sync translations
This commit is contained in:
Michael Kirk
parent
df2d247adf
commit
b3cdf3dc01
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "أدخل إسمك";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "النسخة %@ غير موجودة بمتجر الآب ستور";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "فشل في اختيار المرفقات. ";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "لا يمكن لـ Signal معالجة صيغة الملف المرفق. يرجى محاولة ضغط الملف قبل إعادة ارساله.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "ملف غير مدعم؟";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "صندوق البريد";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "رمز البريد";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "الاقليم";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "لنستخدم Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "انقر على زرّ اﻹنشاء";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "بدء أول محادثة باستخدام تطبيق Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "يمكنك أرشفة المحادثات غير النشطة لاحقاً من خلال صندوق الوارد.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "مسح المحادثات";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "لمَ لا تدعُ أحدهم؟";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "لمحة: قم بإضافة محادثة كتذكرة";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "تم. تم. تم.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "صندوق الوارد خالي تماماً، يوماً سعيداً لك";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "خالٍ تماماً";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "قفل التسجيل";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "مشغول.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "لم ينجح الاتصال الهاتفي.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "مكالمة فائتة من %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "لا يمكنك ربط أي أجهزة أخرى.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "لقد وصلت للحد اﻷقصى من اﻷجهزة المرتبطة بحسابك. من فضلك أزل جهاز أو حاول مرة أخرى لاحقًا.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "لن تستلم تنبيهات من المحادثات التي تم كتمها.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Replying to Yourself";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Attachment";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "إذا كنت تتمتع باستخدام Signal لإجراء محادثات خاصة، يمكنك دعم مشروعنا عن طريق تقييمه. لن يستغرق هذا أكثر من دقيقة واحدة، وسوف يساعد الآخرين في العثور على بعض الخصوصية.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "قيّم Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "ادعم Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "التحايل على الرقابة";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "تفعيل سجل التصحيح";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "تقديم سجل التصحيح";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "إعدادات متقدمة";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "دعوة أصدقائك";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "لقد ضبطت وقت إخفاء الرسالة على %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "تحميل الرسائل السابقة";
|
||||
|
||||
"send" = "أرسل";
|
||||
|
||||
"new_message" = "رسالة جديدة";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: رسالة وسائط";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "مشاركة الوسائط";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "لديك رسالة جديدة";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Enter your name";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Failed to choose document.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try zipping it before sending.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "P.O. Box";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Post Code";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Region";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Göndər düyməsini basın.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Yeni Signal söhbətinə başla!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Aktiv olmayan söhbətləri daxilolanlar qovluğunda arxivləşdirə bilərsiniz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Söhbətləri təmizlə.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Məsləhət: söhbəti xəbərdarlıq kimi əlavə et!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Oldu. Oldu. Oldu.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Heç. Heç nə. Heç cür. Heşdat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Dəhşət təmizləndi.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Daha çox alət qoşa bilməzsiniz.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Hesabınıza qoşa biləcəyiniz alətlərin sayının maksimumuna çatmısınız. Zəhmət olmasa aləti çıxarın və ya bir az sonra qoşmağa çalışın.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Replying to Yourself";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Attachment";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Əgər Signalı şəxsi danışıq üçün istifadə xoşunuza gəlirsə siz layihəmizə onu qiymətləndirməklə yardım ed bilərsiniz. Bir dəqiqədən az vaxtınızı aparacaq, başqalarına is\n təhlükəsizlik əldə etməyə kömək edəcək.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Signalı qiymətləndir";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Signala dəstək ol!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Düzəltmə girişini fəallaşdır";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Düzəltmə girişini göndər";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Əlavə";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invite Your Friends";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Yox olan ismarışların vaxtını belə quraşdırmısan: %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Load Earlier Messages";
|
||||
|
||||
"send" = "Send";
|
||||
|
||||
"new_message" = "New Message";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: media message";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Share media";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "New message received";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Въведете името си";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Версия %@ е налична в App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Неуспешно избиране на документ.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Сигнал не може да се справи с този файл. Опитайте да го архивирате.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Неподдържан вид файл.";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "Пощенска Кутия";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Пощенски Код";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Област";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Нека преминем на Сигнал";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Натиснете бутона за ново съобщение.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Започнете първия си разговор със Сигнал!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Можете да архивирате неактивни разговори за по-късно от вашите Входящи.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Почистване на вашите разговори.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Защо не поканите някой?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Съвет: добавете разговор като напомняне!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Готово!";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Няма.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Говорете безопасно.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Заключване на Регистрация";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Заето.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Обаждането се провали.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Пропуснато обаждане от %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Не можете да свържете повече устройства.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Вие сте достигнали максимума на устройства които можете да сдвоите с вашия акаунт. Моля, премахнете дадено устройство или опитайте отново да го сдвоите по-късно.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Няма да получавате известия за заглушени разговори.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Отговаряйки на себе си";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Прикачен файл";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Видео";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Ако сте доволен от използването на Сигнал за защитени разговори, можете да подкрепите нашия проект, като го оцените. Това няма да отнеме повече от минута, и ще помогне на другите да намерят сигурен начин за комуникация.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Оцени Сигнал";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Подкрепи Сигнал!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Забравен ПИН.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Забрана за цензура";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Вкл. запис на грешки";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Изпрати Регистрирани Грешки";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Разширени";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Покани Приятели";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Можете да се свържете с мен, като използвате @signalapp. Изтеглете го сега: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Вие настроихте изчезващите съобщения за време от %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Зареждане на по-ранни съобщения";
|
||||
|
||||
"send" = "Изпрати";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Ново Съобщение";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@:%@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: медийно съобщение";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Сподели медия";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Получено Ново Съобщение";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Unesite svoje ime";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ verzija je sada dostupna na App Storeu.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nije moguće izabrati dokument.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal ne može prenijeti ovu datoteku. Probajte je sažeti u .zip format prije slanja.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Datoteka nije podržana.";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "P.O. Box";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Post Code";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Region";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Pređimo na Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Dodirni dugme za sastavljanje poruke.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Započnite vaš prvi razgovor na Signalu!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Možete arhivirati neaktivne razgovore za kasnije iz vašeg Sandučića.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Očistite vaše razgovore.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Zašto nekome ne pošaljete pozivnicu?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Savjet: dodajte razgovor kao podsjetnik!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Uredu. Uredu. Uredu.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Ništa. None. Zero. Nada";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Nema arhiviranih razgovora.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Zauzeto.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Nespjeli poziv.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Propušten poziv od %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Ne možete upariti više uređaja.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Dosegli ste maksimalan uređaja koje možete trenutno upariti sa vašim računom. Molimo vas da uklonite uređaj ili pokušajte kasnije upariti ponovo.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Nećete primati obavijesti za utišane razgovore.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Replying to Yourself";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Attachment";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Ako volite koristiti Signal za privatne razgovore, svojom ocijenom možete podržati naš projekat. To vam neće uzeti ni minutu vremena, a pomoći će drugima da pronađu privatnost.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Ocijeni Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Podrži Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Zaobilazak cenzure";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Omogućite zapis o neispravnosti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Podnesite zapis o neispravnosti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Napredno";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Pošalji pozivnicu prijateljima";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Postavili ste vrijeme za nestajuće poruke na %@. ";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Učitaj ranije poruke";
|
||||
|
||||
"send" = "Šalji";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Nova poruka";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: medijska poruka";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Podijeli medij";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Primljena nova poruka";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Introduïu el vostre nom";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Ja és disponible la versió %@ a l'App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "No s'ha pogut triar el document.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "El Signal no pot manipular el fitxer així. Proveu a comprimir-lo abans d'enviar-lo.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Fitxer no compatible";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "P.O. Box";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Codi postal";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Regió";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Canviem-nos al Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Toqueu el botó de missatge nou.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Inicieu la vostra primera conversa.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Podeu arxivar les converses inactives que teniu a Converses.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Organitzeu les converses.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Per què no convideu algú?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Consell: afegiu una conversa com a recordatori.";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Fet. Fet. Fet.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Res. Zero. Rien. None.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Completament buit.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Ocupat.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Ha fallat.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Telefonada perduda de %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "No podeu emparellar més dispositius.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Haveu arribat al màxim de dispositius que podeu emparellar amb el vostre compte. Elimineu-ne algun i proveu de nou més tard.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "No rebreu notificacions de converses silenciades.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Replying to Yourself";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Attachment";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Si vos agrada utilitzar el Signal per tenir converses privades, podeu recolzar el nostre projecte valorant-lo. No vos costarà més d'un minut i ajudarà als altres a trobar una mica de privadesa.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Puntua el Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Recolzeu el Signal.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Elusió de la censura";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Activa el registre de depuració";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Envia el registre de depuració";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avançada";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Convida els amics";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Heu establit el temps dels missatges efímers en %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Carrega els missatges anteriors";
|
||||
|
||||
"send" = "Envia";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Missatge nou";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: missatge multimèdia";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Comparteix el contingut";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "S'ha rebut un missatge nou";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Zadejte své jméno";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "V App Store je dostupná verze %@.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nepodařilo se vybrat dokument.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Aplikace Signal nemůže tento soubor, jak je, zpracovat. Zkuste ho před odesláním zazipovat.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nepodporovaný soubor";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "P.O. Box";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "PSČ";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Region";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Přejděme na Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Klepněte na tlačítko vytvořit.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Zahajte vaši první konverzaci Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Konverzace můžete archivovat na později z vaší schránky.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Vyčistěte vaše konverzace.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Proč někoho nepozvete?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tip: přidej si připomínku konverzace!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Hotovo. Hotovo. Hotovo.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Nula nula nic.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Velký kulový.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Zámek registrace";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Obsazeno.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Hovor selhal.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Zmeškaný hovor od %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Nemůžete zpárovat více zařízení.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Dosáhli jste aktuálního limitu zpárovaných zařízení s vaším účtem. Prosm odstraňte zařízení nebo to zkuste později.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Pro ztlumené konverzace nebudete dostávat oznámení.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Odpověď sobě";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Příloha";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Pokud se vám líbí soukromé konverzace s aplikací Signal, můžete podpořit náš projekt tím, že ji ohodnotíte. Nebude to trvat déle než minutu a ostatním to pomůže nalézt nějaké to soukromí.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Ohodnotit Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Podpořte Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Zapoměl jsem PIN.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Obcházení cenzury";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Zapnout Debug Log";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Odeslat Debug Log";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Téma";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Rozšířené";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Pozvěte vaše přátele";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Můžete mě kontaktovat pomocí aplikace @signalapp. Stáhnout nyní: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Nastavil(a) jste čas mizejících zpráv na %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Načíst předchozí zprávy";
|
||||
|
||||
"send" = "Odeslat";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Nová zpráva";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: multimediální zpráva";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Sdílet multimédia";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Přijata nová zpráva";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Skriv dit navn";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ er nu tilgængelig i App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Dokumentet kunne ikke vælges.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal kan ikke håndtere filen som den er. Prøv at zippe den før du sender.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Filen understøttes ikke";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "P.O. Box";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postnummer";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Region";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Lad os skifte til Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Tryk på knappen for at skrive.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Start din første Signalsamtale!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Du kan arkivere inaktive samtaler i indbakken til senere brug.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Ryd op i dine samtaler.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Hvorfor ikke invitere nogle af dem?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tip: Tilføj en samtale som en påmindelse!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Færdig. Færdig. Færdig.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Absolut ingenting. Helt tom. Bum!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Skinnende rent!";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registreringslås";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Optaget.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Opkald fejlede.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Ubesvaret opkald fra %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Du kan ikke forbinde flere enheder.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Du har nået det maksimale antal af enheder, du kan forbinde med din konto. Fjern venligst en enhed eller prøv at forbinde din enhed senere.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Du modtager ikke underretninger for dæmpede samtaler.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Svarer til Dig Selv";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Vedhæftet fil";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Hvis du kan lide at bruge Signal til at holde private samtaler kan du støtte vores projekt ved at bedømme os. Det tager ikke mere end et minut, og vil hjælpe andre med at sikre deres privatliv.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Bedøm Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Støt Signal";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Jeg har glemt min PIN.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Aktiver fejlrapporteringslog";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Indsend fejlrapporteringslog";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avanceret";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invitér dine venner";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Beskeder sat til at forsvinde efter %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Indlæs Tidligere Beskeder";
|
||||
|
||||
"send" = "Send";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Ny Besked";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: media message";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Share media";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Ny besked modtaget";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Gib deinen Namen ein";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ ist nun im App Store verfügbar.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Auswählen des Dokuments gescheitert.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal kann die Datei in der vorliegenden Form nicht verarbeiten. Versuche sie vor dem Versenden in eine ZIP-Datei umzuwandeln.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Datei nicht unterstützt";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "Postfach";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postleitzahl";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Bundesland";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Lass uns zu Signal wechseln";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Tippe zum Verfassen einer Nachricht auf die Bleistift-Schaltfläche.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Starte deine erste Signal-Unterhaltung!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Du kannst inaktive Unterhaltungen aus dem Eingang für später archivieren.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Unterhaltungen aufräumen.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Warum lädst du nicht jemanden ein?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tipp: Füge eine Unterhaltung als Erinnerung hinzu!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Fertig. Fertig. Fertig.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Nichts. Null. Nada. Niente.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Absolut leer.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registrierungssperre";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Besetzt.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Anruf gescheitert.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Entgangener Anruf von %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Du kannst keine weiteren Geräte verknüpfen.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Du hast die maximale Anzahl an Geräten erreicht, die du derzeit mit deinem Benutzerkonto verknüpfen kannst. Bitte entferne ein Gerät oder versuche es später erneut.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Du wirst keine Mitteilungen über stummgeschaltete Unterhaltungen erhalten.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Antwort auf dich selbst";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Anhang";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Falls dir die Nutzung von Signal für private Unterhaltungen gefällt, kannst du unser Projekt durch deine Bewertung unterstützen. Dies dauert nicht länger als eine Minute und wird anderen helfen, ihre Privatsphäre zu schützen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Signal bewerten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Unterstütze Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Ich habe meine PIN vergessen.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Zensurumgehung";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Diagnoseprotokoll aktivieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Diagnoseprotokoll senden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Design";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Erweitert";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Deine Freunde einladen";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Du kannst mich über @signalapp erreichen. Hole dir jetzt die kostenlose App: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2025,7 +2019,7 @@
|
|||
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Lesebestätigungen";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
|
||||
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Sehen und teilen, wann Nachrichten gelesen wurden. Diese Funktion ist optional and betrifft alle Unterhaltungen.";
|
||||
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Sehen und teilen, wann Nachrichten gelesen wurden. Diese Funktion ist optional und betrifft alle Unterhaltungen.";
|
||||
|
||||
/* Label for re-registration button. */
|
||||
"SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "Erneut registrieren";
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Du hast die Zeit für verschwindende Nachrichten auf %@ festgelegt.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Ältere Nachrichten laden";
|
||||
|
||||
"send" = "Senden";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Neue Nachricht";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: Nachricht mit Medieninhalten";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Medieninhalte teilen";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Neue Nachricht erhalten";
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Introduce tu nombre";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "La versión %@ está disponible en la App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Fallo al seleccionar documento.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal no puede enviar una carpeta. Prueba a comprimirla antes de enviarla. ";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Archivo no soportado";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "Apdo. de correos";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Código postal";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Región";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "¿Usamos Signal para chatear de forma segura?";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Toca sobre el símbolo del lápiz para comenzar un chat.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "¡Escribe tu primer mensaje con Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Puedes archivar chats inactivos y devolverlos más tarde al buzón de entrada.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Organiza tus chats";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "¿Por qué no invitas a alguien?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Consejo: ¡Añade un chat como aviso!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Finalizado. Completado. Hecho.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Cero patatero.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Limpio como una patena.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Bloqueo de registro";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "ocupado.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Llamada fallida.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Llamada perdida de %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "No puedes enlazar más dispositivos.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Has alcanzado el número máximo de dispositivos que pueden enlazarse con tu cuenta. Por favor, elimina un dispositivo e inténtalo de nuevo.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Al silenciar, no recibirás notificaciones de mensajes en este chat durante el tiempo seleccionado.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Respuesta a ti mismo";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Adjunto";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Vídeo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Si te gusta utilizar Signal para tener chats privados, puedes apoyar nuestro proyecto valorándolo en la App Store. No te llevará más de un minuto y ayudará a otros a asociar Signal con privacidad.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Valora Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "¡Apoya Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "He olvidado mi PIN.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Evitar censura";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Activar registro de depuración";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Enviar registro de depuración";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Tema";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avanzado";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invitar contactos";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Puedes contactar conmigo usando @signalapp. Instálatela: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2034,7 +2028,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Bloquear acceso tras";
|
||||
|
||||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Usa Touch ID, Face ID o el código de acceso de iOS para abrir Signal. Con Signal bloqueado, puedes reponder llamadas y ver notificaciones de mensajes. En los ajustes de Signal puedes seleccionar la información que muestren las notificaciones.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Usa Touch ID, Face ID o el código de acceso de iOS para abrir Signal. Con Signal bloqueado, puedes reponder llamadas y ver notificaciones de mensajes. En los ajustes de Signal puedes seleccionar la información a mostrar por las notificaciones.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Bloqueo de acceso";
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Has fijado la caducidad de mensajes a %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Mostrar mensajes previos";
|
||||
|
||||
"send" = "Enviar";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Nuevo mensaje";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: Mensaje con archivo adjunto";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Compartir adjuntos";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Nuevo mensaje recibido";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Sisesta enda nimi";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versioon %@ on nüüd App Store'is saadaval.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Dokumendi valimine ei õnnestunud.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal ei saa seda faili sellisena kasutada. Proovi see enne saatmist kokku pakkida.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Fail pole toetatud";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "Postkast";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postiindeks";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Piirkond";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Lülitume Signalile";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Klõpsa koostamisnupul.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Alusta oma esimest Signali vestlust!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Mitteaktiivsed vestlused on võimalik postkastist arhiveerida hilisemaks kasutamiseks.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Korista vestlusi.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Miks mitte kutsuda keegi?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Nõuanne: lisa vestlus meeldetuletusena!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Tehtud. Tehtud. Tehtud.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Mitte ühtegi. Zero. Zilch. Nada.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Täiesti tühi.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registreerimislukk";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Hõivatud.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Kõne ei õnnestunud.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Vastamata kõne kasutajalt %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Rohkem seadmeid pole võimalik ühendada.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Jõudsid maksimaalse arvu seadmeteni, mida on hetkel võimalik kontoga ühendada. Palun eemalda mõni seade või proovi hiljem uuesti seda ühendada.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Sa ei saa vaigistatud vestluste kohta teavitusi.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Vastus minule endale";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Manus";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Kui sulle meeldib kasutada Signalit privaatsete vestluste pidamiseks, siis saad toetada meie projekti, hinnangut andes. See ei võta rohkem kui minut ja aitab teistel leida privaatsust leida.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Hinda Signalit";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Toeta Signalit!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Ma unustasin PIN-koodi.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Tsenseerimisest möödahiilimine";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Luba silumislogi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Postita silumislogi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Teema";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Täpsemad sätted";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Kutsu enda sõpru";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Võta minuga ühendust, kasutades rakendust @signalapp. Hangi siit: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Sa määrasid kaduvate sõnumite aja: %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Laadi varasemad sõnumid";
|
||||
|
||||
"send" = "Saada";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Uus sõnum";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: meediasõnum";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Jaga meediat";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Uus sõnum vastu võetud";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "نام خود را وارد کنید";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "نسخه ى %@ هم اكنون در اپ استور موجود است.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "خطا در انتخاب سند.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "امکان ارسال این وجود ندارد، فایل را فشرده کرده و سپس دوباره تلاش کنید.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "این نوع فایل پشتیبانی نمیشود.";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "صندوق پستی";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "کد پستی";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "منطقه";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "به نرم افزار پیام رسان سیگنال بپیوندید";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "دکمه نوشتن را لمس کنید.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "اولین گفتگوی سیگنالی خود را آغاز کنید!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "شما میتوانید گفتگوها را برای مطالعه در آینده، از صندوق ورودی آرشیو کنید.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "گفتگوهای خود با دیگران را پاک کنید.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "چرا از کسی دعوت نمیکنید؟";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "راهنمایی: گفتگویی را برای یادآوری اضافه کنید.";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "هیچ. پوچ. خالی.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "خالی از خویشی و غربت…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "خالی مثل جیبها!";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "مشغول.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "تماس ناموفق";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "تماس بیپاسخ از %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "شما نمیتوانید دستگاه بیشتری را متصل کنید. ";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "شما به حداکثر دستگاههایی که در حال حاضر میتوانید به حسابتان متصل کنید رسیدهاید. لطفاً یک دستگاه را حذف کرده یا بعداً برای متصل کردن آن مجدداً تلاش کنید.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "شما هیچ اعلانی از گفتگوهای ساکتشده دریافت نخواهید کرد.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Replying to Yourself";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Attachment";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "اگر از استفاده از سیگنال برای داشتن ارتباطات خصوصی لذت میبرید، می توانید با نمرهدهی به آن از پروژه ما حمایت کنید. این کار بیش از یک دقیقه از وقتتان را نخواهد گرفت، و دیگران را در یافتن کمی حریم امن شخصی یاری خواهد داد.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "به سیگنال نمره بدهید";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "از سیگنال حمایت کنبد!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "دورزدن سانسور";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "فعالسازی گزارشگیری برای رفع عیب";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "ارسال گزارش رفع عیب";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "تنظیمات پیشرفته";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "دعوت از دوستان";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "شما زمان محوشدن پیامها را به %@ تنظیم کردید.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "نمایش پیام های قدیمی";
|
||||
|
||||
"send" = "ارسال";
|
||||
|
||||
"new_message" = "پیام جدید";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@:%@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: پیام رسانهای";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "اشتراک گذاری فایل";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "پیام جدید دریافت شد";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Syötä nimesi";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versio %@ on nyt saatavilla App Storesta.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Tiedoston valinta epäonnistui.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal ei osaa käsitellä tätä tiedostoa sellaisenaan. Kokeile sen pakkaamista ja lähetä uudelleen.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Tiedostotyyppiä ei tueta";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "Postilokero";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postinumero";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Maakunta";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Vaihdetaan Signaliin";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Napauta uuden viestin kirjoitus -painiketta.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Aloita ensimmäinen Signal-keskustelusi!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Voit arkistoida vanhoja keskusteluja postilaatikostasi myöhempää varten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Siisti viestiketjujasi";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Kutsupa joku?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Vihje: lisää keskustelu muistutukseksi!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Valmis. Valmis. Valmis.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Postilaatikkosi on tyhjä. Hyvää päivänjatkoa!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Puhdasta on!";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Rekisteröinnin lukitus";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Varattu.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Puhelu epäonnistui.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Vastaamatta jäänyt puhelu: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Et voi yhdistää enempää laitteita.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Sinulla on nyt käytössä enimmäismäärä yhdistettyjä laitteita, etkä voi lisätä enempää, ellet poista joitakin aiemmin yhdistämistäsi laitteista.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Et saa ilmoituksia mykistetyistä keskusteluista.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Vastaus itsellesi";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Liitetiedosto";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Jos pidät Signalista ja haluat tukea projektiamme tuoda helposti käytettävät ja yksityiset keskustelut kaikille, voit auttaa meitä arvostelemalla Signalin. Se vie vain hetken ja auttaa muita löytämään ohjelman helpommin.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Arvostele Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Tue Signalia!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Unohdin PIN-koodini.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Sensuurin kiertäminen";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Virheenkorjausloki";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Lähetä virheenkorjausloki";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Teema";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Lisäasetukset";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Kutsu kavereitasi";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Voit ottaa minuun yhteyttä @signalappilla. Lataa se nyt: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Sinä asetit viestien katoamisajan: %@";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Lataa aiempia viestejä";
|
||||
|
||||
"send" = "Lähetä";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Uusi viesti";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: mediaviesti";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Jaa liitetiedosto";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Uusi viesti saapunut";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Enter your name";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Failed to choose document.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try zipping it before sending.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "P.O. Box";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Post Code";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Region";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Tap on the compose button.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "You can archive inactive conversations for later from your Inbox.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Clean Up Your Conversations.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tip: add a conversation as a reminder!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Done. Done. Done.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "None. Zero. Zilch. Nada.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Squeaky Freaking Clean.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You can not pair any more devices.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently pair with your account. Please remove a device or try again to pair it later.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Replying to Yourself";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Attachment";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "If you enjoy using Signal to have private conversations, you can support our project by rating it. It won't take more than a minute, and will help others find some privacy.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Rate Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Support Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Enable Debug Log";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Submit Debug Log";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Advanced";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invite Your Friends";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "You set disappearing message time to %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Load Earlier Messages";
|
||||
|
||||
"send" = "Send";
|
||||
|
||||
"new_message" = "New Message";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: media message";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Share media";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "New message received";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Saisir votre nom";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "La version %@ est maintenant proposée dans la logithèque App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Échec de sélection du document.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal ne peut pas traiter ce fichier tel quel. Veuillez essayer de le compresser avant de l’envoyer.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Fichier non pris en charge";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "Boîte postale";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Code postal";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Région";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Passons à Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Touchez le bouton de rédaction";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Commencez votre première conversation Signal !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Vous pouvez archiver pour plus tard les conversations inactives de votre boîte de réception.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Nettoyer vos conversations.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Pourquoi ne pas inviter quelqu’un ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Astuce : Ajoutez une conversation comme rappel !";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Fait.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Votre boîte de réception ne contient aucun message.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Votre archive ne contient aucun message.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Blocage de l’inscription";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Occupé";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Échec d’appel";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Appel manqué de %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Impossible de relier d’autres appareils";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Vous avez atteint le nombre maximal d’appareils que vous pouvez connecté à votre compte. Veuillez supprimer un appareil ou essayer de le relier ultérieurement.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Vous ne recevrez pas de notifications pour les conversations en sourdine.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Réponse à vous-même";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Pièce jointe";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Vidéo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Si vous aimez utiliser Signal pour protéger vos conversations, vous pouvez soutenir notre projet en le notant. Cela ne prendra qu’une minute et vous aiderez les autres à découvrir une appli qui assure la confidentialité.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Notez Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Soutenez Signal !";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "J’ai oublié mon code NIP.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Contournement de la censure";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Activer le journal de débogage";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Envoyer le journal de débogage";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Thème";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avancé";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invitez vos amis";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Vous pouvez me joindre en utilisant @signalapp. Obtenez-le maintenant : https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Vous avez défini le délai de disparition des messages à %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Charger les messages antérieurs";
|
||||
|
||||
"send" = "Envoyer";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Nouveau message";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@ : %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@ : message multimédia";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Partager le média";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Réception d’un nouveau message";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Insire o teu nome";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "A versión %@ está dispoñible na App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Erro ao seleccionar o documento.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal non pode procesar o ficheiro. Procura comprimilo antes de envialo.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Ficheiro non compatible";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "P.O. Box";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Post Code";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Region";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Imos pasarnos a Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Toca no botón para escribir.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Inicia a túa primeira conversa en Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Podes arquivar conversas inactivas e despois volvelas á caixa de entrada.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "LImpar as túas conversas";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Por que non convidas a alguén?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Consello: engade unha conversa como recordatorio!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Feito, feito.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Nada, nadiña!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Limpo coma unha patena.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Bloqueo de rexistro";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Ocupado.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Erro na chamada.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Chamada perdida de %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Non podes asociar máis dispositivos.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Alcanzaches o máximo de dispositivos que actualmente podes asociar á túa conta. Elimina, por favor, algún e téntao de novo máis tarde.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Non recibirás notificacións de conversas silenciadas.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Replying to Yourself";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Attachment";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Se che gusta Signal para ter conversas privadas, podes apoiar o noso proxecto valorándoo. Non che levará máis dun minuto e axudará a outros usuarios a atopar a privacidade desexada.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Valorar Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Apoia a Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Esquecín o meu PIN.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Activar rexistro de depuración";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Enviar rexistro de depuración";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avanzado";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Convida ás túas amizades";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Seleccionaches a caducidade do mensaxe a %@";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Cargar mensaxes máis recentes";
|
||||
|
||||
"send" = "Enviar";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Nova mensaxe";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: mensaxe multimedia";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Compartir multimedia";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Nova mensaxe recibida";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "הכנס את שמך";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "גרסה %@ זמינה כעת להורדה מחנות האפליקציות";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "נכשל בבחירת מסמך.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal לא יכול לטפל בקובץ כמו שהוא. נסה לכווץ אותו אל zip לפני שליחה.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "קובץ בלתי נתמך";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "תיבת דואר";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "מיקוד";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "אזור";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "בוא נחליף אל Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "הקש על הכפתור חַבֵּר";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "התחל את שיחת Signal הראשונה שלך!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "אתה יכול לארכב שיחות בלתי־פעילות למועד מאוחר יותר מתיבת הדואר הנכנס שלך.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "נקה את השיחות שלך.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "למה אינך מזמין מישהו?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "עצה: הוסף שיחה בתור תזכורת!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "בוצע. בוצע. בוצע.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "כלום. אפס. שום דבר.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "ריק ונקי לגמרי.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "נעילת הרשמה";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "תפוס.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "שיחה נכשלה.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "שיחה לא נענתה מאת %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "אינך יכול לצמד עוד מכשירים כלשהם.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "הגעת למספר המרבי של מכשירים שאתה יכול לצמד אל החשבון שלך. אנא הסר מכשיר או נסה שוב לצמד מאוחר יותר.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "לא תקבל התראות עבור שיחות מושתקות.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "משיב אל עצמך";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "צרופה";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "וידיאו";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "אם אתה נהנה להשתמש ב-Signal כדי לקיים שיחות פרטיות, אתה יכול לתמוך במיזם שלנו ע\"י דירוגו. זה לא יקח יותר מדקה, ויעזור לאחרים להשיג קצת פרטיות.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "דרג את Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "תמוך ב-Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "שכחתי את ה־PIN שלי.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "עקיפת צנזורה";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "אפשר יומן ניפוי תקלים";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "הגש יומן ניפוי תקלים";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "ערכת נושא";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "מתקדם";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "הזמן את חבריך";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "את/ה יכול/ה להשיג אותי באמצעות @signalapp. השג/י את זה עכשיו: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "הִגְדַּרְתָּ את זמן ההודעות הנעלמות אל %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "טען הודעות מוקדמות יותר";
|
||||
|
||||
"send" = "שלח";
|
||||
|
||||
"new_message" = "הודעה חדשה";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: הודעת מדיה";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "שתף מדיה";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "הודעה חדשה התקבלה";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Unesite svoje ime";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ verzija je sada dostupna na App Storeu.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nije moguće odabrati dokument.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal ne može prenijeti ovu datoteku. Probajte je sažeti u .zip format prije slanja.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Datoteka nije podržana.";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "P.O. Box";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Post Code";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Region";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Prebacimo se na Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Dodirni gumb za sastavljanje poruke.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Započnite vaš prvi razgovor na Signalu!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Možete arhivirati neaktivne razgovore za kasnije iz vašeg Sandučića.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Očistite vaše razgovore.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Zašto ne pošaljete pozivnicu nekome?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Savjet: dodajte razgovor kao podsjetnik!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Uredu. Uredu. Uredu.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Ništa. None. Zero. Nada";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Nema arhiviranih razgovora.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Zaključavanje registracije";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Zauzeto.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Neuspjeli poziv.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Propušten poziv od %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Ne možete upariti više uređaja.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Dosegli ste maksimalan uređaja koje možete trenutno upariti sa vašim računom. Molimo vas da uklonite uređaj ili pokušajte kasnije upariti ponovo.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Nećete primati obavijesti za utišane razgovore.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Replying to Yourself";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Privitak";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Ako volite koristiti Signal za privatne razgovore, svojom ocijenom možete podržati naš projekat. To vam neće uzeti ni minutu vremena, a pomoći će drugima da pronađu privatnost.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Ocijeni Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Podrži Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Zaboravio/la sam PIN.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Zaobilazak cenzure";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Omogući zapis neispravnosti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Podnesi zapis neispravnosti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Napredno";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Pošalji pozivnicu prijateljima";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Možete me kontaktirati pomoću @signalapp. Preuzmite sada: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Postavili ste vrijeme za nestajuće poruke na %@. ";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Učitaj ranije poruke";
|
||||
|
||||
"send" = "Šalji";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Nova poruka";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: medijska poruka";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Podijeli medij";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Primljena nova poruka";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Név megadása";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "A %@ verzió elérhető az App Store-ban.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Dokumentum kiválasztása sikertelen.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Ezt a fájlt nem tudjuk kezelni ilyen formában. Próbáld meg zippelni küldés előtt.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nem támogatott fájltípus";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "P.O. Box";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Post Code";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Region";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Kapcsoljunk át Signal-ra";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Érintsd meg az új üzenet gombot.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Indítsd el első Signal beszélgetésed!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Archiválhatod az inaktív beszélgetéseidet az Inboxodból, ha később még szeretnéd őket elérni.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Tisztítsd a beszélgetéseidet.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Miért nem hív meg egy párat?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tipp: adj meg egy beszélgetést emlékeztetőként!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Kész. Kész. Kész.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Nincs új bejövő üzeneted, szép napot!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Minden teljesen tiszta.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Foglalt.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Sikertelen hívás.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Nem párosíthatsz több készüléket.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Elérted a fiókoddal párosítható maximum eszközök számát. Kérlek távolíts el egy eszközt, vagy próbáljd meg később ismét a párosítást.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Replying to Yourself";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Attachment";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Ha szívesen használod a Signal-t privát beszélgetéseidhez, támogathatod a projektünket azzal, hogy értékeled. Nem tart tovább egy percnél és segít másoknak, hogy okos döntést hozzanak az adataik biztonsága terén.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Signal értékelése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "A Signal támogatása!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Elfelejtettem a PIN-em.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Debug Log engedélyezés";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Debug Log továbbítása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Haladó";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invite Your Friends";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Beállítottad az eltűnő üzenet idejét erre: %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Korábbi üzenetek betöltése";
|
||||
|
||||
"send" = "Küldés";
|
||||
|
||||
"new_message" = "New Message";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: media message";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Share media";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Új üzenet érkezett";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Masukkan nama Anda";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versi %@ telah tersedia di App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -114,7 +117,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Gagal. Ketuk untuk coba kembali.";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Unduh...";
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Mengunduh...";
|
||||
|
||||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Antrian";
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Gagal memilih dokumen.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal tidak bisa menangani file ini. Cobalah padatkan sebelum mengirimkan.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Berkas tidak didukung.";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "Kotak Pos";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Kode Pos";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Provinsi";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Pindah ke Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Sentuh pada tombol menulis";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Mulai percakapan pertama Anda di Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Percakapan yang tidak aktif dapat anda simpan dalam arsip untuk kebutuhan mendatang";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Bersihkan Percakapan Anda.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Mengapa Anda tidak mengundang seseorang?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tips: tambah sebuah percakapan sebagai pengingat!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Selesai. Selesai. Selesai";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Kosong...Sepi...";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Kosong melompong";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Kunci Pendaftaran";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Sibuk";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Panggilan Gagal.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Panggilan tak terjawab dari %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Anda tidak dapat memasangkan perangkat yang lainnya lagi";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Anda telah mencapai maksimum perangkat yang bisa dipasangkan dengan akun anda. Tolong hapus perangkat atau coba lagi untuk dipasang nanti.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Anda tidak akan menerima pemberitahuan untuk percakapan yang disenyapkan.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Membalas Diri Sendiri";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Lampiran";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Jika Anda menikmati menggunakan Signal untuk memiliki percakapan pribadi, Anda dapat mendukung proyek kami dengan rating itu. Ini tidak akan mengambil lebih dari satu menit, dan akan membantu orang lain menemukan beberapa privasi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Nilai Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Dukung Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Saya lupa PIN saya.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Menghindari Penyensoran ";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Ijinkan Catatan Debug";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Mengajukan Catatan Debug";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Tema";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Lanjutan";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Undang Temanmu";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Anda bisa menghubungi saya melalui @signalapp. Dapatkan sekarang: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Anda mengatur pesan tersembunyi pada %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Memuat Pesan Sebelumnya";
|
||||
|
||||
"send" = "Kirim";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Pesan Baru";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@:%@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: pesan media";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Bagikan media";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Pesan baru diterima";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Inserisci il tuo nome";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "La versione %@ è ora disponibile nell'App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Scelta del documento fallita.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal non può gestire questo file così com'è. Prova a comprimerlo prima di inviarlo.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Documento non supportato";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "Casella postale";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Codice postale";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Regione";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Passiamo a Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Tocca il tasto \"composizione\"";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Inizia la tua prima conversazione su Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Puoi archiviare conversazioni inattive dalla lista chat per consultarle successivamente.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Pulisci le tue conversazioni";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Perché non inviti qualcuno?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Suggerimento: aggiungi una conversazione come promemoria!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Fatto. Fatto. Fatto.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Nessun messaggio. Niente. Zero. Nada.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Tutto pulito e profumato.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Blocco registrazione";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Occupato.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Chiamata fallita.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Chiamata persa da %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Non è possibile associare ulteriori dispositivi.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Hai raggiunto il numero massimo di dispositivi associabili a questo account. Rimuovi un dispositivo oppure riprova l'associazione più tardi.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Non riceverai alcuna notifica dalle conversazioni silenziose.";
|
||||
|
|
@ -1605,11 +1602,17 @@
|
|||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_FORMAT" = "Rispondendo a %@";
|
||||
|
||||
/* message header label when someone else is quoting you */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOU" = "Rispondendo a Te";
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOU" = "Rispondendo a te";
|
||||
|
||||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Rispondendo a te stesso";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Allegato";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Se hai apprezzato l'uso di Signal per avere conversazioni private, puoi supportare il nostro progetto lasciando una recensione. Non richiederà più di un minuto ed aiuterà altre persone ad avere un po' di privacy.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Valuta Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Supporta Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Ho dimenticato il mio PIN.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Raggiro censura";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Abilita il log di debug";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Invia il log di debug";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Tema";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avanzate";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invita i tuoi amici";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Puoi contattarmi usando Signal @signalapp, scaricala ora: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Hai impostato la scomparsa dei messaggi a %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Carica messaggi più recenti";
|
||||
|
||||
"send" = "Invia";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Nuovo messaggio";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: messaggio multimediale";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Condividi media";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Nuovo messaggio ricevuto";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "プロフィール名を入力してください";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "バージョン%@がApp Storeで入手できます";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -159,13 +162,13 @@
|
|||
"ATTACHMENT_MENU_CONTACT_BUTTON" = "連絡先";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "文書の選択に失敗しました";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "ドキュメントの選択に失敗しました";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "そのファイルはそのままでは扱えません。圧縮してください。";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "扱えないファイル";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "未対応ファイル";
|
||||
|
||||
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */
|
||||
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "音声メッセージ";
|
||||
|
|
@ -186,40 +189,40 @@
|
|||
"BACKUP_EXPORT_ERROR_SAVE_FILE_TO_CLOUD_FAILED" = "バックアップデータはアップロードできませんでした。";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the cloud is being cleaned up. */
|
||||
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "バックアップをクリーンアップ";
|
||||
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "バックアップをクリーンアップ中";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the backup export is being configured. */
|
||||
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "バックアップを初期化しています";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the database data is being exported. */
|
||||
"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "データのエクスポート";
|
||||
"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "データのエクスポート中";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the backup export data is being exported. */
|
||||
"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "バックアップをエクスポート";
|
||||
"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "バックアップをエクスポート中";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the backup export data is being uploaded. */
|
||||
"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "バックアップをアップロード";
|
||||
"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "バックアップをアップロード中";
|
||||
|
||||
/* Error indicating the backup import could not import the user's data. */
|
||||
"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "バックアップデータを正常にインポートできませんでした。";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the backup import is being configured. */
|
||||
"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "バックアップの設定";
|
||||
"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "バックアップを構成中";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the backup import data is being downloaded. */
|
||||
"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "バックアップデータをダウンロード";
|
||||
"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "バックアップデータをダウンロード中";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the backup import data is being finalized. */
|
||||
"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "バックアップの最終処理中";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the backup import data is being imported. */
|
||||
"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "バックアップデータをインポート";
|
||||
"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "バックアップデータをインポート中";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the backup database is being restored. */
|
||||
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "データベースを修復";
|
||||
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "データベースを復旧中";
|
||||
|
||||
/* Indicates that the backup import data is being restored. */
|
||||
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "ファイルを修復";
|
||||
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "ファイルを復元中";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||||
"BLOCK_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "ブロックされたユーザーは通話もメッセージも送って来れません。";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "私書箱";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "郵便番号";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "都道府県";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "チャットアプリをSignalに変更しましょう。";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "右上の記入ボタンを押して下さい";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "会話を始めよう";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "受信箱内で休眠中の会話をここに移動して保管できます（受信箱で名前を左スワイプしてください）";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "会話を整理しよう";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "だれかを招待しませんか";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "ヒント：メッセージはリマインダーとして使うこともできます";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "終了しました";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "受信箱は空";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "とてもキレイです";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "登録鍵";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "話し中";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "通話に失敗しました";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "不在着信：%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "これ以上のデバイスは追加できません。";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "１つのアカウントで使用できるデバイス数の上限を超えています。デバイスをどれか削除してからデバイスの追加を再度行ってください。";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "消音にすると通知が行われなくなります。";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "あなた自身に返信しています";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "添付";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "動画";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Signalを使ってプライベートな会話を楽しんでいる方に評価アンケートをお願いしています。１分もかかりませんし，他のユーザーのプライバシー確保の手助けになりますので、ご協力をお願いします。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Signalを評価する";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Signalを支援する";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "暗証番号を忘れた";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "検閲回避";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "デバッグログを有効にする";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "デバッグログを送信する";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "テーマ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "詳細設定";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "友だちを招待する";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "私への連絡は@signalappを使ってください。アプリのダウンロード先はhttps://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "消えるメッセージの消失時間を%@に設定しました";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "以前のメッセージを読み込む";
|
||||
|
||||
"send" = "送る";
|
||||
|
||||
"new_message" = "新しいメッセージ";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@：%@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@：メディア・メッセージ";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "メディアを共有する";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "新着メッセージ";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "បញ្ចូលឈ្មោះរបស់អ្នក";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "ជំនាន់ %@ ឥឡូវមាននៅលើ App Store។";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "បរាជ័យក្នុងការជ្រើសរើសឯកសារ។";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "ស៊ីហ្គណលមិនអាចទ្រទ្រង់ឯកសារនេះបាន។ ព្យាយាមពង្រួមវា មុនពេលផ្ញើចេញ។";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "មិនស្គាល់ឯកសារ";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "ប្រអប់សំបុត្រ";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "កូដប្រៃសណីយ៍";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "តំបន់";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "តោះប្តូរទៅប្រើ ស៊ីហ្គណល";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "ចុចលើប៊ូតុង បង្កើតសារ។";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "ចាប់ផ្តើមការសន្ទនាលើ ស៊ីហ្គណល លើកដំបូង!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "អ្នកអាចប្រមូលរាល់ការសន្ទនាដែលអសកម្ម ពេលក្រោយពីប្រអប់សំបុត្ររបស់អ្នក។";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "សំអាតការសន្ទនារបស់អ្នក។";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "ហេតុអី អ្នកមិនអញ្ជើញនរណាម្នាក់?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "គន្លឹះ៖ បន្ថែមការសន្ទនាជាការរំលឹក!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "រួចរាល់ រួចរាល់ រួចរាល់";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "គ្មាន សូន្យ ទទេរ ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "ស្អាតមែនទែន។";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "ចាក់សោរចុះឈ្មោះ";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "រវល់។";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "ការហៅបានបរាជ័យ។";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "មិនបានទទួលការហៅចូលពី %@។";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "អ្នកមិនអាចតភ្ជាប់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតទេ។";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "គណនីរបស់អ្នកថ្មីៗនេះភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀដល់កម្រិតអតិបរមា។ សូមលុបឧបករណ៍មួយចោល ឬព្យយាមភ្ជាប់ម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "អ្នកនឹងមិនទទួលសារជូនដំណឹង សម្រាប់បិទសំឡេងការសន្ទនានោះទេ។";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "កំពុងឆ្លើយតបទៅកាន់ខ្លួនអ្នក";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "ការភ្ជាប់";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "វីដេអូ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "ប្រសិនបើអ្នកពេញចិត្តប្រើប្រាស់ ស៊ីហ្គណល សម្រាប់ការសន្ទនាផ្ទាល់ខ្លួន អ្នកអាចគាំទ្រគម្រោងរបស់យើង ដោយដាក់ពិន្ទុវា។ វាចំណាយពេលមិនលើសពីមួយនាទីទេ និងអាចជួយអ្នកដទៃ រក្សាឯកជនភាពបាន។";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "ដាក់ពិន្ទុ ស៊ីហ្គណល";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "គាំទ្រស៊ីហ្គណល!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "ខ្ញុំបានភ្លេចលេខPIN ។";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "ការចៀសវាងការឃ្លាំមើល";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "បើកកំណត់ត្រាកំហុស";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "បញ្ជូនកំណត់ត្រាកំហុស";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "កម្រិតខ្ពស់";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "អញ្ជើញមិត្តភក្តិអ្នក";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "អ្នកអាចទាក់ទងខ្ញុំតាម @signalapp។ ទាញយកវាឥឡូវនេះ៖ https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "អ្នកកំណត់រយៈពេលរលុបសារ %@។";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "ផ្ទុកសារពីមុន";
|
||||
|
||||
"send" = "ផ្ញើ";
|
||||
|
||||
"new_message" = "សារថ្មី";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@៖ សារមេឌា";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "ចែករំលែកឯកសារមេឌា";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "បានទទួលសារថ្មី";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Enter your name";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Failed to choose document.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try zipping it before sending.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "P.O. Box";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Post Code";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Region";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "시그널로 이전합시다.";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Compose 버튼을 클릭하세요.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "당신의 첫번째 Signal 대화 시작!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "당신은 메시지함에서 비활성화 된 대화들을 보관 할 수 있습니다.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "당신의 대화들을 정리하세요.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "왜 다른사람을 초청하지 않습니까?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "팁: 상기시키기 위한 대화 추가!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "끝. 끝 . 끝.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "없음. None. なし. Nada. 无";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "진짜 대박 깨끗함.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "전화 실패됨.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You can not pair any more devices.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently pair with your account. Please remove a device or try again to pair it later.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Replying to Yourself";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Attachment";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "If you enjoy using Signal to have private conversations, you can support our project by rating it. It won't take more than a minute, and will help others find some privacy.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Rate Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Support Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "디버그 파일 활성화시키기";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "디버그 파일 제출";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "고급";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invite Your Friends";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "You set disappearing message time to %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Load Earlier Messages";
|
||||
|
||||
"send" = "Send";
|
||||
|
||||
"new_message" = "New Message";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: media message";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Share media";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "New message received";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Įveskite savo vardą";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versija %@ yra prieinama App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nepavyko pasirinkti dokumento.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal negali apdoroti failo tokiu pavidalu. Prieš siųsdami, pabandykite jį suglaudinti į zip failą.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nepalaikomas failas";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "Pašto dėžutė";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Pašto kodas";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Regionas";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Persijunkime į Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Bakstelėkite ant mygtuko, kuriame pavaizduotas pieštukas.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Pradėkite savo pirmąjį Signal pokalbį!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Iš savo skyrelio Gauta, galite archyvuoti pasyvius pokalbius vėlesniam naudojimui.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Išvalyti savo pokalbius.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Kodėl gi jums ko nors nepakvietus?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Patarimas: pridėkite pokalbį kaip priminimą!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Atlikta. Atlikta. Atlikta.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Nieko nėra. Tuščia.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Visiškai tuščia.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registracijos užraktas";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Užimta.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Skambutis nepavyko.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Praleistas skambutis nuo %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Jūs negalite suporuoti daugiau įrenginių.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Jūs pasiekėte didžiausią, įrenginių su kuriais galima suporuoti savo paskyrą, skaičių. Prašome pašalinti įrenginį arba vėliau pabandyti jį suporuoti dar kartą.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Pokalbiams, kuriuose pranešimai yra išjungti, nebus rodomi jokie pranešimai.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Atsakoma sau pačiam";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Priedas";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Vaizdo įrašas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Jeigu jūs mėgaujatės, naudodami Signal privatiems pokalbiams, jūs galite palaikyti mūsų projektą, jį įvertindami. Tai neužtruks ilgiau nei minutę ir taip padėsite kitiems atrasti privatumą.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Įvertinkite Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Palaikykite Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Aš pamiršau savo PIN.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Cenzūravimo apėjimas";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Įjungti derinimo žurnalą";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Pateikti derinimo žurnalą";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Tema";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Išplėstiniai";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Pakvieskite savo draugus";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Dabar galite su manimi susisiekti, naudojant @signalapp. Atsisiųskite dabar: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laiką į %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Įkelti ankstesnes žinutes";
|
||||
|
||||
"send" = "Siųsti";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Nauja žinutė";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: medija žinutė";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Dalintis medija";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Gauta nauja žinutė";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Enter your name";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Failed to choose document.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try zipping it before sending.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "P.O. Box";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Post Code";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Region";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Tap on the compose button.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Sāciet savu pirmo Signal saziņu!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Jūs varat arhivēt savas neaktīvās sarakstes no iesūtnes vēlākam laikam.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Izdzēst savas sarakstes.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Why don't you invite someone?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Padoms: pievienojiet ziņojumu kā atgādinājumu!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Izdarīts. Izdarīts. Izdarīts.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Iesūtne tukša, uzrakstiet kādam!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Viss darbojas nevainojami.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Call Failed.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You can not pair any more devices.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently pair with your account. Please remove a device or try again to pair it later.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Replying to Yourself";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Attachment";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Ja jūs izbaudāt izmantot Signal privātai saziņai, Jūs varat atbalstīt mūsu projektu, novērtējot to. Tas neaizņems vairāk par minūti, taču palīdzēs citiem atklāt nedaudz privātuma.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Novērtējiet Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Atbalsti Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Ieslēgt kļūdas labošanas ierakstīšanu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Iesniegt kļūdas labošanas ierakstu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Izvērsti uzstādījumi";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invite Your Friends";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "You set disappearing message time to %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Load Earlier Messages";
|
||||
|
||||
"send" = "Send";
|
||||
|
||||
"new_message" = "New Message";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: media message";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Share media";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "New message received";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Внеси го твоето име";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Failed to choose document.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try zipping it before sending.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "P.O. Box";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Post Code";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Region";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Ајде да се префрлиме на Сигнал";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Кликнете на пишувај копчето.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Започни го својот прв Сигнал разговор!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Можете да ги архивирате неактивните разговори за подоцна од дојдовното сандаче.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Избришете ги разговорите.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Зошто не поканите некого?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Совет: Додај разговор како потсетник!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Готово. Готово. Готово.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Нема. Ништо. Нула. Ич.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Скроз чисто.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Зафатено.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Повикот е неуспешен.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Пропуштен повик од %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Не можете да поврзете други уреди.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Го достигнавте максимумот на уреди кои моментално можете да ги поврзете со вашиот профил. Ве молиме одстранете уред или обидете да го поврзите подоцна. ";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Replying to Yourself";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Attachment";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Ако уживате да го користите Сигнал за да имате приватни разговори, можете да го поддржите нашиот проект отценувајќи го. Нема да Ви одземе повеќе од минута , и ќе помогне на другите да најдат малку приватност.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Отцени го Сигнал";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Поддржи го Сигнал!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Овозможете листа за отстранување грешки";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Доставете листа за отстранување грешки";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Напредни ";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Поканете ги вашите пријатели";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Го подесивте времето на исчезнувањето на пораките на %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Load Earlier Messages";
|
||||
|
||||
"send" = "Испрати";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Нова порака";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@%@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@медија порака";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Сподели медија";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Пристигна нова порака";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "အမည်ထည့်ပါ ";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "ဗားရှင်း %@ကို App Store တွင်ရရှိနိုင်ပါသည်။ ";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "စာရွက်စာတမ်းကို ရွေးချယ်၍ မရပါ။ ";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "ယင်းဖိုင်ကို Signal ကမချိတ်နိုင်ပါ။ ယင်းကို ဇစ်ဖိုင်အဖြစ်ချုံ့၍ ပြန်ပို့ကြည့်ပါ။ ";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "ဖွင့်မရသောဖိုင် ";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "စာတိုက်ပုံး";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "စာတိုက်အမှတ်";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "ဒေသ";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Signal ကိုပြောင်းသုံးကြပါစို့ ";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "စာရေးရန် ခလုပ်ကိုနှိပ်ပါ။ ";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "သင်၏ပထမဆုံး Signal စကားဝိုင်းကို စတင်လိုက်ပါ!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "သင်၏စာတိုက်ပုံးထဲမှ တိတ်ဆိတ်နေသော ပြောစကားများကို နောက်နောင်အတွက် မှတ်တမ်း archive ပြုထားနိုင်ပါသည်။ ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "သင်၏ပြောစကားများကို ရှင်းလင်းမည် ";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "သူများတွေကို ဖိတ်ရအောင်နော် ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "မှတ်ချက် - စကားဝိုင်းတစ်ခုကို သတိပေးရန်ထည့်ပါ!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "ပြီးပြီ၊ ပြီးပြီ၊ ပြီးပြီ ";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "ဘာမှမရှိ၊ သုည၊ ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "လုံးဝဥဿုံအရှင်းကြီးပဲ ";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "မှတ်ပုံတင်ခြင်း lock";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "အလုပ်ရှုပ် ";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "ခေါ်ဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ ";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "%@ထံမှ အဝင်ခေါ်ဆိုလွဲသွားသည်။";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "ဖုန်းအသစ်များဖြင့် ထပ်မံ ချိတ်ဆက်၍ မရနိုင်တော့ပါ";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "အများဆုံးချိတ်ဆက်လို့ရနိုင်သော ဖုန်းအရေအတွက်ပြည့်သွားပြီဖြစ်သည်။ ကိုယ်ပိုင်စာရင်း တစ်ခုလောက်ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ သို့မဟုတ်နောက်မှ ပြန်ချိတ်ကြည့်ပါ။";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "အသံပိတ်ထားသော စကားဝိုင်းများအတွက် အသိပေးချက်များ တတ်လာမည်မဟုတ်ပါ။";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "သင့်ကိုသင် ပြန်လည်ဖြေကြားနေသည်";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "ပူးတွဲဖိုင်";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "ရုပ်မြင်သံကြား";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "လုံခြုံတဲ့ စကားဝိုင်းတွေအတွက် Signal ကို အသုံးပြုရတာ ကြိုက်တယ်ဆိုရင် ကိုယ်တို့ရဲ့ စီမံကိန်းကို အမှတ်ပေးပြီ:တော့ အထောက်အပံ့လုပ်လိုက်ပါ။ တစ်မိနစ်တောင် မကြာပါဘူး။ ပြီးတော့ သူများတွေကိုလည်း လုံခြုံမှုရှာတဲ့နေရာမှာ အကူအညီဖြစ်မှာပါ။";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Signal ကိုအမှတ်ပေး";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Signal ကိုကူညီပါ";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "PIN ကို မေ့သွားပြီ။";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှုရှောင်ကွင်းခြင်း";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Debug Log ကို လုပ်ဆောင်ပါ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Debug Log တင်ပါ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "အဆင်မြင့်သော";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "သင့်ရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကို ဖိတ်လိုက်ပါ";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "ကျွနု်ပ်ကို @signalapp သုံးပြီးဆက်သွယ်နိုင်ပါပြီ။ ဒီမှာရယူပါ https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "သင်သည် စာများအား %@ အတောအတွင်းပျက်သွားစေရန် ချိန်ထားသည်။";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "အပေါ်က စာများကို ဖွင့်ပါ";
|
||||
|
||||
"send" = "ပို့သည်";
|
||||
|
||||
"new_message" = "စာအသစ်";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@:%@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: ရုပ်/သံ/ပုံ စာများ";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "ရုပ်/သံ/ပုံကို မျှဝေပါ";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "စာအသစ်ကို လက်ခံရရှိပါသည်";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Skriv inn navnet ditt";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versjon %@ er nå tilgjengelig i App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Kunne ikke velge dokument.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal kan ikke håndtere filen som den den er. Forsøk å zippe den før sending.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Usupportert fil";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "Postboks";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postnummer";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Fylke";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "La oss bytte til Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Trykk i meldingsfeltet.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Start din første Signal-samtale!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Du kan arkivere dine inaktive samtaler til senere i din Innboks.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Rydd i dine samtaler.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Hva med å invitere noen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tips: legg til en samtale som en påminnelse!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Ferdig. Ferdig. Ferdig.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Ingenting. Null. Niks. Nada.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Fullstendig rent og pent.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registreringslås";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Opptatt.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Oppringning mislyktes.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Tapt anrop fra %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Du kan ikke koble til flere enheter.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Du har nådd maksimalt antall enheter som du kan koble til din konto. Vennligst fjern en enhet, eller prøv å koble til enheten på nytt senere.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Du vil ikke motta varsler for samtaler som er satt i stillemodus";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Svarer til deg selv";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Vedlegg";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Dersom du liker private samtaler med Signal så kan du støtte prosjektet vårt ved å rangere det. Det vil ikke ta mer enn ett minutt, og vil hjelpe andre til å finne litt personvern.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Ranger Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Støtt Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Jeg har glemt min PIN.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Sensur-unngåelse";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Skru på debug-logging";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Send inn debug-logg";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avansert";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Inviter vennene dine";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Du kan kontakte med ved å bruke @signalapp. Skaff appen nå: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Du satte tidsbegrensede meldinger til %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Last inn tidligere meldinger";
|
||||
|
||||
"send" = "Send";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Ny melding";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: media melding";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Del media";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Ny melding mottatt";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,10 +2,10 @@
|
|||
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Niet nu";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Nieuw veiligheidsnummer aanvaarden";
|
||||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Nieuw veiligheidsnummer accepteren.";
|
||||
|
||||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Signal oproep";
|
||||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Signal-oproep";
|
||||
|
||||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_INVITE" = "Nodig uit voor Signal";
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"ACTION_SHARE_CONTACT" = "Deel contact";
|
||||
|
||||
/* Label for 'video call' button in contact view. */
|
||||
"ACTION_VIDEO_CALL" = "Video oproep";
|
||||
"ACTION_VIDEO_CALL" = "Video-oproep";
|
||||
|
||||
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
|
||||
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Toevoegen";
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Voer je naam in";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versie %@ is nu beschikbaar in de App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -96,7 +99,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT" = "Bijlage";
|
||||
|
||||
/* One line label indicating the user can add no more text to the attachment caption. */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Bericht limiet bereikt.";
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Berichtenlimiet bereikt.";
|
||||
|
||||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Bestandstype: %@";
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Document kiezen mislukt.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal kan dit bestand niet verwerken. Probeer het in een zip-bestand te plaatsen vooraleer het te verzenden.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Bestand niet ondersteund";
|
||||
|
|
@ -180,7 +183,7 @@
|
|||
"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Back-upgegevens konden niet geëxporteerd worden.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the app received an invalid response from CloudKit. */
|
||||
"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Ongeldig dienstantwoord";
|
||||
"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Ongeldige service reactie";
|
||||
|
||||
/* Error indicating the backup export failed to save a file to the cloud. */
|
||||
"BACKUP_EXPORT_ERROR_SAVE_FILE_TO_CLOUD_FAILED" = "Back-upgegevens konden niet geüpload worden.";
|
||||
|
|
@ -252,7 +255,7 @@
|
|||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Gebruiker geblokkeerd";
|
||||
|
||||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "Je kan jezelf niet blokkeren.";
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "Je kunt jezelf niet blokkeren.";
|
||||
|
||||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Fout";
|
||||
|
|
@ -276,7 +279,7 @@
|
|||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "%@ blokkeren?";
|
||||
|
||||
/* Label for 'continue' button. */
|
||||
"BUTTON_CONTINUE" = "Continue";
|
||||
"BUTTON_CONTINUE" = "Doorgaan";
|
||||
|
||||
/* Label for generic done button. */
|
||||
"BUTTON_DONE" = "Klaar";
|
||||
|
|
@ -285,7 +288,7 @@
|
|||
"BUTTON_SELECT" = "Selecteren";
|
||||
|
||||
/* Label for button that lets users call a contact again. */
|
||||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Call Again";
|
||||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Opnieuw bellen";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal heeft je microfoon nodig om oproepen te maken en audioberichten op te nemen. Je kan toestemming geven in de Instellingen-app.";
|
||||
|
|
@ -327,7 +330,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Dempen";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Je kan oproepen rechtstreeks beantwoorden vanop het vergrendelscherm en de namen en telefoonnummers van inkomende oproepen weergeven.\n\nZie de privacyinstellingen voor meer informatie.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Je kan oproepen rechtstreeks beantwoorden vanuit het vergrendelscherm en de namen en telefoonnummers van inkomende oproepen weergeven.\n\nZie de privacyinstellingen voor meer informatie.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Je kan de namen en telefoonnummers van inkomende oproepen weergeven.\n\nZie de privacyinstellingen voor meer informatie.";
|
||||
|
|
@ -339,7 +342,7 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Toon privacyinstellingen";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to toggle front vs. rear facing camera */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Draai camera om";
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Wissel van camera voor/achter.";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label to switch to audio only */
|
||||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Schakel over naar audio";
|
||||
|
|
@ -375,7 +378,7 @@
|
|||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal kon geen toegang verkrijgen tot je iCloud-account voor back-ups.";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Vergelijken met klembor";
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Vergelijken met klembord";
|
||||
|
||||
/* Table section header for contact listing when composing a new message */
|
||||
"COMPOSE_MESSAGE_CONTACT_SECTION_TITLE" = "Contacten";
|
||||
|
|
@ -405,7 +408,7 @@
|
|||
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Nieuw apparaat koppelen";
|
||||
|
||||
/* Action sheet body presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
|
||||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ is mogelijk van apparaat veranderd. Verifieer julli veiligheidsnummer om je privacy te verzekeren.";
|
||||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@ is mogelijk van apparaat veranderd. Verifieer jullie veiligheidsnummers om zeker te zijn van je privacy.";
|
||||
|
||||
/* Action sheet title presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
|
||||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "Veiligheidsnummer met %@ is veranderd";
|
||||
|
|
@ -438,13 +441,13 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_COUNTRY" = "Land";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'neighborhood' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_NEIGHBORHOOD" = "Buurt";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_NEIGHBORHOOD" = "Regio";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'pobox' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "Postbus";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postcode";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Regio";
|
||||
|
|
@ -459,7 +462,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_GIVEN_NAME" = "Voornaam";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'middle name' field of a contact. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_MIDDLE_NAME" = "Midden-naam";
|
||||
"CONTACT_FIELD_MIDDLE_NAME" = "Middelste naam";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'name prefix' field of a contact. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_NAME_PREFIX" = "Voorvoegsel";
|
||||
|
|
@ -516,7 +519,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Contactinfo";
|
||||
|
||||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Color";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Kleur";
|
||||
|
||||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Groepsinfo";
|
||||
|
|
@ -552,7 +555,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Nieuw contact aanmaken";
|
||||
|
||||
/* Label for button that opens conversation settings. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_TAP_TO_CHANGE" = "Tap to Change";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_TAP_TO_CHANGE" = "Tik om te wijzigen";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Niet meer dempen";
|
||||
|
|
@ -609,13 +612,13 @@
|
|||
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Database optimaliseren";
|
||||
|
||||
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of hours in the past. Embeds {{The number of hours}}. */
|
||||
"DATE_HOURS_AGO_FORMAT" = "%@ Hr Ago";
|
||||
"DATE_HOURS_AGO_FORMAT" = "%@ uur geleden";
|
||||
|
||||
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of minutes in the past. Embeds {{The number of minutes}}. */
|
||||
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ Min Ago";
|
||||
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ min geleden";
|
||||
|
||||
/* The present; the current time. */
|
||||
"DATE_NOW" = "Now";
|
||||
"DATE_NOW" = "Nu";
|
||||
|
||||
/* The current day. */
|
||||
"DATE_TODAY" = "Vandaag";
|
||||
|
|
@ -661,16 +664,16 @@
|
|||
"DEBUG_LOG_ALERT_TITLE" = "Nog één stap";
|
||||
|
||||
/* Message of the alert before redirecting to GitHub Issues. */
|
||||
"DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_MESSAGE" = "De gist-verwijzing is gekopieerd naar je klembord. Je wordt zo dadelijk doorverwezen naar GitHub.";
|
||||
"DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_MESSAGE" = "De verwijzing in Git is gekopieerd naar je klembord. Je wordt zo dadelijk doorverwezen naar GitHub.";
|
||||
|
||||
/* Title of the alert before redirecting to GitHub Issues. */
|
||||
"DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_TITLE" = "GitHub-doorverwijzing";
|
||||
|
||||
/* Label for button that lets users re-register using the same phone number. */
|
||||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Re-register this phone number";
|
||||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Registreer dit telefoonnummer opnieuw";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Signal on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Dit apparaat is niet langer geregistreerd. Uw telefoonnummer is mogelijk op een ander apparaat bij Signal geregistreerd. Klik om opnieuw te registreren.";
|
||||
|
||||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
|
||||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Laatst gezien: %@";
|
||||
|
|
@ -685,7 +688,7 @@
|
|||
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Verdwijnende berichten";
|
||||
|
||||
/* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Messages in this conversation will disappear after %@.";
|
||||
"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Berichten in dit gesprek zullen na %@ verdwijnen.";
|
||||
|
||||
/* subheading in conversation settings */
|
||||
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Indien ingeschakeld zullen verzonden en ontvangen berichten in dit gesprek verdwijnen nadat ze zijn gelezen.";
|
||||
|
|
@ -718,7 +721,7 @@
|
|||
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Groep bewerken";
|
||||
|
||||
/* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */
|
||||
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Toevoegen|…";
|
||||
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Toevoegen…";
|
||||
|
||||
/* a title for the members section of the 'new/update group' view. */
|
||||
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Leden";
|
||||
|
|
@ -733,7 +736,7 @@
|
|||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Je hebt deze groep aangepast. Wil je de wijzigingen opslaan?";
|
||||
|
||||
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Niet-opgeslagen wijzigingen";
|
||||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Niet opgeslagen wijzigingen";
|
||||
|
||||
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
|
||||
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopiëren";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Laten we Signal gebruiken";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Tik op de samenstel-knop.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Begin je eerste Signal-gesprek!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Vanuit je inbox kan je inactieve gesprekken archiveren voor later.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Ruim je gesprekken op.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Waarom nodig je niet iemand uit?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tip: voeg een gesprek toe als herinnering!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Klaar. Klaar. Klaar.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Niks. Noppes. Niente. Nada.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Spiksplinter schoon.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,13 +808,13 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registratievergrendeling";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Niet beschikbaar.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Oproep mislukt.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that the phone's contacts could not be retrieved. */
|
||||
"ERROR_COULD_NOT_FETCH_CONTACTS" = "Could not access contacts.";
|
||||
"ERROR_COULD_NOT_FETCH_CONTACTS" = "Kon geen toegang tot contacten krijgen.";
|
||||
|
||||
/* Generic notice when message failed to send. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Bericht versturen mislukt.";
|
||||
|
|
@ -838,13 +835,13 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Bericht kon niet verzonden worden wegens gebrek aan geldige ontvangers.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that a socket request failed. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_FAILED" = "Network request failed.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_FAILED" = "Netwerkverzoek is mislukt.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that a socket request timed out. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_TIMED_OUT" = "Network request timed out.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_TIMED_OUT" = "Netwerkverzoek is verlopen.";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that a socket response failed. */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Invalid response from service.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Ongeldige reactie van de server.";
|
||||
|
||||
/* Error message when attempting to send message */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Je apparaat is niet meer geregistreerd voor je telefoonnummer. Je moet Signal verwijderen en opnieuw installeren.";
|
||||
|
|
@ -868,7 +865,7 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Sleutel van de geadresseerde is niet geldig.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Received message was out of sync.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Het ontvangen bericht was niet gesynchroniseerd.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Bericht ontvangen dat niet compatibel is met deze versie.";
|
||||
|
|
@ -877,7 +874,7 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Geen beschikbare sessie voor contactpersoon.";
|
||||
|
||||
/* Shown when signal users safety numbers changed */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Veiligheidsnummer veranderd.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Veiligheidsnummer is veranderd.";
|
||||
|
||||
/* Shown when signal users safety numbers changed, embeds the user's {{name or phone number}} */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "Je veiligheidsnummer met %@ is veranderd.";
|
||||
|
|
@ -886,13 +883,13 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Er is een onbekende fout opgetreden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Veiligheidsnummer is veranderd.";
|
||||
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Niet-geregistreerde gebruiker:%@";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Te veel fouten bij dit contact. Probeer het later opnieuw.";
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Te veel pogingen om bericht te verzenden bij dit contact. Probeer het later opnieuw.";
|
||||
|
||||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Je veiligheidsnummer met %@ is recent veranderd. Je verifieert het best vooraleer je je bericht opnieuw stuurt.";
|
||||
|
|
@ -1009,10 +1006,10 @@
|
|||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONTACT_CONVERSATION" = "Geblokkeerd";
|
||||
|
||||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Search";
|
||||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Zoeken";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No results found for '%@'";
|
||||
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "Geen resultaten voor '%@' gevonden";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archief";
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1021,7 @@
|
|||
"IN_CALL_CONNECTING" = "Verbinden…";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Opnieuwe verbinden...";
|
||||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Opnieuw verbinden...";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"IN_CALL_RINGING" = "Bellen…";
|
||||
|
|
@ -1036,7 +1033,7 @@
|
|||
"IN_CALL_TERMINATED" = "Oproep beëindigd.";
|
||||
|
||||
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Deze gesprekken zijn gearchiveerd. Ze worden zichtbaar in de inbox als nieuwe berichten worden ontvangen.";
|
||||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Deze gesprekken zijn gearchiveerd. Ze worden zichtbaar in de inbox als er nieuwe berichten worden ontvangen.";
|
||||
|
||||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Geef Signal toegang tot je contacten in je systeeminstellingen om de namen van je contacten te zien.";
|
||||
|
|
@ -1051,7 +1048,7 @@
|
|||
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "Je hebt een oproep geweigerd";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incoming call";
|
||||
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Inkomende oproep";
|
||||
|
||||
/* info message text shown in conversation view */
|
||||
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Oproep gemist wegens veranderd veiligheidsnummer.";
|
||||
|
|
@ -1075,7 +1072,7 @@
|
|||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Vrienden uitnodigen";
|
||||
|
||||
/* Alert warning that sending an invite to multiple users will create a group message whose recipients will be able to see each other. */
|
||||
"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Inviting multiple users at the same time will send a group message whose recipients will be able to see each other.";
|
||||
"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Als u meerdere gebruikers tegelijk uitnodigt, zal er een groepsbericht worden gestuurd waarin de ontvangers elkaar kunnen zien.";
|
||||
|
||||
/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */
|
||||
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Berichten verdwijnen na %@.";
|
||||
|
|
@ -1123,7 +1120,7 @@
|
|||
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Groepsleden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"LOGGING_SECTION" = "Logging";
|
||||
"LOGGING_SECTION" = "Wordt gelogd.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'long text message' view. */
|
||||
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Bericht";
|
||||
|
|
@ -1153,25 +1150,25 @@
|
|||
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Deze maand";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_COPY_MEDIA" = "Copy Media";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_COPY_MEDIA" = "Kopieer media";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_COPY_TEXT" = "Copy Message Text";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_COPY_TEXT" = "Kopieer berichttext";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Delete this Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Verwijder dit bericht";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button subtitle */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "It will be deleted on this device only";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "Het zal alleen van dit apparaat worden verwijderd";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DETAILS" = "More Info";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DETAILS" = "Meer info";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Reply to this Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Beantwoord dit bericht";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_SAVE_MEDIA" = "Save Media";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_SAVE_MEDIA" = "Media opslaan";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'message approval' dialog. */
|
||||
"MESSAGE_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Bericht";
|
||||
|
|
@ -1234,7 +1231,7 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Afgeleverd";
|
||||
|
||||
/* status message for failed messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed.";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Verzenden mislukt";
|
||||
|
||||
/* status message for failed messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Mislukt";
|
||||
|
|
@ -1246,7 +1243,7 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Overgeslagen";
|
||||
|
||||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Send Failed";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Het bericht is niet verzonden.";
|
||||
|
||||
/* message status while message is sending. */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sturen...";
|
||||
|
|
@ -1288,13 +1285,13 @@
|
|||
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tik hier voor instellingen";
|
||||
|
||||
/* Indicator that separates read from unread messages. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "New Messages";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Nieuwe berichten";
|
||||
|
||||
/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "There are more unread messages.";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "Er zijn meer ongelezen berichten.";
|
||||
|
||||
/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "There are more unread messages (including safety number changes).";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "Er zijn meer ongelezen berichten (inclusief veiligheidsnummerveranderingen)";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"MISSED_CALL" = "Gemiste oproep";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Gemiste oproep van %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Je kan niet nog meer apparaten koppelen.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Je hebt het maximaal aantal aan je account te koppelen apparaten bereikt. Verwijder een apparaat of probeer op een later moment opnieuw te koppelen.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Je zal geen meldingen krijgen voor gedempte gesprekken.";
|
||||
|
|
@ -1347,7 +1344,7 @@
|
|||
"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "Verbinden";
|
||||
|
||||
/* Error indicating that this device is no longer registered. */
|
||||
"NETWORK_STATUS_DEREGISTERED" = "No Longer Registered";
|
||||
"NETWORK_STATUS_DEREGISTERED" = "Niet meer geregistreerd";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "Netwerkstatus";
|
||||
|
|
@ -1398,7 +1395,7 @@
|
|||
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Zoek contacten op telefoonnummer";
|
||||
|
||||
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
|
||||
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "You may have received messages while your %@ was restarting.";
|
||||
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "U heeft misschien berichten ontvangen terwijl uw %@ aan het herstarten was.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "Versturen van bericht aan %@ mislukt.";
|
||||
|
|
@ -1437,16 +1434,16 @@
|
|||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ heeft de berichtverdwijntijd ingesteld op %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Signal service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Signal is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Signal ondervindt momenteel technische problemen. We zijn hard aan het werk de service zo snel mogelijk te herstellen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Uitgaande oproep";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Outgoing call";
|
||||
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Uitgaande oproep";
|
||||
|
||||
/* info message recorded in conversation history when local user tries and fails to call another user. */
|
||||
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Unanswered outgoing call";
|
||||
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Onbeantwoorde uitgaande oproep";
|
||||
|
||||
/* A display format for oversize text messages. */
|
||||
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@…";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Reageren op jezelf";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Bijlage";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Als je gebruik maakt van Signal om privé te communiceren kan je ons project steunen door een beoordeling te geven. Het kost minder dan een minuut, en kan anderen helpen om privacy te vinden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Beoordeel Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Steun Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Ik ben mijn pincode vergeten.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1677,22 +1671,22 @@
|
|||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "We kunnen je account niet activeren tot je de code verifieert die we je hebben gestuurd.";
|
||||
|
||||
/* alert body when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registering now will disable Signal on any other device currently registered with this phone number.";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Nu registreren zal Signal uitschakelen op andere apparaten die momenteel met dit telefoonnummer zijn geregistreerd.";
|
||||
|
||||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Register this iPad";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Deze iPad registreren";
|
||||
|
||||
/* alert title when registering an iPad */
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Already have a Signal account?";
|
||||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Heeft u al een Signalaccount?";
|
||||
|
||||
/* one line label below submit button on registration screen, which links to an external webpage. */
|
||||
"REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "Terms & Privacy Policy";
|
||||
"REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "Voorwaarden & privacybeleid";
|
||||
|
||||
/* legal disclaimer, embeds a tappable {{link title}} which is styled as a hyperlink */
|
||||
"REGISTRATION_LEGAL_TOP_MATTER_FORMAT" = "By registering this device, you agree to Signal's %@";
|
||||
"REGISTRATION_LEGAL_TOP_MATTER_FORMAT" = "Door dit apparaat the registreren, gaat u akkoord met Signals %@";
|
||||
|
||||
/* embedded in legal topmatter, styled as a link */
|
||||
"REGISTRATION_LEGAL_TOP_MATTER_LINK_TITLE" = "terms";
|
||||
"REGISTRATION_LEGAL_TOP_MATTER_LINK_TITLE" = "voorwaarden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Deze opmaak van een telefoonnummer wordt niet ondersteund, neem contact op met support.";
|
||||
|
|
@ -1716,7 +1710,7 @@
|
|||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "Onjuiste pincode voor registratievergrendeling.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Register";
|
||||
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Registreren";
|
||||
|
||||
/* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */
|
||||
"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Vul een geldig telefoonnummer in om je te registreren.";
|
||||
|
|
@ -1803,7 +1797,7 @@
|
|||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Om schermvergrendeling te kunnen gebruiken, moet je een toegangscode instellen in de iOS-instellingen.";
|
||||
|
||||
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticeer om Signal te openen.";
|
||||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Verifiëren om Signal te openen";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authenticatie mislukt";
|
||||
|
|
@ -1815,13 +1809,13 @@
|
|||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Zoeken op naam of nummer";
|
||||
|
||||
/* section header for search results that match a contact who doesn't have an existing conversation */
|
||||
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Other Contacts";
|
||||
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Overige contacten";
|
||||
|
||||
/* section header for search results that match existing conversations (either group or contact conversations) */
|
||||
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Conversations";
|
||||
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Gesprekken.";
|
||||
|
||||
/* section header for search results that match a message in a conversation */
|
||||
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Messages";
|
||||
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Berichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Je beveiligde sessie werd opnieuw ingesteld.";
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censuuromzeiling";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Zet debug-log aan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Verstuur debug-logbestand";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Geavanceerd";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1965,7 +1959,7 @@
|
|||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Verwijder account";
|
||||
|
||||
/* Label for 'delete data' button. */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "Delete All Data";
|
||||
"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "Alle gegevens wissen.";
|
||||
|
||||
/* Alert message before user confirms clearing history */
|
||||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Weet je zeker dat je je volledige geschiedenis wil wissen (berichten, bijlagen, oproepgeschiedenis, …)? Dit kan niet worden teruggedraaid.";
|
||||
|
|
@ -1985,14 +1979,14 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Nodig je vrienden uit";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Je kan me bereiken op @signalapp, download het nu: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Berichtgeluid";
|
||||
|
||||
/* table cell label */
|
||||
"SETTINGS_LEGAL_TERMS_CELL" = "Terms & Privacy Policy";
|
||||
"SETTINGS_LEGAL_TERMS_CELL" = "Voorwaarden en privacybeleid.";
|
||||
|
||||
/* Title for settings activity */
|
||||
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Instellingen";
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2001,7 @@
|
|||
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Meldingen";
|
||||
|
||||
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Weergeef naam & nummer van beller";
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Laat naam & nummer van beller zien";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_DESCRIPTION" = "Toon oproepen in de lijst ‘Recent’ in de Telefoon-app van iOS.";
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2022,7 @@
|
|||
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Leesbevestigingen laten je zien wanneer anderen je berichten gelezen hebben, en laten hen zien wanneer jij hun berichten gelezen hebt. Deze instelling is facultatief en wordt toegepast op alle gesprekken.";
|
||||
|
||||
/* Label for re-registration button. */
|
||||
"SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "Re-register";
|
||||
"SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "Opnieuw registreren.";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Schermvergrendelingstime-out";
|
||||
|
|
@ -2121,7 +2115,7 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Delen met Signal";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show Safety Number";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Laat veiligheidsnummer zien.";
|
||||
|
||||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Gesprek tonen";
|
||||
|
|
@ -2139,10 +2133,10 @@
|
|||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Veiligheidsnummer komt overeen!";
|
||||
|
||||
/* Label for button to verify a user's safety number. */
|
||||
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Verify Safety Number";
|
||||
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Controleer veiligheidsnummer.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"THEME_SECTION" = "Theme";
|
||||
"THEME_SECTION" = "Thema.";
|
||||
|
||||
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ dagen";
|
||||
|
|
@ -2199,7 +2193,7 @@
|
|||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Onbekende bijlage";
|
||||
|
||||
/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Gebruiker niet in contacten. Wil je deze gebruiker blokkeren?";
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Gebruiker staat niet in contacten. Wil je deze gebruiker blokkeren?";
|
||||
|
||||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Onbekend contact";
|
||||
|
|
@ -2229,7 +2223,7 @@
|
|||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Niet-ondersteund formaat van bijlage ontvangen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Je apparaat ondersteunt deze functie niet.";
|
||||
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Jouw apparaat ondersteunt deze functie niet.";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
|
||||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Je kan groepsleden niet verwijderen. Ofwel moeten zij zelf de groep verlaten, ofwel kan je een nieuwe groep zonder dit lid aanmaken.";
|
||||
|
|
@ -2259,7 +2253,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Je profiel instellen";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Je kan nu een profielfoto en -naam met je vrienden op Signal delen.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Je kunt nu een profielfoto en naam met je vrienden op Signal delen.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Klaar voor je close-up?";
|
||||
|
|
@ -2322,7 +2316,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "Verificatiestatus veranderd.";
|
||||
|
||||
/* Label for button or row which allows users to verify the safety number of another user. */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "View Safety Number";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Veiligheidsnummer weergeven";
|
||||
|
||||
/* Label for button or row which allows users to verify the safety numbers of multiple users. */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Veiligheidsnummers nakijken";
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Je hebt de berichtverdwijntijd ingesteld op %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Vorige berichten laden";
|
||||
|
||||
"send" = "Stuur";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Nieuw bericht";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: mediabericht";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Media delen";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Nieuw bericht ontvangen";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Podaj swoją nazwę";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Wersja %@ jest już dostępna.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nie udało się wybrać dokumentu.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal nie może obsłużyć tego pliku w takiej postaci. Spróbuj spakować plik przed wysłaniem";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nieobsługiwany plik";
|
||||
|
|
@ -285,7 +288,7 @@
|
|||
"BUTTON_SELECT" = "Zaznacz";
|
||||
|
||||
/* Label for button that lets users call a contact again. */
|
||||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Call Again";
|
||||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Zadzwoń ponownie";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal wymaga dostępu do mikrofonu aby prowadzić rozmowy i nagrywać wiadomości głosowe. Możesz nadać dostęp w aplikacji Ustawienia.";
|
||||
|
|
@ -438,13 +441,13 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_COUNTRY" = "Kraj";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'neighborhood' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_NEIGHBORHOOD" = "Neighborhood";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_NEIGHBORHOOD" = "Okolica";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'pobox' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "Skrytka pocztowa";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Kod pocztowy";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Region";
|
||||
|
|
@ -552,7 +555,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Utwórz nowy kontakt";
|
||||
|
||||
/* Label for button that opens conversation settings. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_TAP_TO_CHANGE" = "Tap to Change";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_TAP_TO_CHANGE" = "Kliknij aby zmienić";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Wyłącz wyciszenie";
|
||||
|
|
@ -609,10 +612,10 @@
|
|||
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Optymalizacja bazy danych";
|
||||
|
||||
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of hours in the past. Embeds {{The number of hours}}. */
|
||||
"DATE_HOURS_AGO_FORMAT" = "%@ Hr Ago";
|
||||
"DATE_HOURS_AGO_FORMAT" = "%@ godz. temu";
|
||||
|
||||
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of minutes in the past. Embeds {{The number of minutes}}. */
|
||||
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ Min Ago";
|
||||
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ min. temu";
|
||||
|
||||
/* The present; the current time. */
|
||||
"DATE_NOW" = "Teraz";
|
||||
|
|
@ -648,7 +651,7 @@
|
|||
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EMAIL" = "Wyślij log emailem";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'send to last thread' option of the debug log alert. */
|
||||
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_LAST_THREAD" = "Send to Last Thread";
|
||||
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_LAST_THREAD" = "Wyślij do ostatniego tematu";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'send to self' option of the debug log alert. */
|
||||
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_SELF" = "Wyślij do siebie";
|
||||
|
|
@ -661,13 +664,13 @@
|
|||
"DEBUG_LOG_ALERT_TITLE" = "Jeszcze jeden krok";
|
||||
|
||||
/* Message of the alert before redirecting to GitHub Issues. */
|
||||
"DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_MESSAGE" = "The gist link was copied in your clipboard. You are about to be redirected to the GitHub issue list.";
|
||||
"DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_MESSAGE" = "Link gista został skopiowany do schowka. Za chwilę zostaniesz przeniesiony na listę zgłoszeń na GitHub.";
|
||||
|
||||
/* Title of the alert before redirecting to GitHub Issues. */
|
||||
"DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_TITLE" = "Przekierowanie do GitHub";
|
||||
|
||||
/* Label for button that lets users re-register using the same phone number. */
|
||||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Re-register this phone number";
|
||||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Zarejestruj ponownie ten numer";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Device no longer registered. Your phone number may be registered with Signal on a different device. Tap to re-register.";
|
||||
|
|
@ -742,21 +745,15 @@
|
|||
"EDIT_TXT" = "Edytuj";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to the Signal home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Cześć,\n\nOstatnio używam aplikacji Signal żeby utrzymać moje rozmowy na iPhone prywatne. Chciałbym żebyś też spróbował, abyśmy mogli być pewni że tylko ja i ty możemy widzieć nasze wiadomości czy słyszeć nasze rozmowy.\n\nSignal jest dostępny na iPhona i Androida. Możesz go pobrać stąd: %@\n\nSignal działa tak jak każda inna aplikacja do komunikacji. Możemy wysyłać zdjęcia i filmy, rozmawiać sami jak i w grupach. Najlepsze jest to, że nikt inny nie zobaczy naszych wiadomości, nawet ludzie którzy stworzyli tę aplikację!\n\nMożesz przeczytać więcej o twórcach tej aplikacji tutaj: %@";
|
||||
|
||||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Przejdź na Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Dotknij przycisku tworzenia wiadomości.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Rozpocznij swoją pierwszą rozmowę Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Możesz archiwizować stare rozmowy w skrzynce odbiorczej.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Wyczyść swoje rozmowy";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Czemu kogoś nie zaprosisz?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Wskazówka: dodaj rozmowę jako przypomnienie!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Wykonano. Wykonano. Wykonano.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Nic. Zero. Zilch. Nada.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Wszystko czyste.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Blokada rejestracji";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Zajęte.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Połączenie nieudane.";
|
||||
|
|
@ -913,10 +910,10 @@
|
|||
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "You don't have any media in this conversation.";
|
||||
|
||||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Loading Newer Media...";
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Ładowanie nowszych mediów...";
|
||||
|
||||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Loading Older Media...";
|
||||
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Ładowanie starszych mediów...";
|
||||
|
||||
/* A label for generic attachments. */
|
||||
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Załącznik";
|
||||
|
|
@ -979,7 +976,7 @@
|
|||
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Członkowie";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'no longer verified' section of the 'group members' view. */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "No Longer Marked as Verified";
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "Już dłużej nie są potwierdzeni";
|
||||
|
||||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Wyślij wiadomość";
|
||||
|
|
@ -1012,7 +1009,7 @@
|
|||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Szukaj";
|
||||
|
||||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||||
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No results found for '%@'";
|
||||
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "Nie znaleziono wyników dla '%@'";
|
||||
|
||||
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
|
||||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Archiwum";
|
||||
|
|
@ -1051,13 +1048,13 @@
|
|||
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "Odrzuciłeś połączenie";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incoming call";
|
||||
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Nadchodzące połączenie";
|
||||
|
||||
/* info message text shown in conversation view */
|
||||
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Missed call because their safety number has changed.";
|
||||
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Nieodebrane połączenie ponieważ ich number bezpieczeństwa się zmienił.";
|
||||
|
||||
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
|
||||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Invalid audio file.";
|
||||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Niepoprawny plik dźwiękowy.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "By zaprosić znajomych, musisz pozwolić Signal na dostęp do Twoich kontaktów w Ustawieniach.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Nieodebrane połączenie od %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Nie możesz sparować większej liczby urządzeń.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Osiągnąłeś maksymalną liczbę urządzeń, które możesz obecnie sparować ze swoim kontem. Usuń urządzenie lub spróbuj sparować je później.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Nie będziesz otrzymywać powiadomień dla konwersacji wyciszonych.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Replying to Yourself";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Załącznik";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Jeżeli używasz Signal do prowadzenia prywatnych rozmów, możesz pomóc temu projektowi oceniając go.\nNie zajmie Ci to dłużej niż minutę, a może to pomóc innym odnaleźć trochę prywatności";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Oceń Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Wspieraj Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Zapomniałem PIN";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Omijanie cenzury";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Włącz logi debugowania";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Wyślij logi debugowania";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Zaawansowane";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Zaproś znajomych";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2256,13 +2250,13 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_TITLE" = "Updated Call and Message Sounds";
|
||||
|
||||
/* button label shown one time, after user upgrades app */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Set up Your Profile";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Ustawienia profilu";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Signal.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Możesz teraz udostępnić zdjęcie profilowe oraz imię swoim znajomym w aplikacji.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Ready for Your Closeup?";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Gotowy na ulepszenie?";
|
||||
|
||||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_DESCRIPTION" = "You now have the option of seeing and sharing when messages have been read.";
|
||||
|
|
@ -2271,7 +2265,7 @@
|
|||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_PRIVACY_SETTINGS" = "Włącz potwierdzenia odczytania w ustawieniach prywatności.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_TITLE" = "Introducing Read Receipts";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_TITLE" = "Przedstawiamy potwierdzenia odczytania";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal teraz wspiera bezpieczne wideo rozmowy. Zacznij dzwonić jak zwykle, naciśnij przycisk kamery i powiedz \"cześć\".";
|
||||
|
|
@ -2316,13 +2310,13 @@
|
|||
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_LOCAL" = "%@ oznaczony jako zweryfikowany.";
|
||||
|
||||
/* Format for info message indicating that the verification state was verified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
|
||||
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "You marked %@ as verified on another device.";
|
||||
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "%@ oznaczony jako zweryfikowany na innym urządzeniu.";
|
||||
|
||||
/* Generic message indicating that verification state changed for a given user. */
|
||||
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "Verification state changed.";
|
||||
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "Stan weryfikacji został zmieniony.";
|
||||
|
||||
/* Label for button or row which allows users to verify the safety number of another user. */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "View Safety Number";
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Zobacz number bezpieczeństwa";
|
||||
|
||||
/* Label for button or row which allows users to verify the safety numbers of multiple users. */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Zobacz kod zabezpieczenia";
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Ustawiłeś czas znikających wiadomości na %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Załaduj wcześniejsze wiadomości";
|
||||
|
||||
"send" = "Wyślij";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Nowa wiadomość";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@ wiadomość multimedialna";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Udostępnij multimedia";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Otrzymano nową wiadomość";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Informe seu nome";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "A versão %@ está disponível na App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Falha ao selecionar o documento.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "O Signal não pode lidar com este arquivo na maneira como está. Tente zipá-lo antes de enviar.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Arquivo Incompatível";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "Caixa postal";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Código postal";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Região";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Vamos trocar para o Signal!";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Clique no botão Escrever";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Iniciar sua primeira conversa no Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Você pode arquivar conversas inativas para mais tarde da sua caixa de entrada.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Limpar Suas Conversas.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Por que você não convida alguém?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Dica: adicione uma conversa como lembrete!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Feito. Feito. Feito.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Nada. None. Zero. Zilch.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Limpíssima";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Bloqueio de Cadastro";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Ocupado.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Chamada Falhou.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Chamada perdida de %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Você não pode emparelhar mais nenhum dispositivo.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Você excedeu o limite de dispositivos que podem ser emparelhados com a sua conta. Por favor, remova o dispositivo ou tente emparelhá-lo mais tarde. ";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Você não receberá notificações para conversas silenciadas.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Replying to Yourself";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Anexo";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Vídeo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Se você tem tido uma boa experiência usando o Signal para conversas privadas, você pode nos apoiar escrevendo uma recomendação. Não levará mais do que um minuto e você estará ajudando outros a achar alguma privacidade.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Avalie o Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Apoie o Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Esqueci meu PIN.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Driblagem de Censura";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Habilitar log de depuração";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Enviar log de depuração";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avançado";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Convide Seus Amigos";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Você definiu a expiração de mensagens efêmeras para %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Carregar Mensagens Precedentes";
|
||||
|
||||
"send" = "Enviar";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Nova Mensagem";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: mensagem de mídia";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Compartilhar mídia";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Nova mensagem recebida";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Introduza o seu nome.";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "A versão %@ está disponível na App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Falha a escolher documento. ";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "O Signal não consegue tratar deste ficheiro no seu estado actual. Tente comprimir o ficheiro e depois envia-lo.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Ficheiro Não Suportado";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "Apartado";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Código Postal";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Região";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Vamos mudar para o Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Toque no botão compôr.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Inicie a sua primeira conversa!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Pode arquivar conversas inactivas a partir a sua caixa de entrada.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Apagar Conversas.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Por que não convidar alguém?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Dica: adicione uma conversa como um lembrete!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Concluído";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Esta caixa está vazia.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Não existem mensagens.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Bloqueio de Registo";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Ocupado.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Chamada falhou.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Chamada não atendida de %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Não é possivel emparelhar mais dispositivos";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Atingiu o número máximo de dispositivos permitidos por conta. Por favor remova um dispositivo e tente emparelhar mais tarde. ";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Não receberá notificações de conversas silenciadas.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "A responder-se a si próprio";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Anexo";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Vídeo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Apoie Signal avaliando este projecto. Demorará menos de 1 minuto e contribuirá para a privacidade de todos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Avalie Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Coopere com Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Esqueci o meu PIN.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = " Circunscrição de Censura";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Activar Relatório de Erros";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Enviar Relatório de Erros";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Tema";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avançado";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Convide os seus amigos";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Podes encontrar-me usando o @signalapp. Podes descarrega-lo desde https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Definiu o tempo para a destruição de mensagens para %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Carregar Mensagens Antigas";
|
||||
|
||||
"send" = "Enviar";
|
||||
|
||||
"new_message" = " Nova Mensagem ";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@:%@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@ : mensagem de media";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Partilhar media";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Nova mensagem recebida";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Introdu numele tău";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versiunea %@ este disponibilă acum în App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Eroare la selectarea documentului.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal nu poate folosi acest fișier așa cum e acum. Încearcă să-l faci zip înainte de a-l trimite.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Fișier nesuportat";
|
||||
|
|
@ -285,7 +288,7 @@
|
|||
"BUTTON_SELECT" = "Selectează";
|
||||
|
||||
/* Label for button that lets users call a contact again. */
|
||||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Call Again";
|
||||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Sună încă o dată";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal are nevoie de acces la microfon pentru a realiza apeluri și a înregistra mesaje vocale. Poți activa această permisiune din aplicația Setări.";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "Căsuță poștală";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Cod poștal";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Regiune";
|
||||
|
|
@ -552,7 +555,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Creează contact nou";
|
||||
|
||||
/* Label for button that opens conversation settings. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_TAP_TO_CHANGE" = "Tap to Change";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_TAP_TO_CHANGE" = "Apasă pentru a modifica";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Activează notificările";
|
||||
|
|
@ -609,10 +612,10 @@
|
|||
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Se optimizează baza de date";
|
||||
|
||||
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of hours in the past. Embeds {{The number of hours}}. */
|
||||
"DATE_HOURS_AGO_FORMAT" = "%@ Hr Ago";
|
||||
"DATE_HOURS_AGO_FORMAT" = "acum %@ ore";
|
||||
|
||||
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of minutes in the past. Embeds {{The number of minutes}}. */
|
||||
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ Min Ago";
|
||||
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "acum %@ minute";
|
||||
|
||||
/* The present; the current time. */
|
||||
"DATE_NOW" = "Acum";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Hai să folosim Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Apasă pe butonul de compunere.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Începe prima ta conversație în Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Poți arhiva mai târziu conversațiile inactive din inbox-ul tău.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Șterge conversațiile tale";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "De ce nu inviți pe cineva?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Sfat: adaugă o conversație ca și memento!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Gata. Gata. Gata.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Nimic. Zero. Nul. Gol.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Squeaky Freaking Clean.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Blocare înregistrare";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Ocupat.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Apelul a eșuat.";
|
||||
|
|
@ -886,7 +883,7 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "A apărut o eroare neprevăzută. ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Numărul de siguranță s-a schimbat.";
|
||||
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Utilizator neînregistrat: %@";
|
||||
|
|
@ -1051,7 +1048,7 @@
|
|||
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "Ai respins un apel.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incoming call";
|
||||
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Apel de intrare";
|
||||
|
||||
/* info message text shown in conversation view */
|
||||
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Apel ratat pentru că numărul lor de siguranță s-a schimbat.";
|
||||
|
|
@ -1156,22 +1153,22 @@
|
|||
"MESSAGE_ACTION_COPY_MEDIA" = "Copy Media";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_COPY_TEXT" = "Copy Message Text";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_COPY_TEXT" = "Copiază textul mesajului";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Delete this Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Șterge acest mesaj";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button subtitle */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "It will be deleted on this device only";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DETAILS" = "More Info";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DETAILS" = "Mai multe informații";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Reply to this Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Răspunde la acest mesaj";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_SAVE_MEDIA" = "Save Media";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_SAVE_MEDIA" = "Salvează fișierele media";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'message approval' dialog. */
|
||||
"MESSAGE_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Mesaj";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Apel ratat de la %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Nu mai poți conecta alte dispozitive.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Ai ajuns la numărul maxim de dispozitive pe care le poți lega la contul tău. Te rog elimină un dispozitiv sau încearcă sa-l legi mai încolo.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Nu vei primi notificări pentru conversațiile silențioase.";
|
||||
|
|
@ -1437,13 +1434,13 @@
|
|||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ a setat timpul de expirare a mesajelor la %@.";
|
||||
|
||||
/* Label warning the user that the Signal service may be down. */
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Signal is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible.";
|
||||
"OUTAGE_WARNING" = "Signal întâmpină dificultăți tehnice. Muncim din greu pentru a restabili serviciul cât mai repede posibil.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"OUTGOING_CALL" = "Apel de ieșire";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Outgoing call";
|
||||
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Apel de ieșire";
|
||||
|
||||
/* info message recorded in conversation history when local user tries and fails to call another user. */
|
||||
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Unanswered outgoing call";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Replying to Yourself";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Atașament";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Dacă îți place sa folosești aplicația Signal pentru conversații confidențiale,atunci poți sprijini proectul nostru prin ai acorda o notă.Asta nu va dura mai mult de un minut,și va ajuta pe alții să găsească intimitate in conversații.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Apreciază Aplicația Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Susţine Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Mi-am uitat PIN-ul.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Ocolire Cenzură ";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Activează Log-ul de depanare";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Trimite Log-ul de depanare";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avansat";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invită-ți prietenii";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Poți să mă pe contactezi folosind @signalapp. Obține-l acum: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2121,7 +2115,7 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Partajează prin Signal";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show Safety Number";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Afișează numărul de siguranță";
|
||||
|
||||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Arată conversația";
|
||||
|
|
@ -2139,10 +2133,10 @@
|
|||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Numărul de siguranță se potrivește!";
|
||||
|
||||
/* Label for button to verify a user's safety number. */
|
||||
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Verify Safety Number";
|
||||
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Verifică Numărul de Siguranță";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"THEME_SECTION" = "Theme";
|
||||
"THEME_SECTION" = "Temă";
|
||||
|
||||
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ zile";
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Ai setat timpul de expirare a mesajelor la %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Încarcă mesajele anterioare";
|
||||
|
||||
"send" = "Trimite";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Mesaj Nou";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: mesaj media";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Partajează media";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Mesaj nou primit";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Введите ваше имя";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Версия %@ уже доступна в App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Не удалось выбрать документ.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal не поддерживает такие файлы. Поместите этот файл в архив *.zip и повторите отправку.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Неподдерживаемый файл";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "Номер почтового ящика";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Почтовый индекс";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Регион";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Переходи на Signal!";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Коснитесь кнопки справа вверху.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Начните ваш первый разговор в Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Неактивные разговоры во Входящих можно архивировать.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Разгребите завалы.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Почему бы вам не пригласить кого-нибудь?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Совет: добавьте разговор в качестве напоминания!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Готово. Готово. Готово.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Тут совсем ничего нет.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Все чисто.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Блокировка регистрации";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Занято.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Звонок не удался.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Пропущенный звонок от %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Вы не можете соединить больше устройств.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Вы достигли максимального количества устройств для соединения для Вашего аккаунта. Пожалуйста, удалите устройство или попробуйте соединить устройство позже.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Вы не будете получать уведомления для бесед в беззвучном режиме.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Ответ себе";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Вложение";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Видео";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Если вам нравится использовать Signal для безопасного общения, вы можете поддержать наш проект, поставив ему оценку. Это займет не больше минуты и поможет другим обеспечить безопасность.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Оценить Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Поддержите Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Я забыл свой PIN-код.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Обход цензуры";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Включить журнал отладки";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Отправить журнал отладки";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Тема";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Расширенные";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Пригласите друзей";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Вы можете связаться со мной, используя @signalapp. Получить его сейчас: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Вы установили время исчезновения сообщений — %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Загрузить более ранние сообщения";
|
||||
|
||||
"send" = "Отправить";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Новое сообщение";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: медиасообщение";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Поделиться медиа";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Получено новое сообщение";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Vnesite svoje ime";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Različica %@ je odslej na voljo v trgovini App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Izbira dokumenta ni bila uspešna.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Aplikacija Signal ne prepozna te vrste datotek. Pred pošiljanjem jih zapakirajte v .zip format.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nepodprta datoteka";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "Poštni predal";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Poštna števlka";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Regija";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Preklopite na Signal!";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Tapnite na gumb Ustvari.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Začnite s svojim prvim pogovorom Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Neaktivne pogovore lahko shranite/arhivitrate za kasnejšo uporabo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Počistite svoje pogovore.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Zakaj ne bi koga povabili?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Namig: dodajte pogovor kot opomnik!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Opravljeno.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Nič. None. Zero. Nada.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Tabula rasa!";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "PIN za prijavo v omrežje";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Zasedeno.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Klic ni uspel.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Zgrešen klic osebe %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Ne morete več povezati nobene nove naprave.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Dosegli ste maksimalno število naprav, ki jih lahko povežete s tem računom. Odstranite kako izmed njih ali se poskusite povezati kasneje.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Za utišane pogovore ne boste prejemali obvestil o sporočilih.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Odgovarjanje samemu sebi";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Priponka";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Če ste z uporabo aplikacije Signal zadovoljni, jo lahko podprete s svojo oceno. To vam ne bo vzelo več kot minuto in bo v pomoč drugim pri iskanju varne in zasebne komunikacije.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Oceni Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Podpri Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Pozabil sem svoj PIN.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Zaščita pred cenzuro";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Omogoči beleženje za razhroščevanje";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Oddaj sistemsko zabeležbo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Tema";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Napredno";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Povabite svoje prijatelje";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Dobiš me na @signalapp. Namesti si aplikacijo zdaj! https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Čas za izginjajoča sporočila ste nastavili na %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Prikaži prejšnja sporočila";
|
||||
|
||||
"send" = "Pošlji";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Novo sporočilo";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: multimedijsko sporočilo";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Deli multimedijsko vsebino";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Prejeto novo sporočilo";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Nyora zita rako";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Vhezheni %@ yaapo paApp Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Yatadza kusarudza gwaro";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal haikwanise kushandisa faira iri sezvariri.Edza kuritsikirira usati wari tumira.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Faira haritsigirwe";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "P.O. Box";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Post Code";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Region";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Ngati tame kuenda kuSignal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Baya pabhatani rekunyora tsamba.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Tangisa hutaurwa hwako hwekutanga hweSignal! ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Unokwanisa kuchengeta kutaurwa husirikushandiswa kuitira imwe nguva kubva mubhokisi retsamba dzako. ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Chenesa hurukuro dzako. ";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Wadii wakoka mumwe munhu?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tipi: Wedzera hutaurwa sechiranganidzo!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Zvaita. Zvaita. Zvaita.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Hapana. Hapana. Hapana. Hapana. ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Yakachena chaizvo.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Yakabatikana";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Nhare yakundikana.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Runhare rwapotswa kubva ku%@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Haukwanise kubatanidza mimwe midziyo.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Wasvika mwero wekuti unokwanisa kubatanidza midziyo pa homwe yako.Bvisa mumwe mudziyo kana kuedza kubatanidza pamberi.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Hauwane ziviso panhaurwa dzaka nyararidzwa.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Replying to Yourself";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Attachment";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Kana uchifarira kushandisa Signal kuita hutaurwa papuraivheti, unokwanisa kutsigira basa iri nekuiera. Hazvizotora nguva inodarika miniti imwe chete, uye zvinobatsira vamwe kuti vawane puraivheti.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Era Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Tsigira Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Kunzvenga kuvharirwa";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Bvumidza rutarwa rekubviswa kwezvipfukuto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Endesa rutarwa rekubviswa kwezvipfukuto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Zviripamusoro";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Koka shamwari dzako";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Waita kuti tsamba dzinonyangadika ive 1%@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Tora tsamba dzakare";
|
||||
|
||||
"send" = "Tumira";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Tsamba itsva";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@:%@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@:tsamba yemedhiya";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Gova medhiya";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Tsamba itsva yagamuchirwa";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Enter your name";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ is now available in the App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Failed to choose document.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try zipping it before sending.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Unsupported File";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "P.O. Box";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Post Code";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Region";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Të kalojmë në Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Shtypni butonin për shkrim.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Filloni bisedën e parë në Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Bisedat jo-aktive mund ti arkivoni për më vonë nga Mesazhet.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Pastroni bisedat e juaja.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Pse nuk e ftoni ndonjë?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Rekomandim: shtoni bisedë si rikujtim!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "U bë.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Asgjë këtu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Pastër këtu.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registration Lock";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Zënë.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Dështoi Thirrja.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missed call from %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Nuk mund të lidhni paisje tjera.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Keni arritur maximumin e paisjeve që mund të lidhni me llogarinë tuaj. Fshini një paisje apo provoni lidhjen më vonë.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will not receive notifications for muted conversations.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Replying to Yourself";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Attachment";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Nëse e pëlqeni Signal-in për biseda private, mund ta përkrahni duke e vlerësuar. Vlerësimi nuk zgjat më shumë se një minutë, dhe me vlerësimin ju do ti ndihmoni të tjerëve të gjejnë privatësi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Vlerëso Signal-in";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Përkrah Signal-in!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "I forgot my PIN.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Aktivizo Historinë e Gabimeve të përmirësuara";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Dorëzo histori të përmirësimeve të gabimeve";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Të avancuara";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invite Your Friends";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Ju rregulluat kohën për zhdukjen e mesazheve në %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Load Earlier Messages";
|
||||
|
||||
"send" = "Dërgo";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Porosi e Re";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: porosi mediale";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Share media";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "New message received";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Jepni emrin tuaj";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versioni %@ tani është i gatshëm në App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "S\’u arrit të zgjidhet dokument.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal-i s\’mund ta trajtojë këtë kartelë kështu siç është. Provoni ta zipp-oni përpara se ta dërgoni.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Kartelë Që S\’Mbulohet";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "Kuti Postare";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Kod Postar";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Rajon";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Le të kalojmë në Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Prekni butonin e hartimit.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Filloni bisedën tuaj të parë me Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Bisedat joaktive mund t\’i arkivoni për më vonë, që nga Inbox-i juaj.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Pastroni Bisedat Tuaja.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Pse nuk ftoni ndonjë?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Ndihmëz: shtojeni një bisedë si një kujtues!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "U bë. U bë. U bë.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Asnjë. Zero. Zilch. Nada.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "As Edhe Një Kokërr Mesazhi.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Kyçje Regjistrimesh";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "I zënë.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Thirrja Dështoi.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Humbët thirrje me %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "S\’mund të lidhni më pajisje të tjera.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Keni mbërritur në numrin maksimum të pajisjeve që mund të lidhni tani me llogarinë tuaj. Ju lutemi, hiqni një pajisje ose riprovoni ta lidhni më vonë.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Për biseda të heshtuara nuk do të merrni njoftime.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Përgjigje Vetvetes";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Bashkëngjitje";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Nëse ju kënaq përdorimi i Signal-it për biseda private, mund të përkrahni projektin tonë duke e vlerësuar. S\’do të hajë më shumë se një minutë, dhe do të ndihmojë të tjerët të gjejnë pak privatësi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Vlerësojeni Signal-in";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Përkraheni Signal-in!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Harrova PIN-in tim.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Anashkalim Censurimi";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Aktivizoni Regjistër Diagnostikimesh";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Parashtroni Regjistër Diagnostikimesh";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Temë";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Të mëtejshme";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Ftoni Shokët Tuaj";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Mund të lidheni me mua duke përdorur @signalapp. Merreni që tani: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Caktuat si kohë tretjeje mesazhesh %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Ngarko Mesazhe Më të Hershëm";
|
||||
|
||||
"send" = "Dërgoje";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Mesazh i Ri";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: mesazh media";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Ndani media me të tjerë";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "U mor mesazh i ri";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Ange ditt namn";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ finns nu tillgänglig i App Store.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Kunde inte välja dokument.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal kan inte hantera filen. Prova att zippa ihop den innan du skickar.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Filtypen stöds ej";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "Postbox";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postkod";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Region";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Låt oss byta till Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Tryck på knappen för nytt meddelande.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Starta din första konversation i Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Du kan arkivera inaktiva konversationer för senare från din Inkorg.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Rensa bland konversationerna.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Varför inte bjuda in någon?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tips: lägg till en konversation som en påminnelse!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Klar. Klar. Klar.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Ingenting. Noll. Tomt. Nada.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Skinande rent och fint.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registeringslås";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Upptaget.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Samtalsfel.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Missat samtal från %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Du kan inte koppla till fler enheter.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Du har nått max antal enheter som du kan koppla ihop med ditt konto. Ta bort en enhet eller gör ett nytt försök lite senare.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Du kommer inte få notiser för tystade konversationer.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Svarar till dig själv";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Bifogad fil";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Om du gillar att använda Signal för att ha privata konversationer så kan du stödja vårt projekt genom att betygsätta det. Det tar inte mer än en minut, och hjälper andra att förbättra sin integritet.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Betygsätt Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Stöd Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Jag har glömt PIN-koden.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Kringgå censur";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Slå på debug-log";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Skicka in debug-loggar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Tema";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avancerat";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Bjud in dina vänner";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Du kan nå mig med @signalapp. Skaffa appen nu: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Du satte tid innan meddelanden försvinner till %@.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Ladda tidigare meddelanden";
|
||||
|
||||
"send" = "Skicka";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Nytt meddelande";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: media-meddelande";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Dela media";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Nytt meddelande mottaget";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
|||
"ADD_GROUP_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "คุณต้องการแบ่งปันโปรไฟล์ของคุณให้กับกลุ่มนี้หรือไม่";
|
||||
|
||||
/* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */
|
||||
"ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "คุณต้องการเพิ่มผู้ใช้นี้ไปยังรายชื่อผู้ติดต่อของคุณหรือไม่";
|
||||
"ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "คุณต้องการเพิ่มผู้ใช้นี้ไปยังผู้ติดต่อของคุณหรือไม่";
|
||||
|
||||
/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */
|
||||
"ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "คุณต้องการแบ่งปันโปรไฟล์ของคุณให้กับผู้ใช้คนนี้หรือไม่";
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "ป้อนชื่อของคุณ";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "พบกับรุ่น %@ ได้แล้วที่ App Store";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "เลือกเอกสารไม่สำเร็จ";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal ไม่สามารถจัดการกับไฟล์ประเภทนี้ได้ ลองซิปไฟล์ก่อนที่จะส่ง";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "ไฟล์ที่ไม่รองรับ";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "P.O. Box";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Post Code";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Region";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "เปลี่ยนมาใช้ Signal กันเถอะ";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "แตะบนปุ่มเขียน";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "เริ่มการสนทนาแรกของคุณบน Signal!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "คุณสามารถนำการสนทนาในกล่องขาเข้าที่ไม่ได้คุยแล้ว เข้าเก็บในที่เก็บถาวรไว้ดูภายหลังได้";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "ล้างการสนทนาของคุณ";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "ทำไมคุณไม่เชิญใครสักคนล่ะ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "เคล็ดลับ: เพิ่มการสนทนาเป็นการเตือนความจำ!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "สำเร็จ เสร็จ เรียบร้อย";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "ไม่ ไม่มี ไม่มี ไม่มีอะไร";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "เวิ้งว้างว่างเปล่า";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "ล็อกการลงทะเบียน ";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "ไม่ว่าง";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "การโทรไม่สำเร็จ";
|
||||
|
|
@ -1204,7 +1201,7 @@
|
|||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "กำลังส่ง";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which are sent. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "ส่งไปแล้ว";
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "ส่งแล้ว";
|
||||
|
||||
/* Status label for messages which were skipped. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Skipped";
|
||||
|
|
@ -1222,7 +1219,7 @@
|
|||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENDER" = "ผู้ส่ง";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'sent date & time' field of the 'message metadata' view. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "ส่งไปแล้ว";
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "ส่งแล้ว";
|
||||
|
||||
/* Label for the original filename of any attachment in the 'message metadata' view. */
|
||||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SOURCE_FILENAME" = "ชื่อไฟล์";
|
||||
|
|
@ -1252,7 +1249,7 @@
|
|||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "กำลังส่ง...";
|
||||
|
||||
/* status message for sent messages */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "ส่งไปแล้ว";
|
||||
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "ส่งแล้ว";
|
||||
|
||||
/* status message while attachment is uploading */
|
||||
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "กำลังอัปโหลด…";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "สายที่ไม่ได้รับจาก %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "คุณไม่สามารถจับคู่อุปกรณ์ใด ๆ เพิ่มเติมได้อีก";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "คุณได้มาถึงขีดจำกัดจำนวนอุปกรณ์สูงสุดที่คุณสามารถจับคู่กับบัญชีของคุณได้ในขณะนี้ โปรดลบอุปกรณ์ออกหรือลองอีกครั้งเพื่อจับคู่ในภายหลัง";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนสำหรับการสนทนาที่ปิดเสียง";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "ตอบกลับหาคุณเอง";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "แฟ้มแนบ";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "วิดีโอ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "หากคุณเพลิดเพลินกับการใช้ Signal เพื่อสนทนาแบบส่วนตัว คุณสามารถสนับสนุนโครงการของเราโดยการให้คะแนน ใช้เวลาแค่ไม่ถึงนาทีและยังได้ช่วยให้ผู้อื่นพบความเป็นส่วนตัว";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "ให้คะแนน Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "สนับสนุน Signal!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "ฉันลืมรหัส PIN";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1641,7 +1635,7 @@
|
|||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "การลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์นี้โดยไม่มีรหัส PIN ล็อกการลงทะเบียนของคุณสามารถทำได้หลังพ้นระยะเวลา 7 วันนับจากการใช้งานหมายเลขโทรศัพท์นี้บน Signal ครั้งหลังสุด";
|
||||
|
||||
/* Instructions to enter the 'two-factor auth pin' in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_INSTRUCTIONS" = "เปิดใช้งานล็อกการลงทะเบียนสำหรับหมายเลขโทรศัพท์นี้แล้ว โปรดป้อนรหัส PIN ล็อกการลงทะเบียน\n\nรหัส PIN ล็อกการลงทะเบียนของคุณนั้นแตกต่างจากรหัสการตรวจยืนยันอัตโนมัติที่ถูกส่งไปที่โทรศัพท์ของคุณในระหว่างขั้นตอนสุดท้าย";
|
||||
"REGISTER_2FA_INSTRUCTIONS" = "เปิดใช้งานล็อกการลงทะเบียนสำหรับหมายเลขโทรศัพท์นี้แล้ว โปรดป้อนรหัส PIN ล็อกการลงทะเบียน\n\nรหัส PIN ล็อกการลงทะเบียนของคุณนั้นแตกต่างจากรหัสยืนยันอัตโนมัติที่ถูกส่งไปที่โทรศัพท์ของคุณในระหว่างขั้นตอนสุดท้าย";
|
||||
|
||||
/* Title for alert indicating that attempt to register with 'two-factor auth' failed. */
|
||||
"REGISTER_2FA_REGISTRATION_FAILED_ALERT_TITLE" = "ลงทะเบียนไม่สำเร็จ";
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "การหลบเลี่ยงการปิดกั้นข้อมูล";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "เปิดใช้งานบันทึกดีบัก";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "ส่งบันทึกดีบัก";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "ขั้นสูง";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "ชวนเพื่อนของคุณ";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "คุณสามารถติดต่อฉันได้ที่ @signalapp โหลดเลยที่: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2292,7 +2286,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "ย้อนกลับ";
|
||||
|
||||
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "รหัสตรวจยืนยัน";
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "รหัสยืนยัน";
|
||||
|
||||
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "โทรหาฉันแทน";
|
||||
|
|
@ -2304,7 +2298,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "ส่ง";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "ป้อนรหัสตรวจยืนยันที่เราส่งไปที่ %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "ป้อนรหัสยืนยันที่เราส่งไปที่ %@";
|
||||
|
||||
/* Format for info message indicating that the verification state was unverified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
|
||||
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_LOCAL" = "คุณทำเครื่องหมายว่า %@ ยังไม่ถูกตรวจยืนยัน";
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "คุณได้ตั้งเวลาข้อความที่ลบตัวเองได้ไว้ที่ %@";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "โหลดข้อความก่อนหน้านี้";
|
||||
|
||||
"send" = "ส่ง";
|
||||
|
||||
"new_message" = "ข้อความใหม่";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: ข้อความสื่อข้อมูล";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "แบ่งปันสื่อข้อมูล";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "ได้รับข้อความใหม่";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "İsminizi girin";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Sürüm %@ şimdi App Store'dan edinilebilir.";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Doküman seçimi başarısız.";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal bu dosyayı olduğu gibi işleyemez. Göndermeden önce sıkıştırmayı deneyin.";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Desteklenmeyen dosya";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "Posta Kutusu";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Posta Kodu";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Bölge";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Haydi Signal'e geçelim";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Oluştur tuşuna basın.";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "İlk Signal sohbetinize başlayın!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Eski sohbetlerinizi sonrası için gelen kutunuzdan arşivleyebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Sohbetlerinizi Temizleyin.";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Neden birisini davet etmiyorsunuz?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "İpucu: bir sohbeti hatırlatıcı olarak ekle!";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Bitti. Bitti. Bitti.";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Yok. Sıfır. Bomboş. Nada.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Tertemiz.";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Kayıt Kilidi";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Meşgul.";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Arama Başarısız Oldu.";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "%@ tarafından cevapsız arama.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Daha fazla cihaz eşleştiremezsiniz.";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Hesabınızla şu anda eşleştirebileceğiniz azami cihaz sayısına ulaştınız. Lütfen bir cihazı kaldırın veya eşleştirmek için daha sonra tekrar deneyin.";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Sessize alınmış görüşmeler için bildirim almayacaksınız.";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Kendinize Cevaben";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Ek";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "Özel görüşmeler yapmak için Signal'ı kullanmaktan hoşlanıyorsan, oy vererek projemize destekte bulunabilirsin. Bu işlem bir dakikadan uzun sürmez ve başkalarının mahremiyet bulmasına yardımcı olur.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "Signal'i Oyla";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "Signal'i Destekle!";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "PIN kodumu unuttum.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Sansür Atlatma";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Hata Ayıklama Kaydını etkinleştir";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Hata Ayıklama Kaydını gönder";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Tema";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Gelişmiş";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Arkadaşlarınızı Davet Edin";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "@signalapp kullanarak bana ulaşabilirsiniz. Hemen edinin: https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Kaybolan mesaj süresini %@ olarak ayarladınız.";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "Önceki Mesajları Yükle";
|
||||
|
||||
"send" = "Gönder";
|
||||
|
||||
"new_message" = "Yeni Mesaj";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@: medya mesajı";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "Medya Paylaş";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "Yeni mesaj alındı";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "输入您的名字";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ 版已在 App Store 上线。";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "文件选取失败。";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal 不能处理此文件，请尝试压缩后重试。";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "不支持的文件";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "邮政信箱";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "邮编";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "地区";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "切换到 Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "点击编辑按钮。";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "开始您的首个Signal对话！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "您可以将收件箱中不活跃的会话移至存档。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "请整理您的收件箱。";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "为什么不邀请你的朋友?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "提示：请开始一个新的对话！";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "完成。完成。完成。";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "没有新消息。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "空";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "注册锁";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "忙。";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "呼叫失败。";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "来自 %@ 的未接来电。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "您无法匹配更多的设备。";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "您已经匹配使用的设备到达当前账号的上限。请移除一个设备后重新尝试匹配。";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "您将不会收到来自静音对话的通知。";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "给您自己的回复";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "附件";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "视频";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "如果您喜欢用 Signal 进行私人会话，你可以通过评分的方式来支持我们。这将不会花费您很长时间，而且也将对保护其他人的隐私有所帮助。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "给 Signal 评分";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "支持 Signal";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "我忘记了我的PIN码。";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "审查规避";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "启用调试日志";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "提交调试日志";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "主题";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "高级";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "邀请您的朋友";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "你可以通过 @signalapp 来联系我。现在可以在 https://signal.org/download/ 下载。";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "您设置了消息%@后消失。";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "加载早前的消息";
|
||||
|
||||
"send" = "发送";
|
||||
|
||||
"new_message" = "新消息";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@：%@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@：媒体消息";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "分享媒体";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "收到新消息";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,10 @@
|
|||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "輸入你的名稱";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number.}}. */
|
||||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
|
||||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "第%@版已經在App Store 上架";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||||
|
|
@ -162,7 +165,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "選取文件失敗。";
|
||||
|
||||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal 無法處理此檔案。請壓縮後再重新傳送。";
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||||
|
||||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "不支援的檔案類型。";
|
||||
|
|
@ -285,7 +288,7 @@
|
|||
"BUTTON_SELECT" = "選擇";
|
||||
|
||||
/* Label for button that lets users call a contact again. */
|
||||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Call Again";
|
||||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "重撥電話";
|
||||
|
||||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal 須要使用你的麥克風來撥打電話及錄製語音訊息。你可以在設定裡允許此權限。";
|
||||
|
|
@ -444,7 +447,7 @@
|
|||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "郵政信箱";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "郵遞區號";
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "地區";
|
||||
|
|
@ -552,7 +555,7 @@
|
|||
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "建立新聯絡人";
|
||||
|
||||
/* Label for button that opens conversation settings. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_TAP_TO_CHANGE" = "Tap to Change";
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_TAP_TO_CHANGE" = "點擊以變更";
|
||||
|
||||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "解除靜音";
|
||||
|
|
@ -747,16 +750,10 @@
|
|||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "讓我們改用 Signal";
|
||||
|
||||
/* Second part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "點擊撰寫圖示";
|
||||
|
||||
/* First (bolded) part of the label that shows up when there are neither active nor archived conversations */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "開始你第一個Signal 對話！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "你可以將不再活動的對話紀錄從收件夾中封存起來。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "清除你的對話。";
|
||||
|
||||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
|
|
@ -765,16 +762,16 @@
|
|||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "為什麼不邀請朋友呢？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "提示：新增對話來當做提醒的功能！";
|
||||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "完成。搞定！";
|
||||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "沒有！就是沒有啊！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "超級無敵乾淨。";
|
||||
|
||||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||||
|
|
@ -811,7 +808,7 @@
|
|||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "註冊鎖定";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "正在忙。";
|
||||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||||
|
||||
/* Call setup status label */
|
||||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "撥號失敗。";
|
||||
|
|
@ -868,7 +865,7 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "接收者的金鑰無效。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Received message was out of sync.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "收到的訊息沒有被同步。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "收到的訊息與此版本不相容。";
|
||||
|
|
@ -886,7 +883,7 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "未知的錯誤發生。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "安全碼已變更。";
|
||||
|
||||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "未註冊的使用者: %@";
|
||||
|
|
@ -1051,7 +1048,7 @@
|
|||
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "你拒絕了來電";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incoming call";
|
||||
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "來電";
|
||||
|
||||
/* info message text shown in conversation view */
|
||||
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "未接來電，因他們的安全碼已改變。";
|
||||
|
|
@ -1153,25 +1150,25 @@
|
|||
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "本月";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_COPY_MEDIA" = "Copy Media";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_COPY_MEDIA" = "複製媒體檔案";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_COPY_TEXT" = "Copy Message Text";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_COPY_TEXT" = "複製訊息文字";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Delete this Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "刪除此訊息";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button subtitle */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "It will be deleted on this device only";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "僅在此裝置上刪除";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DETAILS" = "More Info";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_DETAILS" = "更多資訊";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Reply to this Message";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "回覆此訊息";
|
||||
|
||||
/* Action sheet button title */
|
||||
"MESSAGE_ACTION_SAVE_MEDIA" = "Save Media";
|
||||
"MESSAGE_ACTION_SAVE_MEDIA" = "儲存媒體檔案";
|
||||
|
||||
/* Title for the 'message approval' dialog. */
|
||||
"MESSAGE_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "訊息";
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1319,11 @@
|
|||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "來自%@的未接來電。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "你無法配對更多的裝置。";
|
||||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "你的配對裝置已達到你帳號的最大數量。請移除一個裝置或稍後再嘗試配對。";
|
||||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||||
|
||||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "你將無法自禁言的對話收到通知。";
|
||||
|
|
@ -1443,10 +1440,10 @@
|
|||
"OUTGOING_CALL" = "撥出電話";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Outgoing call";
|
||||
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "撥出電話";
|
||||
|
||||
/* info message recorded in conversation history when local user tries and fails to call another user. */
|
||||
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Unanswered outgoing call";
|
||||
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "未回應的撥出電話";
|
||||
|
||||
/* A display format for oversize text messages. */
|
||||
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@...";
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1607,12 @@
|
|||
/* message header label when quoting yourself */
|
||||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "回覆給你自己";
|
||||
|
||||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to, because the local copy of the message doesn't exist. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_MISSING_ORIGINAL_MESSAGE" = "Original message not found.";
|
||||
|
||||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "附件";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,15 +1628,6 @@
|
|||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "影片";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_MSG" = "如果你喜歡用 Signal 來進行私密通話，你可以透過評分的方式來支持我們的計劃。這不會花你超過一分鐘的時間，而且也將對保護其他人隱私有所幫助。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_RATE" = "給 Signal 評分";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"RATING_TITLE" = "支持 Signal";
|
||||
|
||||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "我忘了 PIN 碼。";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,15 +1883,15 @@
|
|||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "審查規避";
|
||||
|
||||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "啟用除錯日誌";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "提交除錯日誌";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_THEME" = "Theme";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "進階";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1979,7 @@
|
|||
/* Settings table view cell label */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "邀請你的朋友們";
|
||||
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "你可以使用 @signalapp 來與我聯繫。從這裡下載：https://signal.org/download/";
|
||||
|
||||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||||
|
|
@ -2121,7 +2115,7 @@
|
|||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "分享至 Signal";
|
||||
|
||||
/* Action sheet item */
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show Safety Number";
|
||||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "顯示安全碼";
|
||||
|
||||
/* notification action */
|
||||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "顯示對話";
|
||||
|
|
@ -2139,10 +2133,10 @@
|
|||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "安全碼符合！";
|
||||
|
||||
/* Label for button to verify a user's safety number. */
|
||||
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Verify Safety Number";
|
||||
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "驗證安全碼";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"THEME_SECTION" = "Theme";
|
||||
"THEME_SECTION" = "主題";
|
||||
|
||||
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@天";
|
||||
|
|
@ -2347,20 +2341,3 @@
|
|||
|
||||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "訊息銷毀時間設置為%@。";
|
||||
|
||||
// Strings Copied in from JSQMessagesViewController
|
||||
|
||||
|
||||
"load_earlier_messages" = "讀取較早訊息";
|
||||
|
||||
"send" = "寄出";
|
||||
|
||||
"new_message" = "新訊息";
|
||||
|
||||
"text_message_accessibility_label" = "%@: %@";
|
||||
|
||||
"media_message_accessibility_label" = "%@:多媒體訊息";
|
||||
|
||||
"accessory_button_accessibility_label" = "分享媒體";
|
||||
|
||||
"new_message_received_accessibility_announcement" = "收到新訊息";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue