session-ios/Session/Meta/Translations/id-ID.lproj/Localizable.strings

/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Tidak Sekarang";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Versi %@ telah tersedia di App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Versi baru Session telah tersedia";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Pembaruan";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT" = "Lampiran";
/* One-line label indicating the user can add no more text to the attachment caption. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Batas keterangan telah dicapai.";
/* placeholder text for an empty captioning field */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_PLACEHOLDER" = "Tambahkan keterangan…";
/* Title for 'caption' mode of the attachment approval view. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_TITLE" = "Keterangan";
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Tipe Berkas: %@";
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Ukuran: %@";
/* One-line label indicating the user can add no more text to the media message field. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_MESSAGE_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Batas pesan tercapai.";
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Kirim";
/* Generic filename for an attachment with no known name */
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Lampiran";
/* The title of the 'attachment error' alert. */
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Gagal Mengirim Lampiran";
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Tidak dapat mengonversi gambar.";
/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Video tidak dapat diproses.";
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Tidak dapat menguraikan gambar.";
/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Tidak dapat menghapus metadata dari gambar.";
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Tidak dapat mengubah ukuran gambar.";
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Lampiran terlalu besar.";
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Lampiran memuat konten yang tidak valid.";
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Lampiran memiliki format berkas yang tidak valid.";
/* Attachment error message for attachments without any data */
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Lampiran kosong.";
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Gagal memilih dokumen.";
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Mohon buat arsip terkompres dari berkas atau direktori ini dan cobalah untuk mengirim arsip terkompres tersebut.";
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Berkas tidak didukung.";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Pesan Suara";
/* Error indicating the backup export could not export the user's data. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Data cadangan tidak dapat diekspor.";
/* Error indicating that the app received an invalid response from CloudKit. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Respon Layanan Tidak Valid";
/* Indicates that the cloud is being cleaned up. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "Membersihkan Cadangan.";
/* Indicates that the backup export is being configured. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Memulai Cadangan";
/* Indicates that the database data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "Mengekspor Data";
/* Indicates that the backup export data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "Mengekspor Cadangan";
/* Indicates that the backup export data is being uploaded. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "Mengunggah Cadangan";
/* Error indicating the backup import could not import the user's data. */
"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "Cadangan tidak dapat diimpor.";
/* Indicates that the backup import is being configured. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Menyetel Cadangan";
/* Indicates that the backup import data is being downloaded. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "Mengunduh Data Cadangan";
/* Indicates that the backup import data is being finalized. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "Menyelesaikan Cadangan";
/* Indicates that the backup import data is being imported. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "Mengimpor cadangan.";
/* Indicates that the backup database is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "Memulihkan Database";
/* Indicates that the backup import data is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Memulihkan Berkas-berkas";
/* Label for the backup restore decision section. */
"BACKUP_RESTORE_DECISION_TITLE" = "Cadangan tersedia";
/* Label for the backup restore description. */
"BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION" = "Memulihkan cadangan";
/* Label for the backup restore progress. */
"BACKUP_RESTORE_PROGRESS" = "Progres";
/* Label for the backup restore status. */
"BACKUP_RESTORE_STATUS" = "Status";
/* Error shown when backup fails due to an unexpected error. */
"BACKUP_UNEXPECTED_ERROR" = "Kesalahan cadangan tak terduga";
/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Blokir";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Blokir %@?";
/* A format for the 'unblock conversation' action sheet title. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "Buka blokir %@?";
/* Button label for the 'unblock' button */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Buka blokir";
/* The message format of the 'conversation blocked' alert. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ telah diblokir.";
/* The title of the 'user blocked' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Pengguna diblokir";
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ telah dibuka blokirnya";
/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Pengguna terblokir tidak bisa menghubungi atau mengirimkan pesan kepada Anda.";
/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "Selesai";
/* Button text to enable batch selection mode */
"BUTTON_SELECT" = "Pilih";
/* The label for the 'do not restore backup' button. */
"CHECK_FOR_BACKUP_DO_NOT_RESTORE" = "Jangan pulihkan";
/* The label for the 'restore backup' button. */
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Pulihkan";
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session tidak dapat menentukan status akun iCloud anda. Masuk ke akun iCloud anda pada pengaturan iOS untuk mencadangkan data Session anda.";
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Tidak ada akun iCloud. Masuk ke akun iCloud anda pada pengaturan iOS untuk mencadangkan data Session anda.";
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session tidak dapat mengakses akun iCloud anda untuk mencadangkan. Mohon ijinkan Session untuk mendapatkan akses ke akun iCloud anda pada aplikasi Pengaturan iOS untuk mencadangkan data Session anda.";
/* Alert body */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Anda tidak dapat lagi mengirim atau menerima pesan dari grup ini.";
/* Alert title */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Apakah Anda benar-benar ingin keluar?";
/* Message for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.";
/* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Hapus Percakapan?";
/* keyboard toolbar label when no messages match the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "Tidak ada yang cocok";
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 hasil cocok";
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d dari %d cocok";
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Setelan Percakapan";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blokir Pengguna Ini";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Senyap";
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Senyap";
/* Indicates that the current thread is not muted. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Tidak Senyap";
/* Label for button to mute a thread for a day. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Senyap untuk satu hari";
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Senyap untuk satu jam";
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Senyap untuk satu menit";
/* Label for button to mute a thread for a week. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Senyap untuk satu minggu";
/* Label for button to mute a thread for a year. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Senyap untuk satu tahun";
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "hingga %@";
/* Table cell label in conversation settings which returns the user to the conversation with 'search mode' activated */
"CONVERSATION_SETTINGS_SEARCH" = "Penelusuran Percakapan";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Tidak Senyap";
/* Title for the 'crop/scale image' dialog. */
"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Pindahkan dan Ubah Skala";
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Ini akan memerlukan beberapa menit.";
/* Title shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Mengoptimalkan Database";
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of hours in the past. Embeds {{The number of hours}}. */
"DATE_HOURS_AGO_FORMAT" = "%@ Jam Lalu";
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of minutes in the past. Embeds {{The number of minutes}}. */
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ Menit Lalu";
/* The present; the current time. */
"DATE_NOW" = "Sekarang";
/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "Hari ini";
/* The day before today. */
"DATE_YESTERDAY" = "Kemarin";
/* table cell label in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Pesan Menghilang";
/* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Pesan dalam percakapan ini akan hilang setelah %@.";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Ubah Grup";
/* Label indicating media gallery is empty */
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Anda tidak memiliki media apapun dalam percakapan ini.";
/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Memuat Media Baru…";
/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Memuat Media Lama…";
/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Gagal untuk menghadirkan GIF yang diinginkan. Mohon verifikasi Anda daring.";
/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Terjadi kegagalan yang tidak diketahui.";
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Tak Dapat Memilih GIF";
/* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */
"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Mohon masukkan pencarian anda.";
/* Indicates that an error occurred while searching. */
"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Gagal. Ketuk untuk Mencoba Ulang.";
/* Indicates that the user's search had no results. */
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "Tak Ada Hasil.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_CREATED" = "Grup dibuat.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ tergabung dalam group.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ keluar dari group.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_REMOVED" = "%@ telah dihapus dari grup. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBERS_REMOVED" = "%@ telah dihapus dari grup. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Topik baru saat ini '%@'.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_UPDATED" = "Group dimutakhirkan";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_YOU_LEFT" = "Anda telah keluar dari group";
/* No comment provided by engineer. */
"YOU_WERE_REMOVED" = " Anda dikeluarkan dari grup. ";
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Anda tidak dapat membagikan lebih dari %@ item.";
/* alert title */
"IMAGE_PICKER_FAILED_TO_PROCESS_ATTACHMENTS" = "Gagal memilih lampiran.";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Berkas audio tidak valid.";
/* Slider label when disappearing messages is off */
"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "Pesan tidak hilang.";
/* Confirmation button within contextual alert */
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Tinggalkan";
/* table cell label in conversation settings */
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Meninggalkan Grup.";
/* Title for the 'long text message' view. */
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Pesan";
/* nav bar button item */
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "Semua Media";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Pustaka Foto";
/* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Hapus %d Pesan";
/* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Hapus Pesan";
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ pada %@";
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
/* Short sender label for media sent by you */
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "Anda";
/* Section header in media gallery collection view */
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Bulan Ini";
/* message status for message delivered to their recipient. */
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Terkirim";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Gagal mengirim";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Gagal";
/* status message for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Baca";
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Terlompati";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Mengirim…";
/* status message for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Terkirim";
/* status message while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Mengunggah...";
/* Alert body when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Anda dapat menyalakan ijin ini di aplikasi Pengaturan iOS.";
/* Alert title when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session membutuhkan akses ke foto anda untuk fitur ini.";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Anda tidak akan menerima pemberitahuan untuk percakapan yang disenyapkan.";
/* notification title. Embeds {{author name}} and {{group name}} */
"NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%@ ke %@";
/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
"NOTE_TO_SELF" = "Catatan Pribadi";
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Anda mungkin telah menerima pesan ketika %@ Anda sedang memulai ulang.";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Karena celah keamanan di Apple push, pratinjau pesan hanya akan ditampilkan jika pesan diambil dalam waktu 30 detik setelah dikirim. Lencana aplikasi mungkin tidak akurat sebagai hasilnya.";
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Mainkan Ketika Aplikasi sedang Terbuka";
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "Suara";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Nama dan Isi";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Nama Saja";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Tanpa Nama atau Isi";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Tampilkan";
/* No comment provided by engineer. */
"BUTTON_OK" = "OK";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@menonaktifkan pesan tersembunyi";
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@mengatur waktu penghilangan pesan menjadi %@";
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Tidak dapat menangkap gambar.";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Tidak dapat menangkap gambar.";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Gagal mengkonfigurasi kamera.";
/* label for system photo collections which have no name. */
"PHOTO_PICKER_UNNAMED_COLLECTION" = "Album tanpa nama";
/* Notification action button title */
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Tandai telah dibaca";
/* Notification action button title */
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Balas";
/* alert body during registration */
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Kami tidak bisa mengaktifkan akun Anda hingga setelah Anda memverifikasi kode yang kami kirimkan.";
/* Indicates a delay of zero seconds, and that 'screen lock activity' will timeout immediately. */
"SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT_NONE" = "Instan";
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Otentikasi untuk membuka Session.";
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Autentikasi gagal.";
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
"SEND_MEDIA_ABANDON_TITLE" = "Buang Media?";
/* alert action, confirming the user wants to exit the media flow and abandon any photos they've taken */
"SEND_MEDIA_CONFIRM_ABANDON_ALBUM" = "Buang Media";
/* alert action when the user decides not to cancel the media flow after all. */
"SEND_MEDIA_RETURN_TO_CAMERA" = "Kembali ke Kamera";
/* alert action when the user decides not to cancel the media flow after all. */
"SEND_MEDIA_RETURN_TO_MEDIA_LIBRARY" = "Kembali ke Perpustakaan Media";
/* Format string for the default 'Note' sound. Embeds the system {{sound name}}. */
"SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@ (bawaan)";
/* Label for the backup view in app settings. */
"SETTINGS_BACKUP" = "Cadangan";
/* Label for 'backup now' button in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "Buat Cadangan Sekarang";
/* Label for 'cancel backup' button in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "Batalkan Cadangan";
/* Label for switch in settings that controls whether or not backup is enabled. */
"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "Aktifkan Cadangan";
/* Label for iCloud status row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_ICLOUD_STATUS" = "status iCloud";
/* Indicates that the last backup restore failed. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_FAILED" = "Memulihkan cadangan gagal";
/* Indicates that app is not restoring up. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_IDLE" = "Cadangkan dan Pulihkan diam";
/* Indicates that app is restoring up. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_IN_PROGRESS" = "Cadangkan dan Pulihkan sedang dalam proses";
/* Indicates that the last backup restore succeeded. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_SUCCEEDED" = "Cadangkan dan Pulihkan berhasil";
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "Fase";
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_PROGRESS" = "Progres";
/* Label for backup status row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "Status";
/* Indicates that the last backup failed. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "Cadangan Gagal";
/* Indicates that app is not backing up. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IDLE" = "Menunggu";
/* Indicates that app is backing up. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IN_PROGRESS" = "Membuat Cadangan";
/* Indicates that the last backup succeeded. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_SUCCEEDED" = "Cadangan Berhasil Dibuat";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Hapus Riwayat Percakapan";
/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Hapus Semuanya";
/* Section header */
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Hapus Riwayat Percakapan";
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Suara Pesan";
/* Setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS" = "Kirim pratinjau tautan";
/* Footer for setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_FOOTER" = "Mendukung pratinjau disebagian besar url.";
/* Header for setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_HEADER" = "Pratinjau tautan";
/* Setting for enabling & disabling voice & video calls. */
"SETTINGS_CALLS" = "Voice and video calls";
/* Footer for setting for enabling & disabling voice & video calls. */
"SETTINGS_CALLS_FOOTER" = "Allow access to accept voice and video calls from other users.";
/* Header for setting for enabling & disabling voice & video calls. */
"SETTINGS_CALLS_HEADER" = "Calls";
/* table section header */
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_TITLE" = "Isi Pemberitahuan";
/* Label for the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Pesan terbaca diterima";
/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Lihat dan bagikan apabila pesan telah dibaca. Pengaturan ini menjadi pilihan dan diterapkan pada semua percakapan";
/* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Batas waktu kunci layar";
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Kunci Layar";
/* Label for the 'enable screen lock' switch of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Kunci Layar";
/* Header Label for the sounds section of settings views. */
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Suara";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Layar Aman";
/* Label for the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Indikator mengetik";
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
"SOUNDS_NONE" = "Tidak ada";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@hari";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@h";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@jam";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@j";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@menit";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@m";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ detik";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@d";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@hari";
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ jam";
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ menit";
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@minggu";
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@minggu";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@mgg";
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Batal";
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Hapus";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Pesan suara";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Ketuk dan tahan untuk merekam suara pesan";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Pesan suara";
/* Info Message when you disable disappearing messages */
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Nonaktif pesan tersembunyi";
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Anda mengatur pesan tersembunyi pada %@.";
// MARK: - Session
"continue_2" = "Lanjut";
"copy" = "Salin";
"invalid_url" = "URL salah";
"next" = "Selanjutnya";
"share" = "Bagikan";
"invalid_session_id" = "Session salah";
"cancel" = "Batal";
"your_session_id" = "Session ID anda";
"vc_landing_title_2" = "Session anda dimulai di sini";
"vc_landing_register_button_title" = "Buat Session ID";
"vc_landing_restore_button_title" = "Lanjutkan Session";
"vc_landing_link_button_title" = "Tautkan dengan akun";
"view_fake_chat_bubble_1" = "Apa itu Session?";
"view_fake_chat_bubble_2" = "Session adalah aplikasi pesan terenkripsi yang terdesentralisasi";
"view_fake_chat_bubble_3" = "Bagaimana dengan pengumpulan informasi personal atau metadata percakapan? Bagaimana cara kerjanya?";
"view_fake_chat_bubble_4" = "Menggunakan kombinasi routing yang anonim canggih dan teknologi enkripsi ujung-ke-ujung (end-to-end encryption)";
"view_fake_chat_bubble_5" = "Rekan yang baik tak membiarkan rekannya menggunakan aplikasi bertukar pesan yang tak aman. Terima kasih kembali.";
"vc_register_title" = "Ucapkan halo pada Session ID anda";
"vc_register_explanation" = "Session ID adalah alamat unik yang bisa digunakan untuk mengontak anda. Tanpa koneksi dengan identitas asli, Session ID anda didesain bersifat anonim dan rahasia.";
"vc_restore_title" = "Kembalikan akun";
"vc_restore_explanation" = "Masukkan kata pemulihan yang diberikan saat anda mencoba masuk ke akun";
"vc_restore_seed_text_field_hint" = "masukan kata pemulihan";
"vc_link_device_title" = "Tautkan perangkat";
"vc_link_device_scan_qr_code_tab_title" = "Pindai kode QR";
"vc_display_name_title_2" = "Pilih nama yang ditampilkan";
"vc_display_name_explanation" = "Ini akan menjadi nama anda ketika menggunakan Session. Bisa merupakan nama asli, alias, atau apapun yang anda suka";
"vc_display_name_text_field_hint" = "Masukkan nama";
"vc_display_name_display_name_missing_error" = "Pilih nama yang ditampilkan";
"vc_display_name_display_name_too_long_error" = "Nama yang dibuat terlalu panjang";
"vc_pn_mode_recommended_option_tag" = "Direkomendasikan";
"vc_pn_mode_no_option_picked_modal_title" = "Pilih salah satu opsi";
"vc_home_empty_state_message" = "Anda belum memiliki kontak";
"vc_home_empty_state_button_title" = "Mulai sebuah Session";
"vc_seed_title" = "Kata pemulihan anda";
"vc_seed_title_2" = "Inilah kata pemulihan anda";
"vc_seed_explanation" = "Kata pemulihan adalah kunci Session ID -- bisa digunakan untuk mengembalikan Session ID ketika anda kehilangan perangkat. Simpan kata pemulihan di tempat yang aman dan jangan berikan kepada siapapun";
"vc_seed_reveal_button_title" = "Tekan untuk melihat";
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Amankan akun anda dengan menyimpan kata pemulihan";
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Ketuk dan tekan kata yang disensor untuk mengetahui kata pemulihan anda, lalu simpan baik-baik untuk mengamnkan Session ID anda";
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "Pastikan untuk menyimpan kata pemulihan di tempat yang aman";
"vc_path_title" = "Path";
"vc_path_explanation" = "Session menyembunyikan IP dengan memantulkan pesan melalui berbagai simpul layanan di jaringan Session yang terdesentralisasi. Ini adalah negara yang menjadi lokasi pesan anda dipantulkan";
"vc_path_device_row_title" = "Anda";
"vc_path_guard_node_row_title" = "Simpul masuk";
"vc_path_service_node_row_title" = "Simpul layanan";
"vc_path_destination_row_title" = "Tujuan";
"vc_path_learn_more_button_title" = "Pelajari lebih lanjut";
"vc_create_private_chat_title" = "Session baru";
"vc_create_private_chat_enter_session_id_tab_title" = "Masukkan Session ID";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Pindai kode QR";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_explanation" = "Pindai kode QR pengguna lain untuk memulai Session. Kode QR bisa ditemukan dengan mengetukan gambar kode QR di pengaturan akun";
"vc_enter_public_key_explanation" = "Pengguna bisa membagikan Session ID miliknya dengan masuk ke pengaturan akun dan mengetuk \"Bagikan Session ID\" atau dengan membagikan kode QR mereka";
"vc_scan_qr_code_camera_access_explanation" = "Session membutuhkan akses kamera untuk memindai kode QR";
"vc_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title" = "Berikan akses kamera";
"vc_create_closed_group_title" = "Grup tertutup baru";
"vc_create_closed_group_text_field_hint" = "Masukkan nama grup";
"vc_create_closed_group_empty_state_message" = "anda belum memiliki kontak";
"vc_create_closed_group_empty_state_button_title" = "Mulai sebuah Session";
"vc_create_closed_group_group_name_missing_error" = "Masukkan nama grup";
"vc_create_closed_group_group_name_too_long_error" = "Masukkan nama grup yang lebih pendek";
"vc_create_closed_group_too_many_group_members_error" = "Grup tertutup maksimal berisi 100 anggota";
"vc_join_public_chat_title" = "Gabung ke grup terbuka";
"vc_join_public_chat_enter_group_url_tab_title" = "Buka URL grup";
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Pindai kode QR";
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_explanation" = "Pindai kode QR grup terbuka yang ingin anda masuki";
"vc_enter_chat_url_text_field_hint" = "Masukkan sebuah URL grup terbuka";
"vc_settings_title" = "Pengaturan";
"vc_settings_display_name_text_field_hint" = "Masukkan nama";
"vc_settings_display_name_missing_error" = "Pilih sebuah nama";
"vc_settings_display_name_too_long_error" = "Nama yang dibuat terlalu panjang";
"vc_settings_privacy_button_title" = "Privasi";
"vc_settings_notifications_button_title" = "Notifikasi";
"vc_settings_recovery_phrase_button_title" = "Kata pemulihan";
"vc_settings_clear_all_data_button_title" = "Hapus data";
"vc_notification_settings_title" = "Notifikasi";
"vc_privacy_settings_title" = "Privasi";
"preferences_notifications_strategy_category_title" = "Strategi notofikasi";
"modal_seed_title" = "Kata pemulihan anda";
"modal_seed_explanation" = "Ini adalah kata pemulihan anda. Gunakan untuk mengembalikan atau memindahkan Session ID anda ke perangkat lain";
"modal_clear_all_data_title" = "Hapus semua data";
"modal_clear_all_data_explanation" = "Pesan, Session, dan kontak anda akan dihapus secara permanen";
"modal_clear_all_data_explanation_2" = "Apakah anda ingin menghapus di perangkat ini, atau menghapus akun anda seutuhnya?";
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_1" = "Data tidak dihapus oleh 1 Service Node. Service Node ID: %@.";
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_2" = "Data tidak dihapus oleh %@ Service Nodes. Service Node IDs: %@.";
"modal_clear_all_data_device_only_button_title" = "Perangkat saja";
"modal_clear_all_data_entire_account_button_title" = "Seluruh akun";
"vc_qr_code_title" = "Kode QR";
"vc_qr_code_view_my_qr_code_tab_title" = "Lihat kode QR saya";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title" = "Pindai kode QR";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_explanation" = "Pindai kode QR pengguna lain untuk memulai percakapan";
"vc_view_my_qr_code_explanation" = "Ini adalah kode QR anda. Pengguna lain bisa memindainya untuk memulai percakapan dengan anda";
// MARK: - Not Yet Translated
"fast_mode_explanation" = "You’ll be notified of new messages reliably and immediately using Apple’s notification servers.";
"fast_mode" = "Fast Mode";
"slow_mode_explanation" = "Session will occasionally check for new messages in the background.";
"slow_mode" = "Slow Mode";
"vc_pn_mode_title" = "Message Notifications";
"vc_notification_settings_notification_mode_title" = "Use Fast Mode";
"vc_link_device_recovery_phrase_tab_title" = "Recovery Phrase";
"vc_link_device_scan_qr_code_explanation" = "Navigate to Settings → Recovery Phrase on your other device to show your QR code.";
"vc_enter_recovery_phrase_title" = "Recovery Phrase";
"vc_enter_recovery_phrase_explanation" = "To link your device, enter the recovery phrase that was given to you when you signed up.";
"vc_enter_public_key_text_field_hint" = "Enter Session ID or ONS name";
"vc_home_title" = "Messages";
"admin_group_leave_warning" = "Because you are the creator of this group it will be deleted for everyone. This cannot be undone.";
"vc_join_open_group_suggestions_title" = "Or join one of these...";
"vc_settings_invite_a_friend_button_title" = "Invite a Friend";
"vc_settings_help_us_translate_button_title" = "Help us Translate Session";
"copied" = "Copied";
"vc_conversation_settings_copy_session_id_button_title" = "Copy Session ID";
"vc_conversation_input_prompt" = "Message";
"vc_conversation_voice_message_cancel_message" = "Slide to Cancel";
"modal_download_attachment_title" = "Trust %@?";
"modal_download_attachment_explanation" = "Are you sure you want to download media sent by %@?";
"modal_download_button_title" = "Download";
"modal_open_url_title" = "Open URL?";
"modal_open_url_explanation" = "Are you sure you want to open %@?";
"modal_open_url_button_title" = "Open";
"modal_copy_url_button_title" = "Copy Link";
"modal_blocked_title" = "Unblock %@?";
"modal_blocked_explanation" = "Are you sure you want to unblock %@?";
"modal_blocked_button_title" = "Unblock";
"modal_link_previews_title" = "Enable Link Previews?";
"modal_link_previews_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you send and receive. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews. You can always disable link previews in Session's settings.";
"modal_link_previews_button_title" = "Enable";
"modal_call_title" = "Voice / video calls";
"modal_call_explanation" = "The current implementation of voice / video calls will expose your IP address to the Oxen Foundation servers and the calling / called user.";
"modal_share_logs_title" = "Share Logs";
"modal_share_logs_explanation" = "Would you like to export your application logs to be able to share for troubleshooting?";
"vc_share_title" = "Share to Session";
"vc_share_loading_message" = "Preparing attachments...";
"vc_share_sending_message" = "Sending...";
"vc_share_link_previews_unsecure" = "Preview not loaded for unsecure link";
"vc_share_link_previews_error" = "Unable to load preview";
"vc_share_link_previews_disabled_title" = "Link Previews Disabled";
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you share. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews.\n\nYou can enable link previews in Session's settings.";
"view_open_group_invitation_description" = "Open group invitation";
"vc_conversation_settings_invite_button_title" = "Add Members";
"vc_settings_faq_button_title" = "FAQ";
"vc_settings_survey_button_title" = "Feedback / Survey";
"vc_settings_support_button_title" = "Debug Log";
"modal_send_seed_title" = "Warning";
"modal_send_seed_explanation" = "This is your recovery phrase. If you send it to someone they'll have full access to your account.";
"modal_send_seed_send_button_title" = "Send";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_title" = "Notify for Mentions Only";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_explanation" = "When enabled, you'll only be notified for messages mentioning you.";
"view_conversation_title_notify_for_mentions_only" = "Notifying for Mentions Only";
"message_deleted" = "This message has been deleted";
"delete_message_for_me" = "Delete just for me";
"delete_message_for_everyone" = "Delete for everyone";
"delete_message_for_me_and_recipient" = "Delete for me and %@";
"context_menu_reply" = "Reply";
"context_menu_save" = "Save";
"context_menu_ban_user" = "Ban User";
"context_menu_ban_and_delete_all" = "Ban and Delete All";
"context_menu_ban_user_error_alert_message" = "Unable to ban user";
"accessibility_expanding_attachments_button" = "Add attachments";
"accessibility_gif_button" = "Gif";
"accessibility_document_button" = "Document";
"accessibility_library_button" = "Photo library";
"accessibility_camera_button" = "Camera";
"accessibility_main_button_collapse" = "Collapse attachment options";
"invalid_recovery_phrase" = "Invalid Recovery Phrase";
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
/* Button text which opens the settings app */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
"call_outgoing" = "You called %@";
"call_incoming" = "%@ called you";
"call_missed" = "Missed Call from %@";
"call_rejected" = "Rejected Call";
"call_cancelled" = "Cancelled Call";
"call_timeout" = "Unanswered Call";
"voice_call" = "Voice Call";
"video_call" = "Video Call";
"APN_Message" = "You've got a new message.";
"APN_Collapsed_Messages" = "You've got %@ new messages.";
"system_mode_theme" = "System";
"dark_mode_theme" = "Dark";
"light_mode_theme" = "Light";
"PIN_BUTTON_TEXT" = "Pin";
"UNPIN_BUTTON_TEXT" = "Unpin";
"modal_call_missed_tips_title" = "Call missed";
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Call missed from '%@' because you needed to enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.";
"media_saved" = "Media saved by %@.";
"screenshot_taken" = "%@ took a screenshot.";
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Contacts and Groups";
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Messages";
"SEARCH_SECTION_RECENT" = "Recent";
"RECENT_SEARCH_LAST_MESSAGE_DATETIME" = "last message: %@";
"MESSAGE_REQUESTS_TITLE" = "Message Requests";
"MESSAGE_REQUESTS_EMPTY_TEXT" = "No pending message requests";
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL" = "Clear All";
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL_CONFIRMATION_TITLE" = "Are you sure you want to clear all message requests?";
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL_CONFIRMATION_ACTON" = "Clear";
"MESSAGE_REQUESTS_DELETE_CONFIRMATION_ACTON" = "Are you sure you want to delete this message request?";
"MESSAGE_REQUESTS_INFO" = "Sending a message to this user will automatically accept their message request.";
"MESSAGE_REQUESTS_ACCEPTED" = "Your message request has been accepted.";
"MESSAGE_REQUESTS_NOTIFICATION" = "You have a new message request";
"TXT_HIDE_TITLE" = "Hide";
"TXT_DELETE_ACCEPT" = "Accept";
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Galat";
"NEW_CONVERSATION_MENU_OPEN_GROUP" = "Open Group";
"NEW_CONVERSATION_MENU_DIRECT_MESSAGE" = "Direct Message";
"NEW_CONVERSATION_MENU_CLOSED_GROUP" = "Closed Group";
"modal_call_permission_request_title" = "Call Permissions Required";
"modal_call_permission_request_explanation" = "You can enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.";
"DEFAULT_OPEN_GROUP_LOAD_ERROR_TITLE" = "Oops, an error occurred";
"DEFAULT_OPEN_GROUP_LOAD_ERROR_SUBTITLE" = "Please try again later";
"LOADING_CONVERSATIONS" = "Loading Conversations...";
"DATABASE_MIGRATION_FAILED" = "An error occurred when optimising the database\n\nYou can export your application logs to be able to share for troubleshooting or you can restore your device\n\nWarning: Restoring your device will result in loss of any data older than two weeks";
"CHATS_TITLE" = "Chats";
"MESSAGE_TRIMMING_TITLE" = "Message Trimming";
"MESSAGE_TRIMMING_OPEN_GROUP_TITLE" = "Delete Old Open Group Messages";
"MESSAGE_TRIMMING_OPEN_GROUP_DESCRIPTION" = "Automatically delete messages which are older than 6 months from open groups with over 2,000 messages when starting the app";
"RECOVERY_PHASE_ERROR_GENERIC" = "Something went wrong. Please check your recovery phrase and try again.";
"RECOVERY_PHASE_ERROR_LENGTH" = "Looks like you didn't enter enough words. Please check your recovery phrase and try again.";
"RECOVERY_PHASE_ERROR_LAST_WORD" = "You seem to be missing the last word of your recovery phrase. Please check what you entered and try again.";
"RECOVERY_PHASE_ERROR_INVALID_WORD" = "There appears to be an invalid word in your recovery phrase. Please check what you entered and try again.";
"RECOVERY_PHASE_ERROR_FAILED" = "Your recovery phrase couldn't be verified. Please check what you entered and try again.";
/* Indicates that an unknown error occurred while using Touch ID/Face ID/Phone Passcode. */
"SCREEN_LOCK_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "Authentication could not be accessed.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode authentication failed. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Authentication failed.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Too many failed authentication attempts. Please try again later.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
/* Label for the button to send a message */
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Send";
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Retry";
/* notification action */
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Show Chat";
/* notification body */
"SEND_FAILED_NOTIFICATION_BODY" = "Your message failed to send.";
"INVALID_SESSION_ID_MESSAGE" = "Please check the Session ID and try again.";
"INVALID_RECOVERY_PHRASE_MESSAGE" = "Please check the Recovery Phrase and try again.";
"QUOTED_MESSAGE_NOT_FOUND" = "Original message not found.";