mirror of
https://github.com/oxen-io/session-ios.git
synced 2023-12-13 21:30:14 +01:00
pull latest translations
// FREEBIE
This commit is contained in:
Michael Kirk
parent
28af9d33a2
commit
bb9d96efc3
7 changed files with 119 additions and 119 deletions
|
|
@ -83,22 +83,22 @@
|
|||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Durch Ändern deiner Einstellungen kannst du Anrufe direkt aus dem Sperrbildschirm heraus beantworten, und die Namen und Rufnummern eingehender Anrufe sehen.\n\nSiehe die Datenschutzeinstelllungen für Details.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Durch Ändern deiner Einstellungen kannst du die Namen und Rufnummern eingehender Anrufe sehen.\n\nSiehe die Datenschutzeinstellungen für Details.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Nicht jetzt";
|
||||
|
||||
/* Label for button that shows the privacy settings */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Datenschutz-Einstellungen anzeigen";
|
||||
|
||||
/* notification action */
|
||||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Rückruf";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal-Benutzer";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Mit Zwischenablage vergleichen";
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@
|
|||
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Landesvorwahl auswählen";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for the create group new group button */
|
||||
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
|
||||
"CREATE_NEW_GROUP" = "Neue Gruppe erstellen";
|
||||
|
||||
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u Tage";
|
||||
|
|
@ -176,13 +176,13 @@
|
|||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Gruppe bearbeiten";
|
||||
|
||||
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
|
||||
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
|
||||
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopieren";
|
||||
|
||||
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
|
||||
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Speichern";
|
||||
|
||||
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
|
||||
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
|
||||
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Teilen";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hallo,\n\nseit einiger Zeit verwende ich Signal, um die Konversationen auf meinem iPhone vertraulich zu halten. Es wäre schön, wenn auch du es installieren könntest, sodass wir darauf vertrauen können, dass nur du und ich unsere Nachrichten sehen oder unsere Telefonate hören können.\n\nSignal ist für iPhones und Android-Geräte verfügbar. Du erhälst es hier: %@\n\nSignal funktioniert wie deine bereits existierende Sofortnachrichten-App. Wir können Bilder und Videos versenden, Anrufe tätigen und Gruppenunterhaltungen beginnen. Das Beste daran ist, dass niemand anderes irgendetwas davon sehen kann - selbst nicht die Leute, die Signal entwickeln!\n\nDu kannst mehr über Open Whisper Systems, die Entwickler von Signal, hier erfahren: %@";
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Senden der Nachricht gescheitert.";
|
||||
|
||||
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Senden nich möglich aufgrund veralteter Sicherheitsdaten.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal konnte keine Verbindung zum Internet herstellen. Bitte versuche ein anderes WLAN-Netzwerk oder verwende die mobile Datenverbindung.";
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@
|
|||
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Neue Nachricht";
|
||||
|
||||
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Für Einstellungen hier antippen";
|
||||
|
||||
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u Minuten";
|
||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@
|
|||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Erneut versuchen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Zu viele Versuche. Bitte warte eine Minute vor einem erneuten Versuch.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registrierte Rufnummer";
|
||||
|
|
@ -788,13 +788,13 @@
|
|||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Bei Änderung Zustimmung erfordern";
|
||||
|
||||
/* Accessibility hint for the settings button */
|
||||
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
|
||||
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Einstellungen";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Anrufe immer indirekt";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Alle Anrufe über den Signal-Server leiten, um deine IP-Adresse gegenüber Kontakten nicht offenzulegen. Bei Aktivierung wird sich die Anrufqualität verringern.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Verlauf löschen";
|
||||
|
|
@ -833,10 +833,10 @@
|
|||
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Mitteilungen";
|
||||
|
||||
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Anrufername und -nummer anzeigen";
|
||||
|
||||
/* Short table cell label */
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS-Anrufintegration";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Datenschutz";
|
||||
|
|
@ -848,10 +848,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Bildschirmsicherheit aktivieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Erscheinen von Signal-Vorschauen im App-Umschalter verhindern.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS-Anrufintegration zeigt Signal-Anrufe innerhalb des Sperrbildschirms und der Anrufliste an. Falls iCloud aktiviert ist, wird die Anrufliste mit Apple geteilt. Optional können Kontaktname und -rufnummer angezeigt werden.";
|
||||
|
||||
/* settings topic header for table section */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Anrufe";
|
||||
|
|
@ -947,19 +947,19 @@
|
|||
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Aktualisieren";
|
||||
|
||||
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Mit der iOS-Anrufintegration ist das Beanworten von Anrufen aus dem Sperrbildschirm heraus einfach. Weiterhin ist es vertraulich, denn deine Anrufer werden standardmäßig anonymisiert.";
|
||||
|
||||
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Mehr erfahren in den Datenschutz-Einstellungen.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Zum Antworten wischen";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal unterstützt jetzt sichere Videoanrufe. Beginne einfach einen Anruf wie immer, tippe die Kameraschaltfläche an und winke deinem Kontakt zu.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hallo, sichere Videoanrufe!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upgrading Signal ..." = "Signal wird aktualisiert …";
|
||||
|
|
@ -968,16 +968,16 @@
|
|||
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Wird hochgeladen …";
|
||||
|
||||
/* button text for back button on verification view */
|
||||
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
|
||||
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Zurück";
|
||||
|
||||
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Bestätigungscode";
|
||||
|
||||
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Mich stattdessen anrufen";
|
||||
|
||||
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Code via SMS erneut senden";
|
||||
|
||||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Bestätigungscode senden";
|
||||
|
|
@ -986,7 +986,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Bestätigen";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Wird überprüft: %@";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Sicherheitsnummer überprüfen";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@
|
|||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lock screen and see the names and phone number of incoming calls if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -83,16 +83,16 @@
|
|||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Puedes ver los nombres y números de las llamadas entrantes directamente en la pantalla bloqueada si cambias tu configuración.\n\nPara más detalles, mira la configuración de privacidad.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Puedes responder llamadas directamente con la pantalla bloqueada y ver los nombres y números de las llamadas recibidas si modificas los ajustes.\n\nPara más detalles, comprueba los ajustes de privacidad de Signal.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Puedes ver los nombres y números de las llamadas entrantes si cambias tu configuración.\n\nPara más detalles, mira la configuración de privacidad.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Puedes ver los nombres y números de las llamadas recibidas si modificas los ajustes.\n\nPara más detalles, comprueba los ajustes de privacidad de Signal.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Ahora no";
|
||||
|
||||
/* Label for button that shows the privacy settings */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Mostrar configuración de privacidad";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Mostrar ajustes de privacidad";
|
||||
|
||||
/* notification action */
|
||||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Devolver llamada";
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Fallo al enviar el mensaje.";
|
||||
|
||||
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "No se puede enviar debido a datos privados sin actualizar.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Imposible enviar: Claves de cifrado obsoletas.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal no ha podido conectarse a internet. Prueba a conectarte desde otra red WiFi o usa la red de datos de tu operador.";
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@
|
|||
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nuevo mensaje";
|
||||
|
||||
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Toque aquí para ver preferencias";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Pulsa aquí para ver los ajustes";
|
||||
|
||||
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutos";
|
||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@
|
|||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Intentar de nuevo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Lo ha intentado muy seguido. Por favor espere un minuto antes de intentar de nuevo.";
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Lo has intentado demasiadas veces. Por favor, espera un minuto antes de intentarlo de nuevo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Número registrado";
|
||||
|
|
@ -788,13 +788,13 @@
|
|||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Aprobar cambio de cifras";
|
||||
|
||||
/* Accessibility hint for the settings button */
|
||||
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Configuración";
|
||||
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Ajustes";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Retransmitir siempre las llamadas";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Redirigir llamadas siempre";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Retransmitir todas las llamadas a través de un servidor de Signal para evitar revelar la dirección IP al contacto. Permitirlo reducirá la calidad de la llamada.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Redirige todas las llamadas a través del servidor de Signal para evitar revelar tu dirección IP al contacto. Activarlo reducirá la calidad de las llamadas.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Borrar historial";
|
||||
|
|
@ -833,10 +833,10 @@
|
|||
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notificaciones";
|
||||
|
||||
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Mostrar nombre y número";
|
||||
|
||||
/* Short table cell label */
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Integración con llamadas en iOS";
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Integración de llamadas en iOS";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privacidad";
|
||||
|
|
@ -851,7 +851,7 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Evita que aparezcan las capturas de pantalla en el gestor de aplicaciones.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "La integración de llamadas de iOS muestra las de Signal en tu pantalla bloqueada y en el historial de llamadas del sistema. Si iCloud está activado, el historial de llamadas será compartido con Apple. Puedes de manera opcional mostrar el nombre y número del contacto.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "La integración en iOS muestra las llamadas de Signal en la pantalla bloqueada y en el historial de llamadas del sistema como llamadas normales. Si iCloud está activado, el historial de llamadas se comparte con Apple. Puedes activar el mostrar el nombre y número del contacto de manera opcional.";
|
||||
|
||||
/* settings topic header for table section */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Llamadas";
|
||||
|
|
@ -947,19 +947,19 @@
|
|||
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Actualizar";
|
||||
|
||||
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Responder llamadas desde la pantalla bloqueada es fácil con la integración de llamadas en iOS. El número de la llamada recibida es anonimizado por defecto, por lo que la llamada es también privada.\n\nPuedes leer más al respecto en los ajustes de privacidad de Signal.";
|
||||
|
||||
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Más detalles en los ajustes de privacidad de Signal.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Para Responder, sólo Desliza";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Desliza para responder";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Ahora Signal soporta video llamadas seguras. Simplemente inicia una llamada normal, toca el botón de cámara y saluda.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Ahora Signal permite hacer vídeollamadas seguras. Inicia simplemente una llamada de Signal, pulsa el botón de la cámara y saluda.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "¡Hola Video llamadas Seguras!";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "¡Hola vídeollamadas seguras!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upgrading Signal ..." = "Actualizando Signal...";
|
||||
|
|
@ -968,7 +968,7 @@
|
|||
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Cargando...";
|
||||
|
||||
/* button text for back button on verification view */
|
||||
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Regresar";
|
||||
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Atrás";
|
||||
|
||||
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Código de verificación";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@
|
|||
"ATTACHMENT" = "Privitak";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Preuzimanje privitka nije uspjelo, dodirnite za pokušaj.";
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Preuzimanje privitka nije uspjelo, dotaknite za pokušaj.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Preuzimanje privitka";
|
||||
|
|
@ -83,22 +83,22 @@
|
|||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Možete odgovoriti na pozive direktno sa zaključanog zaslona i vidjeti imena i telefonske brojeve pozivatelja ako izvršite promjene u vašim postavkama.\n\nDetaljnije u postavkama privatnosti.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Možete vidjeti imena i brojeve pozivatelja ako izvršite promjene u vašim postavkama.\n\nDetaljnije u postavkama privatnosti.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Ne sada";
|
||||
|
||||
/* Label for button that shows the privacy settings */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Prikaži postavke privatnosti";
|
||||
|
||||
/* notification action */
|
||||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Povratni poziv";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal Korisnik";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Uporedi sa međuspremnikom";
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@
|
|||
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Odaberi državni kôd";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for the create group new group button */
|
||||
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
|
||||
"CREATE_NEW_GROUP" = "Kreiraj novu grupu";
|
||||
|
||||
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dana";
|
||||
|
|
@ -176,13 +176,13 @@
|
|||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Uredi grupu";
|
||||
|
||||
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
|
||||
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
|
||||
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopiraj";
|
||||
|
||||
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
|
||||
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Spremi";
|
||||
|
||||
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
|
||||
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
|
||||
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Podijeli";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nOdnedavno koristim Signal kako bi svoje razgovore na mom iPhoneu zadržao privatnim. Volio bi da ga i ti instaliraš, tako da budemo sigurni da samo ja i ti možemo čitati naše poruke i čuti naše razgovore.\n\nSignal je dostupan za iPhone i Android. Preuzmite ga ovdje : %@\n\nSignal radi kao tvoja postojeća aplikacija za razmjenu poruka. Možemo slati slike i video, vršiti pozive i započeti grupne razgovore. Najbolje stvar je što nitko drugi osim nas ništa od toga ne može vidjeti, pa čak ni ljudi koje čine Signal.\n\nMožeš pročitati više o Open Whisper System i Signalu, ljudima koji stoje iza ovog projekta, ovdje: %@";
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@
|
|||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Prebacimo se na Signal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Dodirnite gumb za sastavljanje poruke.";
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Dotaknite gumb za sastavljanje poruke.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Započnite vaš prvi razgovor na Signalu!";
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Slanje poruke nije uspjelo!";
|
||||
|
||||
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Nije moguće poslati zbog neažuiranih privatnih podatka.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal nije u mogućnosti povezati se na internet. Molimo pokušajte sa drugom WiFi ili mobilnom mrežom.";
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Ključ primaoca nije validan.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Primljena poruka je van sinkronizacije. Dodirnite za resetovanje sigurnosne sesije.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Primljena poruka je van sinkronizacije. Dotaknite za resetovanje sigurnosne sesije.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Primljena poruka nije kompatibilna s ovom verzijom.";
|
||||
|
|
@ -308,7 +308,7 @@
|
|||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Došlo je do nepoznate pogreške.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Sigurnosni broj primijenjen. Dodirnite za verifikaciju.";
|
||||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Sigurnosni broj primijenjen. Dotaknite za verifikaciju.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Pažnja!";
|
||||
|
|
@ -326,7 +326,7 @@
|
|||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Morate prihvatiti novi sigurnosni broj prije mogućnosti slanja.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Slanje nije uspjelo. Dodirnite za novi pokušaj.";
|
||||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Slanje nije uspjelo. Dotaknite za novi pokušaj.";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Verifikacija sigurnosnog broja nije uspjela!";
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@
|
|||
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nova poruka";
|
||||
|
||||
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Dotaknite ovdje za postavke";
|
||||
|
||||
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minuta";
|
||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@
|
|||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Pokušajte ponovo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Pokušali ste previše puta. Molimo pričekajte minut prije novog pokušaja.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registrirani broj";
|
||||
|
|
@ -788,13 +788,13 @@
|
|||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Zahtijeva odobrenje kod promjene";
|
||||
|
||||
/* Accessibility hint for the settings button */
|
||||
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
|
||||
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Postavke";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Uvijek sakrij adresu";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Sakrij za sve pozive putem Signal poslužitelja kako bi izbjegli otkrivanje IP adrese vašem kontaktu. Omogućavanje će smanjiti kvalitetu poziva.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Očisti povijesne zapise";
|
||||
|
|
@ -833,10 +833,10 @@
|
|||
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Obavijesti";
|
||||
|
||||
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Prikaži ime i broj pozivatelja";
|
||||
|
||||
/* Short table cell label */
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS integracija poziva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privatnost";
|
||||
|
|
@ -848,10 +848,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Omogući sigurnost zaslona";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Sprječava pregled Signala kod pojavljivanja prilikom promjene aplikacija.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS integracija poziva prikazuje Signal pozive na zaključanom zaslonu i povijest poziva u aplikaciji Telefon. Kada je omogućen iCloud, povijest poziva dijelit će se s kompanijom Apple. Po izboru možete omogućiti prikaz imena i brojeva vaših kontakata.";
|
||||
|
||||
/* settings topic header for table section */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Pozivanje";
|
||||
|
|
@ -947,19 +947,19 @@
|
|||
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Ažuriraj";
|
||||
|
||||
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Odgovaranje na poziv sa zaključanog zaslona je jednostavno sa iOS integracijom poziva. Po zadanim postavkama vaš pozivatelj je anoniman.";
|
||||
|
||||
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Saznaj više u postavkama privatnosti.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Samo povucite prstom za odgovor";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal sada podržava sigurne video pozive. Dovoljno je da uspostavite uobičajen poziv i dotaknete ikonu kamere.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Pozdrav sigurnim video pozivima!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upgrading Signal ..." = "Signal se nadograđuje...";
|
||||
|
|
@ -968,16 +968,16 @@
|
|||
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Prijenos...";
|
||||
|
||||
/* button text for back button on verification view */
|
||||
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
|
||||
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Nazad";
|
||||
|
||||
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Verifikacijski kôd";
|
||||
|
||||
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Potvrdi pozivom";
|
||||
|
||||
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Ponovo pošalji kôd SMS-om";
|
||||
|
||||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Potvrdi verifikacijski kôd";
|
||||
|
|
@ -986,7 +986,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifikacija";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifikacija: %@";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Verifikacija sigurnosnog broja";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -83,22 +83,22 @@
|
|||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "You can answer calls directly from your lockscreen and see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Je kan oproepen rechtstreeks beantwoorden vanop het vergrendelscherm en de namen en telefoonnummers van inkomende oproepen weergeven.\n\nZie de privacyinstellingen voor meer informatie.";
|
||||
|
||||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Je kan de namen en telefoonnummers van inkomende oproepen weergeven.\n\nZie de privacyinstellingen voor meer informatie.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Niet nu";
|
||||
|
||||
/* Label for button that shows the privacy settings */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Toon privacyinstellingen";
|
||||
|
||||
/* notification action */
|
||||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Terugbellen";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal-gebruiker";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Vergelijken met klembor";
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@
|
|||
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Selecteer landcode";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for the create group new group button */
|
||||
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
|
||||
"CREATE_NEW_GROUP" = "Nieuwe groep aanmaken";
|
||||
|
||||
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dagen";
|
||||
|
|
@ -176,13 +176,13 @@
|
|||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Groep bewerken";
|
||||
|
||||
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
|
||||
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
|
||||
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopiëren";
|
||||
|
||||
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
|
||||
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Opslaan";
|
||||
|
||||
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
|
||||
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
|
||||
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Delen";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hé\n\nDe laatste tijd gebruik ik Signal om de gesprekken op mijn iPhone privé te houden. Ik zou graag hebben dat jij het ook installeert, zodat we zeker kunnen zijn dat enkel jij en ik onze berichten kunnen lezen of gesprekken kunnen horen.\n\nSignal is beschikbaar voor iPhone en Android. Je kan het hier vinden: %@\n\nSignal werkt zoals je bestaande berichtenapp. We kunnen foto's en filmpjes sturen, elkaar bellen en groepsgesprekken beginnen. Het beste is dat niemand anders het kan zien, zelfs niet de mensen die Signal ontwikkelen!\n\nJe kan meer lezen over Open Whisper Systems, de mensen die Signal ontwikkelen, op deze pagina: %@";
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@
|
|||
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Bericht versturen mislukt.";
|
||||
|
||||
/* Error mesage indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Unable to send due to stale privacy data.";
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Kan niet verzenden wegens verouderde privacygegevens.";
|
||||
|
||||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal kan geen verbinding maken met het internet. Probeer vanaf een ander WiFi netwerk of gebruik mobiele data.";
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@
|
|||
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nieuw bericht";
|
||||
|
||||
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
|
||||
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tap here for settings";
|
||||
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tik hier voor instellingen";
|
||||
|
||||
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minuten";
|
||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@
|
|||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Opnieuw proberen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "You have tried too often. Please wait a minute before trying again.";
|
||||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Je hebt te vaak geprobeerd. Wacht een minuutje vooraleer je het opnieuw probeert.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Geregistreerd nummer";
|
||||
|
|
@ -788,13 +788,13 @@
|
|||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Vereis bevestiging bij verandering";
|
||||
|
||||
/* Accessibility hint for the settings button */
|
||||
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
|
||||
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Instellingen";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Oproepen altijd doorsturen";
|
||||
|
||||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality.";
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Stuur alle oproepen door de Signal-server om je IP-adres te verbergen. Dit inschakelen zal de oproepkwaliteit verlagen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Wis logboek";
|
||||
|
|
@ -833,10 +833,10 @@
|
|||
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notificaties";
|
||||
|
||||
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Naam en telefoonnummer van oproep weergeven";
|
||||
|
||||
/* Short table cell label */
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS Call Integration";
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS-oproepintegratie";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privacy";
|
||||
|
|
@ -848,10 +848,10 @@
|
|||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Schakel schermbeveiliging in";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevent Signal previews from appearing in the app switcher.";
|
||||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Verberg Signal-voorbeeldweergaven in het overzicht van open apps.";
|
||||
|
||||
/* Settings table section footer. */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. If iCloud is enabled, call history will be shared with Apple. You may optionally show your contact's name and number.";
|
||||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS-oproepintegratie geeft Signal-oproepen weer op je vergrendelscherm en in de oproepgeschiedenis van het systeem. Als iCloud is ingeschakeld zal je oproepgeschiedenis gedeeld worden met Apple. Je kan ervoor kiezen dat naam en telefoonnummer van je contact ook weergegeven worden.";
|
||||
|
||||
/* settings topic header for table section */
|
||||
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Bellen";
|
||||
|
|
@ -947,19 +947,19 @@
|
|||
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Update";
|
||||
|
||||
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Oproepen beantwoorden vanop je vergrendelscherm is makkelijk met iOS-oproepintegratie. Standaard anonimiseren we je beller, dus is het ook privé.";
|
||||
|
||||
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Lees meer in je privacyinstellingen.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Veeg om te beantwoorden";
|
||||
|
||||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal ondersteunt nu videogesprekken. Maak gewoon een oproep en tik op de cameraknop om een videogesprek te beginnen.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hello Secure Video Calls!";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hallo, beveiligde videogesprekken!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upgrading Signal ..." = "Signal wordt bijgewerkt...";
|
||||
|
|
@ -968,16 +968,16 @@
|
|||
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploaden...";
|
||||
|
||||
/* button text for back button on verification view */
|
||||
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
|
||||
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Terug";
|
||||
|
||||
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Verificatiecode";
|
||||
|
||||
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Bel mij";
|
||||
|
||||
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Code opnieuw verzenden per SMS";
|
||||
|
||||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Verstuur verificatiecode";
|
||||
|
|
@ -986,7 +986,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Verifiëren";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Bezig met verifiëren: %@";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Veiligheidsnummer verifiëren";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -833,7 +833,7 @@
|
|||
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Obvestila";
|
||||
|
||||
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Show Caller's Name & Number";
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Prikaži Ime in številko klicočega";
|
||||
|
||||
/* Short table cell label */
|
||||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Integrirani klici iOS";
|
||||
|
|
@ -947,10 +947,10 @@
|
|||
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Posodobi";
|
||||
|
||||
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users. Space is tight, try to keep this as short as the English */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Z integracijo klicev iOS je odgovarjanje na klice iz zaslona za zaklepanje zelo preprosto. Klicočega smo anonimizirali in s tem omogočili večjo zasebnost.";
|
||||
|
||||
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Learn more in your privacy settings.";
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Izvedite več v nastavitvah zasebnosti.";
|
||||
|
||||
/* Header for upgrade experience */
|
||||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Za prevzem klica podrsajte";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,16 +89,16 @@
|
|||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "You can see the names and phone numbers of incoming callers if you change your settings.\n\nSee the privacy settings for details.";
|
||||
|
||||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Not Now";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Inte nu";
|
||||
|
||||
/* Label for button that shows the privacy settings */
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Show Privacy Settings";
|
||||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Visa inställningar för integritetsskydd";
|
||||
|
||||
/* notification action */
|
||||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ring tillbaka";
|
||||
|
||||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal User";
|
||||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signalanvändare";
|
||||
|
||||
/* Activity Sheet label */
|
||||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Jämför med urklipp";
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@
|
|||
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Välj landskod";
|
||||
|
||||
/* Accessibility label for the create group new group button */
|
||||
"CREATE_NEW_GROUP" = "Create new group";
|
||||
"CREATE_NEW_GROUP" = "Skapa ny grupp";
|
||||
|
||||
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||||
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u dagar";
|
||||
|
|
@ -176,13 +176,13 @@
|
|||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Ändra grupp";
|
||||
|
||||
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
|
||||
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Copy";
|
||||
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopiera";
|
||||
|
||||
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
|
||||
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Spara";
|
||||
|
||||
/* Short name for edit menu item to share contents of media message. */
|
||||
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Share";
|
||||
"EDIT_ITEM_SHARE_ACTION" = "Dela";
|
||||
|
||||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
|
||||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nDen senaste tiden har jag använt Signal för att hålla mina konversationer på min iPhone privata. Jag vill att du installerar det också, så att vi kan vara säkra på att endast du och jag kan läsa våra meddelanden eller höra våra samtal.\n\nSignal finns tillgänglig för iPhone och för Android. Hämta den här: %@\n\nSignal fungerar som din redan befintliga meddelande-app. Vi kan skicka bilder och video, ringa samtal, och starta gruppkonversationer. Den bästa delen med det är att ingen annan kan se något av det, inte ens de som gör Signal!\n\nDu kan läsa mer om Open Whisper Systems, och de som ligger bakom hör: %@";
|
||||
|
|
@ -788,7 +788,7 @@
|
|||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Kräv godkännande vid förändring";
|
||||
|
||||
/* Accessibility hint for the settings button */
|
||||
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Settings";
|
||||
"SETTINGS_BUTTON_ACCESSIBILITY" = "Inställningar";
|
||||
|
||||
/* Table cell label */
|
||||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Always Relay Calls";
|
||||
|
|
@ -968,16 +968,16 @@
|
|||
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Skickar iväg...";
|
||||
|
||||
/* button text for back button on verification view */
|
||||
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Back";
|
||||
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Tillbaka";
|
||||
|
||||
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Verifieringskod";
|
||||
|
||||
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Call Me Instead";
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Ring mig istället";
|
||||
|
||||
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Resend Code by SMS";
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Skicka koden igen via sms";
|
||||
|
||||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Skicka verifieringskod";
|
||||
|
|
@ -986,7 +986,7 @@
|
|||
"VERIFICATION_HEADER" = "Bekräfta";
|
||||
|
||||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifying: %@";
|
||||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Verifierar: %@";
|
||||
|
||||
/* table cell label in conversation settings */
|
||||
"VERIFY_PRIVACY" = "Bekräfta säkerhetsnummer";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue