"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Aktion erforderlich";
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Annehmen";
"APN" = "Eingehender Anruf";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um Telefonieren zu ermöglichen. Sie können die entsprechende Berechtigung jederzeit über die iOS-Einstellungen wiederherstellen: Einstellungen >> Datenschutz >> Mikrofon >> Signal";
"CALL_BUTTON_TITLE" = "Anrufen";
"CHALLENGE_CODE_BUTTON_TITLE" = "ÜBERPRÜFEN";
"CONTACT_BROWSE_NAV_BAR_TITLE" = "Kontakte";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_EMAIL" = "E-Mail";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Nicht registrierte Rufnummer";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_NOTES" = "Notizen";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_SECURE" = "Registrierte Rufnummer";
"CONTINUE_TO_WHISPER_TITLE" = "Weiter zu Signal";
"DATESTRING_TODAY" = "Heute";
"DISABLING_BACKUP_FAILED" = "Beim Deaktivieren der Sicherung Ihrer Anrufliste trat ein Problem auf. Anruflisten könnten in den iTunes-/iCloud-Sicherungen sichtbar sein.";
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Mist!";
"ERROR_WAS_DETECTED_SUBMIT" = "Ein Fehler wurde erkannt. Helfen Sie uns Signal zu verbessern, indem Sie diesen Fehler melden.";
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "Serverfehler!";
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "Beenden";
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "Handshake fehlgeschlagen!";
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "Sie haben aufgelegt.";
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "Gesprächspartner hat aufgelegt.";
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "Anmeldung fehlgeschlagen!";
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "Nachricht vom Server:";
"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "Rufnummer nicht bei Signal oder RedPhone registriert!";
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "Empfänger nicht verfügbar.";
"END_CALL_REJECTED_LOCAL" = "Sie haben den Anruf abgewiesen.";
"END_CALL_REJECTED_REMOTE" = "Anruf abgewiesen.";
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Sie haben einen weiteren Anruf getätigt.";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Besetzt...";
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Entgangener Anruf.";
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Client fehlgeschlagen!";
"FAVOURITES_NAV_BAR_TITLE" = "Favoriten";
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "Sie haben";
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Alles erledigt";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "unsortierte Anrufe";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Keine Anrufe";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALL_UNSORTED" = "unsortierter Anruf";
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_MIDDLE" = "Überprüfen Sie, wer aus Ihrer Kontaktliste sichere Telefonate unterstützt";
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_TOP" = "Sie haben noch keinen Anruf eines Signal-Nutzers erhalten.";
"INVITE_USERS_ACTION_SHEET_TITLE" = "Rufnummer einladen";
"INVITE_USERS_MESSAGE" = "Ich möchte Sie mit Signal sicher anrufen. Sie können Signal aus dem App Store laden:";
"INVITE_USER_MODAL_TITLE" = "Nicht registrierter Kontakt";
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_CANCEL" = "Nein danke";
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_INVITE" = "Einladen";
"INVITE_USER_MODAL_TEXT" = "Die gewählte Rufnummer ist nicht bei Signal registriert. Möchten Sie diese via SMS einladen?";
"IN_CALL_CONNECTING" = "Verbinden...";
"IN_CALL_RINGING" = "Wählen...";
"IN_CALL_SECURING" = "Angenommen. Absichern...";
"IN_CALL_TALKING" = "Gesichert. Aktiv.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Fertig.";
"KEYPAD_NAV_BAR_TITLE" = "Tastenfeld";
"OK" = "Ok";
"APN_Message" = "Neue Nachricht!";
"CONFIRMATION_TITLE" = "Bestätigen";
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Signal benötigt die Erlaubnis zur Anzeige von Push-Mitteilungen, um über neue Anrufe oder Nachrichten zu informieren. Bitte erteilen Sie diese in den iOS-Einstellungen: Einstellungen >> Mitteilungen >> Signal.";
"RECENT_NAV_BAR_TITLE" = "Anrufliste";
"REGISTER_BUTTON_TITLE" = "REGISTRIEREN";
"REGISTER_TEXTSECURE_COMPONENT" = "Sofortnachrichten werden registriert";
"REGISTER_TEXTSECURE_FAILED_TITLE" = "Keine Internetverbindung";
"REGISTER_TEXTSECURE_FAILED" = "Registrierung für Sofortnachrichten benötigt eine Internetverbindung.";
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Bitte erneut versuchen";
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "Bitte geben Sie eine gültige Landesvorwahl ein";
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "Fehler bei der Landesvorwahl";
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_TITLE" = "Ungültiger Code";
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_BODY" = "Bitte Code überprüfen und erneut versuchen";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Die Anzahl neuer Registrierungen wird derzeit serverseitig eingeschränkt. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
"REGISTRATION_ERROR" = "Registrierungsfehler";
"REGISTRATION_BODY" = "Der Signal-Server ist leider nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Ablehnen";
"SERVER_CODE" = "Der Server meldete folgenden Statuscode:";
"SETTINGS_LOG_CLEAR_MESSAGE" = "Anrufliste geleert";
"SETTINGS_LOG_CLEAR_TITLE" = "Vorgang abgeschlossen";
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Einstellungen";
"SETTINGS_NUMBER_PREFIX" = "Ihre Rufnummer:";
"SETTINGS_SENDLOG" = "Diagnoseprotokoll übermitteln";
"TABLE_SECTION_TITLE_REGISTERED" = "Registrierte Kontakte";
"TABLE_SECTION_TITLE_UNREGISTERED" = "Nicht registrierte Kontakte";
"TIMEOUT" = "Zeitüberschreitung";
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Leider konnte keine aktualisierte Liste Ihrer Kontakte vom Server abgerufen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
"TXT_ADD_CONTACT" = "Kontakt hinzufügen";
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Abbrechen";
"TXT_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Suche";
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Unbekannter Anrufer";
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "Eingang";
"SETTINGS_ABOUT" = "Über";
"SETTINGS_VERSION" = "Version";
"SETTINGS_SUPPORT" = "Hilfe";
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Urheberrecht Open Whisper Systems \nLizensiert unter GPLv3";
"SETTINGS_SHARE_INSTALL" = "Installationslink teilen";
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Informationen";
"SETTINGS_INVITE_HEADER" = "Einladen";
"SETTINGS_HELP_HEADER" = "Hilfe";
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Sie können mich mit @whispersystems Signal erreichen, holen Sie sich jetzt die App.";
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Erweitert";
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG"= "Diagnoseprotokoll aktivieren";
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Diagnoseprotokoll senden";
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_CONFIRMATION" = "Sind Sie sicher, dass Sie die Schlüssel vernichten möchten? Dieser Vorgang ist unwiderruflich.";
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Alle Schlüssel vernichten";
"TXT_DELETE_TITLE" = "Löschen";
"CAMERA_ROLL_SAVE_BUTTON" = "In Fotogalerie speichern";
"CAMERA_ROLL_COPY_BUTTON" = "Kopieren";
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Neue Gruppe";
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Kontakte werden geladen.";
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Einen Augenblick Geduld...";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Keiner Ihrer Kontakte nutzt Signal!";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Warum laden Sie nicht jemanden ein";
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Kontakt einladen";
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Nach Name oder Rufnummer suchen";
"SEND_SMS_BUTTON" = "SMS senden an:";
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Einen Freund per ungesicherter SMS einladen?";
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" =  "Möchten Sie die folgende Rufnummer zu Signal einladen:";
"SEND_SMS_INVITE_SUCCESS" = "Sie haben Ihren Freund zu Signal eingeladen!";
"SEND_SMS_INVITE_FAILURE" = "SMS-Versand fehlgeschlagen. Versuchen Sie es später erneut.";
"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "?";
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Ihr Gerät unterstützt diese Funktion nicht.";
"SMS_INVITE_BODY" = "Ich möchte Sie zu Signal einladen! Hier ist der Link:";
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Senden";
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Aktualisieren";
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Verlassen";
"MEMBERS_BUTTON_TITLE" = "Mitglieder";
"DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Zugestellt";
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Erneut senden";
"ACCEPT_IDENTITYKEY_QUESTION" = "Möchten Sie %@s neuen Identitätsschlüssel akzeptieren: %@";
"ACCEPT_IDENTITYKEY_BUTTON" = "Neuen Identitätsschlüssel akzeptieren";
"COPY_IDENTITYKEY_BUTTON" = "Neuen Identitätsschlüssel in Zwischenablage kopieren";
"TAKE_MEDIA_BUTTON"= "Foto oder Video aufnehmen";
"TAKE_PICTURE_BUTTON"= "Foto aufnehmen";
"CHOOSE_MEDIA_BUTTON" = "Aus Bibliothek auswählen...";
"FAILED_RETRYING_DIRECTORY_DOWNLOAD" = "Verzeichnisabruf fehlgeschlagen. Erneuter Versuch in %f Stunden.";
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Verlauf löschen";
"SETTINGS_FINGERPRINT" = "Fingerabdruck";
"SETTINGS_FINGERPRINT_COPY" = "Antippen zum Kopieren.";
"SETTINGS_FINGERPRINT_COPY_SUCCESS" = "Kopiert!";
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Datenschutz";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Bildschirmsicherheit aktivieren";
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Bildschirmsicherheit";
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Verlauf";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Sind Sie sicher, dass Sie Ihren gesamten Verlauf löschen möchten (Nachrichten, Anhänge, Anrufliste...)? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Ich bin sicher.";
"PUSH_MANAGER_VIEW" = "Anzeigen";
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Als gelesen markieren";
"SCAN_KEY" = "Schlüssel einscannen";
"SCAN_KEY_VERIFIED_TITLE" = "Überprüft!";
"SCAN_KEY_VERIFIED_TEXT" = "Der eingescannte Fingerabdruck stimmt mit dem aufgezeichneten überein.";
"SCAN_KEY_CONFLICT_TITLE" = "Konflikt!";
"SCAN_KEY_CONFLICT_TEXT" = "Der eingescannte Fingerabdruck stimmt nicht mit dem aufgezeichneten überein.";
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registrierte Rufnummer:";
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Benutzerkonto für Signal löschen wollen?";
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Dieser Vorgang setzt die App in den Ursprungszustand zurück. Dabei werden alle Ihre Nachrichten und Ihr Benutzerkonto gelöscht. Nach Abschluss des Vorgangs beendet sich die App automatisch.";
"PROCEED_BUTTON" = "Fortfahren";
"UNREGISTER_REDPHONE_FAIL" = "Löschen des Benutzerkontos für Telefonie fehlgeschlagen";
"UNREGISTER_TEXTSECURE_FAIL" = "Löschen des Benutzerkontos für Sofortnachrichten fehlgeschlagen";
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "Netzwerkstatus";
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Sie können Ihren Netzwerkstatus an der Leiste über Ihrem Nachrichteneingang erkennen. ";
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Verbunden";
"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "Nicht verbunden";
"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "Verbinden";
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Fertig. Fertig. Fertig.";
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tipp: Fügen Sie eine Unterhaltung als Erinnerung hinzu!";
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Ihre erste Signal-Unterhaltung starten!";
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "\"+\"-Schaltfläche antippen.";
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Absolut leer.";
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Nichts. Null. Nada. Niente.";
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Unterhaltungen aufräumen.";
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Sie können inaktive Unterhaltungen archivieren.";
"GROUP_UPDATED" = "Gruppe aktualisiert.";
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Der Titel lautet jetzt \"%@\".";
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar geändert.";
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ hat die Gruppe verlassen.";
"GROUP_MEMBER_JOINED" = " %@ ist der Gruppe beigetreten.";
"ME_STRING" = "Ich";
"WARNING_STRING" = "Warnung";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING"     = "Anhang wird heruntergeladen";
"ATTACHMENT_QUEUED"          = "Neuer Anhang zum Abruf bereit.";
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Herunterladen des Anhangs fehlgeschlagen. Antippen für neuen Versuch.";
"INCOMING_CALL" = "Eingehender Anruf";
"OUTGOING_CALL" = "Ausgehender Anruf";
"MISSED_CALL" = "Entgangener Anruf";
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Keine Unterhaltung für diesen Kontakt vorhanden.";
"ERROR_MESSAGE_MISSING_KEY" = "Nachricht mit unbekanntem Schlüssel erhalten.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Fehlerhafte Nachricht erhalten.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Mit dieser Signal-Version inkompatible Nachricht erhalten.";
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Doppelte Nachricht erhalten.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Empfängerschlüssel ist ungültig.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Identitätsschlüssel wurde geändert. Antippen, um neuen Schlüssel zu überprüfen.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.";
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Eigene Rufnummer";
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Landesvorwahl";
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Rufnummer";
"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "Rufnummer eingeben";
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Dieses Gerät überprüfen";
"VERIFICATION_HEADER" = "Überprüfen";
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Überprüfungsscode";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Überprüfungsscode senden";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Code erneut anfordern";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIAVOICE" = "Mich stattdessen anrufen";
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Rufnummer ändern";
"CONVERSATIONS_VIEW_TITLE" = "Unterhaltungen";
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Neue Mitteilung";
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Diese Gruppenunterhaltung benennen";
"NEW_GROUP_REQUEST_ADDPEOPLE" = "Personen hinzufügen";
"FINGERPRINT_INFO_THEIRS" = "Antippen, um Fingerabdruck eines Nutzers einzuscannen";
"FINGERPRINT_INFO_YOURS" = "Antippen, um eigenen Fingerabdruck anzuzeigen";
"FINGERPRINT_INFO_ABOUT" = "Vergleichen Sie beide Fingerabdrücke, um die Identität Ihres Kontakts und die Integrität der Nachricht zu überprüfen.";
"FINGERPRINT_YOURS" = "Ihr Fingerabdruck";
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Landesvorwahl auswählen";
"SETTINGS_DESTROY_ACCOUNT_BUTTON" = "Benutzerkonto löschen";