"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Potrebno je ukrepanje";
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Sprejmi";
"APN" = "Dohodni klic";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Za pravilno delovanje potrebuje Signal dostop do mikrofona. Dovoljenje za to lahko obnovite v aplikaciji Nastavitve >> Zasebnost >> Mikrofon >> Signal.";
"CALL_BUTTON_TITLE" = "Kliči";
"CHALLENGE_CODE_BUTTON_TITLE" = "POTRDI";
"CONTACT_BROWSE_NAV_BAR_TITLE" = "Stiki";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_EMAIL" = "E-pošta";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Neregistrirana številka";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_NOTES" = "Beležke";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_SECURE" = "Registrirana številka";
"CONTINUE_TO_WHISPER_TITLE" = "Nadaljuj v Signal";
"DATESTRING_TODAY" = "Danes";
"DISABLING_BACKUP_FAILED" = "Prišlo je do težav pri blokiranju shranjevanja dnevnika klicev. Ta bi lahko ušel v vašo varnostno kopijo iTunes/iCloud.";
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Štala!";
"ERROR_WAS_DETECTED_SUBMIT" = "Zaznan je bil hrošč! Pomagajte izboljšati Signal in oddajte poročilo o dogodku.";
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "Napaka strežnika!";
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "Končaj";
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "Izmenjava ni uspela!";
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "Prekinili ste.";
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "Sogovornik je prekinil.";
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "Prijava ni uspela!";
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "Sporočilo strežnika:";
"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "Številka ni registrirana s storitvijo Signal ali RedPhone";
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "Prejemnik ni na voljo.";
"END_CALL_REJECTED_LOCAL" = "Zavrnili ste klic.";
"END_CALL_REJECTED_REMOTE" = "Klic zavrnjen.";
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Opravili ste še en klic.";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Zasedeno...";
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Zgrešen klic";
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Napaka odjemalca!";
"FAVOURITES_NAV_BAR_TITLE" = "Priljubljeni";
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "Imate";
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Končano";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "narazvrščeni klici";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Brez klicev";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALL_UNSORTED" = "nerazvrščen klic";
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_MIDDLE" = "Preverite kateri izmed vaših stikov so na voljo za varno klicanje";
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_TOP" = "Niste še prejeli klica nobenega uporabnika aplikacije Signal.";
"INVITE_USERS_ACTION_SHEET_TITLE" = "Pošlji vabilo";
"INVITE_USERS_MESSAGE" = "Rad bi te varno poklical z aplikacijo Signal. Lahko si jo namestiš iz trgovine App Store:";
"INVITE_USER_MODAL_TITLE" = "Neregistriran stik";
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_CANCEL" = "Ne hvala";
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_INVITE" = "Povabi";
"INVITE_USER_MODAL_TEXT" = "Številka, ki ste jo klicali, ni registrirana s storitvijo Signal. Želite poslati vabilo preko sporočila SMS?";
"IN_CALL_CONNECTING" = "Povezujem...";
"IN_CALL_RINGING" = "Kličem...";
"IN_CALL_SECURING" = "Klic vzpostavljen. Šifriranje...";
"IN_CALL_TALKING" = "Zavarovan. Aktiven.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Opravljeno.";
"KEYPAD_NAV_BAR_TITLE" = "Tipkovnica";
"OK" = "Ok";
"APN_Message" = "Novo sporočilo!";
"CONFIRMATION_TITLE" = "Potrdi";
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Za pravilno delovanje aplikacije Signal morajo biti vklopljeni alarmi in zvoki za potisna sporočila. Omogočite jih v aplikaciji Nastavitve >> Center za sporočila >> Signal.";
"RECENT_NAV_BAR_TITLE" = "Dnevnik klicev";
"REGISTER_BUTTON_TITLE" = "REGISTRACIJA";
"REGISTER_TEXTSECURE_COMPONENT" = "Prijavljam se za tekstovno sporočanje";
"REGISTER_TEXTSECURE_FAILED_TITLE" = "Ni internetne povezave";
"REGISTER_TEXTSECURE_FAILED" = "Za uporabo tekstovnih sporočil se morate najprej povezati na internet.";
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Poskusite znova";
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "Vnesite veljavno kodo države";
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "Napaka v kodi države";
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_TITLE" = "Napačna koda";
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_BODY" = "Preverite kodo in poskusite znova";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Število poskusov prijave na strežnik je trenutno omejeno. Poskusite kasneje.";
"REGISTRATION_ERROR" = "Napaka pri prijavi";
"REGISTRATION_BODY" = "Strežnik aplikacije Signal ni dosegljiv. Poskusite znova.";
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Zavrni";
"SERVER_CODE" = "Odgovor strežnika:";
"SETTINGS_LOG_CLEAR_MESSAGE" = "Zgodovina klicev izbrisana";
"SETTINGS_LOG_CLEAR_TITLE" = "Operacija končana";
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Nastavitve";
"SETTINGS_NUMBER_PREFIX" = "Vaša telefonska številka:";
"SETTINGS_SENDLOG" = "Oddaj zabeležko za razhroščevanje";
"TABLE_SECTION_TITLE_REGISTERED" = "Prijavljeni stiki";
"TABLE_SECTION_TITLE_UNREGISTERED" = "Neprijavljeni stiki";
"TIMEOUT" = "Čas je potekel";
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Posodobitev seznama stikov s strežnika ni uspela. Poskusite zopet kasneje.";
"TXT_ADD_CONTACT" = "+ Dodaj stik";
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Prekliči";
"TXT_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Išči";
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Neznan klicatelj";
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "Poštni nabiralnik";
"SETTINGS_ABOUT" = "O aplikaciji";
"SETTINGS_VERSION" = "Različica";
"SETTINGS_SUPPORT" = "Podpora";
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Open Whisper Systems \nLicenca: GPLv3";
"SETTINGS_SHARE_INSTALL" = "Deli povezavo za namestitev";
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Informacije";
"SETTINGS_INVITE_HEADER" = "Povabilo";
"SETTINGS_HELP_HEADER" = "Pomoč";
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Dosegljiv sem preko aplikacije Signal, tvrdke @whispersystems. Pridobi jo tudi ti.";
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Napredno";
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG"= "Omogoči beleženje za razhroščevanje";
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Oddaj sistemsko zabeležbo";
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_CONFIRMATION" = "Ali res želite uničiti izbrano? Ta korak je nepovraten.";
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Uniči vse ključe aplikacije";
"TXT_DELETE_TITLE" = "Izbriši";
"CAMERA_ROLL_SAVE_BUTTON" = "Shrani v zbirko fotografij";
"CAMERA_ROLL_COPY_BUTTON" = "Kopiraj";
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Nova skupina";
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Nalagam vaše stike.";
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Počakajte.";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Noben izmed vaših stikov ne uporablja aplikacije Signal.";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Povabite nekoga";
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Povabite koga izmed stikov";
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Iskanje po imenu ali številki";
"SEND_SMS_BUTTON" = "Pošlji sporočilo SMS:";
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Povabim prijatelja preko nezaščitenega sporočila SMS?";
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" =  "Ali želite poslati vabilo na to telefonsko številko:";
"SEND_SMS_INVITE_SUCCESS" = "Prijatelja ste povabili k uporabi aplikacije Signal!";
"SEND_SMS_INVITE_FAILURE" = "Pošiljanje sporočila SMS ni uspelo. Poskusite znova kasneje.";
"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "?";
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Vaša naprava ne omogoča te storitve.";
"SMS_INVITE_BODY" = "Vabim te, da si namestiš aplikacijo Signal. Tu je povezava:";
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Pošlji";
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Posodobi";
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Zapusti";
"MEMBERS_BUTTON_TITLE" = "Člani";
"DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Dostavljeno";
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Pošlji znova";
"ACCEPT_IDENTITYKEY_QUESTION" = "Ali želite sprejeti novi identifikacijski ključ osebe %@: %@";
"ACCEPT_IDENTITYKEY_BUTTON" = "Sprejmi novi ključ";
"COPY_IDENTITYKEY_BUTTON" = "Kopiraj novi ključ v odoložišče";
"TAKE_MEDIA_BUTTON"= "Ustvari fotografijo ali video";
"TAKE_PICTURE_BUTTON"= "Ustvari fotografijo";
"CHOOSE_MEDIA_BUTTON" = "Izberi iz zbirke...";
"FAILED_RETRYING_DIRECTORY_DOWNLOAD" = "Ne morem dostopiti do seznama. Ponoven poizkus čez %f  ur.";
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Izbriši zgodovino";
"SETTINGS_FINGERPRINT" = "Prstni odtis";
"SETTINGS_FINGERPRINT_COPY" = "Za kopiranje tapni.";
"SETTINGS_FINGERPRINT_COPY_SUCCESS" = "Prekopirano!";
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Zasebnost";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Vklopi zaščito zaslona";
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Varnost zaslona";
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Zgodovina";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Ste prepričani, da želite izbrisati vso svojo zgodovino (sporočila, priponke, zgodovino klicev...)? Ta korak je nepovraten.";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Da, prepričan sem.";
"PUSH_MANAGER_VIEW" = "Ogled";
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Označi kot prebrano";
"SCAN_KEY" = "Skeniraj ključ";
"SCAN_KEY_VERIFIED_TITLE" = "Potrjeno!";
"SCAN_KEY_VERIFIED_TEXT" = "Skeniran prstni odtis ustreza primerjanemu.";
"SCAN_KEY_CONFLICT_TITLE" = "Neujemanje!";
"SCAN_KEY_CONFLICT_TEXT" = "Skeniran prstni odtis ne ustreza primerjanemu.";
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Prijavljena številka:";
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Ste prepričani, da želite uničiti vaš račun?";
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "To bo ponastavilo aplikacijo: vsa vaša sporočila bodo izbrisana in odjavljeni boste s strežnika. Po tem se bo aplikacija zaprla.";
"PROCEED_BUTTON" = "Nadaljuj";
"UNREGISTER_REDPHONE_FAIL" = "Odjava telefonske komponente aplikacije Signal ni uspela";
"UNREGISTER_TEXTSECURE_FAIL" = "Odjava tekstovne komponente aplikacije Signal ni uspela";
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "Stanje omrežja";
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Stanje vašega omrežja lahko preverite na barvnem traku nad poštnim nabiralnikom.";
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Povezan";
"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "Nepovezan";
"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "Povezujem";
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Opravljeno.";
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Namig: dodajte pogovor kot opomnik!";
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Začnite s svojim prvim pogovorom Signal!";
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Tapnite na gumb +.";
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Čisto kot solza.";
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Nič. None. Zero. Nada.";
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Počistite svoje pogovore.";
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Neaktivne pogovore lahko shranite/arhivitrate za kasnejšo uporabo.";
"GROUP_UPDATED" = "Skupina posodobljena.";
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Nov naslov je %@'.";
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar zamenjan.";
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "Oseba %@ je zapustila skupino.";
"GROUP_MEMBER_JOINED" = "Oseba %@ se je pridružila skupini. ";
"ME_STRING" = "Jaz";
"WARNING_STRING" = "Opozorilo";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING"     = "Prenašam priponko";
"ATTACHMENT_QUEUED"          = "Nova priponka je v vrsti za prenos.";
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Prenos priponke ni uspel. Tapnite za ponoven poskus.";
"INCOMING_CALL" = "Dohodni klic";
"OUTGOING_CALL" = "Odhodni klic";
"MISSED_CALL" = "Zgrešen klic";
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Za ta stik ni na voljo nobena seja.";
"ERROR_MESSAGE_MISSING_KEY" = "Prejeto je bilo sporočilo z neznanim predključem.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Prejeto je bilo okvarjeno sporočilo.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Prejeto je bilo sporočilo, ki ni združljivo s to verzijo aplikacije.";
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Prejeto je bilo podvojeno sporočilo.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Prejemnikov ključ ni veljaven.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Sprememba identifikacijskega ključa. Tapnite za potrditev novega.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Neznana napaka.";
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Vaša telefonska številka";
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Koda države";
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Telefonska številka";
"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "Vnesite številko";
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Overite to napravo";
"VERIFICATION_HEADER" = "Overi";
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Verifikacijska koda";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Vnesite verifikacijsko kodo";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Ponovno zahtevajte kodo";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIAVOICE" = "Raje me pokličite";
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Sprememba številke";
"CONVERSATIONS_VIEW_TITLE" = "Pogovori";
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Novo sporočilo";
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Poimenuj ta skupinski pogovor";
"NEW_GROUP_REQUEST_ADDPEOPLE" = "Dodaj ljudi";
"FINGERPRINT_INFO_THEIRS" = "Tapnite za skeniranje prstnega odtisa uporabnika";
"FINGERPRINT_INFO_YOURS" = "Tapnite za prikaz vašega prstnega odtisa drugemu uporabniku";
"FINGERPRINT_INFO_ABOUT" = "Za overbo identitete stika in pristnost sporočila primerjajte oba prstna odtisa.";
"FINGERPRINT_YOURS" = "Vaš prstni odtis";
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Izberite kodo države";
"SETTINGS_DESTROY_ACCOUNT_BUTTON" = "Uniči račun";