Fixed the unread message counting for message requests
Updated the message request banner to indicate the number of message requests with an unread message
Updated the message request banner to automatically disappear if the user has no unread message requests
Renamed a variable for ReadReceipt management to make it a bit more self-documenting (it looked like it would trigger a read receipt to be sent regardless of the setting)