oxen-io/session-ios
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oxen-io/session-ios.git synced 2023-12-13 21:30:14 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
session-ios/Signal/translations/tr_TR.lproj/Localizable.strings
Michael Kirk 06ca3c9290 Mail and Message invite flow 
* Spruce up compose contact-picker
- Fix random sorting for contacts missing first or last name
- Add Avatar to contact picker
- de-dupe contacts

Better copy for INVALID_MESSAGE error.

// FREEBIE
2016-11-22 12:11:35 -05:00

864 lines
66 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/* No comment provided by engineer. */
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION" = "İzin ver";
/* No comment provided by engineer. */
"AB_PERMISSION_MISSING_BODY" = "Signal kişi listenize erişmek istiyor. Kişi listenizi sunucularımızda saklamıyoruz. ";
/* No comment provided by engineer. */
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Özür dileriz!";
/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accept new safety numbers";
/* No comment provided by engineer. */
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Eylem gerekli";
/* No comment provided by engineer. */
"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BODY" = "Signal'ın kişi listene erişmesi gerekmektedir. Kişi listene olan erişim engellidir. Signal kapanacak. Ayarlar >> Gizlilik >> Kişiler bölümüne giderek Signal'ın kişi listene erişmesine geçici olarak izin verebilirsin.";
/* No comment provided by engineer. */
"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BUTTON" = "Kapat";
/* No comment provided by engineer. */
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Yanıtla";
/* No comment provided by engineer. */
"APN_FETCHED_FAILED" = "Yeni ileti! Okumak için uygulamayı aç.";
/* No comment provided by engineer. */
"APN_Message" = "Yeni İleti!";
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_FROM" = "Mesaj:";
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP" = "Mesaj gelen grup";
/* No comment provided by engineer. */
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ grubundaki %@: %@";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Arşivle";
/* No comment provided by engineer. */
"ARCHIVE_NAV_BAR_TITLE" = "Arşivle";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT" = "Ek";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Dosya indirme başarısız oldu, tekrar denemek için dokun";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Ek indiriliyor";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Yeni dosya, geri getirmek için kuyruğa eklendi";
/* No comment provided by engineer. */
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal'in düzgün çalışması için mikrofonuna erişimi gerekir, Ayarlar uygulamasında >> Gizlilik >> Mikrofon >> Signal adımından yetkiyi düzeltebilirsin.";
/* No comment provided by engineer. */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Geri ara";
/* No comment provided by engineer. */
"CHOOSE_MEDIA_BUTTON" = "Kütüphaneden seç...";
/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Compare with Clipboard";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Bu işlem mesajlarını silerek ve sunucudan kaydını kaldırarak uygulamayı sıfırlayacaktır. Uygulama, verilerin silinmesinden sonra kapanacaktır.";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Hesabını silmek istediğine emin misin?";
/* Alert body */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "You will no longer be able to send or receive messages in this group.";
/* Alert title */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Do you really want to leave?";
/* Button text */
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Link New Device";
/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRMATION_TITLE" = "Onay";
/* No comment provided by engineer. */
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Rehberde kayıtlı olmayan numara";
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Conversation Settings";
/* ActionSheet title */
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Ülke Kodu Seç";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u days";
/* No comment provided by engineer. */
"DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Ulaştırıldı";
/* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Last active: %@";
/* {{Short Date}} when device was linked. */
"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Linked: %@";
/* Alert title that can occur when viewing device manager. */
"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "Failed to update device list.";
/* table cell label in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Disappearing Messages";
/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "When enabled, messages sent and received in this conversation will disappear after they have been seen.";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edit Group";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Save";
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{Apple App Store link to install Signal-iOS}}, {{Google Play store link to install Signal-Androd}}, and link to {{WhisperSystems home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages.\n\nGet it from the\nApple App Store here: %@\nor the\nAndroid Play Store here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Signal";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Oluştur butonuna dokun";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "İlk Signal görüşmene başla!";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Gelen kutunuzdaki eski görüşmelerinizi arşivleyebilirsiniz.";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Görüşmelerini Temizle.";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Kişi davet et";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Rehberinde hiç kimsede Signal yok!";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Neden birisini davet etmiyorsun?";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "İpucu: Bir görüşmeyi hatırlatmalara ekle!";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Bitti. Bitti. Bitti.";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Yok. Sıfır. Bomboş. Nada.";
/* No comment provided by engineer. */
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Tertemiz.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "Sunucu hatası!";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "Sonlandır";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "Mutabakat hatası";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "Kapattın.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "Kapattılar";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "Kimlik doğrulama hatası!";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "Sunucudan mesaj:";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "Bu numara Signal veya RedPhone'da kayıtlı değil!";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "Aranan Kişi Mevcut Değil";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REJECTED_LOCAL" = "Çağrıyı reddettin";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REJECTED_REMOTE" = "Çağrı Reddedildi.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Başka Bir Arama Yaptınız.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Meşgul...";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Cevapsız Çağrı.";
/* No comment provided by engineer. */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "İstemci hatası!";
/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Failed to send message.";
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal was unable to connect to the internet. Please try from another WiFi network or use mobile data.";
/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Server Error. Please try again later.";
/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Recipient is no longer a Signal user.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Tekrarlanan bir ileti alındı.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Alıcının anahtarı geçersiz.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Received message was out of sync. Tap to reset your secure session.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Bu sürümle uyumsuz bir ileti alındı.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Kişi için oturum mevcut değil";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Safety numbers changed.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Bilinmeyen bir hata oluştu.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety numbers changed. Tap to verify.";
/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Kahretsin!";
/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Too many failures with this contact. Please try again shortly.";
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "You must accept their new safety numbers before you will be able to send.";
/* No comment provided by engineer. */
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Gönderim başarısız. Yeniden denemek için dokun.";
/* alert title */
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Failed to Verify Safety Numbers!";
/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Oturumu yenile.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Profil resmi değişti.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_CREATED" = "Group created.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_CREATING" = "Yeni grup oluşturuluyor";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_CREATING_FAILED" = "Grup oluşturma başarısız";
/* Conversation settings table section title */
"GROUP_MANAGEMENT_SECTION" = "Group Management";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ gruba katıldı.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ grubu terk etti.";
/* header for table which lists the members of this group thread */
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Grup Üyeleri";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING" = "%@ grubu bırakılıyor";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Grubu bırakma başarısız oldu";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Yeni başlık: '%@'. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_UPDATED" = "Grup güncellendi.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_YOU_LEFT" = "Grubu terk ettin.";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u hours";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_CONNECTING" = "Bağlanıyor...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_RINGING" = "Çalıyor...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_SECURING" = "Yanıtlandı. Güvenli hale getiriliyor...";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TALKING" = "Güvenli bağlantı. Etkin.";
/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Bitti.";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_CALL" = "Gelen çağrı";
/* No comment provided by engineer. */
"INCOMING_CALL_FROM" = "%@ arıyor";
/* Text for button at the top of the contact picker */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Messages disappear after %@.";
/* Slider label when disappearing messages is off */
"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "Messages do not disappear.";
/* Confirmation button within contextual alert */
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Ayrıl";
/* table cell label in conversation settings */
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Leave Group";
/* report an invalid linking code */
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "This QR code is not valid, make sure you are scanning the QR code displayed on the device you want to link.";
/* report an invalid linking code */
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Linking Device Failed";
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "This device will be able to see your groups and contacts, read all your messages, and send messages in your name.";
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Link this device?";
/* attempt another linking */
"LINK_DEVICE_RESTART" = "Retry";
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QRCodes */
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR code displayed on the device to link.";
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Scan QR Code";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link New Device";
/* Menu item and navbar title for the device manager */
"LINKED_DEVICES_TITLE" = "Linked Devices";
/* Alert Title */
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Linking Device Failed";
/* table cell label in conversation settings */
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "List Group Members";
/* No comment provided by engineer. */
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Kişilerin yükleniyor.";
/* No comment provided by engineer. */
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Sıkı durun.";
/* No comment provided by engineer. */
"LOGGING_SECTION" = "Kayıt altına alma";
/* No comment provided by engineer. */
"ME_STRING" = "Ben";
/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Yeni İleti";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u minutes";
/* No comment provided by engineer. */
"MISSED_CALL" = "Cevapsız Çağrı.";
/* Alert body */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "You previously declined to let Signal access your camera. Update your system settings to proceed.";
/* Alert title */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal needs to access your camera.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "%@ çağrısını kaçırdın.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "%@ aradı.";
/* No comment provided by engineer. */
"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "%@ arandı.";
/* No comment provided by engineer. */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Daha fazla cihaz eşleştiremezsin.";
/* No comment provided by engineer. */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Hesabınla şu anda eşleştirebileceğin azami cihaz sayısına ulaştın. Lütfen bir cihazı kaldır veya daha sonra tekrar dene.";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Çevrimiçi olduğundan emin ol ve tekrar dene.";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Bağlandı";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "Bağlanıyor";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "Ağ Durumu";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "Çevrimdışı";
/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Gelen kutunun üstündeki renkli çubuğa bakarak ağ durumunu kontrol edebilirsin.";
/* No comment provided by engineer. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Yeni Grup";
/* No comment provided by engineer. */
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Bu grup görüşmesine isim ver";
/* No comment provided by engineer. */
"NEW_GROUP_REQUEST_ADDPEOPLE" = "Kişi ekle";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "Mesajın %@ isimli kullanıcıya gönderilemedi.";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Apple'ın bildirim altyapısındaki bilinen hatalardan dolayı, mesaj önizlemeleri yalnızca mesaj gönderildikten 30 saniye içinde alınırsa gösterilir. Bunun sonucunda uygulama işaretleri hatalı olabilir.";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_NONE" = "İsim veya ileti yok";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_BACKGROUND" = "Arka plan bildirimleri";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Yazılım içi bildirimler";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Gönderenin adı & iletisi";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Sadece isim";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Göster";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SOUND" = "Bildirim sesleri";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Tamam";
/* Button text which opens the settings app */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ disabled disappearing messages.";
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ set disappearing message time to %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"OUTGOING_CALL" = "Giden çağrı";
/* No comment provided by engineer. */
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Yeni iletileri almak içi iPhone kilidi açılmalı.";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Those don't look like the safety numbers for %@. Are you verifying the correct contact?";
/* Alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "The numbers in your clipboard do not look like the correct safety numbers for this conversation.";
/* Alert body for user error */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal couldn't find any safety numbers in your clipboard. Have you copied them correctly?";
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares distinct safety numbers. Double check that %@ is displaying *your* distinct safety numbers.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "You're running an old version of Signal. You need to update before you can verify.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Your partner is running an old version of Signal. They need to update before you can verify.";
/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "The scanned code doesn't look like a safety number code. Are you both on an up-to-date version of Signal?";
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "If you wish to verify the security of your end-to-end encryption with %@, compare the numbers above with the numbers on their device.\n\nAlternatively, you can scan the code on their phone, or ask them to scan your code.";
/* Navbar title */
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Verify Safety Numbers";
/* No comment provided by engineer. */
"PROCEED_BUTTON" = "Devam et";
/* No comment provided by engineer. */
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Okundu olarak işaretle";
/* No comment provided by engineer. */
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Cevapla";
/* Alert title */
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Successfully re-registered for push notifications.";
/* Used in table section header and alert view title contexts */
"PUSH_REGISTER_TITLE" = "Anlık Bildirimler";
/* No comment provided by engineer. */
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Signal'in düzgün çalışabilmesi için görüntülü ve sesli bildirimlerin açık olması gereklidir. Lütfen Ayarlar uygulamasında >> Bildirim Merkezi >> Signal bölümünden bunu değiştir.";
/* No comment provided by engineer. */
"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "?";
/* No comment provided by engineer. */
"RATING_MSG" = "Özel görüşmeler yapmak için Signal'ı kullanmaktan hoşlanıyorsan, projemize oy vererek destekte bulunabilirsin. Bu işlem bir dakikadan uzun sürmez ve başka insanların biraz mahremiyet bulmasına yardımcı olur.";
/* No comment provided by engineer. */
"RATING_RATE" = "Signal'a Oy Ver";
/* No comment provided by engineer. */
"RATING_TITLE" = "Signal'ı Destekle!";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "Lütfen geçerli bir ülke kodu gir";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "Ülke Kodu Hatalı";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CONTACTS_BODY" = "Signal, varolan kişilerinle özel görüşmeler yapmana izin verir. Signal'i kullanmak için lütfen kişilerine erişime izin ver.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CONTACTS_CONTINUE" = "Devam et";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Hoşgeldin!";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Tekrar dene";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Sunucu şu anda yeni kayıtları sınırlıyor, lütfen daha sonra tekrar dene.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registered Number";
/* Alert title */
"REGISTRATION_BODY" = "Failed to re-register for push notifications.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Ülke Kodu";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "Numarayı Gir";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_ERROR" = "Kayıt Hatası";
/* alert body during registration */
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "We can't activate your account until you verify the code we sent you.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Bu telefon numarası formatı desteklenmiyor, lütfen destek ile iletişime geç.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Telefon Numarası";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Birisi ilk mesajını göndermek için fazla heyecan yaptı! Bu işlemi gerçekleştirmek için önce kayıt olman gerekiyor.";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Telefon Numaran";
/* Alert view title */
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Verification Failed";
/* Alert body, during registration */
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "The numbers you submitted don't match what we sent. Want to double check?";
/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Bu Cihazı Doğrula";
/* No comment provided by engineer. */
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Reddet";
/* No comment provided by engineer. */
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Kayıt etmeye çalıştığın telefon numarası zaten başka bir sunucuda kayıtlı, lütfen oradan kayıdını kaldır ve tekrar dene. ";
/* No comment provided by engineer. */
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Anlık bildirimler için yeniden kaydol";
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Retry";
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Our Signal Safety Numbers:\n%@";
/* Action sheet heading */
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "The safety numbers for %@ have changed. You may wish to verify them.";
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
"SCAN_CODE_ACTION" = "Scan Code";
/* label presented once scanning (camera) view is visible. */
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR Code on your contact's device.";
/* No comment provided by engineer. */
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "İsim ya da numara bul";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SECONDS_TIME_AMOUNT" = "%u seconds";
/* No comment provided by engineer. */
"SECURE_SESSION_RESET" = "Güvenli oturum sıfırlandı.";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Tekrar gönder";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Gönder";
/* Alert body after invite failed */
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Sending invite failed, please try again later.";
/* Alert body after invite succeeded */
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You've invited your friend to use Signal!";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_BUTTON" = "SMS gönderilecek kişi:";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Arkadaşın güvensiz SMS ile davet edilsin mi?";
/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Şu numarayı Signal'a davet etmek ister misin";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ABOUT" = "Hakkında";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Hata ayıklama kaydını etkinleştir";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Hata ayıklama kaydını gönder";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Gelişmiş";
/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Requires your approval before communicating with someone who has new safety numbers, commonly from a reinstall of Signal.";
/* Table cell label */
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Require Approval on Change";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Geçmiş kayıtlarını temizle.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Hakları Open Whisper Systems'a aittir\nGPLv3'e göre lisanslıdır";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Hesabı sil";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Tüm geçmişini silmek istediğinize emin misiniz (iletiler, ekler, çağrı günlüğü ...)? \nBu eylem geri alınamaz.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Eminim.";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_HELP_HEADER" = "Yardım";
/* Section header */
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Geçmiş kaydı";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Bilgi";
/* Settings table view cell label */
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invite Your Friends";
/* content of tweet when inviting via twitter */
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using Signal by @WhisperSystems, get it now.";
/* Title for settings activity */
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Ayarlar";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Bildirimler";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Mahremiyet";
/* Section header */
"SETTINGS_PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Numbers Approval";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ekran Güvenliğini Etkinleştir";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Uygulama değiştiricide Signal öngörünümlerinin görünmesini engeller.";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Ekran Güvenliği";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SUPPORT" = "Destek";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_VERSION" = "Sürüm";
/* action sheet item to open native mail app */
"SHARE_ACTION_MAIL" = "Mail";
/* action sheet item to open native messages app */
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Message";
/* action sheet item */
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Show new safety numbers";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u day";
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_HOUR_TIME_AMOUNT" = "%u hour";
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_MINUTE_TIME_AMOUNT" = "%u minute";
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"SINGLE_WEEK_TIME_AMOUNT" = "%u week";
/* body sent to contacts when inviting to Install Signal */
"SMS_INVITE_BODY" = "Seni Signal kullanmaya davet ediyorum! İşte link:";
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety numbers have been verified. You can be confident your communication with %@ is private.";
/* No comment provided by engineer. */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Safety Numbers Verified!";
/* No comment provided by engineer. */
"TAKE_MEDIA_BUTTON" = "Fotoğraf ya da video çek";
/* No comment provided by engineer. */
"TAKE_PICTURE_BUTTON" = "Fotograf çek";
/* No comment provided by engineer. */
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Sunucudan güncel bir kişiler listesi alamadık. Lütfen daha sonra tekrar dene.";
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "İptal";
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Sil";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Arşivden geri al";
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Unknown attachment";
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Unknown Contact";
/* button title for unlinking a device */
"UNLINK_ACTION" = "Unlink";
/* Alert message to confirm unlinking a device */
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "By unlinking this device, it will no longer be able to send or receive messages.";
/* Alert title for confirming device deletion */
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Unlink \"%@\"?";
/* Alert title when unlinking device fails */
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Signal was unable to unlink your device.";
/* Label text in device manager for a device with no name */
"UNNAMED_DEVICE" = "Unnamed Device";
/* No comment provided by engineer. */
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Signal'den kaydınızı kaldırmada hata oluştu";
/* No comment provided by engineer. */
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Desteklenmeyen eklenti tipi alındı";
/* No comment provided by engineer. */
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Cihazın bu özelliği desteklemiyor.";
/* No comment provided by engineer. */
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Güncelle";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrading Signal ..." = "Upgrading Signal ...";
/* message footer while attachment is uploading */
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Uploading...";
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Numarayı Değiştir";
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Doğrulama Kodu";
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIAVOICE" = "Onun yerine beni ara";
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Doğrulama Kodunu Tekrar İste";
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Doğrulama Kodunu Gönder";
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
"VERIFICATION_HEADER" = "Doğrula";
/* table cell label in conversation settings */
"VERIFY_PRIVACY" = "Verify Safety Numbers";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Complete setup on Signal Desktop.";
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"WEEKS_TIME_AMOUNT" = "%u weeks";
/* No comment provided by engineer. */
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "Gelen Kutusu";
/* Info Message when you disable disappearing messages */
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "You disabled disappearing messages.";
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "You set disappearing message time to %@.";
Reference in a new issue View git blame Copy permalink