session-ios/Session/Meta/Translations/hi.lproj/Localizable.strings

/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "अभी नहीं";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "वर्ज़न %@ अब ऐप स्टोर में उपलब्ध है |";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Session का एक नया संस्करण उपलब्ध है";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "अपडेट";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT" = "अटैचमेंट जोड़ें";
/* One-line label indicating the user can add no more text to the attachment caption. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "कैप्शन की सीमा पूरी हो गई है |";
/* placeholder text for an empty captioning field */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_PLACEHOLDER" = "कैप्शन जोड़ें...";
/* Title for 'caption' mode of the attachment approval view. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_TITLE" = "कैप्शन";
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "फ़ाइल प्रकार: %@";
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Size: %@";
/* One-line label indicating the user can add no more text to the media message field. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_MESSAGE_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "आपके द्वारा भेजा जा रहा संदेश सीमा से अधिक है।";
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "भेजें";
/* Generic filename for an attachment with no known name */
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "अटैचमेंट";
/* The title of the 'attachment error' alert. */
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "अनुलग्नक भेजने में त्रुटि";
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "दस्तावेज़ चुनने में विफल.";
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "कृपया इस फ़ाइल या निर्देशिका का एक संपीड़ित संग्रह बनाएं और इसके बजाय उसे भेजने का प्रयास करें।";
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "असमर्थित फ़ाइल";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "स्वर संदेश";
/* Error indicating the backup export could not export the user's data. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "बैकअप डेटा निर्यात नहीं किया जा सका।";
/* Error indicating that the app received an invalid response from CloudKit. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "अमान्य सेवा प्रतिक्रिया";
/* Indicates that the cloud is being cleaned up. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "बैकअप की सफाई";
/* Indicates that the backup export is being configured. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "बैकअप प्रारंभ करना";
/* Indicates that the database data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "डेटा निर्यात करना";
/* Indicates that the backup export data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "बैकअप निर्यात करना";
/* Indicates that the backup export data is being uploaded. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "बैकअप अपलोड करना";
/* Error indicating the backup import could not import the user's data. */
"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "बैकअप आयात नहीं किया जा सका";
/* Indicates that the backup import is being configured. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "बैकअप कॉन्फ़िगर करना";
/* Indicates that the backup import data is being downloaded. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "बैकअप डेटा डाउनलोड करना";
/* Indicates that the backup import data is being finalized. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "बैकअप प्रारंभ करना";
/* Indicates that the backup import data is being imported. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "बैकअप निर्यात करना";
/* Indicates that the backup database is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "डेटाबेस पुनर्स्थापित करें";
/* Indicates that the backup import data is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "फ़ाइलें बहाल करना";
/* Label for the backup restore decision section. */
"BACKUP_RESTORE_DECISION_TITLE" = "उपलब्ध बैकअप";
/* Label for the backup restore description. */
"BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION" = "बैकअप पुनर्स्थापित हो रहा है";
/* Label for the backup restore progress. */
"BACKUP_RESTORE_PROGRESS" = "प्रगति";
/* Label for the backup restore status. */
"BACKUP_RESTORE_STATUS" = "स्थिति";
/* Error shown when backup fails due to an unexpected error. */
"BACKUP_UNEXPECTED_ERROR" = "अनपेक्षित बैकअप त्रुटि";
/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "ब्लॉक";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "%@ को ब्लॉक करें?";
/* Button label for the 'unblock' button */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "अनब्लॉक करें";
/* The message format of the 'conversation blocked' alert. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ को ब्लॉक कर दिया गया है";
/* The title of the 'user blocked' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "यूजर ब्लॉक किया हुआ है";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "अवरुद्ध उपयोगकर्ता आपको कॉल नहीं कर पाएंगे या आपको संदेश नहीं भेज पाएंगे।";
/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "पूरा हुआ";
/* Button text to enable batch selection mode */
"BUTTON_SELECT" = "चुनें";
/* The label for the 'do not restore backup' button. */
"CHECK_FOR_BACKUP_DO_NOT_RESTORE" = "पुनर्स्‍थापित न करें";
/* The label for the 'restore backup' button. */
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "पुनर्स्थापित करें";
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Session आपके iCloud खाते की स्थिति निर्धारित नहीं कर सका। अपने Session डेटा का बैकअप लेने के लिए iOS सेटिंग ऐप में अपने iCloud खाते में साइन इन करें।";
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "कोई आईक्लाउड खाता नहीं। अपने Session डेटा का बैकअप लेने के लिए iOS सेटिंग ऐप में अपने iCloud खाते में साइन इन करें।";
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session को बैकअप के लिए आपके iCloud खाते तक पहुंच से वंचित कर दिया गया था। अपने Session डेटा का बैकअप लेने के लिए iOS सेटिंग ऐप में अपने iCloud खाते में Session की पहुंच प्रदान करें।";
/* Alert body */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "You will no longer be able to send or receive messages in this group.";
/* Alert title */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Do you really want to leave?";
/* Message for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "This cannot be undone.";
/* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Delete Conversation?";
/* keyboard toolbar label when no messages match the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "No matches";
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 match";
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d of %d matches";
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Conversation Settings";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
/* Indicates that the current thread is not muted. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
/* Label for button to mute a thread for a day. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
/* Label for button to mute a thread for a week. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
/* Label for button to mute a thread for a year. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "until %@";
/* Table cell label in conversation settings which returns the user to the conversation with 'search mode' activated */
"CONVERSATION_SETTINGS_SEARCH" = "Search Conversation";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
/* Title for the 'crop/scale image' dialog. */
"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Move and Scale";
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "This can take a few minutes.";
/* Title shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Optimizing Database";
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of hours in the past. Embeds {{The number of hours}}. */
"DATE_HOURS_AGO_FORMAT" = "%@ Hr Ago";
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of minutes in the past. Embeds {{The number of minutes}}. */
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ Min Ago";
/* The present; the current time. */
"DATE_NOW" = "Now";
/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "Today";
/* The day before today. */
"DATE_YESTERDAY" = "Yesterday";
/* table cell label in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Disappearing Messages";
/* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Messages in this conversation will disappear after %@.";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
/* Label indicating media gallery is empty */
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "You don't have any media in this conversation.";
/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Loading Newer Media…";
/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Loading Older Media…";
/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Failed to fetch the requested GIF. Please verify you are online.";
/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "An unknown error occurred.";
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Unable to Choose GIF";
/* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */
"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Please enter your search.";
/* Indicates that an error occurred while searching. */
"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Error. Tap to Retry.";
/* Indicates that the user's search had no results. */
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "No Results.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_CREATED" = "Group created";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_JOINED" = " %@ joined the group. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ left the group. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_REMOVED" = " %@ was removed from the group. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBERS_REMOVED" = " %@ were removed from the group. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Title is now '%@'. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_UPDATED" = "Group updated.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_YOU_LEFT" = "You have left the group.";
/* No comment provided by engineer. */
"YOU_WERE_REMOVED" = " You were removed from the group. ";
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "You can't share more than %@ items.";
/* alert title */
"IMAGE_PICKER_FAILED_TO_PROCESS_ATTACHMENTS" = "अटैचमेंट का चयन करने में विफल।";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "अमान्य ऑडियो फ़ाइल.";
/* Slider label when disappearing messages is off */
"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "संदेश गायब नहीं होते हैं।";
/* Confirmation button within contextual alert */
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "छोड़ें";
/* table cell label in conversation settings */
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "ग्रुप को छोड़ें";
/* Title for the 'long text message' view. */
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "मैसेज";
/* nav bar button item */
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "सभी मीडिया";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "फोटो लाइब्रेरी";
/* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "संदेश %d हटाएं";
/* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "डिलीट मेसिज";
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ on %@";
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
/* Short sender label for media sent by you */
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "आप";
/* Section header in media gallery collection view */
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "इस महीने";
/* message status for message delivered to their recipient. */
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "वितरित";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "भेजना विफल";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "असफल";
/* status message for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "पढ़ें";
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "छोड़ दिया";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "जा रहा है...";
/* status message for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "भेज दिया!";
/* status message while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "अपलोड हो रहा है";
/* Alert body when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "आप Ios सेटिंग्स ऐप में इस अनुमति को सक्षम कर सकते हैं।";
/* Alert title when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "इस सुविधा के लिए Session को आपकी तस्वीरों तक पहुंच की आवश्यकता है।";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "आपको मौन बातचीत के लिए सूचनाएं प्राप्त नहीं होंगी।";
/* notification title. Embeds {{author name}} and {{group name}} */
"NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%@ to %@";
/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
"NOTE_TO_SELF" = "अपने लिए नोट";
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "हो सकता है कि आपका %@ पुनरारंभ होने के दौरान आपको संदेश प्राप्त हुए हों।";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "ऐप्पल के पुश फ्रेमवर्क में ज्ञात बग के कारण, संदेश पूर्वावलोकन केवल तभी दिखाया जाएगा जब संदेश भेजे जाने के बाद 30 सेकंड के भीतर पुनर्प्राप्त किया जाता है। परिणामस्वरूप एप्लिकेशन बैज गलत हो सकता है।";
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "प्ले जबकि ऐप खुला है";
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "ध्वनि";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "नाम और सामग्री";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "केवल नाम";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_NONE" = "कोई नाम या सामग्री नहीं";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "दिखाएं";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "ठीक है";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ ने गायब संदेश अक्षम कर दिए हैं।";
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ ने गायब संदेश टाइमर को %@ तक सेट कर दिया है।";
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "छवि कैप्चर करने में असमर्थ।";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "छवि कैप्चर करने में असमर्थ।";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "कैमरा कॉन्फ़िगर करने में विफल।";
/* label for system photo collections which have no name. */
"PHOTO_PICKER_UNNAMED_COLLECTION" = "अनाम एल्बम";
/* Notification action button title */
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Mark as Read";
/* Notification action button title */
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Reply";
/* alert body during registration */
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "हम आपके खाते को तब तक सक्रिय नहीं कर सकते जब तक आप हमारे द्वारा भेजे गए कोड को सत्यापित नहीं करते।";
/* Indicates a delay of zero seconds, and that 'screen lock activity' will timeout immediately. */
"SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT_NONE" = "तुरंत";
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Session खोलने के लिए प्रमाणीकरण करें";
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "प्रमाणीकरण विफल रहा";
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
"SEND_MEDIA_ABANDON_TITLE" = "मीडिया छोड़ें?";
/* alert action, confirming the user wants to exit the media flow and abandon any photos they've taken */
"SEND_MEDIA_CONFIRM_ABANDON_ALBUM" = "मीडिया छोड़ें?";
/* alert action when the user decides not to cancel the media flow after all. */
"SEND_MEDIA_RETURN_TO_CAMERA" = "कैमरा पर लौटें";
/* alert action when the user decides not to cancel the media flow after all. */
"SEND_MEDIA_RETURN_TO_MEDIA_LIBRARY" = "मीडिया लाइब्रेरी पर लौटें";
/* Format string for the default 'Note' sound. Embeds the system {{sound name}}. */
"SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@ (default)";
/* Label for the backup view in app settings. */
"SETTINGS_BACKUP" = "Backup";
/* Label for 'backup now' button in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "Backup Now";
/* Label for 'cancel backup' button in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "Cancel Backup";
/* Label for switch in settings that controls whether or not backup is enabled. */
"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "Backup Enabled";
/* Label for iCloud status row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_ICLOUD_STATUS" = "iCloud Status";
/* Indicates that the last backup restore failed. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_FAILED" = "Backup Restore Failed";
/* Indicates that app is not restoring up. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_IDLE" = "Backup Restore Idle";
/* Indicates that app is restoring up. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_IN_PROGRESS" = "Backup Restore In Progress";
/* Indicates that the last backup restore succeeded. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_SUCCEEDED" = "Backup Restore Succeeded";
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "Phase";
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_PROGRESS" = "Progress";
/* Label for backup status row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "Status";
/* Indicates that the last backup failed. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "Backup Failed";
/* Indicates that app is not backing up. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IDLE" = "Waiting";
/* Indicates that app is backing up. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IN_PROGRESS" = "Backing Up";
/* Indicates that the last backup succeeded. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_SUCCEEDED" = "Backup Successful";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Clear Conversation History";
/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Delete Everything";
/* Section header */
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Clear Conversation History";
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Message Sound";
/* Setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS" = "Send Link Previews";
/* Footer for setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_FOOTER" = "Previews are supported for most urls.";
/* Header for setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_HEADER" = "Link Previews";
/* table section header */
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_TITLE" = "Notification Content";
/* Label for the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Read Receipts";
/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "See and share when messages have been read. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Screen Lock Timeout";
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Screen Lock";
/* Label for the 'enable screen lock' switch of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Screen Lock";
/* Header Label for the sounds section of settings views. */
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Sounds";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Screen Security";
/* Label for the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Typing Indicators";
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
"SOUNDS_NONE" = "None";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ days";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@d";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ hours";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@h";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ minutes";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@m";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ seconds";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@s";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ day";
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ hour";
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ minute";
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ week";
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ weeks";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@w";
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Cancel";
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Delete";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "वौइस् मैसेज";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "ध्वनि संदेश रिकॉर्ड करने के लिए टैप करके रखें।";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "वौइस् मैसेज";
/* Info Message when you disable disappearing messages */
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "आपने गायब संदेश अक्षम कर दिए हैं।";
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "आपने गायब संदेश टाइमर को %@ तक सेट कर दिया है।";
// MARK: - Session
"continue_2" = "जारी रखें";
"copy" = "कॉपी करें";
"invalid_url" = "अमान्य यूआरएल";
"next" = "अगला";
"share" = "शेयर करें";
"invalid_session_id" = "अमान्य सेशन आईडी";
"cancel" = "रद्द करें";
"your_session_id" = "आपकी सेशन आईडी";
"vc_landing_title_2" = "आपका सेशन यहां आरंभ होता है...";
"vc_landing_register_button_title" = "सेशन आईडी बनाएं";
"vc_landing_restore_button_title" = "अपना सेशन जारी रखें";
"vc_landing_link_button_title" = "डिवाइस को लिंक करें";
"view_fake_chat_bubble_1" = "सेशन क्या है?";
"view_fake_chat_bubble_2" = "यह एक decentralized, encrypted मेसेजिंग ऐप है";
"view_fake_chat_bubble_3" = "इसलिए यह मेरी निजी जानकारी या बातचीत का metadata इकठ्ठा नहीं करता? यह कैसे काम करता है?";
"view_fake_chat_bubble_4" = "एडवांस्ड anonymous routing और end-to-end encryption के मिश्रण का प्रयोग करके।";
"view_fake_chat_bubble_5" = "दोस्त दोस्तों को असुरक्षित मैसेंजर नहीं उपयोग करने देते। आपका स्वागत है।";
"vc_register_title" = "अपनी सेशन आईडी को हेल्लो कहें";
"vc_register_explanation" = "आपकी Session ID एक ऐसा अनोखा पता है जिसका उपयोग करके लोग आपसे Session पर संपर्क कर सकते हैं। आपकी वास्तविक पहचान से कोई संबंध नहीं होने के कारण, आपका Session ID डिज़ाइन द्वारा पूरी तरह से गुमनाम और निजी है |";
"vc_restore_title" = "अकाउंट रिस्टोर करें";
"vc_restore_explanation" = "अकाउंट बनाते समय बनाया गया अपना रिकवरी वाक्य डालें।";
"vc_restore_seed_text_field_hint" = "अपना पुनर्प्राप्ति वाक्यांश लिखें";
"vc_link_device_title" = "डिवाइस को लिंक करें";
"vc_link_device_scan_qr_code_tab_title" = "QR कोड को स्कैन करें";
"vc_display_name_title_2" = "अपना प्रदर्शन नाम चुनें";
"vc_display_name_explanation" = "यह सेशन इस्तेमाल करते समय आपका नाम होगा। यह आपका असली नाम, उपनाम या कुछ और भी हो सकता है।";
"vc_display_name_text_field_hint" = "डिस्प्ले नाम डालें";
"vc_display_name_display_name_missing_error" = "कृपया एक डिस्प्ले नाम चुनें";
"vc_display_name_display_name_too_long_error" = "कृपया एक छोटा डिसप्ले नाम चुनें";
"vc_pn_mode_recommended_option_tag" = "संस्तुत";
"vc_pn_mode_no_option_picked_modal_title" = "कृपया एक विकल्प चुनें।";
"vc_home_empty_state_message" = "अभी तक आपके पास कोई कॉन्टैक्ट्स नहीं हैं";
"vc_home_empty_state_button_title" = "एक सेशन प्रारंभ करें";
"vc_seed_title" = "आपका रिकवरी वाक्यांश";
"vc_seed_title_2" = "अपने पुनर्प्राप्ति वाक्यांश से मिलें";
"vc_seed_explanation" = "आपका रिकवरी फ्रेज आपके Session Id की मास्टर कीय है — आप इसका इस्तेमाल अपनी Session ID को वापिस पाने के लिए कर सकते है अगर आपका फ़ोन गुम हो गया है | अपने रिकवरी फ्रेज को एक सुरक्षित जगह रखे और इसे किसी के साथ शेयर न करे |";
"vc_seed_reveal_button_title" = "देखने के लिए दबाएं";
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "अकाउंट सुरक्षित रखने के लिए अपनी पुनर्व्यप्ती वाक्यांश को सेव करके रखें";
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "अपना पुनर्प्राप्ति वाक्यांश प्रकट करने के लिए संशोधित शब्दों को टैप और होल्ड करें, फिर अपनी Session ID को सुरक्षित करने के लिए इसे सुरक्षित रूप से संग्रहीत करें।";
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "अपने रिकवरी फ्रेज को एक सुरक्षित जगह रखे";
"vc_path_title" = "पाथ";
"vc_path_explanation" = "सेशन आपके मैसेज को सेशन के डेंटरलिज़्ड नेटवर्क की बहुत साडी सर्विस नोड्स में भेज देता है जो आपकी IP को छुपाती है.";
"vc_path_device_row_title" = "आप";
"vc_path_guard_node_row_title" = "प्रवेश नोड";
"vc_path_service_node_row_title" = "सर्विस नोड";
"vc_path_destination_row_title" = "Destination";
"vc_path_learn_more_button_title" = "Learn More";
"vc_create_private_chat_title" = "New Session";
"vc_create_private_chat_enter_session_id_tab_title" = "Enter Session ID";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Scan QR Code";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_explanation" = "Scan a user’s QR code to start a session. QR codes can be found by tapping the QR code icon in account settings.";
"vc_enter_public_key_explanation" = "Users can share their Session ID by going into their account settings and tapping \"Share Session ID\", or by sharing their QR code.";
"vc_scan_qr_code_camera_access_explanation" = "Session needs camera access to scan QR codes";
"vc_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title" = "Grant Camera Access";
"vc_create_closed_group_title" = "New Closed Group";
"vc_create_closed_group_text_field_hint" = "Enter a group name";
"vc_create_closed_group_empty_state_message" = "You don't have any contacts yet";
"vc_create_closed_group_empty_state_button_title" = "Start a Session";
"vc_create_closed_group_group_name_missing_error" = "Please enter a group name";
"vc_create_closed_group_group_name_too_long_error" = "Please enter a shorter group name";
"vc_create_closed_group_too_many_group_members_error" = "A closed group cannot have more than 100 members";
"vc_join_public_chat_title" = "Join Open Group";
"vc_join_public_chat_enter_group_url_tab_title" = "Open Group URL";
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Scan QR Code";
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_explanation" = "Scan the QR code of the open group you'd like to join";
"vc_enter_chat_url_text_field_hint" = "Enter an open group URL";
"vc_settings_title" = "Settings";
"vc_settings_display_name_text_field_hint" = "Enter a display name";
"vc_settings_display_name_missing_error" = "Please pick a display name";
"vc_settings_display_name_too_long_error" = "Please pick a shorter display name";
"vc_settings_privacy_button_title" = "Privacy";
"vc_settings_notifications_button_title" = "Notifications";
"vc_settings_recovery_phrase_button_title" = "Recovery Phrase";
"vc_settings_clear_all_data_button_title" = "Clear Data";
"vc_notification_settings_title" = "Notifications";
"vc_privacy_settings_title" = "Privacy";
"preferences_notifications_strategy_category_title" = "Notification Strategy";
"modal_seed_title" = "Your Recovery Phrase";
"modal_seed_explanation" = "This is your recovery phrase. With it, you can restore or migrate your Session ID to a new device.";
"modal_clear_all_data_title" = "Clear All Data";
"modal_clear_all_data_explanation" = "This will permanently delete your messages, sessions, and contacts.";
"modal_clear_all_data_explanation_2" = "Would you like to clear only this device, or delete your entire account?";
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_1" = "Data not deleted by 1 Service Node. Service Node ID: %@.";
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_2" = "Data not deleted by %@ Service Nodes. Service Node IDs: %@.";
"modal_clear_all_data_device_only_button_title" = "Device Only";
"modal_clear_all_data_entire_account_button_title" = "Entire Account";
"vc_qr_code_title" = "QR Code";
"vc_qr_code_view_my_qr_code_tab_title" = "View My QR Code";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title" = "Scan QR Code";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_explanation" = "Scan someone's QR code to start a conversation with them";
"vc_view_my_qr_code_explanation" = "This is your QR code. Other users can scan it to start a session with you.";
// MARK: - Not Yet Translated
"fast_mode_explanation" = "You’ll be notified of new messages reliably and immediately using Apple’s notification servers.";
"fast_mode" = "Fast Mode";
"slow_mode_explanation" = "Session will occasionally check for new messages in the background.";
"slow_mode" = "Slow Mode";
"vc_pn_mode_title" = "Message Notifications";
"vc_notification_settings_notification_mode_title" = "Use Fast Mode";
"vc_link_device_recovery_phrase_tab_title" = "Recovery Phrase";
"vc_link_device_scan_qr_code_explanation" = "Navigate to Settings → Recovery Phrase on your other device to show your QR code.";
"vc_enter_recovery_phrase_title" = "Recovery Phrase";
"vc_enter_recovery_phrase_explanation" = "अपने डिवाइस को लिंक करने के लिए, पुनर्प्राप्ति वाक्यांश दर्ज करें जो आपको साइन अप करते समय दिया गया था।";
"vc_enter_public_key_text_field_hint" = "Session आईडी या ओएनएस नाम दर्ज करें";
"vc_home_title" = "संदेश";
"admin_group_leave_warning" = "चूंकि आप इस समूह के निर्माता हैं, इसलिए इसे सभी के लिए हटा दिया जाएगा। इसे असंपादित नहीं किया जा सकता है।";
"vc_join_open_group_suggestions_title" = "या इनमें से एक को जोड़ें...";
"vc_settings_invite_a_friend_button_title" = "किसी मित्र को आमंत्रित करें";
"vc_settings_help_us_translate_button_title" = "सेशन का अनुवाद करने में सहायता करें";
"copied" = "कॉपी किया गया!";
"vc_conversation_settings_copy_session_id_button_title" = "कापी सेशन आईडी";
"vc_conversation_input_prompt" = "मैसेज";
"vc_conversation_voice_message_cancel_message" = "रद्द करने के लिए स्लाइड करें";
"modal_download_attachment_title" = "Trust %@?";
"modal_download_attachment_explanation" = "क्या आप वाकई %@ द्वारा भेजे गए मीडिया को डाउनलोड करना चाहते हैं?";
"modal_download_button_title" = "डाउनलोड";
"modal_open_url_title" = "यूआरएल खोलें";
"modal_open_url_explanation" = "क्या आप वाकई %@ खोलना चाहते हैं?";
"modal_open_url_button_title" = "खोलें";
"modal_copy_url_button_title" = "Copy Link";
"modal_blocked_title" = "%@ अनब्लॉक करें?";
"modal_blocked_explanation" = "क्या आप वाकई %@ को अनब्लॉक करना चाहते हैं?";
"modal_blocked_button_title" = "अनब्लॉक करें";
"modal_link_previews_title" = "लिंक पूर्वावलोकन सक्षम करें?";
"modal_link_previews_explanation" = "लिंक पूर्वावलोकन सक्षम करने से आपके द्वारा भेजे और प्राप्त किए जाने वाले URL के पूर्वावलोकन दिखाई देंगे. यह उपयोगी हो सकता है, लेकिन Session को पूर्वावलोकन उत्पन्न करने के लिए लिंक की गई वेबसाइटों से संपर्क करने की आवश्यकता होगी। आप कभी भी Session की सेटिंग में लिंक पूर्वावलोकन अक्षम कर सकते हैं।";
"modal_link_previews_button_title" = "सक्षम करें";
"modal_share_logs_title" = "Share Logs";
"modal_share_logs_explanation" = "Would you like to export your application logs to be able to share for troubleshooting?";
"vc_share_title" = "सत्र में साझा करें";
"vc_share_loading_message" = "अटैचमेंट तैयार किए जा रहे हैं...";
"vc_share_sending_message" = "भेजा जा रहा है...";
"view_open_group_invitation_description" = "ग्रुप आमंत्रण खोलें";
"vc_conversation_settings_invite_button_title" = "सदस्य जोड़ें";
"vc_settings_faq_button_title" = "FAQ";
"vc_settings_survey_button_title" = "Feedback / Survey";
"vc_settings_support_button_title" = "Debug Log";
"modal_send_seed_title" = "Warning";
"modal_send_seed_explanation" = "This is your recovery phrase. If you send it to someone they'll have full access to your account.";
"modal_send_seed_send_button_title" = "Send";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_title" = "Notify for Mentions Only";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_explanation" = "When enabled, you'll only be notified for messages mentioning you.";
"view_conversation_title_notify_for_mentions_only" = "Notifying for Mentions Only";
"message_deleted" = "This message has been deleted";
"delete_message_for_me" = "Delete just for me";
"delete_message_for_everyone" = "Delete for everyone";
"delete_message_for_me_and_recipient" = "Delete for me and %@";
"context_menu_reply" = "Reply";
"context_menu_save" = "Save";
"context_menu_ban_user" = "Ban User";
"context_menu_ban_and_delete_all" = "Ban and Delete All";
"accessibility_expanding_attachments_button" = "Add attachments";
"accessibility_gif_button" = "Gif";
"accessibility_document_button" = "Document";
"accessibility_library_button" = "Photo library";
"accessibility_camera_button" = "Camera";
"accessibility_main_button_collapse" = "Collapse attachment options";
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
/* Button text which opens the settings app */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
"APN_Message" = "You've got a new message";
"system_mode_theme" = "System";
"dark_mode_theme" = "Dark";
"light_mode_theme" = "Light";