/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Niet nu";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versie %@ is nu beschikbaar in de App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Een nieuwe versie van Session is beschikbaar";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Update";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT" = "Bijlage";
/* One-line label indicating the user can add no more text to the attachment caption. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Maximale bijschriftlengte bereikt.";
/* placeholder text for an empty captioning field */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_PLACEHOLDER" = "Bijschrift toevoegen…";
/* Title for 'caption' mode of the attachment approval view. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_TITLE" = "Bijschrift";
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Bestand type: %@";
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Grootte: %@";
/* One-line label indicating the user can add no more text to the media message field. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_MESSAGE_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Maximale berichtlengte bereikt";
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Versturen";
/* Generic filename for an attachment with no known name */
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Bijlage";
/* The title of the 'attachment error' alert. */
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Versturen bijlage mislukt";
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Document kiezen mislukt.";
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Maak een gecomprimeerd archief aan van deze bestand of map en probeer dat te verzenden.";
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Niet-ondersteund bestand";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Spraakbericht";
/* Error indicating the backup export could not export the user's data. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Kan back-upbestand niet exporteren.";
/* Error indicating that the app received an invalid response from CloudKit. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Ongeldige Service Reactie";
/* Indicates that the cloud is being cleaned up. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "Backup opschonen";
/* Indicates that the backup export is being configured. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Backup initialiseren";
/* Indicates that the database data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "Exporteer gegevens";
/* Indicates that the backup export data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "Backup exporteren";
/* Indicates that the backup export data is being uploaded. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "Uploaden van backup";
/* Error indicating the backup import could not import the user's data. */
"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "Kan backup niet importeren.";
/* Indicates that the backup import is being configured. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Backup configuratie";
/* Indicates that the backup import data is being downloaded. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "Back-up gegevens downloaden";
/* Indicates that the backup import data is being finalized. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "Backup afronden";
/* Indicates that the backup import data is being imported. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "Importeren van backup.";
/* Indicates that the backup database is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "Database Herstellen";
/* Indicates that the backup import data is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Bestand terugzetten";
/* Label for the backup restore decision section. */
"BACKUP_RESTORE_DECISION_TITLE" = "Backup beschikbaar";
/* Label for the backup restore description. */
"BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION" = "Backup herstellen";
/* Label for the backup restore progress. */
"BACKUP_RESTORE_PROGRESS" = "Vooruitgang";
/* Label for the backup restore status. */
"BACKUP_RESTORE_STATUS" = "Status";
/* Error shown when backup fails due to an unexpected error. */
"BACKUP_UNEXPECTED_ERROR" = "Onverwachte backup fout";
/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Blokkeren";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "%@ blokkeren?";
/* Button label for the 'unblock' button */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Deblokkeren";
/* The message format of the 'conversation blocked' alert. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ is geblokkeerd.";
/* The title of the 'user blocked' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Gebruiker Geblokkeerd";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Geblokkeerde gebruikers zijn niet in staat om u te bellen of berichten te sturen.";
/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "Ok";
/* Button text to enable batch selection mode */
"BUTTON_SELECT" = "Selecteer";
/* The label for the 'do not restore backup' button. */
"CHECK_FOR_BACKUP_DO_NOT_RESTORE" = "Niet herstellen";
/* The label for the 'restore backup' button. */
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Herstellen";
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session kon de status van je iCloud-account niet bepalen. log in met je iCloud-account in de iOS-instellingen app om een backup te maken van je Session gegevens.";
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Geen iCloud-account niet bepalen. log in met je iCloud-account in de iOS-instellingen app om een backup te maken van je Session gegevens.";
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session heeft geprobeerd toegang the krijgen tot uw iCloud account met backups Maar werd geweigerd. log in met uw iCloud-account in de iOS-instellingen app om een backup te maken van je Session gegevens.";
/* Alert body */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Je kunt geen berichten meer versturen of ontvangen in deze groep.";
/* Alert title */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Wilt u echt deze groep verlaten?";
/* Message for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.";
/* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Gesprek verwijderen?";
/* keyboard toolbar label when no messages match the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "Geen overeenkomsten";
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 overeenkomst";
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d van de %d overeenkomsten";
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Conversatie instellingen";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Deze gebruiker blokkeren";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Dempen";
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Dempen";
/* Indicates that the current thread is not muted. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Niet gedempt";
/* Label for button to mute a thread for a day. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Demp voor 1 dag";
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Demp voor 1 uur";
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Een minuut dempen";
/* Label for button to mute a thread for a week. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Een week dempen";
/* Label for button to mute a thread for a year. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Een jaar dempen";
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "tot %@";
/* Table cell label in conversation settings which returns the user to the conversation with 'search mode' activated */
"CONVERSATION_SETTINGS_SEARCH" = "Zoek gesprek";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Niet langer dempen";
/* Title for the 'crop/scale image' dialog. */
"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Verplaatsen en in grootte veranderen";
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Dit kan een paar minuten duren.";
/* Title shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Optimaliseer Database";
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of hours in the past. Embeds {{The number of hours}}. */
"DATE_HOURS_AGO_FORMAT" = "%@ Uur geleden";
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of minutes in the past. Embeds {{The number of minutes}}. */
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ Min geleden";
/* The present; the current time. */
"DATE_NOW" = "Nu";
/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "Vandaag";
/* The day before today. */
"DATE_YESTERDAY" = "Gisteren";
/* table cell label in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Zelf-wissende berichten";
/* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Berichten in dit gesprek zullen na %@ verdwijnen.";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Groep bewerken";
/* Label indicating media gallery is empty */
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "U heeft geen media in dit gesprek.";
/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Nieuwere media laden…";
/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Oudere media laden…";
/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Het ophalen van de gevraagde GIF, is mislukt. Controleer of u online bent.";
/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Er is een onbekende fout opgetreden.";
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Kan GIF-Bestand niet kiezen";
/* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */
"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Vul alstublieft uw zoekopdracht in.";
/* Indicates that an error occurred while searching. */
"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Fout. Tik om opnieuw te proberen.";
/* Indicates that the user's search had no results. */
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "Geen resultaten.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_CREATED" = "Groep aangemaakt";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_JOINED" = " %@ is toegevoegd aan de groep. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ heeft de groep verlaten. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_REMOVED" = " %@ is verwijderd uit de groep. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBERS_REMOVED" = " %@ zijn uit de groep verwijderd. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Titel is nu '%@'. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_UPDATED" = "Groep bijgewerkt.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_YOU_LEFT" = "U heeft de groep verlaten.";
/* No comment provided by engineer. */
"YOU_WERE_REMOVED" = " Je bent verwijderd uit deze groep. ";
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Je kunt niet meer dan %@ items delen.";
/* alert title */
"IMAGE_PICKER_FAILED_TO_PROCESS_ATTACHMENTS" = "Fout bij het selecteren van de bijlage.";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Ongeldig audio-bestand.";
/* Slider label when disappearing messages is off */
"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "Berichten verdwijnen niet.";
/* Confirmation button within contextual alert */
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Verlaten";
/* table cell label in conversation settings */
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Verlaat groep";
/* Title for the 'long text message' view. */
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Bericht";
/* nav bar button item */
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "Alle media";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Fotobibliotheek";
/* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Verwijder %d Berichten";
/* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Verwijder bericht";
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ op %@";
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
/* Short sender label for media sent by you */
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "U";
/* Section header in media gallery collection view */
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Deze maand";
/* message status for message delivered to their recipient. */
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Afgeleverd";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Verzenden mislukt.";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Mislukt";
/* status message for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Lees";
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Overgeslagen";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Verzenden…";
/* status message for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Verzonden";
/* status message while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploaden…";
/* Alert body when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "U kunt deze rechten inschakelen in de iOS-instellingen app.";
/* Alert title when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Sessie vereist toegang tot uw foto's voor deze functie.";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "U zal geen meldingen ontvangen voor gedempte gesprekken.";
/* notification title. Embeds {{author name}} and {{group name}} */
"NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%@ naar %@";
/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
"NOTE_TO_SELF" = "Notitie aan mezelf";
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "U heeft mogelijk berichten ontvangen terwijl u %@ opnieuw aan het opstarten was.";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Vanwege bekende bugs in het push-framework van Apple worden berichtvoorbeelden alleen getoond als het bericht binnen 30 seconden na verzending wordt opgehaald. Hierdoor kan de applicatiebadge onnauwkeurig zijn.";
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Speel terwijl de app geopend is";
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "Geluiden";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Naam en inhoud";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Alleen naam";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Geen naam of inhoud";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Tonen";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ heeft zelf-wissende berichten uitgeschakeld.";
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ heeft de timer voor zelf-wissende berichten op %@ ingesteld";
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Kan afbeelding niet vastleggen.";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Kan afbeelding niet vastleggen.";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Instellen van de camera mislukt.";
/* label for system photo collections which have no name. */
"PHOTO_PICKER_UNNAMED_COLLECTION" = "Naamloze Album";
/* Notification action button title */
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Mark as Read";
/* Notification action button title */
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Reply";
/* alert body during registration */
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "We kunnen uw account pas activeren nadat u de code die we u hebben gestuurd verifieert.";
/* Indicates a delay of zero seconds, and that 'screen lock activity' will timeout immediately. */
"SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT_NONE" = "Direct";
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticeer om Session te openen.";
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Verificatie mislukt";
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
"SEND_MEDIA_ABANDON_TITLE" = "Media verwijderen?";
/* alert action, confirming the user wants to exit the media flow and abandon any photos they've taken */
"SEND_MEDIA_CONFIRM_ABANDON_ALBUM" = "Media verwijderen";
/* alert action when the user decides not to cancel the media flow after all. */
"SEND_MEDIA_RETURN_TO_CAMERA" = "Terugkeren naar Camera";
/* alert action when the user decides not to cancel the media flow after all. */
"SEND_MEDIA_RETURN_TO_MEDIA_LIBRARY" = "Terug naar mediabibliotheek";
/* Format string for the default 'Note' sound. Embeds the system {{sound name}}. */
"SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@ (standaard)";
/* Label for the backup view in app settings. */
"SETTINGS_BACKUP" = "Back-up";
/* Label for 'backup now' button in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "Nu back-up maken";
/* Label for 'cancel backup' button in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "Back-up annuleren";
/* Label for switch in settings that controls whether or not backup is enabled. */
"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "Back-up Ingeschakeld";
/* Label for iCloud status row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_ICLOUD_STATUS" = "iCloud Status";
/* Indicates that the last backup restore failed. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_FAILED" = "Back-up herstellen mislukt";
/* Indicates that app is not restoring up. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_IDLE" = "Back-up herstellen inactief";
/* Indicates that app is restoring up. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_IN_PROGRESS" = "Back-up terugzetten bezig";
/* Indicates that the last backup restore succeeded. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_SUCCEEDED" = "Back-up terugzetten geslaagd";
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "Fase";
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_PROGRESS" = "Vooruitgang";
/* Label for backup status row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "Status";
/* Indicates that the last backup failed. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "Back-up maken mislukt";
/* Indicates that app is not backing up. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IDLE" = "Bezig met wachten";
/* Indicates that app is backing up. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IN_PROGRESS" = "Bezig met Back-up maken";
/* Indicates that the last backup succeeded. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_SUCCEEDED" = "Back-up succesvol";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Gespreksgeschiedenis wissen";
/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Verwijder Alles";
/* Section header */
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Gespreksgeschiedenis wissen";
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Geluid van bericht";
/* Setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS" = "Link Previews verzenden";
/* Footer for setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_FOOTER" = "Voorbeelden worden ondersteund van Imgur, Instagram, Pinterest Reddit, en YouTube links.";
/* Header for setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_HEADER" = "Link voorbeelden";
/* table section header */
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_TITLE" = "Notificatie Inhoud";
/* Label for the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Leesbevestigingen";
/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Bekijk en deel wanneer berichten zijn gelezen. Deze instelling is optioneel en geldt voor alle gesprekken.";
/* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Time-out schermvergrendeling";
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Schermvergrendeling";
/* Label for the 'enable screen lock' switch of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Schermvergrendeling";
/* Header Label for the sounds section of settings views. */
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Geluiden";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Scherm beveiliging";
/* Label for the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Typindicatoren";
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
"SOUNDS_NONE" = "Geen";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ dagen";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@d";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ uren";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@h";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ minuten";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@m";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ seconden";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@s";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ dag";
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ uur";
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ minuut";
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ week";
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ weken";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@w";
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Annuleren";
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Wissen";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Spraakbericht";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Houd deze knop ingedrukt om een audio bericht te versturen.";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Spraakbericht";
/* Info Message when you disable disappearing messages */
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Je hebt zelf-wissende berichten uitgeschakeld.";
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "U heeft de timer voor zelf-wissende berichten op %@ ingesteld";
// MARK: - Session
"continue_2" = "Doorgaan";
"copy" = "Kopieer";
"invalid_url" = "Ongeldige URL";
"next" = "Volgende";
"share" = "Delen";
"invalid_session_id" = "Verkeerde Session ID";
"cancel" = "Annuleren";
"your_session_id" = "Uw Session-ID";
"vc_landing_title_2" = "Uw Sessie begint hier...";
"vc_landing_register_button_title" = "Session-ID aanmaken";
"vc_landing_restore_button_title" = "Doorgaan met je sessie";
"vc_landing_link_button_title" = "Koppel een apparaat";
"view_fake_chat_bubble_1" = "Wat is Session?";
"view_fake_chat_bubble_2" = "Het is een gedecentraliseerde, versleutelde berichten-app";
"view_fake_chat_bubble_3" = "Dus het verzamelt niet mijn persoonlijke informatie of de metagegevens van mijn gesprek? Hoe werkt het?";
"view_fake_chat_bubble_4" = "Met behulp van een combinatie van geavanceerde anonieme routing en end-to-end encryptietechnologieën.";
"view_fake_chat_bubble_5" = "Vrienden laten vrienden geen gecompromitteerde berichten apps gebruiken. Graag gedaan.";
"vc_register_title" = "Zeg hallo tegen uw Session-ID";
"vc_register_explanation" = "Uw Session-ID is het unieke adres dat mensen kunnen gebruiken om contact met u op te nemen via Session. Zonder verbinding met je echte identiteit, is je Session-ID volledig anoniem en privé.";
"vc_restore_title" = "Account herstellen";
"vc_restore_explanation" = "Voer de herstel zin in die je hebt gekregen toen je je hebt aangemeld om je account te herstellen.";
"vc_restore_seed_text_field_hint" = "Voer uw herstel zin in";
"vc_link_device_title" = "Koppel een apparaat";
"vc_link_device_scan_qr_code_tab_title" = "Scan QR-code";
"vc_display_name_title_2" = "Kies je weergavenaam";
"vc_display_name_explanation" = "Dit is je naam wanneer je Session gebruikt. Het kan je echte naam zijn, een alias, of wat je maar wilt.";
"vc_display_name_text_field_hint" = "Kies een weergavenaam";
"vc_display_name_display_name_missing_error" = "Voer a. u. b. een weergave naam in";
"vc_display_name_display_name_too_long_error" = "Kies een kortere weergavenaam";
"vc_pn_mode_recommended_option_tag" = "Aanbevolen";
"vc_pn_mode_no_option_picked_modal_title" = "Gelieve een optie selecteren";
"vc_home_empty_state_message" = "U heeft nog geen contactpersonen";
"vc_home_empty_state_button_title" = "Sessie starten";
"vc_seed_title" = "Uw Herstel Zin";
"vc_seed_title_2" = "Maak kennis met uw herstel zin";
"vc_seed_explanation" = "Uw herstel zin is de hoofdsleutel van uw Session-ID - u kunt deze gebruiken om uw Session-ID te herstellen als u de toegang tot uw apparaat verliest. Sla uw herstel zin op een veilige plek op en geef deze aan niemand op.";
"vc_seed_reveal_button_title" = "Ingedrukt houden om te onthullen";
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Beveilig je account door je herstel zin op te slaan";
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Houd de aangepaste woorden ingedrukt om uw herstelzin te onthullen, en sla het vervolgens veilig op om uw Session-ID te beveiligen.";
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "Zorg ervoor dat u uw herstel zin op een veilige plek opslaat";
"vc_path_title" = "Locatie";
"vc_path_explanation" = "Session verbergt uw IP door uw berichten te routeren via meerdere Service Nodes in het gedecentraliseerde netwerk van Session. Dit zijn de landen die uw verbinding momenteel doorvoert:";
"vc_path_device_row_title" = "U";
"vc_path_guard_node_row_title" = "Invoer node";
"vc_path_service_node_row_title" = "Service node";
"vc_path_destination_row_title" = "Bestemming";
"vc_path_learn_more_button_title" = "Kom meer te weten";
"vc_create_private_chat_title" = "Nieuwe sessie";
"vc_create_private_chat_enter_session_id_tab_title" = "Voer Session-ID in";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Scan QR-code";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_explanation" = "Scan de QR-code van een gebruiker om een sessie te starten. QR-codes kunnen worden gevonden door op het QR-icoon in de accountinstellingen te tikken.";
"vc_enter_public_key_explanation" = "Gebruikers kunnen hun Session-ID delen door naar hun accountinstellingen te gaan en op \"Deel Session-ID\" te tikken, of door hun QR-code te delen.";
"vc_scan_qr_code_camera_access_explanation" = "Session heeft toegang nodig tot de camera om QR codes te scannen";
"vc_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title" = "Toegang tot camera verlenen";
"vc_create_closed_group_title" = "Nieuwe Gesloten Groep";
"vc_create_closed_group_text_field_hint" = "Vul een groepsnaam in";
"vc_create_closed_group_empty_state_message" = "U heeft nog geen contactpersonen";
"vc_create_closed_group_empty_state_button_title" = "Sessie starten";
"vc_create_closed_group_group_name_missing_error" = "Vul een groepsnaam in";
"vc_create_closed_group_group_name_too_long_error" = "Vul a. u. b een kortere groepsnaam in";
"vc_create_closed_group_too_many_group_members_error" = "Een gesloten groep kan niet meer dan 100 leden hebben";
"vc_join_public_chat_title" = "Deelnemen aan Open groep";
"vc_join_public_chat_enter_group_url_tab_title" = "Open Groep-URL openen";
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title" = "QR-code scannen";
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_explanation" = "Scan de QR-code van de open groep waar u zich bij wilt aansluiten";
"vc_enter_chat_url_text_field_hint" = "Voer een open groep URL in";
"vc_settings_title" = "Instellingen";
"vc_settings_display_name_text_field_hint" = "Kies een weergavenaam";
"vc_settings_display_name_missing_error" = "Voer a. u. b. een weergave naam in";
"vc_settings_display_name_too_long_error" = "Kies een kortere weergavenaam";
"vc_settings_privacy_button_title" = "Privacy";
"vc_settings_notifications_button_title" = "Meldingen";
"vc_settings_recovery_phrase_button_title" = "Herstel zin";
"vc_settings_clear_all_data_button_title" = "Gegevens wissen";
"vc_notification_settings_title" = "Meldingen";
"vc_privacy_settings_title" = "Privacy";
"preferences_notifications_strategy_category_title" = "Notificatie Inhoud";
"modal_seed_title" = "Uw Herstel Zin";
"modal_seed_explanation" = "Dit is uw herstel zin, Hiermee kun je je sessie-ID herstellen of migreren naar een nieuw apparaat.";
"modal_clear_all_data_title" = "Wis alle gegevens";
"modal_clear_all_data_explanation" = "Hiermee worden uw berichten, sessies en contacten permanent verwijderd.";
"modal_clear_all_data_explanation_2" = "Would you like to clear only this device, or delete your entire account?";
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_1" = "Data not deleted by 1 Service Node. Service Node ID: %@.";
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_2" = "Data not deleted by %@ Service Nodes. Service Node IDs: %@.";
"modal_clear_all_data_device_only_button_title" = "Device Only";
"modal_clear_all_data_entire_account_button_title" = "Entire Account";
"vc_qr_code_title" = "QR-code";
"vc_qr_code_view_my_qr_code_tab_title" = "Bekijk mijn QR-code";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title" = "QR-code scannen";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_explanation" = "Scan iemands QR-code om een gesprek te beginnen";
"vc_view_my_qr_code_explanation" = "Dit is je QR-code. Andere gebruikers kunnen deze scannen om een sessie met je te starten.";
// MARK: - Not Yet Translated
"fast_mode_explanation" = "Je wordt op een betrouwbare en onmiddellijke manier op de hoogte gebracht van nieuwe berichten via Apple's notificatieservers.";
"fast_mode" = "Snelle Modus";
"slow_mode_explanation" = "Sessie controleert af en toe op nieuwe berichten in de achtergrond.";
"slow_mode" = "Langzame modus";
"vc_pn_mode_title" = "Berichtmeldingen";
"vc_notification_settings_notification_mode_title" = "Gebruik snelle modus";
"vc_link_device_recovery_phrase_tab_title" = "Herstel zin";
"vc_link_device_scan_qr_code_explanation" = "Navigeer naar Instellingen → Herstel zin op je andere apparaat om je QR-code te tonen.";
"vc_enter_recovery_phrase_title" = "Herstel zin";
"vc_enter_recovery_phrase_explanation" = "Om je apparaat te koppelen, voer je de herstelzin in die je kreeg toen je je aanmeldde.";
"vc_enter_public_key_text_field_hint" = "Voer Session-ID of ONS naam in";
"vc_home_title" = "Berichten";
"admin_group_leave_warning" = "Omdat u de maker van deze groep bent, wordt het voor iedereen verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.";
"vc_join_open_group_suggestions_title" = "Of neem deel aan een van deze...";
"vc_settings_invite_a_friend_button_title" = "Nodig een vriend uit";
"vc_settings_help_us_translate_button_title" = "Help ons om Session the vertalen";
"copied" = "Gekopieerd";
"vc_conversation_settings_copy_session_id_button_title" = "Session-ID kopiëren";
"vc_conversation_input_prompt" = "Bericht";
"vc_conversation_voice_message_cancel_message" = "Veeg om te annuleren";
"modal_download_attachment_title" = "Vertrouw %@?";
"modal_download_attachment_explanation" = "Weet je zeker dat je deze media van %@ wilt downloaden?";
"modal_download_button_title" = "Downloaden";
"modal_open_url_title" = "URL openen?";
"modal_open_url_explanation" = "Weet u zeker dat u %@ wilt openen?";
"modal_open_url_button_title" = "Openen";
"modal_blocked_title" = "Blokkering opheffen voor %@?";
"modal_blocked_explanation" = "Weet je zeker dat je %@ weer wilt toelaten?";
"modal_blocked_button_title" = "Deblokkeren";
"modal_link_previews_title" = "Linkvoorbeeld inschakelen?";
"modal_link_previews_explanation" = "Link previews inschakelen zal previews tonen voor URLs die u verstuurt en ontvangt. Dit kan nuttig zijn, maar Session moet contact opnemen met gekoppelde websites om previews te genereren. U kunt links altijd uitschakelen in de Session’s-instellingen.";
"modal_link_previews_button_title" = "Inschakelen";
"vc_share_title" = "Delen naar de Session";
"vc_share_loading_message" = "Bijlagen voorbereiden...";
"vc_share_sending_message" = "Aan het verzenden...";
"view_open_group_invitation_description" = "Open groepsuitnodiging";
"vc_conversation_settings_invite_button_title" = "Voeg deelnemers toe";
"vc_settings_faq_button_title" = "FAQ";
"modal_send_seed_title" = "Warning";
"modal_send_seed_explanation" = "This is your recovery phrase. If you send it to someone they'll have full access to your account.";
"modal_send_seed_send_button_title" = "Send";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_title" = "Notify for Mentions Only";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_explanation" = "When enabled, you'll only be notified for messages mentioning you.";
"view_conversation_title_notify_for_mentions_only" = "Notifying for Mentions Only";