mirror of
https://github.com/oxen-io/session-ios.git
synced 2023-12-13 21:30:14 +01:00
816 lines
66 KiB
Plaintext
816 lines
66 KiB
Plaintext
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ATTACHMENT" = "Вложение";
|
||
/* Title for 'caption' mode of the attachment approval view. */
|
||
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_TITLE" = "Подпись";
|
||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Тип файла: %@";
|
||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Размер: %@";
|
||
/* One-line label indicating the user can add no more text to the media message field. */
|
||
"ATTACHMENT_APPROVAL_MESSAGE_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Достигнут предел сообщений";
|
||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Отправить";
|
||
/* Generic filename for an attachment with no known name */
|
||
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Вложение";
|
||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Ошибка отправки вложения";
|
||
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Невозможно конвертировать изображение.";
|
||
/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Невозможно обработать видео.";
|
||
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Невозможно распознать изображение.";
|
||
/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Не удается удалить метаданные из изображения.";
|
||
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Невозможно изменить размер изображения.";
|
||
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Вложение слишком большое.";
|
||
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Вложение содержит неподдерживаемое содержимое.";
|
||
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Вложение имеет неверный формат файла.";
|
||
/* Attachment error message for attachments without any data */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Вложение без содержимого.";
|
||
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
|
||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Не удалось выбрать документ.";
|
||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Пожалуйста, создайте сжатый архив этого файла или папки и попробуйте отправить его.";
|
||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Неподдерживаемый файл";
|
||
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */
|
||
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Голосовое сообщение";
|
||
/* Button label for the 'block' button */
|
||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Заблокировать";
|
||
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Заблокировать %@?";
|
||
/* A format for the 'unblock user' action sheet title. Embeds {{the unblocked user's name or phone number}}. */
|
||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "Разблокировать %@?";
|
||
/* Button label for the 'unblock' button */
|
||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Разблокировать";
|
||
/* The message format of the 'conversation blocked' alert. Embeds the {{conversation title}}. */
|
||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Пользователь %@ был заблокирован.";
|
||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Пользователь заблокирован";
|
||
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
|
||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "Пользователь %@ был разблокирован.";
|
||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Заблокированные пользователи не смогут звонить или отправлять сообщения Вам.";
|
||
/* Label for generic done button. */
|
||
"BUTTON_DONE" = "Готово";
|
||
/* Button text to enable batch selection mode */
|
||
"BUTTON_SELECT" = "Выбрать";
|
||
/* keyboard toolbar label when starting to search with no current results */
|
||
"CONVERSATION_SEARCH_SEARCHING" = "Поиск...";
|
||
/* keyboard toolbar label when no messages match the search string */
|
||
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "Нет совпадений";
|
||
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
|
||
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 совпадение";
|
||
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
|
||
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d из %d совпадений";
|
||
/* table cell label in conversation settings */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Заблокировать этого пользователя";
|
||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Без звука";
|
||
/* Table cell label in conversation settings which returns the user to the conversation with 'search mode' activated */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_SEARCH" = "Искать в разговоре";
|
||
/* Title for the 'crop/scale image' dialog. */
|
||
"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Перемещение и масштабирование";
|
||
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
|
||
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Это может занять несколько минут.";
|
||
/* Title shown while the app is updating its database. */
|
||
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Оптимизация базы данных";
|
||
/* The present; the current time. */
|
||
"DATE_NOW" = "Сейчас";
|
||
/* table cell label in conversation settings */
|
||
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Исчезающие сообщения";
|
||
/* table cell label in conversation settings */
|
||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Изменить группу";
|
||
/* Label indicating media gallery is empty */
|
||
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "В этой беседе нет медиафайлов.";
|
||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Загрузка новых медиа…";
|
||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Загрузка старых медиа…";
|
||
/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
|
||
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Не удалось получить запрошенный GIF-файл. Убедитесь, что вы подключены к сети.";
|
||
/* Generic error displayed when picking a GIF */
|
||
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Произошла неизвестная ошибка.";
|
||
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
|
||
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Не удается выбрать GIF";
|
||
/* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */
|
||
"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Пожалуйста, введите ваш запрос.";
|
||
/* Indicates that an error occurred while searching. */
|
||
"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Ошибка. Нажмите, чтобы повторить попытку.";
|
||
/* Indicates that the user's search had no results. */
|
||
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "Нет результатов.";
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_CREATED" = "Группа создана.";
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ вошел в группу. ";
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ вышел из группы. ";
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_MEMBER_REMOVED" = "%@ удален из группы. ";
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_MEMBERS_REMOVED" = "%@ был удален из группы. ";
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Название изменено на «%@». ";
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_UPDATED" = "Группа обновлена.";
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Вы покинули группу.";
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"YOU_WERE_REMOVED" = " Вы были удалены из группы. ";
|
||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Вы не можете поделиться больше, чем %@ элементами.";
|
||
/* alert title */
|
||
"IMAGE_PICKER_FAILED_TO_PROCESS_ATTACHMENTS" = "Не удалось выбрать вложение.";
|
||
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
|
||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Некорректный аудиофайл.";
|
||
/* Confirmation button within contextual alert */
|
||
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Покинуть";
|
||
/* table cell label in conversation settings */
|
||
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Покинуть группу";
|
||
/* nav bar button item */
|
||
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "Все медиа";
|
||
/* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */
|
||
"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Удалить %d сообщений";
|
||
/* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */
|
||
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Удалить сообщение";
|
||
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
|
||
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ - %@";
|
||
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
|
||
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
|
||
/* Short sender label for media sent by you */
|
||
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "Вы";
|
||
/* Section header in media gallery collection view */
|
||
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Этот месяц";
|
||
/* status message for failed messages */
|
||
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Отправка не удалась";
|
||
/* status message for read messages */
|
||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Прочитано";
|
||
/* message status while message is sending. */
|
||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Отправка…";
|
||
/* status message for sent messages */
|
||
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Отправлено";
|
||
/* status message while attachment is uploading */
|
||
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Загрузка…";
|
||
/* notification title. Embeds {{author name}} and {{group name}} */
|
||
"NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%@ в %@";
|
||
/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
|
||
"NOTE_TO_SELF" = "Заметка для себя";
|
||
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
|
||
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Возможно, вы получили сообщения во время перезапуска вашего %@.";
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"BUTTON_OK" = "Ок";
|
||
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
|
||
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ отключил(а) исчезающие сообщения.";
|
||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ установил(а) время исчезновения сообщений — %@.";
|
||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Невозможно сделать снимок.";
|
||
/* alert title */
|
||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Невозможно сделать снимок.";
|
||
/* alert title */
|
||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Не удалось настроить камеру.";
|
||
/* label for system photo collections which have no name. */
|
||
"PHOTO_PICKER_UNNAMED_COLLECTION" = "Безымянный альбом";
|
||
/* Notification action button title */
|
||
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Отметить как прочтенное";
|
||
/* Notification action button title */
|
||
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Ответить";
|
||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Аутентификация для открытия Session.";
|
||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Ошибка аутентификации";
|
||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||
"SEND_MEDIA_ABANDON_TITLE" = "Отклонить медиа?";
|
||
/* alert action, confirming the user wants to exit the media flow and abandon any photos they've taken */
|
||
"SEND_MEDIA_CONFIRM_ABANDON_ALBUM" = "Отклонить медиа";
|
||
/* Format string for the default 'Note' sound. Embeds the system {{sound name}}. */
|
||
"SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@ (по умолчанию)";
|
||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Звук сообщения";
|
||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||
"SOUNDS_NONE" = "Нет";
|
||
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ дней";
|
||
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@д";
|
||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ часов";
|
||
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@ч";
|
||
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ минут";
|
||
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@м";
|
||
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ секунд";
|
||
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@с";
|
||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ дня";
|
||
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ часа";
|
||
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ минуты";
|
||
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ недели";
|
||
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ недель";
|
||
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@н";
|
||
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
|
||
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Отменить";
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"TXT_DELETE_TITLE" = "Удалить";
|
||
/* Filename for voice messages. */
|
||
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Голосовое сообщение";
|
||
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
|
||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Нажмите и удерживайте для записи голосового сообщения";
|
||
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
|
||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Голосовое сообщение";
|
||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Вы отключили исчезающие сообщения.";
|
||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Вы установили время исчезновения сообщений — %@.";
|
||
// MARK: - Session
|
||
"continue_2" = "Продолжить";
|
||
"copy" = "Копировать";
|
||
"invalid_url" = "Неверная ссылка";
|
||
"next" = "Далее";
|
||
"share" = "Поделиться";
|
||
"invalid_session_id" = "Неверный Session ID";
|
||
"cancel" = "Отмена";
|
||
"your_session_id" = "Ваш Session ID";
|
||
"vc_landing_title_2" = "Здесь начинается Session...";
|
||
"vc_landing_register_button_title" = "Создать Session ID";
|
||
"vc_landing_restore_button_title" = "Восстановить Session ID";
|
||
"vc_landing_link_button_title" = "Привязать к существующему аккаунту";
|
||
"view_fake_chat_bubble_1" = "Что такое Session?";
|
||
"view_fake_chat_bubble_2" = "Это децентрализованное, зашифрованное приложение для обмена сообщениями";
|
||
"view_fake_chat_bubble_3" = "Значит ли это, что оно не собирает мою личную информацию или метаданные моего разговора? Как оно работает?";
|
||
"view_fake_chat_bubble_4" = "С использованием комбинации передовых технологий анонимной маршрутизации и сквозного шифрования.";
|
||
"view_fake_chat_bubble_5" = "Друзья не позволят друзьям использовать ненадежные мессенджеры. Пользуйтесь на здоровье.";
|
||
"vc_register_title" = "Познакомьтесь со своим Session ID";
|
||
"vc_register_explanation" = "Ваш Session ID - это уникальный адрес, который другие пользователи могут использовать для связи с вами при помощи Session. Поскольку ваш Session ID никак не связан с вашей настоящей личностью, он по определению является полностью анонимным и конфиденциальным.";
|
||
"vc_restore_title" = "Восстановите свой аккаунт";
|
||
"vc_restore_explanation" = "Для восстановления учетной записи введите секретную фразу, которая была предоставлена вам при регистрации.";
|
||
"vc_restore_seed_text_field_hint" = "Введите секретную фразу для восстановления";
|
||
"vc_link_device_title" = "Привязать устройство";
|
||
"vc_link_device_scan_qr_code_tab_title" = "Сканировать QR-код";
|
||
"vc_display_name_title_2" = "Выберите ваше отображаемое имя";
|
||
"vc_display_name_explanation" = "Это имя будет отображаться, когда вы используете Session. Это может быть ваше настоящее имя, псевдоним или что угодно по вашему выбору.";
|
||
"vc_display_name_text_field_hint" = "Введите отображаемое имя";
|
||
"vc_display_name_display_name_missing_error" = "Пожалуйста, выберите отображаемое имя";
|
||
"vc_display_name_display_name_too_long_error" = "Пожалуйста, выберите более короткое отображаемое имя";
|
||
"vc_pn_mode_recommended_option_tag" = "Рекомендуется";
|
||
"vc_pn_mode_no_option_picked_modal_title" = "Пожалуйста, выберите метод";
|
||
"vc_home_empty_state_message" = "У вас еще нет контактов";
|
||
"vc_home_empty_state_button_title" = "Начать Сессию";
|
||
"vc_seed_title" = "Ваша секретная фраза для восстановления";
|
||
"vc_seed_title_2" = "А вот и ваша секретная фраза для восстановления";
|
||
"vc_seed_explanation" = "Ваша секретная фраза для восстановления является главным ключом к вашему Session ID. Храните свою ее в надежном месте и никому не передавайте.";
|
||
"vc_seed_reveal_button_title" = "Удерживайте, чтобы показать";
|
||
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Защитите свой аккаунт, сохранив секретную фразу для восстановления";
|
||
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Нажмите и удерживайте сокращенные слова, чтобы открыть секретную фразу, а затем сохраните ее в надежном месте, чтобы защитить свой Session ID.";
|
||
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "Обязательно сохраните секретную фразу в надежном месте.";
|
||
"vc_path_title" = "Маршрут";
|
||
"vc_path_explanation" = "Session скрывает ваш IP, перенаправляя ваши сообщения через несколько сервисных узлов своей децентрализованной сети. Вот страны, через которые в данный момент проходит ваш сеанс связи:";
|
||
"vc_path_device_row_title" = "Вы";
|
||
"vc_path_guard_node_row_title" = "Узел входа";
|
||
"vc_path_service_node_row_title" = "Служебный узел";
|
||
"vc_path_destination_row_title" = "Место назначения";
|
||
"vc_path_learn_more_button_title" = "Узнать больше";
|
||
"vc_create_private_chat_title" = "Новое сообщение";
|
||
"vc_create_private_chat_enter_session_id_tab_title" = "Введите Session ID";
|
||
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Сканировать QR-код";
|
||
"vc_enter_public_key_explanation" = "Введите Session ID собеседника или отправьте ему ваш Session ID чтобы начать новую беседу.";
|
||
"vc_scan_qr_code_camera_access_explanation" = "Session нужен доступ к камере для сканирования QR-кодов";
|
||
"vc_create_closed_group_title" = "Создать группу";
|
||
"vc_create_closed_group_text_field_hint" = "Введите название группы";
|
||
"vc_create_closed_group_empty_state_message" = "У вас еще нет контактов";
|
||
"vc_create_closed_group_group_name_missing_error" = "Пожалуйста, введите название группы";
|
||
"vc_create_closed_group_group_name_too_long_error" = "Пожалуйста, введите более короткое имя группы";
|
||
"vc_create_closed_group_too_many_group_members_error" = "В закрытой группе не может быть больше 100 участников";
|
||
"vc_join_public_chat_title" = "Присоединиться к сообществу";
|
||
"vc_join_public_chat_enter_group_url_tab_title" = "URL сообщества";
|
||
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Сканировать QR-код";
|
||
"vc_enter_chat_url_text_field_hint" = "Введите URL сообщества";
|
||
"vc_settings_title" = "Настройки";
|
||
"vc_group_settings_title" = "Настройки группы";
|
||
"vc_settings_display_name_missing_error" = "Пожалуйста, выберите отображаемое имя";
|
||
"vc_settings_display_name_too_long_error" = "Пожалуйста, выберите более короткое отображаемое имя";
|
||
"vc_settings_privacy_button_title" = "Конфиденциальность";
|
||
"vc_settings_notifications_button_title" = "Уведомления";
|
||
"vc_settings_recovery_phrase_button_title" = "Секретная фраза";
|
||
"vc_settings_clear_all_data_button_title" = "Очистить данные";
|
||
"vc_qr_code_title" = "QR-код";
|
||
"vc_qr_code_view_my_qr_code_tab_title" = "Посмотреть мой QR-код";
|
||
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title" = "Сканировать QR-код";
|
||
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_explanation" = "Отсканируйте QR-код другого человека, чтобы начать с ним разговор";
|
||
"vc_view_my_qr_code_explanation" = "Это ваш QR-код. Другие пользователи могут сканировать его, чтобы начать диалог с вами.";
|
||
// MARK: - Not Yet Translated
|
||
"fast_mode_explanation" = "Вы будете получать уведомления о новых сообщениях надежно и сразу же с помощью серверов уведомлений Apple.";
|
||
"fast_mode" = "Ускоренный режим";
|
||
"slow_mode_explanation" = "Время от времени в фоновом режиме будут проверяться новые сообщения.";
|
||
"slow_mode" = "Медленный режим";
|
||
"vc_pn_mode_title" = "Уведомления о Сообщениях";
|
||
"vc_link_device_recovery_phrase_tab_title" = "Секретная фраза";
|
||
"vc_link_device_scan_qr_code_explanation" = "Перейдите в Настройки → Секретная фраза на другом устройстве, чтобы показать ваш QR-код.";
|
||
"vc_enter_recovery_phrase_title" = "Секретная фраза";
|
||
"vc_enter_recovery_phrase_explanation" = "Чтобы связать ваше устройство, введите секретную фразу, которая была предоставлена вам при регистрации.";
|
||
"vc_enter_public_key_text_field_hint" = "Введите Session ID или ONS имя";
|
||
"admin_group_leave_warning" = "Так как вы являетесь создателем этой группы, она будет удалена для всех. Это нельзя будет отменить.";
|
||
"vc_join_open_group_suggestions_title" = "Или присоединитесь к одной из этих...";
|
||
"vc_settings_invite_a_friend_button_title" = "Пригласить друга";
|
||
"copied" = "Скопировано";
|
||
"vc_conversation_settings_copy_session_id_button_title" = "Копировать Session ID";
|
||
"vc_conversation_input_prompt" = "Сообщения";
|
||
"vc_conversation_voice_message_cancel_message" = "Проведите для отмены";
|
||
"modal_download_attachment_title" = "Доверять %@?";
|
||
"modal_download_attachment_explanation" = "Вы уверены, что хотите загрузить медиафайлы, присланные %@?";
|
||
"modal_download_button_title" = "Скачать";
|
||
"modal_open_url_title" = "Открыть ссылку?";
|
||
"modal_open_url_explanation" = "Вы уверены, что хотите открыть %@?";
|
||
"modal_open_url_button_title" = "Открыть";
|
||
"modal_copy_url_button_title" = "Копировать ссылку";
|
||
"modal_blocked_title" = "Разблокировать %@?";
|
||
"modal_blocked_explanation" = "Вы уверены, что хотите разблокировать %@?";
|
||
"modal_blocked_button_title" = "Разблокировать";
|
||
"modal_link_previews_title" = "Включить предварительный просмотр ссылок?";
|
||
"modal_link_previews_explanation" = "Включение предпросмотра ссылок покажет превью для отправляемых и получаемых ссылок. Это может быть полезно, но Session нужно будет соединиться с сайтами, связанными с ссылками, чтобы сгенерировать предпросмотр. Вы всегда можете отключить предпросмотр ссылок в настройках Session.";
|
||
"modal_link_previews_button_title" = "Включить";
|
||
"vc_share_title" = "Поделиться в Session";
|
||
"vc_share_loading_message" = "Подготовка вложений...";
|
||
"vc_share_sending_message" = "Отправка...";
|
||
"vc_share_link_previews_unsecure" = "Предпросмотр не загружен для небезопасных ссылок";
|
||
"vc_share_link_previews_error" = "Невозможно загрузить предпросмотр";
|
||
"vc_share_link_previews_disabled_title" = "Ссылка предпросмотра выключена";
|
||
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Включение предпросмотра ссылок покажет превью для отправляемых и получаемых ссылок. Это может быть полезно, но Session нужно будет соединиться с сайтами, на которые ведут ссылки, чтобы сгенерировать предпросмотр. \n\nВы всегда можете отключить предпросмотр ссылок в настройках Session.";
|
||
"view_open_group_invitation_description" = "Открыть приглашение в группу";
|
||
"vc_conversation_settings_invite_button_title" = "Добавить участников";
|
||
"modal_send_seed_title" = "Предупреждение";
|
||
"modal_send_seed_explanation" = "Это ваша секретная фраза для восстановления. Если вы отправите ее кому-то, он получит полный доступ к вашей учетной записи.";
|
||
"modal_send_seed_send_button_title" = "Отправить";
|
||
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_title" = "Уведомлять только об упоминаниях";
|
||
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_explanation" = "Когда включено, вы будете уведомлены только о сообщениях, упоминающих вас.";
|
||
"view_conversation_title_notify_for_mentions_only" = "Уведомления только для упоминаний";
|
||
"message_deleted" = "Это сообщение было удалено";
|
||
"delete_message_for_me" = "Удалить только для меня";
|
||
"delete_message_for_everyone" = "Удалить для всех";
|
||
"delete_message_for_me_and_recipient" = "Удалить для меня и %@";
|
||
"context_menu_reply" = "Ответить";
|
||
"context_menu_save" = "Сохранить";
|
||
"context_menu_ban_user" = "Заблокировать пользователя";
|
||
"context_menu_ban_and_delete_all" = "Заблокировать и удалить всех";
|
||
"context_menu_ban_user_error_alert_message" = "Не удалось заблокировать пользователя";
|
||
"accessibility_expanding_attachments_button" = "Добавить вложения";
|
||
"accessibility_gif_button" = "Gif";
|
||
"accessibility_document_button" = "Документ";
|
||
"accessibility_library_button" = "Библиотека фотографий";
|
||
"accessibility_camera_button" = "Камера";
|
||
"accessibility_main_button_collapse" = "Свернуть параметры вложений";
|
||
"invalid_recovery_phrase" = "Неверная секретная фраза";
|
||
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Закрыть";
|
||
/* Button text which opens the settings app */
|
||
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Настройки";
|
||
"call_outgoing" = "Вы позвонили %@";
|
||
"call_incoming" = "%@ звонил(а) вам";
|
||
"call_missed" = "Пропущенный звонок от %@";
|
||
"APN_Message" = "Вы получили новое сообщение";
|
||
"APN_Collapsed_Messages" = "Вы получили %@ новых сообщений.";
|
||
"PIN_BUTTON_TEXT" = "Закрепить";
|
||
"UNPIN_BUTTON_TEXT" = "Открепить";
|
||
"modal_call_missed_tips_title" = "Пропущен вызов";
|
||
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Вызов от '%@' пропущен, вам необходимо включить разрешение 'Голосовые и видео вызовы' в настройках Конфиденциальности.";
|
||
"media_saved" = "%@ сохранил(а) медиафайл. ";
|
||
"screenshot_taken" = "%@ сделал(а) снимок экрана.";
|
||
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Контакты и группы";
|
||
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Сообщения";
|
||
"MESSAGE_REQUESTS_TITLE" = "Запросы Сообщений";
|
||
"MESSAGE_REQUESTS_EMPTY_TEXT" = "Нет ожидающих запросов";
|
||
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL" = "Очистить всё";
|
||
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL_CONFIRMATION_TITLE" = "Вы уверены, что хотите очистить все запросы сообщений?";
|
||
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL_CONFIRMATION_ACTON" = "Очистить";
|
||
"MESSAGE_REQUESTS_DELETE_CONFIRMATION_ACTON" = "Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?";
|
||
"MESSAGE_REQUESTS_BLOCK_CONFIRMATION_ACTON" = "Вы уверены, что хотите заблокировать контакт?";
|
||
"MESSAGE_REQUESTS_INFO" = "Отправив сообщение этому пользователю, вы автоматически примете его запрос на сообщение и отобразите свой идентификатор сеанса.";
|
||
"MESSAGE_REQUESTS_ACCEPTED" = "Ваш запрос на переписку был принят.";
|
||
"MESSAGE_REQUESTS_NOTIFICATION" = "У вас новый запрос на переписку";
|
||
"TXT_HIDE_TITLE" = "Скрыть";
|
||
"TXT_DELETE_ACCEPT" = "Да";
|
||
"TXT_BLOCK_USER_TITLE" = "Заблокировать пользователя";
|
||
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Ошибка";
|
||
"modal_call_permission_request_title" = "Требуется разрешение для вызова";
|
||
"modal_call_permission_request_explanation" = "Вы можете включить разрешение 'Звонки и Видеозвонки' в настройках приватности.";
|
||
"DEFAULT_OPEN_GROUP_LOAD_ERROR_TITLE" = "Упс, произошла ошибка";
|
||
"DEFAULT_OPEN_GROUP_LOAD_ERROR_SUBTITLE" = "Пожалуйста, попробуйте позже";
|
||
"LOADING_CONVERSATIONS" = "Загрузка переписок...";
|
||
"DATABASE_MIGRATION_FAILED" = "Произошла ошибка при оптимизации базы данных\n\nВы можете экспортировать журналы приложений, чтобы иметь возможность поделиться для устранения неполадок или вы можете восстановить ваше устройство\n\nПредупреждение: Восстановление вашего устройства приведет к потере данных старше двух недель";
|
||
"RECOVERY_PHASE_ERROR_GENERIC" = "Что-то пошло не так. Пожалуйста, проверьте вашу секретную фразу для восстановления и попробуйте снова.";
|
||
"RECOVERY_PHASE_ERROR_LENGTH" = "Похоже, вы не ввели достаточное количество слов. Пожалуйста, проверьте вашу секретную фразу для восстановления и повторите попытку.";
|
||
"RECOVERY_PHASE_ERROR_LAST_WORD" = "Кажется, вы пропустили последнее слово вашей секретной фразе для восстановления. Пожалуйста, проверьте, что вы ввели и повторите попытку.";
|
||
"RECOVERY_PHASE_ERROR_INVALID_WORD" = "В вашей секретной фразе для восстановления обнаружено неправильное слово. Пожалуйста, проверьте введенные вами слова и повторите попытку.";
|
||
"RECOVERY_PHASE_ERROR_FAILED" = "Ваша секретная фраза для восстановления не может быть проверена. Пожалуйста, проверьте, что вы ввели и повторите попытку.";
|
||
/* Indicates that an unknown error occurred while using Touch ID/Face ID/Phone Passcode. */
|
||
"SCREEN_LOCK_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "Не удалось получить доступ к аутентификации.";
|
||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode authentication failed. */
|
||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Ошибка аутентификации.";
|
||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
|
||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Слишком много неудачных попыток аутентификации. Пожалуйста, повторите попытку позже.";
|
||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
|
||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Вы должны включить код доступа в настройках iOS, чтобы использовать блокировку экрана.";
|
||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
|
||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Вы должны включить код доступа в настройках iOS, чтобы использовать блокировку экрана.";
|
||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Вы должны включить код доступа в настройках iOS, чтобы использовать блокировку экрана.";
|
||
/* Label for the button to send a message */
|
||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Отправить";
|
||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Повторить";
|
||
/* notification action */
|
||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Показать чат";
|
||
/* notification body */
|
||
"SEND_FAILED_NOTIFICATION_BODY" = "Ваше сообщение не было отправлено.";
|
||
"INVALID_SESSION_ID_MESSAGE" = "Пожалуйста, проверьте Session ID или ONS имя и попробуйте снова.";
|
||
"INVALID_RECOVERY_PHRASE_MESSAGE" = "Пожалуйста, проверьте секретную фразу для восстановления и повторите попытку.";
|
||
"MEDIA_TAB_TITLE" = "Медиа";
|
||
"DOCUMENT_TAB_TITLE" = "Документы";
|
||
"DOCUMENT_TILES_EMPTY_DOCUMENT" = "В этом разговоре нет документов.";
|
||
"DOCUMENT_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Загрузка нового документа…";
|
||
"DOCUMENT_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Загрузка старого документа…";
|
||
/* The name for the emoji category 'Activities' */
|
||
"EMOJI_CATEGORY_ACTIVITIES_NAME" = "Активности";
|
||
/* The name for the emoji category 'Animals & Nature' */
|
||
"EMOJI_CATEGORY_ANIMALS_NAME" = "Животные и природа";
|
||
/* The name for the emoji category 'Flags' */
|
||
"EMOJI_CATEGORY_FLAGS_NAME" = "Флаги";
|
||
/* The name for the emoji category 'Food & Drink' */
|
||
"EMOJI_CATEGORY_FOOD_NAME" = "Еда и напитки";
|
||
/* The name for the emoji category 'Objects' */
|
||
"EMOJI_CATEGORY_OBJECTS_NAME" = "Объекты";
|
||
/* The name for the emoji category 'Recents' */
|
||
"EMOJI_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Недавние";
|
||
/* The name for the emoji category 'Smileys & People' */
|
||
"EMOJI_CATEGORY_SMILEYSANDPEOPLE_NAME" = "Улыбки и люди";
|
||
/* The name for the emoji category 'Symbols' */
|
||
"EMOJI_CATEGORY_SYMBOLS_NAME" = "Символы";
|
||
/* The name for the emoji category 'Travel & Places' */
|
||
"EMOJI_CATEGORY_TRAVEL_NAME" = "Путешествия и места";
|
||
"EMOJI_REACTS_NOTIFICATION" = "%@ отправил сообщение: %@.";
|
||
"EMOJI_REACTS_MORE_REACTORS_ONE" = "И еще 1 человек отправил %@ этому сообщению.";
|
||
"EMOJI_REACTS_MORE_REACTORS_MUTIPLE" = "И %@ других ответили %@ на это сообщение.";
|
||
"EMOJI_REACTS_RATE_LIMIT_TOAST" = "Помедленнее! Вы отправили слишком много эмодзи-реакций. Попробуйте еще раз в ближайшее время.";
|
||
/* New conversation screen*/
|
||
"vc_new_conversation_title" = "Новая беседа";
|
||
"CREATE_GROUP_BUTTON_TITLE" = "Создать";
|
||
"JOIN_COMMUNITY_BUTTON_TITLE" = "Присоединиться";
|
||
"PRIVACY_TITLE" = "Конфиденциальность";
|
||
"PRIVACY_SECTION_SCREEN_SECURITY" = "Защита экрана";
|
||
"PRIVACY_SCREEN_SECURITY_LOCK_SESSION_TITLE" = "Заблокировать Session";
|
||
"PRIVACY_SCREEN_SECURITY_LOCK_SESSION_DESCRIPTION" = "Требовать Touch ID, Face ID или ваш пароль для разблокировки Session.";
|
||
"PRIVACY_SECTION_READ_RECEIPTS" = "Уведомления о прочтении";
|
||
"PRIVACY_READ_RECEIPTS_TITLE" = "Уведомления о прочтении";
|
||
"PRIVACY_READ_RECEIPTS_DESCRIPTION" = "Отправлять уведомления о прочтении в личных беседах.";
|
||
"PRIVACY_SECTION_TYPING_INDICATORS" = "Индикаторы ввода текста";
|
||
"PRIVACY_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Индикаторы ввода текста";
|
||
"PRIVACY_TYPING_INDICATORS_DESCRIPTION" = "Просмотр и передача индикатора о наборе в личных беседах.";
|
||
"PRIVACY_SECTION_LINK_PREVIEWS" = "Предпросмотры ссылок";
|
||
"PRIVACY_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Отправлять предпросмотр ссылки";
|
||
"PRIVACY_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Генерировать предпросмотр ссылок для поддерживаемых URL.";
|
||
"PRIVACY_SECTION_CALLS" = "Вызовы (бета)";
|
||
"PRIVACY_CALLS_TITLE" = "Голосовые и видео вызовы";
|
||
"PRIVACY_CALLS_DESCRIPTION" = "Позволяет осуществлять голосовые и видеовызовы другим пользователям.";
|
||
"PRIVACY_CALLS_WARNING_TITLE" = "Голосовые и видео вызовы (бета)";
|
||
"PRIVACY_CALLS_WARNING_DESCRIPTION" = "IP-адрес виден вашему собеседнику и серверу Oxen Foundation во время бета-вызовов. Вы уверены, что хотите включить голосовые и видео вызовы?";
|
||
"NOTIFICATIONS_TITLE" = "Уведомления";
|
||
"NOTIFICATIONS_SECTION_STRATEGY" = "Метод уведомлений";
|
||
"NOTIFICATIONS_STRATEGY_FAST_MODE_TITLE" = "Использовать быстрый режим";
|
||
"NOTIFICATIONS_STRATEGY_FAST_MODE_DESCRIPTION" = "Вы будете получать уведомления о новых сообщениях надежно и немедленно с помощью серверов уведомлений Apple.";
|
||
"NOTIFICATIONS_STRATEGY_FAST_MODE_ACTION" = "Перейти в системные настройки уведомлений";
|
||
"NOTIFICATIONS_SECTION_STYLE" = "Стиль уведомлений";
|
||
"NOTIFICATIONS_STYLE_SOUND_TITLE" = "Звук";
|
||
"NOTIFICATIONS_STYLE_SOUND_WHEN_OPEN_TITLE" = "Звук, когда приложение открыто";
|
||
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_TITLE" = "Содержание уведомления";
|
||
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_DESCRIPTION" = "Информация, отображаемая в уведомлениях.";
|
||
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_OPTION_NAME_AND_CONTENT" = "Имя и содержимое";
|
||
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_OPTION_NAME_ONLY" = "Только имя";
|
||
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_OPTION_NO_NAME_OR_CONTENT" = "Ни имени, ни содержимого";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_TITLE" = "Беседы";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_SECTION_MESSAGE_TRIMMING" = "Обрезка сообщений";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_MESSAGE_TRIMMING_TITLE" = "Обрезать Сообщества";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_MESSAGE_TRIMMING_DESCRIPTION" = "Удалять сообщения старше 6 месяцев из сообществ, у которых более 2000 сообщений.";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_SECTION_AUDIO_MESSAGES" = "Аудиосообщения";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_AUDIO_MESSAGES_AUTOPLAY_TITLE" = "Автовоспроизведение аудиосообщений";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_AUDIO_MESSAGES_AUTOPLAY_DESCRIPTION" = "Автовоспроизведение последовательных аудиосообщений.";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_TITLE" = "Заблокированные контакты";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_EMPTY_STATE" = "У вас нет заблокированных контактов.";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK" = "Разблокировать";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_SINGLE" = "Вы уверены, что хотите разблокировать %@?";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_FALLBACK" = "этот контакт";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_MULTIPLE_1" = "Вы уверены, что хотите разблокировать %@";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_MULTIPLE_2_SINGLE" = "и %@?";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_MULTIPLE_3" = "и еще %d?";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_ACTON" = "Разблокировать";
|
||
"APPEARANCE_TITLE" = "Внешний вид";
|
||
"APPEARANCE_THEMES_TITLE" = "Темы оформления";
|
||
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_TITLE" = "Основной цвет";
|
||
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_PREVIEW_INC_QUOTE" = "Как дела?";
|
||
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_PREVIEW_INC_MESSAGE" = "Я в порядке, спасибо, а ты?";
|
||
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_PREVIEW_OUT_MESSAGE" = "У меня все отлично, спасибо.";
|
||
"APPEARANCE_NIGHT_MODE_TITLE" = "Автоматический ночной режим";
|
||
"APPEARANCE_NIGHT_MODE_TOGGLE" = "Использовать настройку системы";
|
||
"HELP_TITLE" = "Помощь";
|
||
"HELP_REPORT_BUG_TITLE" = "Сообщить об ошибке";
|
||
"HELP_REPORT_BUG_DESCRIPTION" = "Экспортируйте свои логи, затем загрузите файл через службу поддержки Session.";
|
||
"HELP_REPORT_BUG_ACTION_TITLE" = "Экспортировать логи";
|
||
"HELP_TRANSLATE_TITLE" = "Перевод Session";
|
||
"HELP_FEEDBACK_TITLE" = "Мы будем рады вашим отзывам";
|
||
"HELP_FAQ_TITLE" = "Часто задаваемые вопросы";
|
||
"HELP_SUPPORT_TITLE" = "Поддержка";
|
||
"modal_clear_all_data_title" = "Очистить все данные";
|
||
"modal_clear_all_data_explanation" = "Это приведет к окончательному удалению сообщений и контактов. Вы хотите очистить только это устройство или также удалить данные из сети?";
|
||
"modal_clear_all_data_explanation_2" = "Вы уверены, что хотите удалить свои данные из сети? Если вы продолжите, вы не сможете восстановить свои сообщения или контакты.";
|
||
"modal_clear_all_data_device_only_button_title" = "Очистить только устройство";
|
||
"modal_clear_all_data_entire_account_button_title" = "Очистить устройство и сеть";
|
||
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_1" = "Данные не удалены 1 узлом сервиса. Номер узла: %@.";
|
||
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_2" = "Данные не удалены %@ узлами сервиса. Номера узлов: %@.";
|
||
"modal_clear_all_data_confirm" = "Очистить";
|
||
"modal_seed_title" = "Ваша секретная фраза";
|
||
"modal_seed_explanation" = "Вы можете использовать вашу секретную фразу для восстановления вашей учетной записи или привязки устройства.";
|
||
"modal_permission_explanation" = "Session необходим доступ к %@ для продолжения. Вы можете включить доступ в настройках iOS.";
|
||
"modal_permission_settings_title" = "Настройки";
|
||
"modal_permission_camera" = "камера";
|
||
"modal_permission_microphone" = "микрофон";
|
||
"modal_permission_library" = "библиотека";
|
||
"DISAPPEARING_MESSAGES_OFF" = "Выключено";
|
||
"DISAPPEARING_MESSAGES_SUBTITLE_OFF" = "Выключено";
|
||
"DISAPPEARING_MESSAGES_SUBTITLE_DISAPPEAR_AFTER" = "Удалить через: %@";
|
||
"COPY_GROUP_URL" = "Скопировать URL-адрес группы";
|
||
"NEW_CONVERSATION_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Контакты";
|
||
"GROUP_ERROR_NO_MEMBER_SELECTION" = "Пожалуйста, выберите как минимум 1 участника группы";
|
||
"GROUP_CREATION_PLEASE_WAIT" = "Пожалуйста, подождите, пока группа будет создана...";
|
||
"GROUP_CREATION_ERROR_TITLE" = "Не удалось создать группу";
|
||
"GROUP_CREATION_ERROR_MESSAGE" = "Пожалуйста, проверьте подключение к интернету и повторите попытку.";
|
||
"GROUP_UPDATE_ERROR_TITLE" = "Не удалось обновить группу";
|
||
"GROUP_UPDATE_ERROR_MESSAGE" = "Нельзя покинуть, пока добавляются или удаляются другие участники.";
|
||
"GROUP_ACTION_REMOVE" = "Удалить";
|
||
"GROUP_TITLE_MEMBERS" = "Участники";
|
||
"GROUP_TITLE_FALLBACK" = "Группа";
|
||
"DM_ERROR_DIRECT_BLINDED_ID" = "Вы можете отправлять сообщения только тем скрытым идентификаторам, которые находятся внутри сообщества";
|
||
"DM_ERROR_INVALID" = "Пожалуйста, проверьте Session ID или ONS имя и попробуйте снова";
|
||
"COMMUNITY_ERROR_INVALID_URL" = "Пожалуйста, проверьте введенный URL и повторите попытку.";
|
||
"COMMUNITY_ERROR_GENERIC" = "Не удалось подключиться";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_TITLE" = "Исчезающие сообщения";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_TITLE" = "Тип удаления";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_READ_TITLE" = "Исчезают после прочтения";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_READ_DESCRIPTION" = "Сообщения удаляются после их прочтения.";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_SEND_TITLE" = "Исчезают после отправки";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_SEND_DESCRIPTION" = "Сообщения удаляются после их отправки.";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_TIMER_TITLE" = "Таймер";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_SAVE_TITLE" = "Задать";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_GROUP_WARNING" = "Эта настройка применяется ко всем участникам беседы.";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_GROUP_WARNING_ADMIN_ONLY" = "Этот параметр применим ко всем в этой беседе. Только администраторы групп могут изменить этот параметр.";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_SUMMARY" = "Удалить через %@ - %@";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_INFO_ENABLE" = "%@ поставил сообщения на удаление %@ после того, как они были %@";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_INFO_UPDATE" = "%@ изменил сообщения, чтобы они удалялись %@ после того, как они были %@";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_INFO_DISABLE" = "%@ отключил удаление сообщений";
|
||
|
||
/* context_menu_info */
|
||
"context_menu_info" = "Info";
|
||
|
||
/* An error that is displayed when the application fails for create it's initial connection to the database */
|
||
"DATABASE_STARTUP_FAILED" = "An error occurred when opening the database\n\nYou can export your application logs to share for troubleshooting or you can try to restore your device\n\nWarning: Restoring your device will result in loss of any data older than two weeks";
|
||
|
||
/* A warning displayed to the user when the application takes too long to launch */
|
||
"APP_STARTUP_TIMEOUT" = "The app is taking a long time to start\n\nYou can continue to wait for the app to start, export your application logs to share for troubleshooting or you can try to open the app again";
|
||
|
||
/* The title of a button on a modal shown when the application fails to start, pressing the button closes the application */
|
||
"APP_STARTUP_EXIT" = "Exit";
|
||
|
||
/* An error which occurs if the user tries to restore the database after an initial failure and it fails to restore */
|
||
"DATABASE_RESTORE_FAILED" = "An error occurred when opening the restored database\n\nYou can export your application logs to share for troubleshooting but to continue to use Session you may need to reinstall";
|
||
|
||
/* Text displayed in place of a quoted message when the original message is not on the device */
|
||
"QUOTED_MESSAGE_NOT_FOUND" = "Original message not found.";
|
||
|
||
/* EMOJI_REACTS_SHOW_LESS */
|
||
"EMOJI_REACTS_SHOW_LESS" = "Show less";
|
||
|
||
/* PRIVACY_SECTION_MESSAGE_REQUESTS */
|
||
"PRIVACY_SECTION_MESSAGE_REQUESTS" = "Message Requests";
|
||
|
||
/* PRIVACY_SCREEN_MESSAGE_REQUESTS_COMMUNITY_TITLE */
|
||
"PRIVACY_SCREEN_MESSAGE_REQUESTS_COMMUNITY_TITLE" = "Community Message Requests";
|
||
|
||
/* PRIVACY_SCREEN_MESSAGE_REQUESTS_COMMUNITY_DESCRIPTION */
|
||
"PRIVACY_SCREEN_MESSAGE_REQUESTS_COMMUNITY_DESCRIPTION" = "Allow message requests from Community conversations.";
|
||
|
||
/* Information displayed above the input when sending a message to a new user for the first time explaining limitations around the types of messages which can be sent before being approved */
|
||
"MESSAGE_REQUEST_PENDING_APPROVAL_INFO" = "You will be able to send voice messages and attachments once the recipient has approved this message request";
|
||
|
||
/* State of a message while it's still in the process of being sent */
|
||
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_SENDING" = "Sending";
|
||
|
||
/* State of a message once it has been sent */
|
||
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_SENT" = "Sent";
|
||
|
||
/* State of a message after the recipient has read the message */
|
||
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_READ" = "Read";
|
||
|
||
/* State of a message if it failed to be sent */
|
||
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_FAILED" = "Failed to send";
|
||
|
||
/* Title of the message information screen describing the date/time a message was sent */
|
||
"MESSAGE_INFO_SENT" = "Sent";
|
||
|
||
/* Title of the message information screen describing the date/time a message was received on a specific device */
|
||
"MESSAGE_INFO_RECEIVED" = "Received";
|
||
|
||
/* Title of the message information screen describing the sender of the message */
|
||
"MESSAGE_INFO_FROM" = "From";
|
||
|
||
/* Title of the message information screen describing the identifier of the attachment */
|
||
"ATTACHMENT_INFO_FILE_ID" = "File ID";
|
||
|
||
/* Title of the message information screen describing the file type of the attachment */
|
||
"ATTACHMENT_INFO_FILE_TYPE" = "File Type";
|
||
|
||
/* Title of the message information screen describing the size of the attachment */
|
||
"ATTACHMENT_INFO_FILE_SIZE" = "File Size";
|
||
|
||
/* Title on the message information screen describing the resolution of a media attachment */
|
||
"ATTACHMENT_INFO_RESOLUTION" = "Resolution";
|
||
|
||
/* Title on the message information screen describing the duration of a media attachment */
|
||
"ATTACHMENT_INFO_DURATION" = "Duration";
|
||
|
||
/* State of a message after it failed to sync to the current users other devices */
|
||
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_FAILED_SYNC" = "Failed to sync";
|
||
|
||
/* State of a message while it's in the process of being synced to the users other devices */
|
||
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_SYNCING" = "Syncing";
|
||
|
||
/* Title of the modal that appears after a user taps on the state of a message which failed to send */
|
||
"MESSAGE_DELIVERY_FAILED_TITLE" = "Failed to send message";
|
||
|
||
/* Title of the modal that appears after a user taps on the state of a message which failed to sync to the users other devices */
|
||
"MESSAGE_DELIVERY_FAILED_SYNC_TITLE" = "Failed to sync message to your other devices";
|
||
|
||
/* Action for the modal shown when asking the user whether they want to delete from all of their devices */
|
||
"delete_message_for_me_and_my_devices" = "Delete from all of my devices";
|
||
|
||
/* Action in the long-press menu to trigger a message to be sent again after it has failed */
|
||
"context_menu_resend" = "Resend";
|
||
|
||
/* Action in the long-press menu to trigger a message to be synced again after it has failed */
|
||
"context_menu_resync" = "Resync";
|
||
|
||
/* Title of a modal show the first time a user tries to search for GIFs */
|
||
"GIPHY_PERMISSION_TITLE" = "Search GIFs?";
|
||
|
||
/* Message of a modal show the first time a user tries to search for GIFs */
|
||
"GIPHY_PERMISSION_MESSAGE" = "Session will connect to Giphy to provide search results. You will not have full metadata protection when sending GIFs.";
|
||
|
||
/* Action in the long-press menu to view more information about a specific message */
|
||
"message_info_title" = "Message Info";
|
||
|
||
/* Action to mute a conversation in the swipe menu */
|
||
"mute_button_text" = "Mute";
|
||
|
||
/* Action in the swipe menu to unmute a conversation */
|
||
"unmute_button_text" = "Unmute";
|
||
|
||
/* Action in the swipe menu to mark a conversation as read */
|
||
"MARK_AS_READ" = "Mark read";
|
||
|
||
/* Action in the swipe menu to mark a conversation as unread */
|
||
"MARK_AS_UNREAD" = "Mark unread";
|
||
|
||
/* Title of the confirmation modal show when attempting to leave a group conversation */
|
||
"leave_group_confirmation_alert_title" = "Leave Group";
|
||
|
||
/* Title of the confirmation modal show when attempting to leave a community conversation */
|
||
"leave_community_confirmation_alert_title" = "Leave Community";
|
||
|
||
/* Message in the confirmation modal when leaving a community conversation */
|
||
"leave_community_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to leave %@?";
|
||
|
||
/* Conversation subtitle while the user in the process of leaving */
|
||
"group_you_leaving" = "Leaving...";
|
||
|
||
/* Conversation subtitle if the user in the failed to leave */
|
||
"group_leave_error" = "Failed to leave Group!";
|
||
|
||
/* Message within a conversation indicating the device was unable to leave a group conversation */
|
||
"group_unable_to_leave" = "Unable to leave the Group, please try again";
|
||
|
||
/* Title in the confirmation modal to delete a group */
|
||
"delete_group_confirmation_alert_title" = "Delete Group";
|
||
|
||
/* Message in the confirmation modal to delete a group */
|
||
"delete_group_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to delete %@?";
|
||
|
||
/* Title in the confirmation modal when the user tries to delete a one-to-one conversation */
|
||
"delete_conversation_confirmation_alert_title" = "Delete Conversation";
|
||
|
||
/* Message in the confirmation modal when the user tries to delete a one-to-one conversation */
|
||
"delete_conversation_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to delete your conversation with %@?";
|
||
|
||
/* Title in the confirmation modal when the user tries to hide the 'Note to Self' conversation */
|
||
"hide_note_to_self_confirmation_alert_title" = "Hide Note to Self";
|
||
|
||
/* Message in the confirmation modal when the user tries to hide the 'Note to Self' conversation */
|
||
"hide_note_to_self_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to hide %@?";
|
||
|
||
/* Title in the modal for updating the users profile display picture */
|
||
"update_profile_modal_title" = "Set Display Picture";
|
||
|
||
/* Save action in the modal for updating the users profile display picture */
|
||
"update_profile_modal_save" = "Save";
|
||
|
||
/* Remove action in the modal for updating the users profile display picture */
|
||
"update_profile_modal_remove" = "Remove";
|
||
|
||
/* Title for the error when failing to remove the users profile display picture */
|
||
"update_profile_modal_remove_error_title" = "Unable to remove avatar image";
|
||
|
||
/* Title for the error when the user selects a profile display picture that is too large */
|
||
"update_profile_modal_max_size_error_title" = "Maximum File Size Exceeded";
|
||
|
||
/* Message for the error when the user selects a profile display picture that is too large */
|
||
"update_profile_modal_max_size_error_message" = "Please select a smaller photo and try again";
|
||
|
||
/* Title for the error when the user fails to update their profile display picture */
|
||
"update_profile_modal_error_title" = "Couldn't Update Profile";
|
||
|
||
/* Message for the error when the user fails to update their profile display picture */
|
||
"update_profile_modal_error_message" = "Please check your internet connection and try again";
|
||
|
||
/* Placeholder when entering a nickname for a contact */
|
||
"CONTACT_NICKNAME_PLACEHOLDER" = "Enter a name";
|
||
|
||
/* The separator within a conversation indicating that following messages are unread */
|
||
"UNREAD_MESSAGES" = "Unread Messages";
|
||
|
||
/* Empty state for a conversation */
|
||
"CONVERSATION_EMPTY_STATE" = "You have no messages from %@. Send a message to start the conversation!";
|
||
|
||
/* Empty state for a read-only conversation */
|
||
"CONVERSATION_EMPTY_STATE_READ_ONLY" = "There are no messages in %@.";
|
||
|
||
/* Empty state for the 'Note to Self' conversation */
|
||
"CONVERSATION_EMPTY_STATE_NOTE_TO_SELF" = "You have no messages in %@.";
|
||
|
||
/* Message to indicate a user has Community Message Requests disabled */
|
||
"COMMUNITY_MESSAGE_REQUEST_DISABLED_EMPTY_STATE" = "%@ has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.";
|
||
|
||
/* Warning to indicate one of the users devices is running an old version of Session */
|
||
"USER_CONFIG_OUTDATED_WARNING" = "Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.";
|
||
|
||
/* Ann error displayed if the device is unable to retrieve the users recovery password */
|
||
"LOAD_RECOVERY_PASSWORD_ERROR" = "An error occurred when trying to load your recovery password.\n\nPlease export your logs, then upload the file though Session's Help Desk to help resolve this issue.";
|
||
|
||
/* An error displayed when trying to send a message if the device is unable to save it to the database */
|
||
"FAILED_TO_STORE_OUTGOING_MESSAGE" = "An error occurred when trying to store the outgoing message for sending, you may need to restart the app before you can send messages.";
|
||
|
||
/* An error indicating that the device was unable to access the database for some reason */
|
||
"database_inaccessible_error" = "There is an issue opening the database. Please restart the app and try again.";
|
||
|
||
/* A message indicating how the disappearing messages setting applies in a one-to-one conversation */
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_SUBTITLE_CONTACTS" = "This setting applies to everyone in this conversation.";
|
||
|
||
/* A message indicating how the disappearing messages setting applies in a group conversation */
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_SUBTITLE_GROUPS" = "Messages disappear after they have been sent.";
|
||
|
||
/* A record that appears within the message history to indicate that the current user turned on disappearing messages */
|
||
"YOU_DISAPPEARING_MESSAGES_INFO_ENABLE" = "You have set messages to disappear %@ after they have been %@";
|
||
|
||
/* A record that appears within the message history to indicate that the current user update the disappearing messages setting */
|
||
"YOU_DISAPPEARING_MESSAGES_INFO_UPDATE" = "You have changed messages to disappear %@ after they have been %@";
|
||
|
||
/* A record that appears within the message history to indicate that the current user has disabled disappearing messages */
|
||
"YOU_DISAPPEARING_MESSAGES_INFO_DISABLE" = "You have turned off disappearing messages";
|
||
|
||
/* The title for the legacy type of disappearing messages on the disappearing messages configuration screen */
|
||
"DISAPPEARING_MESSAGES_TYPE_LEGACY_TITLE" = "Legacy";
|
||
|
||
/* The description for the legacy type of disappearing messages on the disappearing messages configuration screen */
|
||
"DISAPPEARING_MESSAGES_TYPE_LEGACY_DESCRIPTION" = "Original version of disappearing messages.";
|
||
|
||
/* A warning shown at the top of a conversation to indicate a participant is using an old version of Session which may not support the updated disappearing messages functionality */
|
||
"DISAPPEARING_MESSAGES_OUTDATED_CLIENT_BANNER" = "%@ is using an outdated client. Disappearing messages may not work as expected.";
|
||
|
||
/* An error which can occur when a user tries to update from a version that Session no longer supports updating from */
|
||
"DATABASE_UNSUPPORTED_MIGRATION" = "You are trying to updated from a version which no longer supports upgrading\n\nIn order to continue to use session you need to restore your device\n\nWarning: Restoring your device will result in loss of any data older than two weeks";
|
||
|
||
/* DISAPPEARING_MESSAGE_STATE_READ
|
||
The point that a message will disappear in a disappearing message update message for disappear after read */
|
||
"DISAPPEARING_MESSAGE_STATE_READ" = "read";
|
||
|
||
/* The point that a message will disappear in a disappearing message update message for disappear after send */
|
||
"DISAPPEARING_MESSAGE_STATE_SENT" = "sent";
|