add Member";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Pridėti dalyvį";
/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Discard";
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Atmesti";
/* The label for the 'don't save' button in action sheets. */
"ALERT_DONT_SAVE" = "Don't Save";
"ALERT_DONT_SAVE" = "Neįrašyti";
/* Title for a generic error alert. */
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Error";
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Klaida";
/* The label for the 'save' button in action sheets. */
"ALERT_SAVE" = "Save";
"ALERT_SAVE" = "Įrašyti";
/* A message for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Checking that this is a valid Signal account.";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Tikrinama ar tai yra teisinga Signal paskyra.";
/* A title for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Validating";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Tikrinama";
/* registration button text */
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Jau turite Signal paskyrą?";
@ -83,7 +83,7 @@
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Nepavyko. Bakstelėkite, norėdami pakartoti.";
/* Status label when an attachment is currently downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading…";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Atsiunčiama…";
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Laukia eilėje";
@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nepalaikomas failas";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Užblokuoti naudotojai negalės jums skambinti ar siųsti žinutes.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Palyginti su iškarpine";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Norėdami matyti, kurie jūsų kontaktai yra Signal naudotojai, leiskite savo sistemos nustatymuose kontaktų prieigą.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Tai atstatys programą, ištrinant jūsų žinutes ir išregistruojant jus iš serverio. Po duomenų ištrynimo programa užsivers.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Užblokuoti šį naudotoją";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Pranešimų išjungimas";
@ -320,37 +329,37 @@
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Atmesti";
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can give access in the Settings app.";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Jūs galite suteikti prieigą Nustatymų (angl. Settings) programėlėje.";
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal Needs Contact Access to Edit Contact Information";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Norint taisyti kontaktinę informaciją, Signal reikia kontaktų prieigos";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Taisyti grupę";
/* a title for the contacts section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Kontaktai";
/* The navbar title for the 'update group' view. */
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Edit Group";
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Taisyti grupę";
/* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Add…";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Pridėti…";
/* a title for the members section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Members";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Dalyviai";
/* An indicator that a user is a new member of the group. */
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Added";
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Pridėtas";
/* The title for the 'update group' button. */
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Update";
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Atnaujinti";
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "You've changed this group. Would you like to save these changes?";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Jūs taisėte šią grupę. Ar norėtumėte įrašyti šiuos pakeitimus?";
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Neįrašyti pakeitimai";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopijuoti";
@ -362,7 +371,7 @@
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Dalintis";
/* No comment provided by engineer. */
"EDIT_TXT" = "Edit";
"EDIT_TXT" = "Taisyti";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Labas,\n\nPaskutiniu metu, tam kad savo iPhone telefone išlaikyčiau pokalbius privačius, aš naudoju Signal. Norėčiau, kad ir tu įsidiegtum šią programėlę, taigi, tokiu būdu mes galėtume būti tikri, kad tik tu ir aš galime skaityti savo žinutes ir girdėti savo skambučius.\n\nSignal yra prieinama iPhone ir Android telefonams. Atsisiųsk ją iš čia: %@\n\nSignal veikia panašiai kaip tavo dabartinė susirašinėjimo programėlė. Mes galime siųsti paveikslus ir vaizdo įrašus, skambinti ir pradėti grupės pokalbius. Geriausia yra tai, kad niekas negali to pamatyti, netgi žmonės, kurie sukūrė Signal!\n\nGali daugiau paskaityti apie Open Whisper Systems (žmones, kurie sukūrė Signal) čia: %@";
@ -521,7 +530,7 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ išėjo iš grupės. ";
/* Button label to add information to an unknown contact */
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Add Contact";
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Pridėti kontaktą";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Skambinti";
@ -554,13 +563,13 @@
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u val.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_CONNECTING" = "Connecting…";
"IN_CALL_CONNECTING" = "Jungiamasi…";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_RINGING" = "Ringing…";
"IN_CALL_RINGING" = "Skambinama…";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_SECURING" = "Answered. Securing…";
"IN_CALL_SECURING" = "Atsiliepta. Apsaugoma…";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TALKING" = "Apsaugotas. Aktyvus.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Skambutis pasibaigė.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Norėdami matyti savo kontaktų vardus, atnaujinkite savo sistemos nustatymus, kad leistumėte kontaktų prieigą.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Gaunamasis skambutis";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Neužbaigtas gaunamasis skambutis nuo";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Norint pakviesti savo kontaktus, jums reikia Nustatymų (angl. Settings) programėlėje leisti programėlei Signal prieigą prie savo kontaktų.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Leisti kontaktų prieigą";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Pakviesti draugus į Signal";
@ -668,7 +680,7 @@
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Išsiųsta";
/* message footer while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading…";
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Įkeliama…";
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Jūs užblokavote šį naudotoją";
@ -748,40 +760,40 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Jūs galite tikrinti savo tinklo būseną, žvilgteldami į spalvotą juostą virš jūsų skyrelio Gauta.";
/* A label the cell that lets you add a new member to a group. */
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Find by Phone Number";
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Rasti pagal telefono numerį";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by phone number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Pridėti pagal telefono numerį";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Nustatykite grupės nuotrauką";
/* The title for the 'create group' button. */
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Create";
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Sukurti";
/* The navbar title for the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Nauja grupė";
/* An indicator that a user is a member of the new group. */
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Member";
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Dalyvis";
/* Placeholder text for group name field */
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Suteikti šiam grupės pokalbiui pavadinimą";
/* a title for the non-contacts section of the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Other Users";
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Kiti naudotojai";
/* The alert message if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to discard these changes?";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Ar norėtumėte atmesti šiuos pakeitimus?";
/* The alert title if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Neįrašyti pakeitimai";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Search";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Ieškoti";
/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Find User";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Rasti naudotoją";
/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Rasti kontaktus pagal telefono numerį";
@ -814,7 +826,7 @@
"NOTIFICATIONS_SOUND" = "Pranešimų garsai";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";
"OK" = "Gerai";
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
@ -839,43 +851,43 @@
"OVERSIZE_TEXT_MESSAGE_VIEW_TITLE" = "Žinutė";
/* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Example: %@";
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Pavyzdys: %@";
/* Format for phone number label with an index. Embeds {{Phone number label (e.g. 'home')}} and {{index, e.g. 2}}. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_AND_INDEX_FORMAT" = "%@ %d";
/* Label for 'Home' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Home";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Namų";
/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Home Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Namų faksas";
/* Label for 'IPhone' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "iPhone";
/* Label for 'Main' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Main";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Pagrindinis";
/* Label for 'Mobile' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobile";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobilusis";
/* Label for 'Other' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Other";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Kitas";
/* Label for 'Other FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Other Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Kitas faksas";
/* Label for 'Pager' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager";
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pranešimų gaviklis";
/* Label used when we don't what kind of phone number it is (e.g. mobile/work/home). */
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Unknown";
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Nežinomas";
/* Label for 'Work' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Work";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Darbo";
/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Work Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Darbo faksas";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Tai neatrodo kaip jūsų saugumo numeris, skirtas %@. Ar tikrai tvirtinate teisingą kontaktą?";
@ -1037,7 +1049,7 @@
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Jūs pakvietėte savo draugą naudotis Signal!";
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invite via SMS: %@";
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Siųsti pakvietimą SMS žinute: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Pakviesti draugą, naudojant nesaugiąją SMS?";
@ -1073,7 +1085,7 @@
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Jūs neturite Signal kontaktų.";
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No Search Results";
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Nėra paieškos rezultatų";
/* Label for the block list section of the settings view */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Užblokuoti";
@ -1103,7 +1115,7 @@
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Ištrinti paskyrą";
/* Alert message before user confirms clearing history */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all your history (messages, attachments, call history …) ? This action cannot be reverted.";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Ar tikrai norite ištrinti visą savo istoriją (žinutes, priedus, skambučių istoriją …) ? Šio veiksmo neįmanoma bus sugrąžinti.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Taip, tikrai.";
@ -1238,10 +1250,10 @@
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Jūsų įrenginys nepalaiko šios ypatybės.";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "You cannot remove group members. They will either have to leave, or you can create a new group without this member.";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Jūs negalite šalinti grupės dalyvius. Jie arba turės išeiti, arba turėsite sukurti naują grupę be tam tikro dalyvio.";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Allowed";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Neleidžiama";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Su iOS skambučių integracija, atsiliepti į skambučius iš jūsų užrakinto ekrano yra lengva. Pagal numatymą, mes anonimizuojame jūsų skambintojus, taigi tuo pačiu tai yra ir privatu.";
@ -1283,16 +1295,16 @@
"VERIFY_PRIVACY" = "Patvirtinti saugumo numerį";
/* Indicates how to cancel a voice message. */
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Slide to Cancel";
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Perbraukite, norėdami atsisakyti";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Balso žinutė";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tap and hold to record a voice message.";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Bakstelėkite ir laikykite, norėdami įrašyti balso žinutę.";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Balso žinutė";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Užbaikite sąranką darbalaukiui skirtoje Signal programoje.";

22
Signal/translations/lv.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Šis atjauninās aplikāciju, izdzēšot Jūsu sarakstes un atreģistrējot Jūs no servera. Lietotne automātiski aizversies pēc datu izdzēšanas.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occured.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Radās nezināma kļūda.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Ienākošs zvans";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";

22
Signal/translations/mk.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Споредете со Таблата со исечоци";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Со ова ќе се ресетира апликацијата така што ќе се избришат пораките и ќе те одрегистрира од серверот. Апликацијата ќе се затвори откако ќе избришат податоците.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Блокирај го овој корисник";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Грешка со Серверот. Обидете се повторно подоцна.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Се појави непозната грешка.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Контактот не е Сигнал корисник.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Сигурносниот број е променет. ";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Се појави непозната грешка.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Сигурносниот број е променет. Допрете за потврда.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Повикот заврши.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Дојдовен повик";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Дојдовен некомплетен број од";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Поканете пријатели на Сигнал";

22
Signal/translations/nb_NO.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Usupportert fil";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blokkerte brukere vil ikke kunne ringe deg eller sende deg meldinger.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Sammenlign med utklippstavlen";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Dette vil resette appen ved å slette dine meldinger og avregistrere deg fra serveren. Appen vil avslutte etter sletting av dataene dine.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blokker denne brukeren";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Stille";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Serverfeil. Vennligst forsøk igjen senere.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "En ukjent feil har oppstått.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakten er ikke bruker av Signal.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Sikkerhetstallene har blitt endret.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "En ukjent feil oppstod.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Sikkerhetstallene er endret. Trykk for å verifisere.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Samtalen er over.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Innkommende anrop";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Ufullstendig innkommende anrop fra";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Inviter venner til Signal";

138
Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,38 +1,38 @@
/* Button text to dismiss missing contacts permission alert */
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Not Now";
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Niet nu";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Nieuw veiligheidsnummer aanvaarden";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Add";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Toevoegen";
/* Title for the 'add contact' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Add Contact";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Contact toevoegen";
/* Title for the 'add by phone number' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Add by Phone Number";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Telefoonnummer toevoegen";
/* Title for the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Add Member";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Lid toevoegen";
/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Discard";
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Verwerpen";
/* The label for the 'don't save' button in action sheets. */
"ALERT_DONT_SAVE" = "Don't Save";
"ALERT_DONT_SAVE" = "Niet opslaan";
/* Title for a generic error alert. */
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Error";
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Fout";
/* The label for the 'save' button in action sheets. */
"ALERT_SAVE" = "Save";
"ALERT_SAVE" = "Opslaan";
/* A message for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Checking that this is a valid Signal account.";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "We controleren of dit een geldige Signal-account is.";
/* A title for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Validating";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Valideren";
/* registration button text */
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Heb je al een Signal-account?";
@ -83,7 +83,7 @@
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Mislukt, tik om opnieuw te proberen.";
/* Status label when an attachment is currently downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading…";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloaden…";
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "In wachtrij";
@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Bestand niet ondersteund";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Geblokkeerde gebruikers zullen je niet kunnen bellen of berichten sturen.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Vergelijken met klembor";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Geef Signal toegang tot je contacten in je systeeminstellingen om te zien welke van je contacten Signal gebruiken.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Dit zal de applicatie opnieuw instellen door al je berichten te verwijderen en te deregistreren bij de server. De applicatie zal sluiten na verwijdering van de gegevens.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Deze gebruiker blokkeren";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Dempen";
@ -320,37 +329,37 @@
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Sluiten";
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can give access in the Settings app.";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Je kan toegang geven via de Instellingen.";
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal Needs Contact Access to Edit Contact Information";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal heeft toegang nodig tot je contacten om contactinformatie te bewerken";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Groep bewerken";
/* a title for the contacts section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacten";
/* The navbar title for the 'update group' view. */
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Edit Group";
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Groep bewerken";
/* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Add…";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Toevoegen|…";
/* a title for the members section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Members";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Leden";
/* An indicator that a user is a new member of the group. */
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Added";
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Toegevoegd";
/* The title for the 'update group' button. */
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "You've changed this group. Would you like to save these changes?";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Je hebt deze groep aangepast. Wil je de wijzigingen opslaan?";
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Niet-opgeslagen wijzigingen";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopiëren";
@ -362,7 +371,7 @@
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Delen";
/* No comment provided by engineer. */
"EDIT_TXT" = "Edit";
"EDIT_TXT" = "Bewerken";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hé\n\nDe laatste tijd gebruik ik Signal om de gesprekken op mijn iPhone privé te houden. Ik zou graag hebben dat jij het ook installeert, zodat we zeker kunnen zijn dat enkel jij en ik onze berichten kunnen lezen of gesprekken kunnen horen.\n\nSignal is beschikbaar voor iPhone en Android. Je kan het hier vinden: %@\n\nSignal werkt zoals je bestaande berichtenapp. We kunnen foto's en filmpjes sturen, elkaar bellen en groepsgesprekken beginnen. Het beste is dat niemand anders het kan zien, zelfs niet de mensen die Signal ontwikkelen!\n\nJe kan meer lezen over Open Whisper Systems, de mensen die Signal ontwikkelen, op deze pagina: %@";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Serverfout. Probeer het later opnieuw.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Er is een onbekende fout opgetreden";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Er is een onbekende fout opgetreden.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is geen Signal-gebruiker.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Veiligheidsnummer veranderd.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Er trad een onbekende fout op.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Er is een onbekende fout opgetreden.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Veiligheidsnummer veranderd. Tik om te verifiëren.";
@ -521,7 +530,7 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ heeft de groep verlaten. ";
/* Button label to add information to an unknown contact */
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Add Contact";
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Contact toevoegen";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Bellen";
@ -554,13 +563,13 @@
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u uur";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_CONNECTING" = "Connecting…";
"IN_CALL_CONNECTING" = "Verbinden…";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_RINGING" = "Ringing…";
"IN_CALL_RINGING" = "Bellen…";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_SECURING" = "Answered. Securing…";
"IN_CALL_SECURING" = "Beantwoord. Beveiligen…";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TALKING" = "Beveiligd. Actief.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Oproep beëindigd.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Geef Signal toegang tot je contacten in je systeeminstellingen om de namen van je contacten te zien.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Binnenkomende oproep";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Onvolledige inkomende oproep van";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Geef Signal toegang tot je contacten in de Instellingen om je contacten uit te nodigen.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Toegang tot contacten toestaan";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Vrienden uitnodigen bij Signal";
@ -668,7 +680,7 @@
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Verstuurd";
/* message footer while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading…";
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploaden…";
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Je hebt deze gebruiker geblokkeerd";
@ -748,40 +760,40 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Je kan de netwerkstatus controleren door te kijken naar de gekleurde balk boven je inbox.";
/* A label the cell that lets you add a new member to a group. */
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Find by Phone Number";
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Telefoonnummer zoeken";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by phone number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Telefoonnummer toevoegen";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Groepsfoto instellen";
/* The title for the 'create group' button. */
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Create";
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Aanmaken";
/* The navbar title for the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Nieuwe groep";
/* An indicator that a user is a member of the new group. */
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Member";
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Lid";
/* Placeholder text for group name field */
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Benoem dit groepsgesprek";
/* a title for the non-contacts section of the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Other Users";
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Andere gebruikers";
/* The alert message if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to discard these changes?";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Wil je de wijzigingen verwerpen?";
/* The alert title if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Niet-opgeslagen wijzigingen";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Search";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Zoeken";
/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Find User";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Gebruiker zoeken";
/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Zoek contacten op telefoonnummer";
@ -814,7 +826,7 @@
"NOTIFICATIONS_SOUND" = "Notificatiegeluiden";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";
"OK" = "Oké";
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
@ -839,43 +851,43 @@
"OVERSIZE_TEXT_MESSAGE_VIEW_TITLE" = "Bericht";
/* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Example: %@";
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Voorbeeld: %@";
/* Format for phone number label with an index. Embeds {{Phone number label (e.g. 'home')}} and {{index, e.g. 2}}. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_AND_INDEX_FORMAT" = "%@ %d";
/* Label for 'Home' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Home";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Thuis";
/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Home Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Thuis fax";
/* Label for 'IPhone' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "iPhone";
/* Label for 'Main' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Main";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Hoofd";
/* Label for 'Mobile' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobile";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobiel";
/* Label for 'Other' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Other";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Andere";
/* Label for 'Other FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Other Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Andere fax";
/* Label for 'Pager' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager";
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pieper";
/* Label used when we don't what kind of phone number it is (e.g. mobile/work/home). */
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Unknown";
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Onbekend";
/* Label for 'Work' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Work";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Werk";
/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Work Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Werk fax";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Dit lijkt niet op je veiligheidsnummer met %@. Verifieer je wel het juiste contact?";
@ -1037,7 +1049,7 @@
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Je hebt je vriend uitgenodigd om Signal te gebruiken!";
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invite via SMS: %@";
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Uitnodigen via SMS: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Vriend uitnodigen via onbeveiligde SMS?";
@ -1073,7 +1085,7 @@
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Je hebt geen contacten met Signal.";
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No Search Results";
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Geen resultaten gevonden";
/* Label for the block list section of the settings view */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Geblokkeerd";
@ -1103,7 +1115,7 @@
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Verwijder account";
/* Alert message before user confirms clearing history */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all your history (messages, attachments, call history …) ? This action cannot be reverted.";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Weet je zeker dat je je volledige geschiedenis wil wissen (berichten, bijlagen, oproepgeschiedenis, …)? Dit kan niet worden teruggedraaid.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Ik weet het zeker.";
@ -1238,10 +1250,10 @@
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Je apparaat ondersteunt deze functie niet.";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "You cannot remove group members. They will either have to leave, or you can create a new group without this member.";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Je kan groepsleden niet verwijderen. Ofwel moeten zij zelf de groep verlaten, ofwel kan je een nieuwe groep zonder dit lid aanmaken.";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Allowed";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Niet toegestaan";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Oproepen beantwoorden vanop je vergrendelscherm is makkelijk met iOS-oproepintegratie. Standaard anonimiseren we je beller, dus is het ook privé.";
@ -1283,16 +1295,16 @@
"VERIFY_PRIVACY" = "Veiligheidsnummer verifiëren";
/* Indicates how to cancel a voice message. */
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Slide to Cancel";
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Veeg om te annuleren";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Audiobericht";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tap and hold to record a voice message.";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tik en hou ingedrukt om een audiobericht te sturen.";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Audiobericht";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Vervolledig de installatie op Signal Desktop.";

22
Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nieobsługiwany plik";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Zablokowani użytkownicy nie będą mogli do ciebie dzwonić ani wysyłać ci wiadomości.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Porównaj ze schowkiem";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "To spowoduje zrestartowanie aplikacji poprzez usunięcie Twoich wiadomości oraz wyrejestruje Ciebie z serwera. Aplikacja zamknie się po usunięciu danych.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Zablokuj tego użytkownika";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Wycisz";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Błąd serwera. Spróbuj później.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Wystąpił nieznany błąd.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Osoba nie jest użytkownikiem Signal.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Numer bezpieczeństwa zmienił się.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Wystąpił nieznany błąd.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Numer bezpieczeństwa zmienił się. Dotknij, aby zweryfikować.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Połącznie zakończone.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Połączenie przychodzące";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Zaproś znajomych do Signal";

116
Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,38 +1,38 @@
/* Button text to dismiss missing contacts permission alert */
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Not Now";
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Agora Não";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Aceitar novo número de segurança";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Add";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Adicionar";
/* Title for the 'add contact' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Add Contact";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Adicionar Contato";
/* Title for the 'add by phone number' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Add by Phone Number";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Adicionar por número de telefone";
/* Title for the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Add Member";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Adicionar Membro";
/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Discard";
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Descartar";
/* The label for the 'don't save' button in action sheets. */
"ALERT_DONT_SAVE" = "Don't Save";
"ALERT_DONT_SAVE" = "Não salvar";
/* Title for a generic error alert. */
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Error";
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Erro";
/* The label for the 'save' button in action sheets. */
"ALERT_SAVE" = "Save";
"ALERT_SAVE" = "Salvar";
/* A message for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Checking that this is a valid Signal account.";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Verificando se esta é uma conta Signal válida.";
/* A title for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Validating";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Validando";
/* registration button text */
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Já tem uma conta Signal?";
@ -83,7 +83,7 @@
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Falha. Toque para tentar novamente.";
/* Status label when an attachment is currently downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading…";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Baixando...";
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Na fila";
@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Arquivo não suportado";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Usuários bloqueados não poderão efetuar ligações ou enviar mensagens para você.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Comparar com Área de Transferência";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Para verificar quais dos seus contatos são usuários do Signal, permita acesso aos contatos nos ajustes de sistema.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Isto irá zerar o aplicativo ao remover suas mensagens e desregistrá-lo com o servidor. A app irá fechar após a remoção dos dados.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Bloqueie este usuário";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Silenciar";
@ -323,34 +332,34 @@
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can give access in the Settings app.";
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal Needs Contact Access to Edit Contact Information";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "O Signal precisa de acesso aos contatos para editar informações de contato";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Editar Grupo";
/* a title for the contacts section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contatos";
/* The navbar title for the 'update group' view. */
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Edit Group";
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Editar grupo";
/* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Add…";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Adicionar...";
/* a title for the members section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Members";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Membros";
/* An indicator that a user is a new member of the group. */
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Added";
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Adicionado";
/* The title for the 'update group' button. */
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Update";
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Atualizar";
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "You've changed this group. Would you like to save these changes?";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Você alterou este grupo. Gostaria de salvar estas mudanças?";
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Mudanças não salvas";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copiar";
@ -362,7 +371,7 @@
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Compartilhar";
/* No comment provided by engineer. */
"EDIT_TXT" = "Edit";
"EDIT_TXT" = "Editar";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Olá,\n\nUltimamente tenho usado o Signal para manter minhas conversas no iPhone privadas. Eu gostaria que você o instalasse também para que possamos garantir que somente eu e você possamos ler nossas mensagens ou escutar nossas ligações.\n\nO Signal está disponível para iPhone e Android. Obtenha-o aqui: %@\n\nO Signal funciona como o seu atual app de mensagens. Nós podemos mandar imagens e vídeos, fazer ligações e começar conversas em grupo. A melhor parte é que ninguém mais pode ver nada, nem as pessoas que fazem o Signal.\n\nVocê pode ler mais sobre a Open Whisper Systems, as pessoas que fazem o Signal, aqui: %@";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Número de segurança mudou.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Erro desconhecido.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Erro desconhecido,";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Número de segurança mudado. Clique para verificar.";
@ -521,7 +530,7 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ saiu do grupo.";
/* Button label to add information to an unknown contact */
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Add Contact";
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Adicionar contato";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Chamar";
@ -554,13 +563,13 @@
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u horas";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_CONNECTING" = "Connecting…";
"IN_CALL_CONNECTING" = "Conectando...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_RINGING" = "Ringing…";
"IN_CALL_RINGING" = "Chamando...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_SECURING" = "Answered. Securing…";
"IN_CALL_SECURING" = "Atendido. Estabelecendo ligação segura...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TALKING" = "Segura. Ativa.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Chamada Encerrada.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Para ver o nome de seus contatos, atualize suas configurações de sistema para habilitar o acesso aos contatos.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Chamada recebida";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Chamada nao completada, de ";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Para convidar seus contatos, você precisa habilitar o acesso do Signal aos seus contatos no app Ajustes";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Habilitar acesso aos contatos";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Convide Amigos para o Signal.";
@ -668,7 +680,7 @@
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Enviado";
/* message footer while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading…";
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Enviando...";
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Você bloqueou este usuário";
@ -748,40 +760,40 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Você pode verificar a situação da rede observando a barra acima da sua caixa de entrada.";
/* A label the cell that lets you add a new member to a group. */
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Find by Phone Number";
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Encontrar pelo número de telefone";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by phone number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Adicionar pelo número de telefone";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Definir foto de grupo.";
/* The title for the 'create group' button. */
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Create";
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Criar";
/* The navbar title for the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Novo grupo";
/* An indicator that a user is a member of the new group. */
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Member";
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Membro";
/* Placeholder text for group name field */
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Nomear esse grupo de bate-papo";
/* a title for the non-contacts section of the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Other Users";
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Outros usuários";
/* The alert message if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to discard these changes?";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Gostaria de descartar essas mudanças?";
/* The alert title if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Mudanças não salvas";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Search";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Buscar";
/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Find User";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Encontrar usuário";
/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Encontrar Contatos pelo Número do Telefone";
@ -839,13 +851,13 @@
"OVERSIZE_TEXT_MESSAGE_VIEW_TITLE" = "Mensagem";
/* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Example: %@";
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Exemplo: %@";
/* Format for phone number label with an index. Embeds {{Phone number label (e.g. 'home')}} and {{index, e.g. 2}}. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_AND_INDEX_FORMAT" = "%@ %d";
/* Label for 'Home' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Home";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Casa";
/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Home Fax";
@ -872,7 +884,7 @@
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Unknown";
/* Label for 'Work' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Work";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Trabalho";
/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Work Fax";
@ -1037,7 +1049,7 @@
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Você convidou seu amigo para usar o Signal.";
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invite via SMS: %@";
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Convide via SMS: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Convidar amigos usando SMS que não é seguro?";
@ -1103,7 +1115,7 @@
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Excluir conta";
/* Alert message before user confirms clearing history */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all your history (messages, attachments, call history …) ? This action cannot be reverted.";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Tem certeza que deseja apagar todo seu histórico (mensagens, anexos, histórico de chamada …)? Esta ação não pode ser revertida.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Sim, tenho certeza.";
@ -1238,10 +1250,10 @@
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Seu dispositivo não suporta esta característica.";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "You cannot remove group members. They will either have to leave, or you can create a new group without this member.";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Você não pode remover membros do grupo. Eles terão que sair ou você pode criar um novo grupo sem este membro.";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Allowed";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Não permitido";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Atender ligações da sua tela bloqueada é fácil com a integração de chamada do iOS. Nós anonimizamos a identidade daquele que liga para que ela também seja privada.";
@ -1283,16 +1295,16 @@
"VERIFY_PRIVACY" = "Verificar Número de Segurança";
/* Indicates how to cancel a voice message. */
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Slide to Cancel";
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Deslize para cancelar";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Mensagem de voz";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tap and hold to record a voice message.";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Toque e segure para gravar uma mensagem de voz.";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Mensagem de voz";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Termine a configuração no Signal Desktop";

22
Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Comparar com o copiado";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Isto irá repôr as definições de origem da aplicação, apagando todas as mensagens e desregistando-se do servidor. A aplicaçāo fechar-se-á após os dados terem sido removidos.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Falha no Servidor. Por favor tente mais tarde.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Ocorreu um erro desconhecido.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "O contacto não é um utilizador Signal.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Número de segurança alterado.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Ocorreu um erro desconhecido.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Número de segurança alterado. Toque para verificar.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Chamada Terminada.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Chamada recebida";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Chamada incompleta";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Convidar amigos para o Signal";

22
Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Fișier nesuportat";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Utilizatorii blocați nu vor putea să te sune sau să-ți trimită mesaje.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compară cu Clipboard";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Această acțiune va reseta aplicația prin șteregerea mesajelor tale și prin anularea înregistrării la server. Această aplicație se va închide după ștergerea datelor.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blochează acest utilizator";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mut";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Eroare de server. Te rog încearcă mai târziu.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "A apărut o eroare necunoscută.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contactul nu este un utilizator de Signal.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Numărul de siguranță s-a schimbat.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "A apărut o eroare neprevăzută. ";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Numărul de siguranță s-a schimbat. Apasă pentru a verifica.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Apelul a fost terminat.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Apel de intrare";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Apel de intrare incomplet de la";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invită-ți prietenii la Signal";

144
Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,38 +1,38 @@
/* Button text to dismiss missing contacts permission alert */
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Not Now";
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Не сейчас";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Принять новый код безопасности";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Add";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Добавить";
/* Title for the 'add contact' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Add Contact";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Добавить контакт";
/* Title for the 'add by phone number' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Add by Phone Number";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Добавить по номеру телефона";
/* Title for the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Add Member";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Добавить участника";
/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Discard";
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Сбросить";
/* The label for the 'don't save' button in action sheets. */
"ALERT_DONT_SAVE" = "Don't Save";
"ALERT_DONT_SAVE" = "Не сохранять";
/* Title for a generic error alert. */
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Error";
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Ошибка";
/* The label for the 'save' button in action sheets. */
"ALERT_SAVE" = "Save";
"ALERT_SAVE" = "Сохранить";
/* A message for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Checking that this is a valid Signal account.";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Пожалуйста, убедитесь, что это корректный аккаунт Signal.";
/* A title for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Validating";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Проверка";
/* registration button text */
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Уже есть Signal-аккаунт?";
@ -83,7 +83,7 @@
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Не удалось загрузить вложение. Нажмите, чтобы попробовать ещё раз.";
/* Status label when an attachment is currently downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading…";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Скачивание...";
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "В очереди";
@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Неподдерживаемый файл";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Заблокированные пользователи не смогут звонить или отправлять сообщения Вам.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Сравнить с буфером";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Чтобы увидеть, кто из Ваших контактов пользуется Signal, разрешите приложению доступ к контактам в настройках телефона.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Это действие сбросит настройки приложения, удалив все сообщения и отменив регистрацию на сервере. Приложение закроется после удаления данных.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Заблокировать";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Без звука";
@ -320,37 +329,37 @@
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Закрыть";
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can give access in the Settings app.";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Вы можете предоставить доступ к контактам в Настройках.";
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal Needs Contact Access to Edit Contact Information";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal требуется доступ к контактам для редактирования информации у контактов.";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Изменить группу";
/* a title for the contacts section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Контакты";
/* The navbar title for the 'update group' view. */
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Edit Group";
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Редактировать группу";
/* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Add…";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Добавить...";
/* a title for the members section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Members";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Участники";
/* An indicator that a user is a new member of the group. */
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Added";
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Добавлен";
/* The title for the 'update group' button. */
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Update";
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Обновить";
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "You've changed this group. Would you like to save these changes?";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Вы изменили эту группу. Применить изменения?";
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Несохранённые изменения";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Скопировать";
@ -362,7 +371,7 @@
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Поделиться";
/* No comment provided by engineer. */
"EDIT_TXT" = "Edit";
"EDIT_TXT" = "Редактировать";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Привет!\n\nЯ использую Signal на айфоне для сохранения приватности моих сообщений. Если ты его установишь, доступ к нашей переписке и звонкам будет только у нас.\n\nSignal разрабатывается для айфонов и андроид-устройств. Ссылка для скачивания: %@\n\nSignal, как и другие приложения для переписки, поддерживает отправку картинок и видео, звонки и групповые чаты. Важное отличие – все это будет видно только собеседникам, даже создатели Signal не могут получить доступ к этой информации!\n\nПодробнее о людях из Open Whisper Systems, создающих Signal, тут: %@";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Ошибка работы сервера. Пожалуйста, повторите действие позднее.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Произошла неизвестная ошибка.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Неизвестная ошибка.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Получатель не использует Signal.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Код безопасности изменился.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Произошла неизвестная ошибка.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Неизвестная ошибка.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Код безопасности изменился. Нажмите для подтверждения.";
@ -521,7 +530,7 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ покинул группу.";
/* Button label to add information to an unknown contact */
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Add Contact";
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Добавить контакт";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Позвонить";
@ -554,13 +563,13 @@
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u час.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_CONNECTING" = "Connecting…";
"IN_CALL_CONNECTING" = "Соединение...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_RINGING" = "Ringing…";
"IN_CALL_RINGING" = "Вызов...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_SECURING" = "Answered. Securing…";
"IN_CALL_SECURING" = "Собеседник ответил. Обеспечиваем безопасность...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TALKING" = "Соединение защищено и активно.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Звонок завершен.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Для того, чтобы видеть имена Ваших контактов, разрешите доступ приложению к контактам в системных настройках.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Входящий звонок";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Незавершенный входящий звонок от";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Для того, чтобы добавлять контакты, Вам необходимо разрешить Signal доступ к ним в Настройках.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Разрешить доступ к контактам";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Пригласите друзей в Signal";
@ -668,7 +680,7 @@
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Отправлено";
/* message footer while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading…";
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Загрузка...";
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Вы заблокировали этого пользователя";
@ -686,7 +698,7 @@
"MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "Вы заблокировали %d участников в этой группе";
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Прикoснитесь чтобы открыть настройки";
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Нажмите сюда, чтобы открыть настройки";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u мин.";
@ -748,40 +760,40 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Вы можете узнать свой сетевой статус по цветной полоске над Входящими.";
/* A label the cell that lets you add a new member to a group. */
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Find by Phone Number";
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Найти по номеру телефона";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by phone number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Добавить по номеру телефона";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Добавить фотографию группы";
/* The title for the 'create group' button. */
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Create";
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Создать";
/* The navbar title for the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Новая группа";
/* An indicator that a user is a member of the new group. */
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Member";
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Участники";
/* Placeholder text for group name field */
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Дайте имя этой группе";
/* a title for the non-contacts section of the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Other Users";
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Прочие пользователи";
/* The alert message if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to discard these changes?";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Вы хотите отменить правки?";
/* The alert title if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Несохранённые изменения";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Search";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Поиск";
/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Find User";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Найти пользователя";
/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Поиск по номеру телефона";
@ -814,7 +826,7 @@
"NOTIFICATIONS_SOUND" = "Звуки уведомлений";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";
"OK" = "Ок";
/* Button text which opens the settings app
Label for button which opens the settings UI */
@ -839,43 +851,43 @@
"OVERSIZE_TEXT_MESSAGE_VIEW_TITLE" = "Сообщение";
/* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Example: %@";
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Например: %@";
/* Format for phone number label with an index. Embeds {{Phone number label (e.g. 'home')}} and {{index, e.g. 2}}. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_AND_INDEX_FORMAT" = "%@ %d";
/* Label for 'Home' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Home";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Домашний";
/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Home Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Домашний факс";
/* Label for 'IPhone' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "iPhone";
/* Label for 'Main' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Main";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Основной";
/* Label for 'Mobile' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobile";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Мобильный";
/* Label for 'Other' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Other";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Другой";
/* Label for 'Other FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Other Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Прочий факс";
/* Label for 'Pager' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager";
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Пейджер";
/* Label used when we don't what kind of phone number it is (e.g. mobile/work/home). */
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Unknown";
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Неизвестный";
/* Label for 'Work' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Work";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Рабочий";
/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Work Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Рабочий факс";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Это не код безопасности для %@. Убедитесь, что подтверждаете соединение с верным пользователем.";
@ -1037,7 +1049,7 @@
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Приглашение к использованию Signal отправлено!";
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invite via SMS: %@";
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Пригласить %@ по SMS";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Пригласить друга через незащищённое SMS?";
@ -1073,7 +1085,7 @@
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "К сожалению, у Вас нет ни одного контакта, пользующегося Signal.";
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No Search Results";
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Ничего не найдено";
/* Label for the block list section of the settings view */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Заблокированные";
@ -1103,7 +1115,7 @@
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Удалить учётную запись";
/* Alert message before user confirms clearing history */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all your history (messages, attachments, call history …) ? This action cannot be reverted.";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Вы уверены, что хотите удалить всю историю (сообщения, вложения, журнал вызовов и т. д.)? Эта операция необратима.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Точно.";
@ -1148,7 +1160,7 @@
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Запретить предпросмотр содержимого Signal в переключателе приложений iOS.";
/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Если включить интеграцию вызовов с iOS, то вызовы Signal будут проходить через встроенную систему звонков iOS, отображая их на заблокированном экране и сохраняя в истории вызовов телефона. Обратите внимание, что если на Вашем устройстве включен iCloud, то в этом случае информация о звонках может быть отправлена в Apple.";
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Если включить интеграцию вызовов с iOS, то вызовы Signal будут проходить через встроенную систему звонков iOS, отображая их на заблокированном экране и сохраняя в истории вызовов телефона. Обратите внимание, что если на Вашем устройстве включен iCloud, то в этом случае информация о звонках может отправляться в Apple.";
/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Звонки";
@ -1238,10 +1250,10 @@
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Ваше устройство не поддерживает эту функцию.";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "You cannot remove group members. They will either have to leave, or you can create a new group without this member.";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Вы не можете удалить участников группы. Для этого необходимо, чтобы участники покинули группу самостоятельно. Либо просто создайте новую группу без какого-либо участника.";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Allowed";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Не разрешено";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Ответить на входящий звонок с экрана блокировки можно при включенной интеграции вызовов с iOS. Мы отключили это по умолчанию в целях соблюдения Вашей приватности";
@ -1283,16 +1295,16 @@
"VERIFY_PRIVACY" = "Подтвердить код безопасности";
/* Indicates how to cancel a voice message. */
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Slide to Cancel";
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Проведите в сторону для отмены";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Голосовое сообщение";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tap and hold to record a voice message.";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Нажмите и удерживайте для записи голосового сообщения";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Голосовое сообщение";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Продолжите настройку в Signal Desktop.";

134
Signal/translations/sl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,38 +1,38 @@
/* Button text to dismiss missing contacts permission alert */
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Not Now";
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Ne zdaj";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Sprejmi novo varnostno število";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Add";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Dodaj";
/* Title for the 'add contact' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Add Contact";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Dodaj stik";
/* Title for the 'add by phone number' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Add by Phone Number";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Dodaj po telefonski številki";
/* Title for the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Add Member";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Dodaj člana";
/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Discard";
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Zavrzi";
/* The label for the 'don't save' button in action sheets. */
"ALERT_DONT_SAVE" = "Don't Save";
"ALERT_DONT_SAVE" = "Ne shrani";
/* Title for a generic error alert. */
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Error";
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Napaka";
/* The label for the 'save' button in action sheets. */
"ALERT_SAVE" = "Save";
"ALERT_SAVE" = "Shrani";
/* A message for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Checking that this is a valid Signal account.";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Preverjam, če gre za veljavni račun Signal.";
/* A title for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Validating";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Potrjevanje";
/* registration button text */
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Že imate račun Signal?";
@ -83,7 +83,7 @@
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Neuspešno. Tapnite za ponovitev.";
/* Status label when an attachment is currently downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading…";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Prenašam...";
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "V čakalni vrsti";
@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nepodprta datoteka";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blokirani uporabniki vas ne bodo mogli klicati, oziroma vam pošiljati sporočil.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Primerjaj z odložiščem";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Da bi ugotovili kdo od vaših stikov uporablja Signal, morate aplikaciji omogočiti dostop do stikov v sistemskih nastavitvah.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "To bo ponastavilo aplikacijo - vsa vaša sporočila bodo izbrisana, odjavljeni boste s strežnika, aplikacija pa se bo zaprla.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blokiraj tega uporabnika";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Utišaj";
@ -320,37 +329,37 @@
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Prekini";
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can give access in the Settings app.";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Dostop lahko omogočite v sistemskih nastavitvah.";
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal Needs Contact Access to Edit Contact Information";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Za urejanje potrebuje aplikacija Signal dostop do vaših stikov";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Uredi skupino";
/* a title for the contacts section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Stiki";
/* The navbar title for the 'update group' view. */
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Edit Group";
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Uredi skupino";
/* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Add…";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Dodaj...";
/* a title for the members section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Members";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Člani";
/* An indicator that a user is a new member of the group. */
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Added";
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Dodano";
/* The title for the 'update group' button. */
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Update";
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Posodobi";
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "You've changed this group. Would you like to save these changes?";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Skupina je bila spremenjena. Želite shraniti te spremembe?";
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Neshranjene spremembe";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopiraj";
@ -362,7 +371,7 @@
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Deli";
/* No comment provided by engineer. */
"EDIT_TXT" = "Edit";
"EDIT_TXT" = "Uredi";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nže nekaj časa uporabljam Signal, aplikacijo za varno sporočanje. Namesti si jo tudi ti! Tako bova lahko sigurna, da stvari, ki si jih poveva, ostajajo samo med nama.\n\nAplikacija je na voljo za IPhone ali Android, dobiš pa jo lahko tukaj: %@\n\nSignal deluje tako kot druge aplikacije za sporočanje. Z njim lahko pošiljamo fotografije, video, opravljamo glasovne in skupinske pogovore. Njegova posebnost pa je, da nihče ne more prisluškovati naši komunikaciji, niti ljudje, ki so ga ustvarili.\n\nTu si lahko prebereš več o Open Whisper Systems; ljudeh, ki ustvarjajo aplikacijo Signal: %@";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Varnostno število je bilo spremenjeno.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Neznana napaka.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Prišlo je do neznane napake.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Varnostno število je bilo spremenjeno. Tapnite za pregled in potrditev.";
@ -521,7 +530,7 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "Oseba %@ je zapustila skupino.";
/* Button label to add information to an unknown contact */
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Add Contact";
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Dodaj stik";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Kliči";
@ -554,13 +563,13 @@
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u ur";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_CONNECTING" = "Connecting…";
"IN_CALL_CONNECTING" = "Povezujem...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_RINGING" = "Ringing…";
"IN_CALL_RINGING" = "Zvoni...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_SECURING" = "Answered. Securing…";
"IN_CALL_SECURING" = "Odgovorjeno. Uveljavljam zaščito...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TALKING" = "Zavarovano. V teku.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Končan klic.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Da bi videli imena vaših stikov, morate aplikaciji Signal dovoliti dostop do njih v nastavitvah.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Dohodni klic";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Nepopoln dohodni klic od";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Za povabila stikom morate aplikaciji Signal najprej dovoliti dostop do vaših stikov v nastavitvah.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Dovoli dostop do stikov";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Povabite svoje prijatelje k uporabi aplikacije Signal";
@ -668,7 +680,7 @@
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Poslano";
/* message footer while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading…";
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Nalagam...";
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Tega uporabnika ste blokirali";
@ -748,40 +760,40 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Stanje vašega omrežja lahko preverite na barvnem traku nad poštnim nabiralnikom.";
/* A label the cell that lets you add a new member to a group. */
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Find by Phone Number";
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Išči po telefonski številki";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by phone number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Dodaj po telefonski številki";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Določi fotografijo skipine";
/* The title for the 'create group' button. */
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Create";
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Ustvari";
/* The navbar title for the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Nova skupina";
/* An indicator that a user is a member of the new group. */
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Member";
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Član";
/* Placeholder text for group name field */
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Poimenuj skupinski pogovor";
/* a title for the non-contacts section of the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Other Users";
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Drugi uporabniki";
/* The alert message if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to discard these changes?";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Želite zavreči te spremembe?";
/* The alert title if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Neshranjene spremembe";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Search";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Iskanje";
/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Find User";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Najdi uporabnika";
/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Poišči stike z vnosom telefonske številke";
@ -839,43 +851,43 @@
"OVERSIZE_TEXT_MESSAGE_VIEW_TITLE" = "Sporočilo";
/* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Example: %@";
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Primer: %@";
/* Format for phone number label with an index. Embeds {{Phone number label (e.g. 'home')}} and {{index, e.g. 2}}. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_AND_INDEX_FORMAT" = "%@ %d";
/* Label for 'Home' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Home";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Domača";
/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Home Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Domači fax";
/* Label for 'IPhone' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "iPhone";
/* Label for 'Main' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Main";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Glavna";
/* Label for 'Mobile' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobile";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobilna";
/* Label for 'Other' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Other";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Druga";
/* Label for 'Other FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Other Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Drug fax";
/* Label for 'Pager' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager";
/* Label used when we don't what kind of phone number it is (e.g. mobile/work/home). */
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Unknown";
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Neznana";
/* Label for 'Work' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Work";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Službena";
/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Work Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Službeni fax";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Izgleda, da ne gre za varnostno število z osebo %@. Ste prepričani, da potrjujete pravo osebo?";
@ -1037,7 +1049,7 @@
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Prijatelja ste povabili k uporabi aplikacije Signal!";
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invite via SMS: %@";
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Povabi preko sporočila SMS: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Povabim prijatelja preko nezaščitenega sporočila SMS?";
@ -1073,7 +1085,7 @@
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Nimate stikov, ki uporabljajo aplikacijo Signal.";
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No Search Results";
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Ni rezultatov";
/* Label for the block list section of the settings view */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Blokirano";
@ -1103,7 +1115,7 @@
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Izbriši račun";
/* Alert message before user confirms clearing history */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all your history (messages, attachments, call history …) ? This action cannot be reverted.";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Ste prepričani, da želite izbrisati celotno svojo zgodovino (sporočila, priponke, zgodovino klicev...)? Te poteze ni mogoče preklicati.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Da, prepričan sem.";
@ -1238,10 +1250,10 @@
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Vaša naprava ne omogoča te storitve.";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "You cannot remove group members. They will either have to leave, or you can create a new group without this member.";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Članov skupine ne morete odstranjevati. Lahko se odstranijo sami, ali pa ustvarite novo skupino brez njih.";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Allowed";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Ni dovoljeno";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Z integracijo klicev iOS je odgovarjanje na klice iz zaslona za zaklepanje zelo preprosto. Klicočega smo anonimizirali in s tem omogočili večjo zasebnost.";
@ -1283,16 +1295,16 @@
"VERIFY_PRIVACY" = "Preverjanje istovetnosti";
/* Indicates how to cancel a voice message. */
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Slide to Cancel";
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Za preklic podrsajte";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Glasovno sporočilo";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tap and hold to record a voice message.";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Za snemanje glasovnega sporočila tapnite in zadržite prst.";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Glasovno sporočilo";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Dokončajte nastavitev na aplikaciji Signal Desktop.";

22
Signal/translations/sn.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Izvi zvichatangidzisa apu kupfurikidza nekudzima tsamba dzako nekubvisa kunyoreswa kwako kusevha. Apu ichavhara kana dhata richinge radzimwa.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Kanganiso pasevha. Tinokumbira kuti uyedze futi panguva inotevera.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occured.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Paita kanganiso isingazivikanwi yaitika.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Runhare rwurikupinda";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";

22
Signal/translations/sq.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Krahaso me Memorien";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Kjo do të resetojë aplikacionin duke fshirë mesazhet dhe duke ju çregjistruar nga serveri. Aplikacioni do të mbyllet pas fshirjes të të dhënave.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block this user";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Gabim serveri. Ju lutemi provoni më vonë.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occured.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Contact is not a Signal user.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety number changed.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Ndodhi një gabim i paparashikuar.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed. Tap to verify.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Call Ended.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Thirrje hyrëse";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";

142
Signal/translations/sv_SE.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,38 +1,38 @@
/* Button text to dismiss missing contacts permission alert */
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Not Now";
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Inte nu";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Bekräfta nytt säkerhetsnummer";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Add";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Lägg till";
/* Title for the 'add contact' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Add Contact";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Lägg till kontakt";
/* Title for the 'add by phone number' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Add by Phone Number";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Lägg till med telefonnummer";
/* Title for the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Add Member";
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Lägg till medlem";
/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Discard";
/* The label for the 'don't save' button in action sheets. */
"ALERT_DONT_SAVE" = "Don't Save";
"ALERT_DONT_SAVE" = "Spara inte";
/* Title for a generic error alert. */
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Error";
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Fel";
/* The label for the 'save' button in action sheets. */
"ALERT_SAVE" = "Save";
"ALERT_SAVE" = "Spara";
/* A message for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Checking that this is a valid Signal account.";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "Kontrollerar att det här är ett giltigt Signal-konto.";
/* A title for the alert shown while validating a signal account */
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Validating";
"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "Validerar";
/* registration button text */
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "Har du redan ett konto för Signal?";
@ -83,7 +83,7 @@
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Fel. Tryck för att försöka igen.";
/* Status label when an attachment is currently downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloading…";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Hämtar hem...";
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Köad";
@ -119,11 +119,14 @@
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Kunde inte välja dokument.";
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try zipping it before sending.";
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal kan inte hantera filen. Prova att zippa ihop den innan du skickar.";
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blockerade användare kommer inte kunna ringa eller skicka meddelanden till dig.";
@ -179,10 +182,10 @@
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Blockera %@?";
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal behöver åtkomst till din mikrofon för samtal. Du kan tillåta det i Inställnings-appen.";
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal behöver åtkomst till din mikrofon för samtal. Du kan tillåta det i appen Inställningar.";
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Behöver åtkomst till mikrofon";
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Åtkomst till mikrofon krävs";
/* Accessibilty label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Ring";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Jämför med urklipp";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "För att se vilka av dina kontakter som använder Signal behöver du tillåta åtkomst till kontakter i appen Inställningar.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Det här kommer återställa appen, radera dina meddelanden och avregistrera dig från servern. Appen kommer stängas när datan är raderad.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blockera denna användare";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
@ -320,37 +329,37 @@
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Avfärda";
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "You can give access in the Settings app.";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Du kan ge åtkomst i appen Inställningar.";
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal Needs Contact Access to Edit Contact Information";
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal behöver åtkomst för att ändra kontaktinformation";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Ändra grupp";
/* a title for the contacts section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Kontakter";
/* The navbar title for the 'update group' view. */
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Edit Group";
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Ändra grupp";
/* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Add…";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Lägg till...";
/* a title for the members section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Members";
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Medlemmar";
/* An indicator that a user is a new member of the group. */
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Added";
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Tillagd";
/* The title for the 'update group' button. */
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Update";
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Uppdatera";
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "You've changed this group. Would you like to save these changes?";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Du har ändrat gruppen. Vill du spara förändringarna?";
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Osparade förändringar";
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopiera";
@ -362,7 +371,7 @@
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Dela";
/* No comment provided by engineer. */
"EDIT_TXT" = "Edit";
"EDIT_TXT" = "Ändra";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nDen senaste tiden har jag använt Signal för att hålla mina konversationer på min iPhone privata. Jag vill att du installerar det också, så att vi kan vara säkra på att endast du och jag kan läsa våra meddelanden eller höra våra samtal.\n\nSignal finns tillgänglig för iPhone och för Android. Hämta den här: %@\n\nSignal fungerar som din redan befintliga meddelande-app. Vi kan skicka bilder och video, ringa samtal, och starta gruppkonversationer. Den bästa delen med det är att ingen annan kan se något av det, inte ens de som gör Signal!\n\nDu kan läsa mer om Open Whisper Systems, och de som ligger bakom hör: %@";
@ -464,19 +473,19 @@
"EXISTING_USER_REGISTRATION_ALERT_TITLE" = "Aktiverar du denna %@ så kommer SIgnal avaktiveras på andra enheter som associeras med det här telefonnumret.";
/* Message for the alert indicating the 'export with signal' file had an invalid filename. */
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_INVALID_FILENAME" = "Invalid filename.";
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_INVALID_FILENAME" = "Felaktigt filnamn.";
/* Message for the alert indicating the 'export with signal' attachment couldn't be loaded. */
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_MISSING_ATTACHMENT" = "Couldn't load file.";
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_MISSING_ATTACHMENT" = "Kunde inte öppna filen.";
/* Message for the alert indicating the 'export with signal' data couldn't be loaded. */
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_MISSING_DATA" = "Couldn't load file.";
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_MISSING_DATA" = "Kunde inte öppna filen.";
/* Message for the alert indicating the 'export with signal' file had unknown type. */
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_TYPE" = "Unknown file type.";
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_TYPE" = "Okänd filtyp.";
/* Title for the alert indicating the 'export with signal' attachment had an error. */
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_TITLE" = "Error";
"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_TITLE" = "Fel";
/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Får för många fel med den här kontakten. Försök igen senare.";
@ -521,7 +530,7 @@
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ har lämnat gruppen.";
/* Button label to add information to an unknown contact */
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Add Contact";
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Lägg till kontakt";
/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Ring";
@ -554,13 +563,13 @@
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u timmar";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_CONNECTING" = "Connecting…";
"IN_CALL_CONNECTING" = "Ansluter...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_RINGING" = "Ringing…";
"IN_CALL_RINGING" = "Ringer...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_SECURING" = "Answered. Securing…";
"IN_CALL_SECURING" = "Besvarat. Säkrar...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TALKING" = "Säkrat. Aktiv.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Samtalet avslutades.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Om du vill se namnen på dina kontakter, uppdatera Systeminställningarna för att tillåta åtkomst till kontakter.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Inkommande samtal";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Ofullständigt inkommande samtal från";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "För att bjuda in kontakter behöver du ge Signal åtkomst till dina kontakter i appen Systeminställningar.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Tillåt åtkomst till kontakter";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Bjud in vänner till Signal";
@ -668,7 +680,7 @@
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Skickat";
/* message footer while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading…";
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Laddar upp...";
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Du blockerade denna användare";
@ -748,40 +760,40 @@
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Du kan se din nätverksstatus på den färgade raden ovanför din inkorg.";
/* A label the cell that lets you add a new member to a group. */
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Find by Phone Number";
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Hitta via telefonnummer";
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by phone number";
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Lägg till via telefonnummer";
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Välj gruppbild";
/* The title for the 'create group' button. */
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Create";
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Skapa";
/* The navbar title for the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Ny grupp";
/* An indicator that a user is a member of the new group. */
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Member";
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Medlem";
/* Placeholder text for group name field */
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Namnge denna gruppchatt";
/* a title for the non-contacts section of the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Other Users";
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Andra användare";
/* The alert message if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to discard these changes?";
/* The alert title if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes";
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Osparade ändringar";
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Search";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Sök";
/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Find User";
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Hitta användare";
/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Hitta kontakter via telefonnummer";
@ -839,16 +851,16 @@
"OVERSIZE_TEXT_MESSAGE_VIEW_TITLE" = "Meddelande";
/* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Example: %@";
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Exempel: %@";
/* Format for phone number label with an index. Embeds {{Phone number label (e.g. 'home')}} and {{index, e.g. 2}}. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_AND_INDEX_FORMAT" = "%@ %d";
/* Label for 'Home' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Home";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Hem";
/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Home Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Hem fax";
/* Label for 'IPhone' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "iPhone";
@ -857,25 +869,25 @@
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Main";
/* Label for 'Mobile' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobile";
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobil";
/* Label for 'Other' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Other";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Annan";
/* Label for 'Other FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Other Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Annan fax";
/* Label for 'Pager' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager";
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Personsökare";
/* Label used when we don't what kind of phone number it is (e.g. mobile/work/home). */
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Unknown";
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Okänt";
/* Label for 'Work' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Work";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Arbete";
/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Work Fax";
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Arbetsfax";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Det här ser inte ut som ditt säkerhetsnummer med %@. Bekräftar du rätt kontakt?\n";
@ -1025,10 +1037,10 @@
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Skicka";
/* Header title for the 'send external file' view. */
"SEND_EXTERNAL_FILE_HEADER_TITLE" = "Select a Recipient for:";
"SEND_EXTERNAL_FILE_HEADER_TITLE" = "Välj mottagare för:";
/* Title for the 'send external file' view. */
"SEND_EXTERNAL_FILE_VIEW_TITLE" = "Send File";
"SEND_EXTERNAL_FILE_VIEW_TITLE" = "Skicka fil";
/* Alert body after invite failed */
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Kunde inte skicka inbjudan, vänligen försök senare.";
@ -1037,7 +1049,7 @@
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Du har bjudit in din vän att använda Signal!";
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invite via SMS: %@";
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Bjud in via SMS: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Bjud in en vän via osäkert SMS?";
@ -1073,7 +1085,7 @@
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Du har inga kontakter med Signal.";
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No Search Results";
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Inga sökresultat";
/* Label for the block list section of the settings view */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Blockerad";
@ -1241,7 +1253,7 @@
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "You cannot remove group members. They will either have to leave, or you can create a new group without this member.";
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Allowed";
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Inte tillåtet";
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Svara på samtal från din låsskärm är enkelt med iOS call integration. Vi anonymiserar alltid uppringaren, så det är privat också.";
@ -1286,13 +1298,13 @@
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Slide to Cancel";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Röstmeddelande";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tap and hold to record a voice message.";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tryck och håll för att spela in ett röstmeddelande.";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Voice Message";
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Röstmeddelande";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Färdigställ länkningen i Signal Desktop.";

22
Signal/translations/th_TH.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "ผู้ใช้ที่ถูกปิดกั้นจะไม่สามารถโทรหาคุณหรือส่งข้อความถึงคุณ";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "เปรียบเทียบกับคลิปบอร์ด";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "สิ่งนี้จะรีเซ็ตแอปพลิเคชันโดยลบข้อความของคุณและเลิกลงทะเบียนคุณกับเซิร์ฟเวอร์ แอปจะปิดหลังจากการลบข้อมูล";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "ปิดกั้นผู้ใช้นี้";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "ข้อผิดพลาดเซิร์ฟเวอร์ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "รายชื่อไม่ได้เป็นผู้ใช้ Signal";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "ตัวเลขความปลอดภัยถูกเปลี่ยน";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "ตัวเลขความปลอดภัยถูกเปลี่ยน แตะเพื่อตรวจสอบ";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "วางสายแล้ว";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "สายโทรเข้า";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "สายโทรเข้าไม่สมบูรณ์จาก";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "เชิญเพื่อนมาใช้ Signal";

22
Signal/translations/tr_TR.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Engellenen kullanıcılar sizi arayamaz veya size mesaj gönderemez.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Panodaki ile karşılaştır.";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Bu işlem mesajlarınızı silerek ve sunucudan kaydını kaldırarak uygulamayı sıfırlayacaktır. Uygulama, verilerin silinmesinden sonra kapanacaktır.";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Bu kullanıcıyı engelle";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Sunucu hatası. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Bilinmeyen bir hata oluştu.";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kişi bir Signal kullanıcısı değil.";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Güvenlik numarası değişti";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Bilinmeyen bir hata oluştu.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Güvenlik numarası değişti. Doğrulamak için dokunun";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "Arama bitti.";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "Gelen çağrı";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "kişisinden tamamlanmamış gelen arama";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Signal'a arkadaş davet et";

22
Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings
View File

@ -124,6 +124,9 @@
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Voice Message";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
@ -215,7 +218,7 @@
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "和剪切版相比较";
/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, enable contacts access in your system settings.";
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see which of your contacts are Signal users, allow contacts access in your system settings.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "此操作将会重置程序，删除您的所有信息并将您从服务器注销。在删除所有数据后，此程序将会自动关闭。";
@ -253,6 +256,12 @@
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "将用户加入黑名单";
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contact Info";
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Group Info";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
@ -428,7 +437,7 @@
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "服务器出错。请稍候再试。";
/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "未知错误。";
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "联系人不是Signal用户。";
@ -452,7 +461,7 @@
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "安全码已经改变.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "发生了一个未知的错误。";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occurred.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "安全码已经改变. 点击验证.";
@ -569,7 +578,7 @@
"IN_CALL_TERMINATED" = "通话结束。";
/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your sytem settings to allow contact access.";
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access.";
/* notification body */
"INCOMING_CALL" = "来电";
@ -580,11 +589,14 @@
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "未完成的来电，来自";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app.";
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Enable Contact Access";
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access";
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "邀请朋友使用Signal";