From ad76155bdd5b874656387f86fc528d86f072769e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Kirk Date: Fri, 8 Sep 2017 13:23:09 -0400 Subject: [PATCH] audit/fix up supported l10ns (added km and lt) As policy we don't include a language in Signal until it has at least 80% of strings translated. We don't currently remove languages that fall below that threshold. There are two things that must happen to add a localization in Signal. 1. Pull the Localizable.strings from transifex for each language, add them to git. 2. Add the localization to the Xcode project file These four languages were in the repository (step 1) but not properly added to the project file (step 2): - khmer (km) - lithuanian (lt) - hebrew (he) - persian (fa) Of these, only khmer and lithuanian were sufficiently translated, so I added them properly to the Xcode project file, making them available to our users. To make this process slightly easier to track in the future, I've removed the insufficiently complete `he` and `fa` files from the repository. Once they fall above 80% translated they will be automatically downloaded by our sync-translations script, appearing as new files, being the cue to the developer to add those new translations to the project (step 2). Note: the fa/he translations were never available to users, so we're not going removing anyones existing functionality. // FREEBIE --- Signal.xcodeproj/project.pbxproj | 7 +- .../translations/fa.lproj/Localizable.strings | 1621 ----------------- .../translations/he.lproj/Localizable.strings | 1621 ----------------- 3 files changed, 6 insertions(+), 3243 deletions(-) delete mode 100644 Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings delete mode 100644 Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings diff --git a/Signal.xcodeproj/project.pbxproj b/Signal.xcodeproj/project.pbxproj index cf1c71618..f91d420fa 100644 --- a/Signal.xcodeproj/project.pbxproj +++ b/Signal.xcodeproj/project.pbxproj @@ -635,6 +635,8 @@ 45666F7A1D9C0533008FE134 /* OWSDatabaseMigration.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = OWSDatabaseMigration.m; path = Migrations/OWSDatabaseMigration.m; sourceTree = ""; }; 45666F7C1D9C0814008FE134 /* OWSDatabaseMigrationRunner.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = OWSDatabaseMigrationRunner.h; path = Migrations/OWSDatabaseMigrationRunner.h; sourceTree = ""; }; 45666F7D1D9C0814008FE134 /* OWSDatabaseMigrationRunner.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = OWSDatabaseMigrationRunner.m; path = Migrations/OWSDatabaseMigrationRunner.m; sourceTree = ""; }; + 456D0FD51F63094D008499CD /* km */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = km; path = translations/km.lproj/Localizable.strings; sourceTree = ""; }; + 456D0FD81F631F4E008499CD /* lt */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = lt; path = translations/lt.lproj/Localizable.strings; sourceTree = ""; }; 456F6E2E1E261D1000FD2210 /* PeerConnectionClientTest.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = PeerConnectionClientTest.swift; sourceTree = ""; }; 4574A5D51DD6704700C6B692 /* CallService.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; lineEnding = 0; path = CallService.swift; sourceTree = ""; xcLanguageSpecificationIdentifier = xcode.lang.swift; }; 4579431C1E7C8CE9008ED0C0 /* Pastelog.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = Pastelog.h; sourceTree = ""; }; @@ -1953,7 +1955,6 @@ zh_CN, hr, ro, - fa, sn, id, gl, @@ -1962,6 +1963,8 @@ bg, Base, ar, + km, + lt, ); mainGroup = D221A07E169C9E5E00537ABF; productRefGroup = D221A08A169C9E5E00537ABF /* Products */; @@ -2549,6 +2552,8 @@ 4597E94E1D8313C100040CDE /* sq */, 4597E94F1D8313CB00040CDE /* bg */, 3495BC911F1426B800B478F5 /* ar */, + 456D0FD51F63094D008499CD /* km */, + 456D0FD81F631F4E008499CD /* lt */, ); name = Localizable.strings; sourceTree = ""; diff --git a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings deleted file mode 100644 index 46f03f1e3..000000000 --- a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings +++ /dev/null @@ -1,1621 +0,0 @@ -/* Button text to dismiss missing contacts permission alert */ -"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "الان نه"; - -/* Action sheet item */ -"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "قبول کلید هویت‌سنجی جدید"; - -/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */ -"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "افزودن"; - -/* Title for the 'add contact' section of the 'add group member' view. */ -"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "افزودن مخاطب"; - -/* Title for the 'add by phone number' section of the 'add group member' view. */ -"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "افزودن از طريق شماره تلفن"; - -/* Title for the 'add group member' view. */ -"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "افزودن عضو"; - -/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a group. */ -"ADD_GROUP_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Would you like to share your profile with this group?"; - -/* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */ -"ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "آيا تمايل داريد اين كاربر را به مخاطبينتان اضافه كنيد؟"; - -/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */ -"ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Would you like to share your profile with this user?"; - -/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */ -"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "ولش كن"; - -/* The label for the 'don't save' button in action sheets. */ -"ALERT_DONT_SAVE" = "ذخيره نكن"; - -/* Title for a generic error alert. */ -"ALERT_ERROR_TITLE" = "خطا"; - -/* The label for the 'save' button in action sheets. */ -"ALERT_SAVE" = "ذخيره كن"; - -/* A message for the alert shown while validating a signal account */ -"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "در حال بررسى صحت حساب كاربر"; - -/* A title for the alert shown while validating a signal account */ -"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "در حال تاييد اعتبار"; - -/* registration button text */ -"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "قبلاً عضو سيگنال شده ايد؟"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "پاسخ دهید"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"APN_Message" = "پیام جدید!"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"APN_MESSAGE_FROM" = "پیام از طرف"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"APN_MESSAGE_IN_GROUP" = "پیام از درون گروه"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ از گروه %@: %@"; - -/* Text prompting user to edit their profile name. */ -"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Enter your name"; - -/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */ -"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "نسخه ى %@ هم اكنون در اپ استور موجود است"; - -/* Title for the 'new app version available' alert. */ -"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "نسخه ى جديد سيگنال موجود مي باشد"; - -/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */ -"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "به روز رسانى"; - -/* Name of application */ -"APPLICATION_NAME" = "سيگنال"; - -/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */ -"ARCHIVE_ACTION" = "آرشیو کردن"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"ARCHIVE_NAV_BAR_TITLE" = "آرشیو"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"ATTACHMENT" = "فایل ضمیمه"; - -/* Title for the 'attachment approval' dialog. */ -"ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "ضميمه"; - -/* Format string for file extension label in call interstitial view */ -"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "نوع فايل: %@"; - -/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */ -"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "اندازه: %@"; - -/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */ -"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "بفرست"; - -/* Generic filename for an attachment with no known name */ -"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "ضميمه"; - -/* Status label when an attachment download has failed. */ -"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "عدم موفقيت در دريافت، براى تلاش دوباره اينجا را كليك كنيد"; - -/* Status label when an attachment is currently downloading */ -"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "در حال دريافت..."; - -/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */ -"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "در صف دانلود"; - -/* The title of the 'attachment error' alert. */ -"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "خطا در ارسال فایل ضمیمه"; - -/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */ -"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "فایل تصویری ضمیمه شده قادر به تغییر سایز نمی باشد"; - -/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */ -"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Image attachment could not be parsed."; - -/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */ -"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "فایل ضمیمه خیلی بزرگ است"; - -/* Attachment error message for attachments with invalid data */ -"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "فایل ضمیمه دارای محتویات غیر مجاز می باشد"; - -/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */ -"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "فرمت فایل ضمیمه نامعتبر است"; - -/* Attachment error message for attachments without any data */ -"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "فایل ضمیمه خالی است"; - -/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */ -"ATTACHMENT_HINT" = "تصویری را از گالری انتخاب یا بوسیله دوربین عکس بگیرید و آن را ارسال کنید"; - -/* Accessibility label for attaching photos */ -"ATTACHMENT_LABEL" = "ضمیمه"; - -/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */ -"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "خطا در انتخاب سند"; - -/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */ -"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "امکان ارسال این وجود ندارد، فایل را فشرده کرده و سپس دوباره تلاش کنید"; - -/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */ -"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "این نوع فایل پشتیبانی نمی شود"; - -/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */ -"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "پیام صوتی"; - -/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */ -"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "بلندگو"; - -/* An explanation of the consequences of blocking another user. */ -"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "کاربری که مسدود شده است، امکان تماس یا ارسال پیام برای شما را ندارد"; - -/* Button label for the 'block' button */ -"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "مسدود کردن"; - -/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */ -"BLOCK_LIST_BLOCK_TITLE_FORMAT" = "%@ مسدود شود؟"; - -/* Button label for the 'unblock' button */ -"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "رفع مسدودی"; - -/* A format for the 'unblock user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */ -"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "%@از حالت مسدود خارج شود؟"; - -/* A label for the block button in the block list view */ -"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_BUTTON" = "مسدود"; - -/* The title of the 'block user failed' alert. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "ناتوان در مسدود کردن کاربر"; - -/* The title of the 'block user failed' alert. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "خطا"; - -/* The message format of the 'user blocked' alert. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@مسدود شد"; - -/* The title of the 'user blocked' alert. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "کاربر مسدود شده است"; - -/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "نمیتوانید خودتان را مسدود کنید"; - -/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "خطا"; - -/* The title of the 'unblock user failed' alert. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "ناتوان در خارج کردن کاربر از لیست سیاه"; - -/* The title of the 'unblock user failed' alert. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "خطا"; - -/* The message format of the 'user unblocked' alert. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@از حالت مسدودی خارج شد"; - -/* The title of the 'user unblocked' alert. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "کاربر از لیست مسدودی ها خارج شد"; - -/* Action sheet that will block an unknown user. */ -"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "مسدود کردن کاربر"; - -/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */ -"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "%@مسدود شود؟"; - -/* Label for generic done button. */ -"BUTTON_DONE" = "Done"; - -/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */ -"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "سیگنال برای برقرای تماس صوتی و ذخیره پیام های صوتی نیاز به دسترسی به میکروفن دارد. شما میتوانید مجوز این دسترسی را از تنظیمات برنامه تغییر دهید"; - -/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */ -"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "نیاز به دسترسی به میکروفن"; - -/* Accessibilty label for placing call button */ -"CALL_LABEL" = "تماس"; - -/* Call setup status label after outgoing call times out */ -"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "پاسخی دریافت نشد"; - -/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */ -"CALL_STATUS_FORMAT" = "%@سیگنال"; - -/* Label for call button for alert offering to call a user. */ -"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "تماس"; - -/* Message format for alert offering to call a user. Embeds {{the user's display name or phone number}}. */ -"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "آیا تمایل به تماس با %@ دارید؟"; - -/* Title for alert offering to call a user. */ -"CALL_USER_ALERT_TITLE" = "تماس؟"; - -/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */ -"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "اگر تنظیمات خود را تغییر دهید می توانید تماس ها را مستقیماً در زمانی که گوشی قفل است پاسخ دهید و اسامی و شماره تلفن کاربر تماس گیرنده را مشاهده کنید.\n\nبرای آگاهی از جزئیات، تنظیمات شخصی سازی را مشاهده کنید"; - -/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */ -"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "اگر تنظیمات خود را تغییر دهید می توانید اسامی و شماره تلفن کاربر تماس گیرنده را مشاهده کنید.\n\nبرای آگاهی از جزئیات، تنظیمات شخصی سازی را مشاهده کنید"; - -/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */ -"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "الان نه"; - -/* Label for button that shows the privacy settings */ -"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "نمایش تنظیمات حریم خصوصی"; - -/* notification action */ -"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "تماس"; - -/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */ -"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "کاربر سیگنال"; - -/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */ -"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "این کاربر تا زمانی که پیامی بین شما رد و بدل نشود قابل تایید نیست"; - -/* Title for alert explaining that a user cannot be verified. */ -"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_TITLE" = "خطا "; - -/* Title for the 'censorship circumvention country' view. */ -"CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_VIEW_TITLE" = "انتخاب کشود"; - -/* Activity Sheet label */ -"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard"; - -/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */ -"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "برای مشاهده مخاطبینی که برنامه سیگنال را نصب کرده اند، از طریق تنظیمات گوشی اجازه دسترسی به مخاطبین را به سیگنال بدهید"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "این کار ، برنامه را با پاک کردن پیام‌ها و حذف شماره ثبت شده شما از سرور ، به حالت اولیه باز می‌گرداند. برنامه بعد از پاک کردن داده‌ها بسته خواهد شد."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "آیا از پاک کردن حساب کاربری خود اطمینان دارید؟"; - -/* Alert body */ -"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "شما دیگر قادر به ارسال یا دریافت پیام از این گروه نخواهید بود"; - -/* Alert title */ -"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "آیا واقعا قصد ترک کردن دارید؟"; - -/* Button text */ -"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "اتصال به دستگاه جدید"; - -/* Action sheet body presented when a user's SN have recently changed. Embeds {{contact's name or phone nubmer}} */ -"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ممکن است برنامه را مجددا نصب کرده باشد یا دستگاه را تغییر داده باشد. شماره خود را با آن ها تایید کنید تا از حریم خصوصی مطمعن شوید."; - -/* Action sheet title presented when a users's SN have recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */ -"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "کلید هویت سنجی با %@تغییر یافته است"; - -/* Generic button text to proceed with an action */ -"CONFIRMATION_TITLE" = "تأیید کنید"; - -/* An indicator that a contact has been blocked. */ -"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "مسدود شده"; - -/* An indicator that a contact is no longer verified. */ -"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "تایید نشده"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "شماره‌ی ثبت نشده"; - -/* table cell subtitle when contact card has no email */ -"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "هیچ ایمیلی در دسترس نیست"; - -/* table cell subtitle when contact card has no known phone number */ -"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "هیچ شماره ای در دسترس نیست"; - -/* title for conversation settings screen */ -"CONVERSATION_SETTINGS" = "تنظیمات گفت و گو"; - -/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "اضافه کردن به مخاطبین قبلی"; - -/* table cell label in conversation settings */ -"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "قرار دادن کاربر در لیست سیاه"; - -/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ -"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "اطلاعات مخاطب"; - -/* Navbar title when viewing settings for a group thread */ -"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "اطلاعات گروه"; - -/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "حالت سکوت"; - -/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "حالت سکوت"; - -/* Indicates that the current thread is not muted. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "در حالت سکوت نیست"; - -/* Label for button to mute a thread for a day. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "حالت سکوت برای یک روز"; - -/* Label for button to mute a thread for a hour. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "حالت سکوت برای یک ساعت"; - -/* Label for button to mute a thread for a minute. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "حالت سکوت برای یک دقیقه"; - -/* Label for button to mute a thread for a week. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "حالت سکوت برای یک هفته"; - -/* Label for button to mute a thread for a year. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "حالت سکوت برای یک سال"; - -/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "تا %@"; - -/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "ساخت مخاطب جدید"; - -/* Label for button to unmute a thread. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "خارج کردن از حالت سکوت"; - -/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_PROFILE_IS_SHARED_WITH_GROUP" = "This group can see your profile."; - -/* Indicates that user's profile has been shared with a user. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_PROFILE_IS_SHARED_WITH_USER" = "This user can see your profile."; - -/* Button to confirm that user wants to share their profile with a user or group. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE" = "Share Profile"; - -/* Action that shares user profile with a group. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_GROUP" = "Share Your Profile"; - -/* Action that shares user profile with a user. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_USER" = "Share Your Profile"; - -/* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */ -"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Add to Contacts"; - -/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */ -"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Share Your Profile With This User"; - -/* Title for the group of buttons show for unknown contacts offering to add them to contacts, etc. */ -"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "This user is not in your contacts."; - -/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */ -"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Block This User"; - -/* ActionSheet title */ -"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "برای دریافت پیام های آتی از طرف %@ نشست خود را دوباره راه اندازی کنید، اما پیام های قبل بازگردانده نخواهند شد"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "پیش‌شماره کشور را انتخاب کنید"; - -/* Accessibility label for the create group new group button */ -"CREATE_NEW_GROUP" = "ساخت گروه جدید"; - -/* Title for the 'crop/scale image' dialog. */ -"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Move and Scale"; - -/* Subtitle shown while the app is updating its database. */ -"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "ممکن است چند دقیقه زمان ببرد"; - -/* Title shown while the app is updating its database. */ -"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "به روز رسانی پایگاه داده"; - -/* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */ -"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "آخرین فعالیت: %@"; - -/* {{Short Date}} when device was linked. */ -"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "وصل شده : %@"; - -/* Alert title that can occur when viewing device manager. */ -"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "موفق به به‌روزرسانی لیست دستگاه نشد"; - -/* table cell label in conversation settings */ -"DISAPPEARING_MESSAGES" = "محو کردن پیام ها"; - -/* subheading in conversation settings */ -"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "با فعال سازی این مورد، پیام های ارسالی و دریافتی پس از مشاهده محو خواهند شد"; - -/* Accessibility hint that contains current timeout information */ -"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "این پیغام پس از %@ محو خواهد شد"; - -/* Accessibility label for disappearing messages */ -"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "تنظیمات محو سازی خودکار پیام ها"; - -/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */ -"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "انصراف"; - -/* Section title for the 'domain fronting country' view. */ -"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Censorship Circumvention Location"; - -/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */ -"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "شما میتوانید این دسترسی را از تنظیمات اعمال کنید"; - -/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */ -"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "برای ویرایش اطلاعات مخاطبین، سیگنال نیاز به دسترسی به مخاطبین دارد"; - -/* table cell label in conversation settings */ -"EDIT_GROUP_ACTION" = "وایرایش گروه"; - -/* a title for the contacts section of the 'new/update group' view. */ -"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "مخاطبین"; - -/* The navbar title for the 'update group' view. */ -"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "ویرایش گروه"; - -/* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */ -"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "اضافه کردن ..."; - -/* a title for the members section of the 'new/update group' view. */ -"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "اعضا"; - -/* An indicator that a user is a new member of the group. */ -"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "اضافه شده"; - -/* The title for the 'update group' button. */ -"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "به روزرسانی"; - -/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */ -"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "شما این گروه را تغییر داده اید. آیا تمایل به ذخیره تغییرات دارید؟"; - -/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */ -"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "تغییرات ذخیره نشده"; - -/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */ -"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "کپی"; - -/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */ -"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "ذخیره کن"; - -/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */ -"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "اشتراک گذاری"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"EDIT_TXT" = "ویرایش کنید"; - -/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */ -"EMAIL_INVITE_BODY" = "سلام، \n\nمدتیه از برنامه سیگنال برای مکالمات محرمانه و خصوصی روی آیفونم استفاده میکنم. دوست دارم شما هم این برنامه رو نصب کنید تا خیالمون از اینکه فقط من و شما به مکالمات و تماس ها دسترسی داریم، راحت باشه.\n\nبرنامه سگنال برای گوشی های ایفون و اندرویید موجود هست. دریاف برنامه از:%@\n\nسیگنال مثل برنامه ارسال پیام گوشی شما عمل میکنه. ما میتونیم از طریق این برنامه عکس و ویدیو بفرستیم، تماس صوتی بگیریم و گفت و گوی گروهی ایجاد کنیم. بهترین مورد درباره سیگنال اینه که هیچ کس جز خود ما نمیتونه پیام ها رو بخونه حتی سازندگان این برنامه.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر راجع به شرکت Open Whisper System یعنی سازندگان برنامه سیگنال میتونید اینجا %@مطالعه کنید "; - -/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */ -"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "به نرم افزار پیام رسان سیگنال بپیوندید"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "آیکن نوشتن را لمس کنید."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "اولین گفتگوی سیگنالی خود را آغاز کنید!"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "شما می‌توانید گفتگو‌های غیر فعال را از قسمت دریافت شده‌ها برای بعد ، آرشیو کنید."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "گفتگو‌های خود با دیگران را پاک کنید."; - -/* Full width label displayed when attempting to compose message */ -"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "هیچ کدام از مخاطبین شما برنامه سیگنال را نصب نکرده اند"; - -/* Full width label displayed when attempting to compose message */ -"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "چرا از کسی دعوت نمیکنید؟"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "راهنمایی: گفتگویی را برای یادآوری اضافه کنید."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "هیچ. پوچ. خالی."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_INBOX_TEXT" = "در این سرای بی کسی ، کسی به در نمی‌زند!"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_INBOX_TITLE" = "خالی مثل جیب‌ها."; - -/* Call setup status label */ -"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "مشغول."; - -/* Call setup status label */ -"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "تماس ناموفق"; - -/* Generic notice when message failed to send. */ -"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "ناتوان در ارسال پیام"; - -/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */ -"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data."; - -/* Error mesage indicating that message send failed due to block list */ -"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "با توجه به اینکه این کاربر را سابقاً مسدود کرده اید امکان ارسال پیام وجود ندارد"; - -/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */ -"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "امکان برقراری ارتباط سیگنال با اینترنت وجود ندارد، لطفاً از یک شبکه ی بیسیم دیگر و یا از اینترنت سیم کارت خود استفاده کنید"; - -/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */ -"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "به دلیل عدم وجود گیرنده ی مشخص، پیام ارسال نشد"; - -/* Error message when attempting to send message */ -"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "این دستگاه با شماره تلفن شما هماهنگ نشده است، اطفاً برنامه ی سیگنال را حذف و دوباره نصب نماییید"; - -/* Generic server error */ -"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "خطای سمت سرور. لطفا مجددا تلاش کنید"; - -/* Worst case generic error message */ -"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "یک خطای ناشناخته رخ داده است"; - -/* Error message when attempting to send message */ -"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "مخاطب مورد نظر، سیگنال ندارد"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "پیامی تکراری دریافت شده است."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "کلید دریافت کننده پبام معتبر نیست."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "پیام دریافت شده از لحاظ زمانی با زمان دستگاه شما مطابقت ندارد، برای تنظیم دوباره ی سیستم امنیتی خود اینجا را کلیلک کنید"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "پیامی ناسازگار با این نسخه برنامه دریافت شده است."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "هیج مسیری برای تبادل اطلاعات با این مخاطب فعال نیست."; - -/* Shown when signal users safety numbers changed */ -"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "شماره تغییر کرده است"; - -/* Shown when signal users safety numbers changed, embeds the user's {{name or phone number}} */ -"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "کلید هویت سنجی شما با %@ تغییر یافته است"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "خطای نامشخصی رخ داده است"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "کلید هویت سنجی تغییر یافته است، برای تایید دوباره اینجا را کلیلک کنید"; - -/* during registration */ -"EXISTING_USER_REGISTRATION_ALERT_BODY" = "در حال حاضر برنامه ی سیگنال فقط می تواند با هر شماره تلفن روی یک گوشی موبایل فعال باشد"; - -/* during registration, embeds {{device type}}, e.g. \"iPhone\" or \"iPad\" */ -"EXISTING_USER_REGISTRATION_ALERT_TITLE" = "Activating this %@ will disable Signal on any other device currently associated with this phone number."; - -/* Message for the alert indicating the 'export with signal' file had an invalid filename. */ -"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_INVALID_FILENAME" = "نام فایل نامعتبر است"; - -/* Message for the alert indicating the 'export with signal' attachment couldn't be loaded. */ -"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_MISSING_ATTACHMENT" = "خطا در دریافت فایل"; - -/* Message for the alert indicating the 'export with signal' data couldn't be loaded. */ -"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_MISSING_DATA" = "Couldn't load file."; - -/* Message for the alert indicating the 'export with signal' file had unknown type. */ -"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_TYPE" = "Unknown file type."; - -/* Title for the alert indicating the 'export with signal' attachment had an error. */ -"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_TITLE" = "خطا"; - -/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly."; - -/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Your safety number with %@ has recently changed. You may wish to verify before resending."; - -/* alert title */ -"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Number!"; - -/* Button that marks user as verified after a successful fingerprint scan. */ -"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Mark as Verified"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "بازگردانی این نشست به حالت اولیه"; - -/* Accessibilty label for finishing new group */ -"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "اتمام ساخت گروه"; - -/* A default label for attachment whose file extension cannot be determined. */ -"GENERIC_ATTACHMENT_DEFAULT_TYPE" = "؟"; - -/* A label for generic attachments. */ -"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "ضمیمه"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "آواتار تغییر کرد."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_CREATED" = "گروه ساخته شد."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_CREATING" = "ایجاد گروه جدید"; - -/* Message shown in conversation view that indicates there were issues with group creation. */ -"GROUP_CREATION_FAILED" = "Not all members could be added to the group. Tap to retry."; - -/* Conversation settings table section title */ -"GROUP_MANAGEMENT_SECTION" = "مدیریت گروه"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ به گروه ملحق شد."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ از گروه خارج شد."; - -/* Button label to add information to an unknown contact */ -"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "اضافه کردن مخاطب"; - -/* Button label for the 'call group member' button */ -"GROUP_MEMBERS_CALL" = "تماس"; - -/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */ -"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Clear Verification For All"; - -/* Label for the 'reset all no-longer-verified group members' confirmation alert. */ -"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "This will clear the verification of all group members whose safety numbers have changed since they were last verified."; - -/* Title for the 'members' section of the 'group members' view. */ -"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "اعضا"; - -/* Title for the 'no longer verified' section of the 'group members' view. */ -"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "No Longer Marked as Verified"; - -/* Button label for the 'send message to group member' button */ -"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "ارسال پیام"; - -/* Button label for the 'show contact info' button */ -"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "اطلاعات مخاطب"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_REMOVING" = "ترک گروه %@"; - -/* Title of alert indicating that group deletion failed. */ -"GROUP_REMOVING_FAILED" = "ترک گروه با شکست مواجه شد"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_TITLE_CHANGED" = "عنوان ، هم‌اکنون '%@' است."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_UPDATED" = "گروه ، به روز رسانی شده است."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_YOU_LEFT" = "شما از این گروه خارج شده‌اید."; - -/* A label for conversations with blocked users. */ -"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Blocked"; - -/* Call setup status label */ -"IN_CALL_CONNECTING" = "در حال اتصال..."; - -/* Call setup status label */ -"IN_CALL_RINGING" = "Ringing…"; - -/* Call setup status label */ -"IN_CALL_SECURING" = "Answered. Securing…"; - -/* Call setup status label */ -"IN_CALL_TERMINATED" = "پایان تماس. "; - -/* Label reminding the user that they are in archive mode. */ -"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "You are viewing your archived messages. Tap to return to your Inbox."; - -/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */ -"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "To see the names of your contacts, update your system settings to allow contact access."; - -/* notification body */ -"INCOMING_CALL" = "تماس دریافتی"; - -/* notification body */ -"INCOMING_CALL_FROM" = "تماس دریافتی از طرف %@"; - -/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */ -"INCOMING_DECLINED_CALL" = "You declined a call"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incomplete incoming call from"; - -/* info message text shown in conversation view */ -"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Missed call because their safety number has changed."; - -/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */ -"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "فایل صوتی نامعتبر"; - -/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */ -"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "To invite your contacts, you need to allow Signal access to your contacts in the Settings app."; - -/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */ -"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Allow Contact Access"; - -/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */ -"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal"; - -/* Search */ -"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "جست و جو"; - -/* Navbar title */ -"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "دعوت از دوستان"; - -/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */ -"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Messages disappear after %@."; - -/* Slider label when disappearing messages is off */ -"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "Messages do not disappear."; - -/* Confirmation button within contextual alert */ -"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "خروج از گروه"; - -/* table cell label in conversation settings */ -"LEAVE_GROUP_ACTION" = "ترک کردن گروه"; - -/* report an invalid linking code */ -"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "This QR code is not valid, make sure you are scanning the QR code displayed on the device you want to link."; - -/* report an invalid linking code */ -"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Linking Device Failed"; - -/* confirm the users intent to link a new device */ -"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "این دستگاه به گروه‌ها و دفترچه تلفن شما دسترسی خواهد داشت و پیام‌های شما را خواهد خواند و به جای شما پیغام ارسال خواهد کرد. "; - -/* confirm the users intent to link a new device */ -"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Link this device?"; - -/* attempt another linking */ -"LINK_DEVICE_RESTART" = "Retry"; - -/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QRCodes */ -"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR code displayed on the device to link."; - -/* Subheading for 'Link New Device' navigation */ -"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "QR کد را اسکن کن"; - -/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */ -"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link New Device"; - -/* Menu item and navbar title for the device manager */ -"LINKED_DEVICES_TITLE" = "دستگاه‌های پیوند شده"; - -/* Alert Title */ -"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Linking Device Failed"; - -/* table cell label in conversation settings */ -"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "List Group Members"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"LOGGING_SECTION" = "ثبت گزارش‌ها"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"ME_STRING" = "من"; - -/* media picker option to take photo or video */ -"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "دوربین"; - -/* action sheet button title when choosing attachment type */ -"MEDIA_FROM_DOCUMENT_PICKER_BUTTON" = "سند"; - -/* media picker option to choose from library */ -"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "گالری"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "پیام جدید"; - -/* message footer for delivered messages */ -"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "تحویل داده شده"; - -/* message footer for failed messages */ -"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "ارسال ناموفق. برای اطلاعات بیشتر فشار دهید"; - -/* message footer for sent messages */ -"MESSAGE_STATUS_SENT" = "ارسال شد"; - -/* message footer while attachment is uploading */ -"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "در حال ارسال ..."; - -/* Indicates that one member of this group conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ is no longer marked as verified. Tap for options."; - -/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */ -"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "شما این کاربر را مسدود کرده اید"; - -/* Indicates that this 1:1 conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ is no longer marked as verified. Tap for options."; - -/* Action sheet title after tapping on failed download. */ -"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "دریافت ناموفق"; - -/* Action sheet button text */ -"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "دریافت مجدد"; - -/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */ -"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "شما 1 عضو از این گروه را مسدود کرده اید"; - -/* Indicates that some members of this group has been blocked. Embeds {{the number of blocked users in this group}}. */ -"MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "You Blocked %@ Members of this Group"; - -/* Text for banner in group conversation view that offers to share your profile with this group. */ -"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "Share Your Profile With This Group?"; - -/* Indicates that more than one member of this group conversation is no longer verified. */ -"MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "More than one member of this group is no longer marked as verified. Tap for options."; - -/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */ -"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "برای تنظیمات اینجا را فشار دهید"; - -/* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "پیام های خوانده نشده"; - -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "There are more unread messages (including safety number changes) above. Tap \"%@\" to see them."; - -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "There are more unread messages above. Tap \"%@\" to see them."; - -/* notification title */ -"MISSED_CALL" = "تماس بی‌پاسخ"; - -/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */ -"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITH_CALLER_NAME" = "Missed call from %@ because their safety number changed."; - -/* notification title */ -"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITHOUT_CALLER_NAME" = "Missed call because the caller's safety number changed."; - -/* Alert body - Alert body when camera is not authorized */ -"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal"; - -/* Alert title - Alert title when camera is not authorized */ -"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_BECAUSE_OF_CHANGED_IDENTITY" = "Missed call because their safety number has changed."; - -/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "شما تماسی از طرف %@ دریافت کرده‌اید."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ tried to call you."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "شما با %@ تماس گرفته‌اید."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "You tried to call %@."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "شما نمی‌توانید هیچ وسیله‌ی دیگری را متصل کنید. "; - -/* No comment provided by engineer. */ -"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "شما به حداکثر وسیله‌هایی که در حال حاضر می‌توانید به حسابتان متصل کنید رسیده‌اید. لطفاً یک وسیله را حذف کرده یا بعداً برای متصل کردن آن مجدداً تلاش کنید."; - -/* An explanation of the consequences of muting a thread. */ -"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations."; - -/* A button to skip a view. */ -"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Skip"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "لطفاً آنلاین بودن خود را چک کرده و دوباره امتحان کنید."; - -/* Indicates to the user that censorship circumvention has been activated. */ -"NETWORK_STATUS_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_ACTIVE" = "Censorship Circumvention: On"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "اتصال برقرار است."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "در حال برقراری اتصال"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NETWORK_STATUS_HEADER" = "وضعیت شبکه"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "آفلاین"; - -/* A label the cell that lets you add a new member to a group. */ -"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "جستجو از طریق شماره تلفن"; - -/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */ -"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "افزودن از طريق شماره تلفن"; - -/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */ -"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo"; - -/* The title for the 'create group' button. */ -"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Create"; - -/* The navbar title for the 'new group' view. */ -"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "گروه جدید"; - -/* An indicator that a user is a member of the new group. */ -"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "عضو"; - -/* Placeholder text for group name field */ -"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "این گفتگوی گروهی را نام‌گذاری کنید"; - -/* a title for the non-contacts section of the 'new group' view. */ -"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "کاربران دیگر"; - -/* The alert message if user tries to exit the new group view without saving changes. */ -"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to discard these changes?"; - -/* The alert title if user tries to exit the new group view without saving changes. */ -"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "تغییرات ذخیره نشده"; - -/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */ -"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "جستجو"; - -/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */ -"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "جستجو کاربر"; - -/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */ -"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "جستجو مخاطبین از طریق شماره تلفن"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "ارسال پیام شما به %@ با شکست مواجه شد."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "با توجه به اشکال‌های مشخص در فریم‌ورک اعلان آنی اپل ، پیش‌نمایش پیام‌ها ، تنها در صورتی که آن پیام تا 30 ثانیه بعد از فرستاده شدن ، دریافت و بازخوانی شود ، نمایش داده خواهند شد. در نتیجه ، badge های این برنامه با همان اعداد کنار آیکون برنامه در دایره قرمز ،‌‍ ممکن است غیر دقیق باشند."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_NONE" = "نه اسم و نه پیام"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_SECTION_BACKGROUND" = "اعلانات پس‌زمینه"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "اعلانات درون‌برنامه‌ای"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "نام و پیام فرستنده"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "فقط نام فرستنده"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_SHOW" = "نمایش"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_SOUND" = "صدای اعلان"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"OK" = "باشه"; - -/* Button text which opens the settings app - Label for button which opens the settings UI */ -"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "تنظیمات"; - -/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */ -"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ disabled disappearing messages."; - -/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */ -"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ set disappearing message time to %@."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"OUTGOING_CALL" = "تماس گرفته شده"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call"; - -/* A display format for oversize text messages. */ -"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Tap For More]"; - -/* The title of the 'oversize text message' view. */ -"OVERSIZE_TEXT_MESSAGE_VIEW_TITLE" = "Message"; - -/* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */ -"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Example: %@"; - -/* Format for phone number label with an index. Embeds {{Phone number label (e.g. 'home')}} and {{index, e.g. 2}}. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_AND_INDEX_NAME_FORMAT" = "%@ %@"; - -/* Label for 'Home' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Home"; - -/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Home Fax"; - -/* Label for 'IPhone' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "آیفون"; - -/* Label for 'Main' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "اصلی"; - -/* Label for 'Mobile' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "موبایل"; - -/* Label for 'Other' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Other"; - -/* Label for 'Other FAX' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Other Fax"; - -/* Label for 'Pager' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager"; - -/* Label used when we don't what kind of phone number it is (e.g. mobile/work/home). */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "ناشناخته"; - -/* Label for 'Work' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Work"; - -/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Work Fax"; - -/* Label indicating that the user is not verified. Embeds {{the user's name or phone number}}. */ -"PRIVACY_IDENTITY_IS_NOT_VERIFIED_FORMAT" = "You have not marked %@ as verified."; - -/* Badge indicating that the user is verified. */ -"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_BADGE" = "Verified"; - -/* Label indicating that the user is verified. Embeds {{the user's name or phone number}}. */ -"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_FORMAT" = "%@ is verified."; - -/* Label for a link to more information about safety numbers and verification. */ -"PRIVACY_SAFETY_NUMBERS_LEARN_MORE" = "Learn More"; - -/* Button that shows the 'scan with camera' view. */ -"PRIVACY_TAP_TO_SCAN" = "Tap to Scan"; - -/* Button that lets user mark another user's identity as unverified. */ -"PRIVACY_UNVERIFY_BUTTON" = "Clear Verification"; - -/* Alert body when verifying with {{contact name}} */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?"; - -/* Alert body */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation."; - -/* Alert body for user error */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?"; - -/* Alert body when verifying with {{contact name}} */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number."; - -/* alert body */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify."; - -/* alert body */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Your partner is running an old version of Signal. They need to update before you can verify."; - -/* alert body */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?"; - -/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */ -"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code."; - -/* Navbar title */ -"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number"; - -/* Button that lets user mark another user's identity as verified. */ -"PRIVACY_VERIFY_BUTTON" = "Mark as Verified"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"PROCEED_BUTTON" = "ادامه دادن"; - -/* Label text combining the phone number and profile name separated by a simple demarcation character. Phone number should be most prominent. '%1$@' is replaced with {{phone number}} and '%2$@' is replaced with {{profile name}} */ -"PROFILE_NAME_AND_PHONE_NUMBER_LABEL_FORMAT" = "%1$@ ~%2$@"; - -/* Prepend a simple marker to differentiate the profile name, embeds the contact's {{profile name}}. */ -"PROFILE_NAME_LABEL_FORMAT" = "~%@"; - -/* Action Sheet title prompting the user for a profile avatar */ -"PROFILE_VIEW_AVATAR_ACTIONSHEET_TITLE" = "Set Profile Avatar"; - -/* Label for action that clear's the user's profile avatar */ -"PROFILE_VIEW_CLEAR_AVATAR" = "Clear Avatar"; - -/* Error message shown when user tries to update profile with a profile name that is too long. */ -"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "Your profile name is too long."; - -/* Error message shown when a profile update fails. */ -"PROFILE_VIEW_ERROR_UPDATE_FAILED" = "Profile update failed."; - -/* Default text for the profile name field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Enter your name"; - -/* Label for the profile avatar field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar"; - -/* Description of the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Signal Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups."; - -/* Link to more information about the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tap here to learn more."; - -/* Label for the profile name field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "Profile Name"; - -/* Button to save the profile view in the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Save"; - -/* Alert title that indicates the user's profile view is being saved. */ -"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Saving..."; - -/* Title for the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_TITLE" = "Profile"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Mark as Read"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"PUSH_MANAGER_REPLY" = "پاسخ"; - -/* Title of alert shown when push tokens sync job succeeds. */ -"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Successfully re-registered for push notifications."; - -/* Used in table section header and alert view title contexts */ -"PUSH_REGISTER_TITLE" = "اعلانات آنی"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "؟"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"RATING_MSG" = "اگر از استفاده از سیگنال برای داشتن ارتباطات خصوصی لذت می‌برید،‌ می توانید با نمره‌دهی به آن از پروژه ما حمایت کنید. این کار بیش از یک دقیقه از وقتتان را نخواهد گرفت، و دیگران را در یافتن کمی حریم امن شخصی یاری خواهد داد."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"RATING_RATE" = "به سیگنال نمره بدهید"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"RATING_TITLE" = "از سیگنال حمایت کنبد!"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "لطفاً پیش‌شماره‌ای معتبر برای قسمت کشور انتخاب کنید."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "مشکل در پیش‌شماره کشور"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "خوش آمدید!"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again."; - -/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */ -"REGISTRATION_BODY" = "Failed to re-register for push notifications."; - -/* Label for the country code field */ -"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "پیش‌شماره کشور"; - -/* Placeholder text for the phone number textfield */ -"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "شناره را وارد کنید"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_ERROR" = "ثبت‌نام ناموفق"; - -/* alert body during registration */ -"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "We can't activate your account until you verify the code we sent you."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "فرمت این شماره تلفن ، پشتیبانی نمی‌شود ، لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید."; - -/* Label for the phone number textfield */ -"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "شماره تلفن"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "برای فرستادن اولین پیغامتون هیجان دارید! قبل از انجام این کار باید ثبت نام کنید."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "شماره تلفن شما"; - -/* Alert view title */ -"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Verification Failed"; - -/* Alert body, during registration */ -"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "The numbers you submitted don't match what we sent. Want to double check?"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "فعال کردن این دستگاه"; - -/* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */ -"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Please enter a valid phone number to register."; - -/* Title of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */ -"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "Invalid Phone Number"; - -/* Message of alert indicating that users needs to enter a phone number to register. */ -"REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Please enter a phone number to register."; - -/* Title of alert indicating that users needs to enter a phone number to register. */ -"REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "No Phone Number"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "رد تماس"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "شماره تلفنی که سعی در ثبت آن دارید ، قبلاً روی سرور دیگری ثبت شده ، لطفاً از آن‌جا بیرون آمده و دوباره امتحان کنید. "; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REREGISTER_FOR_PUSH" = "درخواست ثبت مجدد برای اعلان‌دهی‌های آنی"; - -/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */ -"RETRY_BUTTON_TEXT" = "دوباره سعی کن"; - -/* button title to confirm adding a recipient to a group when their safety number has recently changed */ -"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_ADD_TO_GROUP_ACTION" = "Add to Group Anyway"; - -/* alert button text to confirm placing an outgoing call after the recipients Safety Number has changed. */ -"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_CALL_ACTION" = "Call Anyway"; - -/* button title to confirm sending to a recipient whose safety number recently changed */ -"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Send Anyway"; - -/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */ -"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@"; - -/* Action sheet heading */ -"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it."; - -/* label presented once scanning (camera) view is visible. */ -"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR Code on your contact's device."; - -/* Title for the 'scan QR code' view. */ -"SCAN_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "Scan QR Code"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "جستجو با اسم یا شماره"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SECURE_SESSION_RESET" = "وضعیت رمزنگاری به حالت اولیه بازگردانیده شد."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SEND_AGAIN_BUTTON" = "ارسال مجدد"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SEND_BUTTON_TITLE" = "ارسال"; - -/* Header title for the 'send external file' view. */ -"SEND_EXTERNAL_FILE_HEADER_TITLE" = "Select a Recipient for:"; - -/* Title for the 'send external file' view. */ -"SEND_EXTERNAL_FILE_VIEW_TITLE" = "ارسال فایل"; - -/* Alert body after invite failed */ -"SEND_INVITE_FAILURE" = "Sending invite failed, please try again later."; - -/* Alert body after invite succeeded */ -"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You've invited your friend to use Signal!"; - -/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */ -"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invite via SMS: %@"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "دعوت یک دوست با پیامک غیر امن؟"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "آیا مایلید که شماره مورد نظر را به استفاده از سیگنال دعوت کنید؟"; - -/* Navbar title */ -"SETTINGS_ABOUT" = "درباره برنامه"; - -/* Title for the 'block contact' section of the 'add to block list' view. */ -"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_CONTACT_TITLE" = "Block Contact"; - -/* Title for the 'block phone number' section of the 'add to block list' view. */ -"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Block Phone Number"; - -/* Title for the 'add to block list' view. */ -"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_TITLE" = "Block"; - -/* Label for the 'manual censorship circumvention' switch. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION" = "Censorship Circumvention"; - -/* Label for the 'manual censorship circumvention' country. Embeds {{the manual censorship circumvention country}}. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Location: %@"; - -/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "If enabled, Signal will attempt to circumvent censorship. Do not enable this feature unless you are in a location where Signal is censored."; - -/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Censorship circumvention has been activated based on your account's phone number."; - -/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Censorship circumvention can only be activated when connected to the internet."; - -/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Signal service. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Signal service."; - -/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "فعال‌سازی گزارش‌گیری برای رفع عیب"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "ارسال گزارش رفع عیب"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "تنظیمات پیشرفته"; - -/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */ -"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…"; - -/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */ -"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal."; - -/* A label that indicates the user's search has no matching results. */ -"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No Search Results"; - -/* Label for the block list section of the settings view */ -"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Blocked"; - -/* Accessibility hint for the settings button */ -"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings"; - -/* Table cell label */ -"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls"; - -/* User settings section footer, a detailed explanation */ -"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "پاک کردن سوابق ارتباطات پیشین"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_COPYRIGHT" = "حق کپی‌رایت برای Open Whisper Systems\nتحت لیسانس GPLv3"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "حذف حساب کاربری"; - -/* Alert message before user confirms clearing history */ -"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all your history (messages, attachments, call history …) ? This action cannot be reverted."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "اطمینان دارم."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_HELP_HEADER" = "کمک رسانی"; - -/* Section header */ -"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "گزارش ارتباطات پیشین"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "اطلاعات"; - -/* Settings table view cell label */ -"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invite Your Friends"; - -/* content of tweet when inviting via twitter */ -"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using Signal by @WhisperSystems, get it now."; - -/* Title for settings activity */ -"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "تنظیمات"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "اعلانات"; - -/* Label for 'CallKit privacy' preference */ -"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number"; - -/* Short table cell label */ -"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration"; - -/* Settings table view cell label */ -"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "حریم خصوصی"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "فعال سازی امنیت صفحه نمایش"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher."; - -/* Settings table section footer. */ -"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple."; - -/* settings topic header for table section */ -"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling"; - -/* Section header */ -"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "امنیت صفحه نمایش"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_SUPPORT" = "پشتیبانی"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_VERSION" = "نسخه"; - -/* action sheet item to open native mail app */ -"SHARE_ACTION_MAIL" = "Mail"; - -/* action sheet item to open native messages app */ -"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Message"; - -/* action sheet item */ -"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter"; - -/* Action sheet item */ -"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show New Safety Number"; - -/* notification action */ -"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Show Conversation"; - -/* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ -"SMS_INVITE_BODY" = "من شما را به نصب برنامه سیگنال دعوت می کنم! این هم لینکش:"; - -/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */ -"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ matches. You can mark this contact as verified."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Matches!"; - -/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ days"; - -/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ hours"; - -/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ minutes"; - -/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ seconds"; - -/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ day"; - -/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ hour"; - -/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ minute"; - -/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ week"; - -/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ weeks"; - -/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */ -"TXT_CANCEL_TITLE" = "لغو"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"TXT_DELETE_TITLE" = "حذف پیام"; - -/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */ -"UNARCHIVE_ACTION" = "خارج کردن از آرشیو"; - -/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */ -"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "فایل ضمیمه معتبر نمی‌باشد"; - -/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */ -"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?"; - -/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */ -"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Unknown Contact"; - -/* button title for unlinking a device */ -"UNLINK_ACTION" = "Unlink"; - -/* Alert message to confirm unlinking a device */ -"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "By unlinking this device, it will no longer be able to send or receive messages."; - -/* Alert title for confirming device deletion */ -"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Unlink \"%@\"?"; - -/* Alert title when unlinking device fails */ -"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Signal was unable to unlink your device."; - -/* Label text in device manager for a device with no name */ -"UNNAMED_DEVICE" = "Unnamed Device"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "حذف شدن از سیگنال با شکست مواجه شد."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "ضمیمه‌ای با نوعی پشتیبانی نشده دریافت شده است."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "وسیله شما این قابلیت را پشتیبانی نمی‌کند."; - -/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */ -"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "You cannot remove group members. They will either have to leave, or you can create a new group without this member."; - -/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */ -"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Allowed"; - -/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too."; - -/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "در مورد تنظیمات حریم خصوصی بیشتر بدانید"; - -/* Header for upgrade experience */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer"; - -/* button label shown one time, after user upgrades app */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Set up Your Profile"; - -/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Signal."; - -/* Header for upgrade experience */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Ready for Your Closeup?"; - -/* Description of video calling to upgrading (existing) users */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello."; - -/* Header for upgrade experience */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!"; - -/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */ -"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal will soon require iOS 9 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update."; - -/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */ -"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Upgrade iOS"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ..."; - -/* button text for back button on verification view */ -"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back"; - -/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */ -"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "کد تآیید"; - -/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */ -"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead"; - -/* button text during registration to request another SMS code be sent */ -"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "ارسال مجدد کد با پیامک"; - -/* button text during registration to submit your SMS verification code */ -"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "کد تآیید را وارد نمایید"; - -/* Label indicating the phone number currently being verified. */ -"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "کد تایید ارسال شده به %@ را وارد کنید"; - -/* Format for info message indicating that the verification state was unverified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_LOCAL" = "You marked %@ as not verified."; - -/* Format for info message indicating that the verification state was unverified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "You marked %@ as not verified on another device."; - -/* Format for info message indicating that the verification state was verified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_LOCAL" = "You marked %@ as verified."; - -/* Format for info message indicating that the verification state was verified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "You marked %@ as verified on another device."; - -/* Generic message indicating that verification state changed for a given user. */ -"VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "Verification state changed."; - -/* Label for button or row which allows users to verify the safety number of another user. */ -"VERIFY_PRIVACY" = "Show Safety Number"; - -/* Label for button or row which allows users to verify the safety numbers of multiple users. */ -"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Review Safety Numbers"; - -/* Indicates how to cancel a voice message. */ -"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "برای کنسل کردن به کناره بکشید"; - -/* Filename for voice messages. */ -"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Voice Message"; - -/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */ -"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "برای ضبط و ارسال پیام صوتی اینجا را فشار داده و نگه دارید"; - -/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */ -"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Voice Message"; - -/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */ -"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Signal Desktop."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "دریافت شده‌ها"; - -/* Info Message when you disable disappearing messages */ -"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "شما حذف خودکار پیام ها را غیر فعال کردید"; - -/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */ -"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "شما زمان حذف خودکار پیام ها را به %@ تغییر دادید"; - -// Strings Copied in from JSQMessagesViewController - - -"load_earlier_messages" = "نمایش پیام های قدیمی"; - -"send" = "Send"; - -"new_message" = "New Message"; - -"text_message_accessibility_label" = "%@: %@"; - -"media_message_accessibility_label" = "%@: media message"; - -"accessory_button_accessibility_label" = "اشتراک گذاری فایل"; - -"new_message_received_accessibility_announcement" = "پیام جدید دریافت شد"; diff --git a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings deleted file mode 100644 index 0211752bc..000000000 --- a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings +++ /dev/null @@ -1,1621 +0,0 @@ -/* Button text to dismiss missing contacts permission alert */ -"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "לא עכשיו"; - -/* Action sheet item */ -"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "אשר/י מספר ביטחון חדש"; - -/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */ -"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "הוסף"; - -/* Title for the 'add contact' section of the 'add group member' view. */ -"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "הוסף איש קשר"; - -/* Title for the 'add by phone number' section of the 'add group member' view. */ -"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "הוסף לפי מספר טלפון"; - -/* Title for the 'add group member' view. */ -"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "הוסף חבר לקבוצה"; - -/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a group. */ -"ADD_GROUP_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "להציג את הפרופיל שלך עם הקבוצה הזאת?"; - -/* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */ -"ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "האם ברצונך להוסיף משתמש זה לרשימת אנשי הקשר שלך?"; - -/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */ -"ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "להציג את הפרופיל שלך עם המשתמש הזה?"; - -/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */ -"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "התעלם"; - -/* The label for the 'don't save' button in action sheets. */ -"ALERT_DONT_SAVE" = "אל תשמור"; - -/* Title for a generic error alert. */ -"ALERT_ERROR_TITLE" = "תקלה"; - -/* The label for the 'save' button in action sheets. */ -"ALERT_SAVE" = "שמור"; - -/* A message for the alert shown while validating a signal account */ -"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_MESSAGE" = "מאמת חשבון Signal זה "; - -/* A title for the alert shown while validating a signal account */ -"ALERT_VALIDATE_RECIPIENT_TITLE" = "מאמת"; - -/* registration button text */ -"ALREADY_HAVE_ACCOUNT_BUTTON" = "כבר יש לך משתמש Signal?"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "ענה"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"APN_Message" = "הודעה חדשה!"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"APN_MESSAGE_FROM" = "הודעה מ-"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"APN_MESSAGE_IN_GROUP" = "הודעה בקבוצה"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ בקבוצה %@: %@"; - -/* Text prompting user to edit their profile name. */ -"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Enter your name"; - -/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */ -"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "גרסה %@ זמינה כעת להורדה מחנות האפליקציות"; - -/* Title for the 'new app version available' alert. */ -"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "גרסה חדשה של Signal זמינה להורדה"; - -/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */ -"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "עדכן"; - -/* Name of application */ -"APPLICATION_NAME" = "סיגנל"; - -/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */ -"ARCHIVE_ACTION" = "העבר לארכיון"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"ARCHIVE_NAV_BAR_TITLE" = "ארכיון"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"ATTACHMENT" = "צרופה"; - -/* Title for the 'attachment approval' dialog. */ -"ATTACHMENT_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "קובץ מצורף"; - -/* Format string for file extension label in call interstitial view */ -"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "סוג קובץ: %@"; - -/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */ -"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "גודל: %@"; - -/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */ -"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "שלח"; - -/* Generic filename for an attachment with no known name */ -"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "קובץ מצורף"; - -/* Status label when an attachment download has failed. */ -"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "השליחה נכשלה. הקש לשליחה מחדש."; - -/* Status label when an attachment is currently downloading */ -"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "מוריד..."; - -/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */ -"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "ממתין להורדה"; - -/* The title of the 'attachment error' alert. */ -"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "שגיאה בשליחת קובץ מצורף"; - -/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */ -"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "שגיאה במהלך עיבוד תמונה לשליחה"; - -/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */ -"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "התמונה המצורפת אינה ניתנת לקריאה."; - -/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */ -"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "הקובץ המצורף גדול מידי"; - -/* Attachment error message for attachments with invalid data */ -"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "הקובץ המצורף מכיל תוכן לא תקין"; - -/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */ -"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "לקובץ המצורף סיומת לא חוקית"; - -/* Attachment error message for attachments without any data */ -"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "הקובץ המצורף ריק מתוכן"; - -/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */ -"ATTACHMENT_HINT" = "תצלם או בחר/י צילום ושלח/י"; - -/* Accessibility label for attaching photos */ -"ATTACHMENT_LABEL" = "קובץ"; - -/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */ -"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "שגיאה בבחירת קובץ"; - -/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */ -"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal לא יכול לעשות שימוש בתצורת קובץ זו. נסה/י להמירו ל-zip לפני השליחה."; - -/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */ -"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "קובץ לא נתמך"; - -/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on lockscreen */ -"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "הודעה קולית"; - -/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */ -"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "רמקול"; - -/* An explanation of the consequences of blocking another user. */ -"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "אנשי קשר חסומים לא יוכלו להתקשר אליך או לשלוח לך הודעות"; - -/* Button label for the 'block' button */ -"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "חסום"; - -/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */ -"BLOCK_LIST_BLOCK_TITLE_FORMAT" = "לחסום את %@?"; - -/* Button label for the 'unblock' button */ -"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "בטל חסימה"; - -/* A format for the 'unblock user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */ -"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "לבטל את חסימת %@?"; - -/* A label for the block button in the block list view */ -"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_BUTTON" = "חסום"; - -/* The title of the 'block user failed' alert. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "חסימת משתמש נכשלה"; - -/* The title of the 'block user failed' alert. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "שגיאה"; - -/* The message format of the 'user blocked' alert. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ נחסם"; - -/* The title of the 'user blocked' alert. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "המשתמש נחסם"; - -/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "אין אפשרות לחסום את עצמך"; - -/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "שגיאה"; - -/* The title of the 'unblock user failed' alert. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_MESSAGE" = "ביטול חסימת משתמש נכשלה"; - -/* The title of the 'unblock user failed' alert. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCK_FAILED_ALERT_TITLE" = "שגיאה"; - -/* The message format of the 'user unblocked' alert. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "הוסרה חסימת %@"; - -/* The title of the 'user unblocked' alert. */ -"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE" = "הוסרה חסימת המשתמש"; - -/* Action sheet that will block an unknown user. */ -"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "חסום"; - -/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */ -"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "לחסום את %@?"; - -/* Label for generic done button. */ -"BUTTON_DONE" = "Done"; - -/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */ -"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal צריך גישה למיקרופון המכשיר בשביל לאפשר שיחות טלפון והודעות שמע. אפשר לאשר זאת בהגדרות המכשיר."; - -/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */ -"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "נדרשת גישה למיקרופון"; - -/* Accessibilty label for placing call button */ -"CALL_LABEL" = "התקשר"; - -/* Call setup status label after outgoing call times out */ -"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "לא עונה"; - -/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */ -"CALL_STATUS_FORMAT" = "%@ סיגנל "; - -/* Label for call button for alert offering to call a user. */ -"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "חייג"; - -/* Message format for alert offering to call a user. Embeds {{the user's display name or phone number}}. */ -"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "האם תרצה/י לחייג ל%@?"; - -/* Title for alert offering to call a user. */ -"CALL_USER_ALERT_TITLE" = "לחייג?"; - -/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */ -"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "ניתן לענות לשיחות ממסך הנעילה ולראות את השם ומספר הטלפון של שיחות נכנסות ע״י שינוי ההגדרות שלך.\n\nראה/י הגדרות פרטיות לפרטים נוספים."; - -/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */ -"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "ניתן לראות את השם ומספר הטלפון של שיחות נכנסות ע״י שינוי ההגדרות שלך.\n\nראה/י הגדרות פרטיות לפרטים נוספים."; - -/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */ -"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "לא עכשיו"; - -/* Label for button that shows the privacy settings */ -"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "הצג הגדרות פרטיות"; - -/* notification action */ -"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "חיוג חוזר"; - -/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */ -"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "משתמש Signal"; - -/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */ -"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "זהות משתמש זה לא יכולה להיאמת עד שתהיה תחלופת הודעות ביניכם."; - -/* Title for alert explaining that a user cannot be verified. */ -"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_TITLE" = "שגיאה"; - -/* Title for the 'censorship circumvention country' view. */ -"CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_VIEW_TITLE" = "בחר מדינה"; - -/* Activity Sheet label */ -"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "השווה ללוח גזירים"; - -/* Multiline label explaining why compose-screen contact picker is empty. */ -"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "כדי לראות מי מאנשי הקשר שלך משתמש בסיגנל, אשר/י גישה לאנשי הקשר בהגדרות המכשיר."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "זה יאתחל את האפליקציה באמצעות מחיקת המסרים שלך וביטול הרישום שלך בשרת. האפליקציה תיסגר אחרי מחיקת הנתונים."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "האם ברצונך באמת למחוק את החשבון שלך?"; - -/* Alert body */ -"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "לא תהיה לך אפשרות לשלוח או לקבל הודעות בקבוצה זו."; - -/* Alert title */ -"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "האם את/ה בטוח/ה רוצה לעזוב?"; - -/* Button text */ -"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "קשר מכשיר חדש"; - -/* Action sheet body presented when a user's SN have recently changed. Embeds {{contact's name or phone nubmer}} */ -"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "ייתכן ו%@ התקין מחדש את האפילקציה או החליף מכשיר. אמת את מספר הביטחון שלך עמו כדי להבטיח פרטיות."; - -/* Action sheet title presented when a users's SN have recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */ -"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "מספר הביטחון עם %@ השתנה"; - -/* Generic button text to proceed with an action */ -"CONFIRMATION_TITLE" = "אישור"; - -/* An indicator that a contact has been blocked. */ -"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "חסום"; - -/* An indicator that a contact is no longer verified. */ -"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "לא מאומת"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "מספר לא רשום"; - -/* table cell subtitle when contact card has no email */ -"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "אין מייל"; - -/* table cell subtitle when contact card has no known phone number */ -"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "אין מספר טלפון"; - -/* title for conversation settings screen */ -"CONVERSATION_SETTINGS" = "הגדרות שיחה"; - -/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "הוסף לאיש קשר קיים"; - -/* table cell label in conversation settings */ -"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "חסום משתמש זה"; - -/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */ -"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "פרטי איש קשר"; - -/* Navbar title when viewing settings for a group thread */ -"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "פרטי קבוצה"; - -/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "השתק"; - -/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "השתק"; - -/* Indicates that the current thread is not muted. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "לא מושתק"; - -/* Label for button to mute a thread for a day. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "השתק ליום אחד"; - -/* Label for button to mute a thread for a hour. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "השתק לשעה אחת"; - -/* Label for button to mute a thread for a minute. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "השתק לדקה אחת"; - -/* Label for button to mute a thread for a week. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "השתק לשבוע אחד"; - -/* Label for button to mute a thread for a year. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "השתק לשבוע אחד"; - -/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "עד %@"; - -/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "צור איש קשר חדש"; - -/* Label for button to unmute a thread. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "הסר השתקה"; - -/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_PROFILE_IS_SHARED_WITH_GROUP" = "This group can see your profile."; - -/* Indicates that user's profile has been shared with a user. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_PROFILE_IS_SHARED_WITH_USER" = "This user can see your profile."; - -/* Button to confirm that user wants to share their profile with a user or group. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE" = "Share Profile"; - -/* Action that shares user profile with a group. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_GROUP" = "Share Your Profile"; - -/* Action that shares user profile with a user. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_USER" = "Share Your Profile"; - -/* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */ -"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Add to Contacts"; - -/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */ -"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Share Your Profile With This User"; - -/* Title for the group of buttons show for unknown contacts offering to add them to contacts, etc. */ -"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "This user is not in your contacts."; - -/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */ -"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Block This User"; - -/* ActionSheet title */ -"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "איפוס שיחה זו תאפשר לך לקבל הודעות עתידיות מ%@, אבל זה לא יאחזר הודעות פגומות."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "נא לבחור קוד מדינה"; - -/* Accessibility label for the create group new group button */ -"CREATE_NEW_GROUP" = "צור קבוצה חדשה"; - -/* Title for the 'crop/scale image' dialog. */ -"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Move and Scale"; - -/* Subtitle shown while the app is updating its database. */ -"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "ייתכן וזה יקח מספר דקות"; - -/* Title shown while the app is updating its database. */ -"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "מעדכן מסד נתונים"; - -/* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */ -"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "פעילות אחרונה: %@"; - -/* {{Short Date}} when device was linked. */ -"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "מקושר: %@"; - -/* Alert title that can occur when viewing device manager. */ -"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "שגיאה בטעינת רשימת מכשירים"; - -/* table cell label in conversation settings */ -"DISAPPEARING_MESSAGES" = "הודעות נעלמות"; - -/* subheading in conversation settings */ -"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "במידה ויופעל, הודעות אשר נשלחו והתקבלו בשיחה זו יעלמו לאחר שנקראו."; - -/* Accessibility hint that contains current timeout information */ -"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "כרגע הודעות נעלמות אחרי %@"; - -/* Accessibility label for disappearing messages */ -"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "הגדרות הודעות נעלמות"; - -/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */ -"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "בטל"; - -/* Section title for the 'domain fronting country' view. */ -"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "מיקום עקיפת צנזורה"; - -/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */ -"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "ניתן לאפשר לסיגנל גישה בהגדרות המכשיר."; - -/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */ -"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "סיגנל צריך גישה לאנשי הקשר כדי לערוך פרטי איש קשר"; - -/* table cell label in conversation settings */ -"EDIT_GROUP_ACTION" = "ערוך קבוצה"; - -/* a title for the contacts section of the 'new/update group' view. */ -"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "אנשי קשר"; - -/* The navbar title for the 'update group' view. */ -"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "ערוך קבוצה"; - -/* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */ -"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "הוסף..."; - -/* a title for the members section of the 'new/update group' view. */ -"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "חברים"; - -/* An indicator that a user is a new member of the group. */ -"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Added"; - -/* The title for the 'update group' button. */ -"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "עדכן"; - -/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */ -"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "שינית קבוצה זו. האם לשמור שינויים?"; - -/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */ -"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "שינויים לא שמורים"; - -/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */ -"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "העתק"; - -/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */ -"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "שמור"; - -/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */ -"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "שתף"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"EDIT_TXT" = "ערוך"; - -/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */ -"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@"; - -/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */ -"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "בוא/י נעבור לסיגנל"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "יש ללחוץ על כפתור „חיבור”."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "תחילת שיחת הסיגנל הראשונה שלך!"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "אפשר לגנוז שיחות בלתי־פעילות לאחר־כך בתיבת הדואר הנכנס שלך."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "ניקוי השיחות שלך."; - -/* Full width label displayed when attempting to compose message */ -"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "אין לך קונטקטים עם סיגנל "; - -/* Full width label displayed when attempting to compose message */ -"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "אולי תזמין מישהו?"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "עצה: אפשר להוסיף שיחה בתור תזכורת!"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "בוצע. בוצע. בוצע."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_INBOX_TEXT" = "אפס. שום דבר. כלום."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"EMPTY_INBOX_TITLE" = "ריק ונקי לגמרי."; - -/* Call setup status label */ -"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "תפוס"; - -/* Call setup status label */ -"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "שיחה נכשלה"; - -/* Generic notice when message failed to send. */ -"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "הודעה לא נשלחה"; - -/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */ -"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "לא ניתן לשלוח בגלל נתוני פרטיות לא נאותים"; - -/* Error mesage indicating that message send failed due to block list */ -"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "לא ניתן לשלוח הודעה מכיוון שהמשתמש חסום על ידך"; - -/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */ -"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "סיגנל לא הצליח להתחבר לאינטרנט. נסה מחיבור WiFi אחר או דרך אינטרנט סלולרי."; - -/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */ -"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "שליחת הודעה נכשלה עקב חוסר במען"; - -/* Error message when attempting to send message */ -"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "מכשיר זה לא תואם למספר הטלפון שלך. נדרש להסיר ולהתקין מחדש את סיגנל."; - -/* Generic server error */ -"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "שגיאת שרת. נסה שוב מאוחר יותר."; - -/* Worst case generic error message */ -"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "התרחשה שגיאה לא ידועה"; - -/* Error message when attempting to send message */ -"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "איש קשר אינו משתמש סיגנל"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "הגיע מסר כפול."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "המפתח של המקבל אינו תקין."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "ההודעה שהתקבלה אינה מסונכרנת. הקש לאיפוס שיחה מאובטחת."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "הגיע מסר שאינו תואם לגרסה הזאת."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "אין התחברות זמינה לאיש הקשר הזה."; - -/* Shown when signal users safety numbers changed */ -"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "מספר ביטחון שונה"; - -/* Shown when signal users safety numbers changed, embeds the user's {{name or phone number}} */ -"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "מספר הביטחון עם %@ השתנה"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "התרחשה שגיאה לא ידועה"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "מספר ביטחון התשתנה. הקש לאימות."; - -/* during registration */ -"EXISTING_USER_REGISTRATION_ALERT_BODY" = "נכון לעכשיו סיגנל יכול להיות פעיל על מכשיר אחד ומקושר למספר טלפון אחד."; - -/* during registration, embeds {{device type}}, e.g. \"iPhone\" or \"iPad\" */ -"EXISTING_USER_REGISTRATION_ALERT_TITLE" = "הפעלת התוכנה ב%@ זה לא תאפשר שימוש בסיגנל בכל מכשיר אחר המקושר למספר טלפון זה."; - -/* Message for the alert indicating the 'export with signal' file had an invalid filename. */ -"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_INVALID_FILENAME" = "שם קובץ לא חוקי."; - -/* Message for the alert indicating the 'export with signal' attachment couldn't be loaded. */ -"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_MISSING_ATTACHMENT" = "שגיאה בהעלאת קובץ"; - -/* Message for the alert indicating the 'export with signal' data couldn't be loaded. */ -"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_MISSING_DATA" = "שגיאה בהעלאת קובץ"; - -/* Message for the alert indicating the 'export with signal' file had unknown type. */ -"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_TYPE" = "סוג קובץ לא מוכר"; - -/* Title for the alert indicating the 'export with signal' attachment had an error. */ -"EXPORT_WITH_SIGNAL_ERROR_TITLE" = "שגיאה"; - -/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "שגיאות רבות מידי עם איש קשר זה. נסה שוב עוד מספר רגעים."; - -/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "מספר הביטחון עם %@ השתנה. מומלץ לוודא את המספר לפני השליחה."; - -/* alert title */ -"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "שגיאה באימות מספר ביטחון"; - -/* Button that marks user as verified after a successful fingerprint scan. */ -"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "סמן כמאומת"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "אתחול ההתחברות הזאת."; - -/* Accessibilty label for finishing new group */ -"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "סיים יצירת קבוצה"; - -/* A default label for attachment whose file extension cannot be determined. */ -"GENERIC_ATTACHMENT_DEFAULT_TYPE" = "?"; - -/* A label for generic attachments. */ -"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "קובץ מצורף"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "התמונה שונתה."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_CREATED" = "קבוצה נוצרה"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_CREATING" = "יצירת קבוצה חדשה"; - -/* Message shown in conversation view that indicates there were issues with group creation. */ -"GROUP_CREATION_FAILED" = "לא כל המשתמשים צורפו לקבוצה. הקש לנסות מחדש"; - -/* Conversation settings table section title */ -"GROUP_MANAGEMENT_SECTION" = "פרטי קבוצה"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ הצטרף לקבוצה."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ יצא מהקבוצה."; - -/* Button label to add information to an unknown contact */ -"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "הוסף איש קשר"; - -/* Button label for the 'call group member' button */ -"GROUP_MEMBERS_CALL" = "חייג"; - -/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */ -"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "בטל אישורים לכולם"; - -/* Label for the 'reset all no-longer-verified group members' confirmation alert. */ -"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "פעולה זו תבטל את האישורים לכל המשתמשים שמספר הביטחון שונה מאז שאומתו לאחרונה."; - -/* Title for the 'members' section of the 'group members' view. */ -"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "חברים"; - -/* Title for the 'no longer verified' section of the 'group members' view. */ -"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "לא מסומן כמאומת"; - -/* Button label for the 'send message to group member' button */ -"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "שלח הודעה"; - -/* Button label for the 'show contact info' button */ -"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "פרטי איש קשר"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_REMOVING" = "עזיבת הקבוצה %@"; - -/* Title of alert indicating that group deletion failed. */ -"GROUP_REMOVING_FAILED" = "עזיבת הקבוצה נכשלה"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_TITLE_CHANGED" = "הכותרת עכשיו היא „%@”."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_UPDATED" = "הקבוצה עודכנה."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"GROUP_YOU_LEFT" = "יצאת מהקבוצה."; - -/* A label for conversations with blocked users. */ -"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "חסום"; - -/* Call setup status label */ -"IN_CALL_CONNECTING" = "מתחבר..."; - -/* Call setup status label */ -"IN_CALL_RINGING" = "מחייג..."; - -/* Call setup status label */ -"IN_CALL_SECURING" = "נענתה. מאבטח..."; - -/* Call setup status label */ -"IN_CALL_TERMINATED" = "השיחה הסתיימה."; - -/* Label reminding the user that they are in archive mode. */ -"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "הינך צופה בהודעות ארכיון. הקש/י לחזור להודעות נכנסות."; - -/* Multiline label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */ -"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "כדי לראות את שמות אנשי הקשר, אפשר גישה לאנשי הקשר בהגדרות המכשיר."; - -/* notification body */ -"INCOMING_CALL" = "שיחה נכנסת"; - -/* notification body */ -"INCOMING_CALL_FROM" = "שיחה נכנסת מאת %@"; - -/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */ -"INCOMING_DECLINED_CALL" = "סירבת שיחה"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "שיחה נכנסת לקויה מאת"; - -/* info message text shown in conversation view */ -"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "שיחה נדחתה בגלל שמספר הביטחון של איש הקשר השתנה."; - -/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */ -"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "קובץ שמע לא חוקי"; - -/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */ -"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "כדי להזמין אנשי קשר, צריך לאפשר לסיגנל גישה לאנשי הקשר בהגדרות המכשיר."; - -/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */ -"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "אפשר/י גישה לאנשי קשר"; - -/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */ -"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "הזמן חברים לסיגנל"; - -/* Search */ -"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "חיפוש"; - -/* Navbar title */ -"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "הזמן חברים"; - -/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */ -"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "הודעות יעלמו לאחר %@."; - -/* Slider label when disappearing messages is off */ -"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "הודעות לא נעלמות"; - -/* Confirmation button within contextual alert */ -"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "עזוב"; - -/* table cell label in conversation settings */ -"LEAVE_GROUP_ACTION" = "עזוב קבוצה"; - -/* report an invalid linking code */ -"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "קוד QR זה שגוי. וודא/י כי הינך סורק את הקוד המוצג על המכשיר אותו את/ה מעוניין לקשר."; - -/* report an invalid linking code */ -"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "קישור מכשיר חדש נכשל"; - -/* confirm the users intent to link a new device */ -"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "למכשיר זה תהיה אפשרות לצפות בקבוצות ואנשי הקשר שלך, לקרוא את כל ההודעות שלך, ולשלוח הודעות בשמך."; - -/* confirm the users intent to link a new device */ -"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "קשר מכשיר זה?"; - -/* attempt another linking */ -"LINK_DEVICE_RESTART" = "נסה שוב"; - -/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QRCodes */ -"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "סרוק קוד QR המוצג במכשיר המקושר."; - -/* Subheading for 'Link New Device' navigation */ -"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "סרוק קוד QR"; - -/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */ -"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "קשר מכשיר חדש"; - -/* Menu item and navbar title for the device manager */ -"LINKED_DEVICES_TITLE" = "מכשירים מקושרים"; - -/* Alert Title */ -"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "קישור מכשיר נכשל"; - -/* table cell label in conversation settings */ -"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "רשימת חברי הקבוצה"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"LOGGING_SECTION" = "רישום יומן"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"ME_STRING" = "אני"; - -/* media picker option to take photo or video */ -"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "מצלמה"; - -/* action sheet button title when choosing attachment type */ -"MEDIA_FROM_DOCUMENT_PICKER_BUTTON" = "מסמך"; - -/* media picker option to choose from library */ -"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "תמונות שלך"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "מסר חדש"; - -/* message footer for delivered messages */ -"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "נשלח"; - -/* message footer for failed messages */ -"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "שליחה נכשלה. הקש למידע נוסף."; - -/* message footer for sent messages */ -"MESSAGE_STATUS_SENT" = "נשלח"; - -/* message footer while attachment is uploading */ -"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "מעלה..."; - -/* Indicates that one member of this group conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ אינו מסומן כמאומת. הקש/י לאפשרויות."; - -/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */ -"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "חסמת משתמש זה"; - -/* Indicates that this 1:1 conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ אינו מסומן כמאומת. הקש/י לאפשרויות."; - -/* Action sheet title after tapping on failed download. */ -"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_ACTIONSHEET_TITLE" = "הורדה נכשלה"; - -/* Action sheet button text */ -"MESSAGES_VIEW_FAILED_DOWNLOAD_RETRY_ACTION" = "הורד שוב"; - -/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */ -"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "חסמת משתמש 1 מקבוצה זו"; - -/* Indicates that some members of this group has been blocked. Embeds {{the number of blocked users in this group}}. */ -"MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "חסמת %@ משתמשים מקבוצה זו"; - -/* Text for banner in group conversation view that offers to share your profile with this group. */ -"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "Share Your Profile With This Group?"; - -/* Indicates that more than one member of this group conversation is no longer verified. */ -"MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "More than one member of this group is no longer marked as verified. Tap for options."; - -/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */ -"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings"; - -/* Indicator that separates read from unread messages. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Unread Messages"; - -/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}}. */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES_FORMAT" = "There are more unread messages (including safety number changes) above. Tap \"%@\" to see them."; - -/* Messages that indicates that there are more unseen messages that be revealed by tapping the 'load earlier messages' button. Embeds {{the name of the 'load earlier messages' button}} */ -"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_FORMAT" = "There are more unread messages above. Tap \"%@\" to see them."; - -/* notification title */ -"MISSED_CALL" = "שיחה שלא נענתה"; - -/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */ -"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITH_CALLER_NAME" = "Missed call from %@ because their safety number changed."; - -/* notification title */ -"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITHOUT_CALLER_NAME" = "Missed call because the caller's safety number changed."; - -/* Alert body - Alert body when camera is not authorized */ -"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal needs access to your camera for video calls. You can grant this permission in the Settings app >> Privacy >> Camera >> Signal"; - -/* Alert title - Alert title when camera is not authorized */ -"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_BECAUSE_OF_CHANGED_IDENTITY" = "Missed call because their safety number has changed."; - -/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */ -"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "קיבלת שיחה מאת %@."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"MSGVIEW_THEY_TRIED_TO_CALL_YOU" = "%@ tried to call you."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "התקשרת אל %@."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"MSGVIEW_YOU_TRIED_TO_CALL" = "You tried to call %@."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "לא ניתן לשייך עוד מכשירים."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "הגעת למספר המרבי של מכשירים שאפשר לשייך לחשבון שלך. נא להסיר מכשיר ולנסות לשייך שוב."; - -/* An explanation of the consequences of muting a thread. */ -"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations."; - -/* A button to skip a view. */ -"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Skip"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "נא לבדוק את החיבור לרשת ולנסות שוב."; - -/* Indicates to the user that censorship circumvention has been activated. */ -"NETWORK_STATUS_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_ACTIVE" = "Censorship Circumvention: On"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "מחובר"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "מתחבר"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NETWORK_STATUS_HEADER" = "מצב הרשת"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "לא מחובר"; - -/* A label the cell that lets you add a new member to a group. */ -"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Find by Phone Number"; - -/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */ -"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Add by phone number"; - -/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */ -"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo"; - -/* The title for the 'create group' button. */ -"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Create"; - -/* The navbar title for the 'new group' view. */ -"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "קבוצה חדשה"; - -/* An indicator that a user is a member of the new group. */ -"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Member"; - -/* Placeholder text for group name field */ -"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "מתן שם לשיחה הקבוצתית הזאת"; - -/* a title for the non-contacts section of the 'new group' view. */ -"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Other Users"; - -/* The alert message if user tries to exit the new group view without saving changes. */ -"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Would you like to discard these changes?"; - -/* The alert title if user tries to exit the new group view without saving changes. */ -"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Unsaved Changes"; - -/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */ -"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Search"; - -/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */ -"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Find User"; - -/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */ -"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Find Contacts by Phone Number"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "שליחת המסר שלך אל %@ לא עבדה."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "בגלל באגים ידועים במערכת התראות הדחיפה של אפל, תצוגה מקדימה של מסרים תוצג רק אם המסר מאוחזר תוך 30 שניות מזמן השליחה. תג האפליקציה עלול להיות לא מדויק כתוצאה מזה."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_NONE" = "ללא שם ומסר"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_SECTION_BACKGROUND" = "התראות רקע"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "התראות בתוך האפליקציה"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "שם השולח והמסר"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "רק שם השולח"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_SHOW" = "להציג"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_SOUND" = "צלילי התראה"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"OK" = "OK"; - -/* Button text which opens the settings app - Label for button which opens the settings UI */ -"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings"; - -/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */ -"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ disabled disappearing messages."; - -/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */ -"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ set disappearing message time to %@."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"OUTGOING_CALL" = "שיחה יוצאת"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Unanswered outgoing call"; - -/* A display format for oversize text messages. */ -"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@… [Tap For More]"; - -/* The title of the 'oversize text message' view. */ -"OVERSIZE_TEXT_MESSAGE_VIEW_TITLE" = "Message"; - -/* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */ -"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Example: %@"; - -/* Format for phone number label with an index. Embeds {{Phone number label (e.g. 'home')}} and {{index, e.g. 2}}. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_AND_INDEX_NAME_FORMAT" = "%@ %@"; - -/* Label for 'Home' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Home"; - -/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Home Fax"; - -/* Label for 'IPhone' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "iPhone"; - -/* Label for 'Main' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Main"; - -/* Label for 'Mobile' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobile"; - -/* Label for 'Other' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Other"; - -/* Label for 'Other FAX' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Other Fax"; - -/* Label for 'Pager' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager"; - -/* Label used when we don't what kind of phone number it is (e.g. mobile/work/home). */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Unknown"; - -/* Label for 'Work' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Work"; - -/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Work Fax"; - -/* Label indicating that the user is not verified. Embeds {{the user's name or phone number}}. */ -"PRIVACY_IDENTITY_IS_NOT_VERIFIED_FORMAT" = "You have not marked %@ as verified."; - -/* Badge indicating that the user is verified. */ -"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_BADGE" = "Verified"; - -/* Label indicating that the user is verified. Embeds {{the user's name or phone number}}. */ -"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_FORMAT" = "%@ is verified."; - -/* Label for a link to more information about safety numbers and verification. */ -"PRIVACY_SAFETY_NUMBERS_LEARN_MORE" = "Learn More"; - -/* Button that shows the 'scan with camera' view. */ -"PRIVACY_TAP_TO_SCAN" = "Tap to Scan"; - -/* Button that lets user mark another user's identity as unverified. */ -"PRIVACY_UNVERIFY_BUTTON" = "Clear Verification"; - -/* Alert body when verifying with {{contact name}} */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "This doesn't look like your safety number with %@. Are you verifying the correct contact?"; - -/* Alert body */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The number in your clipboard doesn't look like the correct safety number for this conversation."; - -/* Alert body for user error */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety number in your clipboard. Have you copied it correctly?"; - -/* Alert body when verifying with {{contact name}} */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number."; - -/* alert body */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify."; - -/* alert body */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Your partner is running an old version of Signal. They need to update before you can verify."; - -/* alert body */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?"; - -/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */ -"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code."; - -/* Navbar title */ -"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Number"; - -/* Button that lets user mark another user's identity as verified. */ -"PRIVACY_VERIFY_BUTTON" = "Mark as Verified"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"PROCEED_BUTTON" = "להמשיך"; - -/* Label text combining the phone number and profile name separated by a simple demarcation character. Phone number should be most prominent. '%1$@' is replaced with {{phone number}} and '%2$@' is replaced with {{profile name}} */ -"PROFILE_NAME_AND_PHONE_NUMBER_LABEL_FORMAT" = "%1$@ ~%2$@"; - -/* Prepend a simple marker to differentiate the profile name, embeds the contact's {{profile name}}. */ -"PROFILE_NAME_LABEL_FORMAT" = "~%@"; - -/* Action Sheet title prompting the user for a profile avatar */ -"PROFILE_VIEW_AVATAR_ACTIONSHEET_TITLE" = "Set Profile Avatar"; - -/* Label for action that clear's the user's profile avatar */ -"PROFILE_VIEW_CLEAR_AVATAR" = "Clear Avatar"; - -/* Error message shown when user tries to update profile with a profile name that is too long. */ -"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "Your profile name is too long."; - -/* Error message shown when a profile update fails. */ -"PROFILE_VIEW_ERROR_UPDATE_FAILED" = "Profile update failed."; - -/* Default text for the profile name field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Enter your name"; - -/* Label for the profile avatar field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar"; - -/* Description of the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Your Signal Profile will be visible to your contacts, when you initiate new conversations, and when you share it with other users and groups."; - -/* Link to more information about the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tap here to learn more."; - -/* Label for the profile name field of the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "Profile Name"; - -/* Button to save the profile view in the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Save"; - -/* Alert title that indicates the user's profile view is being saved. */ -"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Saving..."; - -/* Title for the profile view. */ -"PROFILE_VIEW_TITLE" = "Profile"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Mark as Read"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"PUSH_MANAGER_REPLY" = "תשובה"; - -/* Title of alert shown when push tokens sync job succeeds. */ -"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Successfully re-registered for push notifications."; - -/* Used in table section header and alert view title contexts */ -"PUSH_REGISTER_TITLE" = "התראות דחיפה"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "?"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"RATING_MSG" = "אם נהנית להשתמש בסיגנל לשיחות פרטיות, ביכולתך לתמוך במיזם שלנו באמצעות מתן דירוג. זה ייקח לא יותר מדג, ויעזור לאחרים להשיג קצת פרטיות."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"RATING_RATE" = "לדרג את סיגנל"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"RATING_TITLE" = "תִמכו בסיגנל!"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "נא להכניס קוד מדינה חוקי"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "שגיאה בקוד המדינה"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "ברוך בואך!"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try Again"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again."; - -/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */ -"REGISTRATION_BODY" = "Failed to re-register for push notifications."; - -/* Label for the country code field */ -"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "קוד המדינה"; - -/* Placeholder text for the phone number textfield */ -"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "יש להזין מספר"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_ERROR" = "שגיאת רישום"; - -/* alert body during registration */ -"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "We can't activate your account until you verify the code we sent you."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "תסדיר מספר הטלפון הזה אינו נתמך. נא ליצור קשר עם תמיכה."; - -/* Label for the phone number textfield */ -"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "מספר הטלפון"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "מישהו כאן להוט לשלוח את המסר הראשון! יש להירשם לפני ביצוע הפעולה הזאת."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "מספר הטלפון שלך"; - -/* Alert view title */ -"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Verification Failed"; - -/* Alert body, during registration */ -"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "The numbers you submitted don't match what we sent. Want to double check?"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Activate This Device"; - -/* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */ -"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Please enter a valid phone number to register."; - -/* Title of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */ -"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "Invalid Phone Number"; - -/* Message of alert indicating that users needs to enter a phone number to register. */ -"REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Please enter a phone number to register."; - -/* Title of alert indicating that users needs to enter a phone number to register. */ -"REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "No Phone Number"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "דחה"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "מספר הטלפון שניסית לרשום כבר נרשם בשרת אחר, נא לבטל את הרישום שם ולנסות שום."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"REREGISTER_FOR_PUSH" = "להירשם מחדש בשביל התראות דחיפה"; - -/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */ -"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Retry"; - -/* button title to confirm adding a recipient to a group when their safety number has recently changed */ -"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_ADD_TO_GROUP_ACTION" = "Add to Group Anyway"; - -/* alert button text to confirm placing an outgoing call after the recipients Safety Number has changed. */ -"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_CALL_ACTION" = "Call Anyway"; - -/* button title to confirm sending to a recipient whose safety number recently changed */ -"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Send Anyway"; - -/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */ -"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Number:\n%@"; - -/* Action sheet heading */ -"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Your safety number with %@ has changed. You may wish to verify it."; - -/* label presented once scanning (camera) view is visible. */ -"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR Code on your contact's device."; - -/* Title for the 'scan QR code' view. */ -"SCAN_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "Scan QR Code"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "חפש לפי שם או מספר טלפון"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SECURE_SESSION_RESET" = "ההתחברות המאובטחת אותחלה."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send Again"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SEND_BUTTON_TITLE" = "שלח"; - -/* Header title for the 'send external file' view. */ -"SEND_EXTERNAL_FILE_HEADER_TITLE" = "Select a Recipient for:"; - -/* Title for the 'send external file' view. */ -"SEND_EXTERNAL_FILE_VIEW_TITLE" = "Send File"; - -/* Alert body after invite failed */ -"SEND_INVITE_FAILURE" = "Sending invite failed, please try again later."; - -/* Alert body after invite succeeded */ -"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You've invited your friend to use Signal!"; - -/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the receipient's phone number. */ -"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invite via SMS: %@"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "הזמן חבר דרך SMS (ערוץ לא מבוטח)"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "האם ברצונך להזמין את המספר הבא לSignal?"; - -/* Navbar title */ -"SETTINGS_ABOUT" = "אודות"; - -/* Title for the 'block contact' section of the 'add to block list' view. */ -"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_CONTACT_TITLE" = "Block Contact"; - -/* Title for the 'block phone number' section of the 'add to block list' view. */ -"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Block Phone Number"; - -/* Title for the 'add to block list' view. */ -"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_TITLE" = "Block"; - -/* Label for the 'manual censorship circumvention' switch. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION" = "Censorship Circumvention"; - -/* Label for the 'manual censorship circumvention' country. Embeds {{the manual censorship circumvention country}}. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Location: %@"; - -/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "If enabled, Signal will attempt to circumvent censorship. Do not enable this feature unless you are in a location where Signal is censored."; - -/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Censorship circumvention has been activated based on your account's phone number."; - -/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Censorship circumvention can only be activated when connected to the internet."; - -/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Signal service. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Signal service."; - -/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "הפעל יומן באגים"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "שלח יומן באגים"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "מתקדם"; - -/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */ -"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add…"; - -/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */ -"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "You have no contacts on Signal."; - -/* A label that indicates the user's search has no matching results. */ -"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "No Search Results"; - -/* Label for the block list section of the settings view */ -"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Blocked"; - -/* Accessibility hint for the settings button */ -"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings"; - -/* Table cell label */ -"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls"; - -/* User settings section footer, a detailed explanation */ -"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "מחק היסטוריה"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_COPYRIGHT" = "כל הזכויות שמורות ל Open Whisper Systems\nתחת רשיון GPLv3"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "מחיקת חשבון"; - -/* Alert message before user confirms clearing history */ -"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all your history (messages, attachments, call history …) ? This action cannot be reverted."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "כן."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_HELP_HEADER" = "עזרה"; - -/* Section header */ -"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "יומן היסטוריה"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "מידע"; - -/* Settings table view cell label */ -"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invite Your Friends"; - -/* content of tweet when inviting via twitter */ -"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using Signal by @WhisperSystems, get it now."; - -/* Title for settings activity */ -"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "הגדרות"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "התראות"; - -/* Label for 'CallKit privacy' preference */ -"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number"; - -/* Short table cell label */ -"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration"; - -/* Settings table view cell label */ -"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "פרטיות"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "הפעל אבטחת מסך"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher."; - -/* Settings table section footer. */ -"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple."; - -/* settings topic header for table section */ -"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Calling"; - -/* Section header */ -"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "אבטחת מסך"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_SUPPORT" = "תמיכה"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_VERSION" = "גרסה"; - -/* action sheet item to open native mail app */ -"SHARE_ACTION_MAIL" = "Mail"; - -/* action sheet item to open native messages app */ -"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Message"; - -/* action sheet item */ -"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter"; - -/* Action sheet item */ -"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show New Safety Number"; - -/* notification action */ -"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Show Conversation"; - -/* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ -"SMS_INVITE_BODY" = "הזמנתי אותך לנשתמש בסיגנל! הנה הקישור:"; - -/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */ -"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ matches. You can mark this contact as verified."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Number Matches!"; - -/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ days"; - -/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ hours"; - -/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ minutes"; - -/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ seconds"; - -/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ day"; - -/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ hour"; - -/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ minute"; - -/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ week"; - -/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */ -"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ weeks"; - -/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */ -"TXT_CANCEL_TITLE" = "ביטול"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"TXT_DELETE_TITLE" = "מחק"; - -/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */ -"UNARCHIVE_ACTION" = "להוציא מהארכיון"; - -/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */ -"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Unknown attachment"; - -/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */ -"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "User not in your contacts. Would you like to block this user?"; - -/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */ -"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Unknown Contact"; - -/* button title for unlinking a device */ -"UNLINK_ACTION" = "Unlink"; - -/* Alert message to confirm unlinking a device */ -"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "By unlinking this device, it will no longer be able to send or receive messages."; - -/* Alert title for confirming device deletion */ -"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Unlink \"%@\"?"; - -/* Alert title when unlinking device fails */ -"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Signal was unable to unlink your device."; - -/* Label text in device manager for a device with no name */ -"UNNAMED_DEVICE" = "Unnamed Device"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "ביטול הרישום בסיגנל לא עבד."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "התקבלה צרופה מסוג שאינו נתמך."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "המכשיר שלך אינו תומך באפשרות הזאת."; - -/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */ -"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "You cannot remove group members. They will either have to leave, or you can create a new group without this member."; - -/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */ -"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Not Allowed"; - -/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too."; - -/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings."; - -/* Header for upgrade experience */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer"; - -/* button label shown one time, after user upgrades app */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Set up Your Profile"; - -/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Signal."; - -/* Header for upgrade experience */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Ready for Your Closeup?"; - -/* Description of video calling to upgrading (existing) users */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello."; - -/* Header for upgrade experience */ -"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!"; - -/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */ -"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal will soon require iOS 9 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update."; - -/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */ -"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Upgrade iOS"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ..."; - -/* button text for back button on verification view */ -"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back"; - -/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */ -"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "קוד אימות"; - -/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */ -"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead"; - -/* button text during registration to request another SMS code be sent */ -"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS"; - -/* button text during registration to submit your SMS verification code */ -"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "שליחת קוד אימות"; - -/* Label indicating the phone number currently being verified. */ -"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Enter the verification code we sent to %@."; - -/* Format for info message indicating that the verification state was unverified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_LOCAL" = "You marked %@ as not verified."; - -/* Format for info message indicating that the verification state was unverified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "You marked %@ as not verified on another device."; - -/* Format for info message indicating that the verification state was verified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_LOCAL" = "You marked %@ as verified."; - -/* Format for info message indicating that the verification state was verified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "You marked %@ as verified on another device."; - -/* Generic message indicating that verification state changed for a given user. */ -"VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "Verification state changed."; - -/* Label for button or row which allows users to verify the safety number of another user. */ -"VERIFY_PRIVACY" = "Show Safety Number"; - -/* Label for button or row which allows users to verify the safety numbers of multiple users. */ -"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Review Safety Numbers"; - -/* Indicates how to cancel a voice message. */ -"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Slide to Cancel"; - -/* Filename for voice messages. */ -"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Voice Message"; - -/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */ -"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tap and hold to record a voice message."; - -/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */ -"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Voice Message"; - -/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */ -"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Signal Desktop."; - -/* No comment provided by engineer. */ -"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "דואר נכנס"; - -/* Info Message when you disable disappearing messages */ -"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "You disabled disappearing messages."; - -/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */ -"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "You set disappearing message time to %@."; - -// Strings Copied in from JSQMessagesViewController - - -"load_earlier_messages" = "Load Earlier Messages"; - -"send" = "Send"; - -"new_message" = "New Message"; - -"text_message_accessibility_label" = "%@: %@"; - -"media_message_accessibility_label" = "%@: media message"; - -"accessory_button_accessibility_label" = "Share media"; - -"new_message_received_accessibility_announcement" = "New message received";