654 lines
55 KiB
Plaintext
654 lines
55 KiB
Plaintext
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
|
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "ไม่ใช่ตอนนี้";
|
|
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
|
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "ได้เวอร์ชั่นใหม่ %@ ในร้านแอปแล้ว";
|
|
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
|
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "มีเวอร์ชั่นใหม่พร้อมให้ใช้แล้ว";
|
|
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
|
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "อัพเดต";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"ATTACHMENT" = "ไฟล์แนบ";
|
|
/* One-line label indicating the user can add no more text to the attachment caption. */
|
|
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "ถึงขีดจำกัด";
|
|
/* placeholder text for an empty captioning field */
|
|
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_PLACEHOLDER" = "เขียนรายละเอียด";
|
|
/* Title for 'caption' mode of the attachment approval view. */
|
|
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_TITLE" = "รายละเอียด";
|
|
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
|
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "ประเภทไฟล์: %@";
|
|
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
|
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "ขนาดไฟล์: %@";
|
|
/* One-line label indicating the user can add no more text to the media message field. */
|
|
"ATTACHMENT_APPROVAL_MESSAGE_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "ถึงขีดจำกัดการข้อความแล้ว";
|
|
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
|
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "ส่ง";
|
|
/* Generic filename for an attachment with no known name */
|
|
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "ไฟล์แนบ";
|
|
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "ส่งไฟล์แนบโดนผิดพลาด";
|
|
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Unable to convert image.";
|
|
/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Unable to process video.";
|
|
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Unable to parse image.";
|
|
/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Unable to remove metadata from image.";
|
|
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Unable to resize image.";
|
|
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Attachment is too large.";
|
|
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Attachment includes invalid content.";
|
|
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Attachment has an invalid file format.";
|
|
/* Attachment error message for attachments without any data */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Attachment is empty.";
|
|
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
|
|
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "เลือกไฟล์ไม่ได้สำเร็จ";
|
|
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
|
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "ส่งโฟลเดอร์ไม่ได้";
|
|
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
|
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "ไฟล์ชนิดนี้ส่งไม่ได้";
|
|
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */
|
|
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "ข้อความเสียง";
|
|
/* Error indicating the backup export could not export the user's data. */
|
|
"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "สำรองข้อมูลโดนผิดพลาด";
|
|
/* Error indicating that the app received an invalid response from CloudKit. */
|
|
"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "การตอบสนองจากเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง";
|
|
/* Indicates that the cloud is being cleaned up. */
|
|
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "กำลังล้างข้อมูลสำรอง";
|
|
/* Indicates that the backup export is being configured. */
|
|
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "กำลังเริ่มต้นการสำรองขข้อมูล";
|
|
/* Indicates that the database data is being exported. */
|
|
"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "กำลังส่งออกข้อมูล";
|
|
/* Indicates that the backup export data is being exported. */
|
|
"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "กำลังส่งออกสำรอง";
|
|
/* Indicates that the backup export data is being uploaded. */
|
|
"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "กำลังอัปโหลดสำรอง";
|
|
/* Error indicating the backup import could not import the user's data. */
|
|
"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "ไม่สามารถนำเข้าสำรอง พิดพลาด";
|
|
/* Indicates that the backup import is being configured. */
|
|
"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "กำลังกำหนดค่าการสำรอง";
|
|
/* Indicates that the backup import data is being downloaded. */
|
|
"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "กำลังดาวน์โหลดสำรองข้อมูล";
|
|
/* Indicates that the backup import data is being finalized. */
|
|
"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "นำเข้าการสำรองเกือบเสร็จ";
|
|
/* Indicates that the backup import data is being imported. */
|
|
"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "กำลังนำเข้าการสำรอง";
|
|
/* Indicates that the backup database is being restored. */
|
|
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "กำลังกู้คืนฐานข้อมูล";
|
|
/* Indicates that the backup import data is being restored. */
|
|
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "กำลังกู้คืนไฟล์";
|
|
/* Label for the backup restore decision section. */
|
|
"BACKUP_RESTORE_DECISION_TITLE" = "มีสำรองแล้ว";
|
|
/* Label for the backup restore description. */
|
|
"BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION" = "กำลังกู้คืนสำรอง";
|
|
/* Label for the backup restore progress. */
|
|
"BACKUP_RESTORE_PROGRESS" = "ความก้าวหน้า";
|
|
/* Label for the backup restore status. */
|
|
"BACKUP_RESTORE_STATUS" = "สถานะ";
|
|
/* Error shown when backup fails due to an unexpected error. */
|
|
"BACKUP_UNEXPECTED_ERROR" = "ข้อผิดพลาดในการสำรองข้อมูลที่ไม่คาดคิด";
|
|
/* Button label for the 'block' button */
|
|
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "บล็อก";
|
|
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
|
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "บล็อก %@ ไหม";
|
|
/* A format for the 'unblock conversation' action sheet title. Embeds the {{conversation title}}. */
|
|
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "เลิกบล็อก %@ หรือไม่";
|
|
/* Button label for the 'unblock' button */
|
|
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "เลิกบล็อก";
|
|
/* The message format of the 'conversation blocked' alert. Embeds the {{conversation title}}. */
|
|
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ บล็อกแล้ว";
|
|
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
|
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "คนบล็อกแล้ว";
|
|
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
|
|
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
|
|
/* Alert body after unblocking a group. */
|
|
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
|
|
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
|
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "คนที่บล็อกแล้วส่งข้อความและโทรมาหาไม่ได้";
|
|
/* Label for generic done button. */
|
|
"BUTTON_DONE" = "เสร็จ";
|
|
/* Button text to enable batch selection mode */
|
|
"BUTTON_SELECT" = "เลือก";
|
|
/* The label for the 'do not restore backup' button. */
|
|
"CHECK_FOR_BACKUP_DO_NOT_RESTORE" = "ไม่กู้คืน";
|
|
/* The label for the 'restore backup' button. */
|
|
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = " กู้คืน";
|
|
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
|
|
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "กำหนดสถานะ iCloud ไม่ได้. ขอเข้าสู่ระบบ iCloud ที่จะทำได้การสำรองข้อมูล";
|
|
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
|
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "ไม่มีระบบ iCloud. ขอเข้าสู่ระบบ iCloud ที่จะทำได้การสำรองข้อมูล";
|
|
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
|
|
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session ไม่สามารถเข้าไประบบ iCloud. คุณต้องอนุญาต Session ในค่าตั้ง iOS ก่อนจะทำสำรองได้";
|
|
/* Alert body */
|
|
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "คุณจะไม่สามารถส่งและรับข้อความในกลุ่มนี้ได้อีกต่อไป";
|
|
/* Alert title */
|
|
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "แน่ใจออกจากไหม";
|
|
/* Message for the 'conversation delete confirmation' alert. */
|
|
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้";
|
|
/* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */
|
|
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "ลบการสนทนาไหม";
|
|
/* keyboard toolbar label when no messages match the search string */
|
|
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "ไม่มีรายการตรงกัน";
|
|
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
|
|
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "หนึ่งผลลัพธ์";
|
|
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
|
|
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "ผลลัพธ์ %d จาก %d รายการ";
|
|
/* title for conversation settings screen */
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS" = "ตั้งค่าการสนทนา";
|
|
/* table cell label in conversation settings */
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "บล็อกคนนี้";
|
|
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "ปิดแจ้งเตือน";
|
|
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "ปิดแจ้งเตือน";
|
|
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "ไม่ได้ปิดแจ้งเตือน";
|
|
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "ปิดแจ้งเตือนเป็นวันเดียว";
|
|
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "ปิดแจ้งเตือนเป็นชั่วโมงเดียว";
|
|
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "ปิดแจ้งเตือนเป็นนาทีเดียว";
|
|
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "ปิดแจ้งเตือนเป็นสัปดาห์เดียว";
|
|
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "ปิดแจ้งเตือนเป็นปีเดียว";
|
|
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "ปิดแจ้งเตือนจน %@";
|
|
/* Table cell label in conversation settings which returns the user to the conversation with 'search mode' activated */
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_SEARCH" = "ค้นหาอะไรในการสนทนา";
|
|
/* Label for button to unmute a thread. */
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "เลิกปิดแจ้งเตือน";
|
|
/* Title for the 'crop/scale image' dialog. */
|
|
"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "เลื่อนและย่อขยาย";
|
|
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
|
|
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "นี่อาจใช้เวลาสักไม่กี่นาที";
|
|
/* Title shown while the app is updating its database. */
|
|
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "การเพิ่มประสิทธิภาพฐานข้อมูล";
|
|
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of hours in the past. Embeds {{The number of hours}}. */
|
|
"DATE_HOURS_AGO_FORMAT" = "%@ ชม ที่แล้ว";
|
|
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of minutes in the past. Embeds {{The number of minutes}}. */
|
|
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ นาทีที่แล้ว";
|
|
/* The present; the current time. */
|
|
"DATE_NOW" = "ตอนนี้";
|
|
/* The current day. */
|
|
"DATE_TODAY" = "วันนี้";
|
|
/* The day before today. */
|
|
"DATE_YESTERDAY" = "เมื่อวานนี้";
|
|
/* table cell label in conversation settings */
|
|
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "ข้อความที่ลบตัวเอง";
|
|
/* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
|
"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "ข้อความในการสนทนานี้จะลบตัวเองหลัง %@";
|
|
/* table cell label in conversation settings */
|
|
"EDIT_GROUP_ACTION" = "แก้ไขกลุ่ม";
|
|
/* Label indicating media gallery is empty */
|
|
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "คุณไม่มีรูปในการสนทนานี้";
|
|
/* Label indicating loading is in progress */
|
|
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "กำลังโหลดข้อความใหม่...";
|
|
/* Label indicating loading is in progress */
|
|
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "กำลังโหลดข้อความเก่า...";
|
|
/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
|
|
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "ไม่สามารถดาวน์โหลดรูปภาพ ขอยืนยันว่าอุปกรณ์ออนไลน์อยู่";
|
|
/* Generic error displayed when picking a GIF */
|
|
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ";
|
|
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
|
|
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "เลือกไม่ได้";
|
|
/* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */
|
|
"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "เขียนที่ค้นหา";
|
|
/* Indicates that an error occurred while searching. */
|
|
"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "ผิดพลาด. กดที่ลองใหม่";
|
|
/* Indicates that the user's search had no results. */
|
|
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "ไม่มีผลลัพธ์";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_CREATED" = "สร้างกลุ่มแล้ว";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_MEMBER_JOINED" = " %@ ได้เข้าร่วมกลุ่ม";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ ออกจากกลุ่ม ";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_MEMBER_REMOVED" = " %@ ถูกลบออกจากกลุ่ม ";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_MEMBERS_REMOVED" = " %@ ถูกลบออกจากกลุ่ม ";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "ชื่อเรื่องเปลี่ยนเป็น %@ แล้ว ";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_UPDATED" = "อัพเดตกลุ่มแล้ว";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_YOU_LEFT" = "คุณได้ออกจากกลุ่ม";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"YOU_WERE_REMOVED" = " คุณได้ถูกลบออกจากกลุ่ม ";
|
|
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
|
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "เชอร์มากกว่า %@ ไฟล์ไม่ได้";
|
|
/* alert title */
|
|
"IMAGE_PICKER_FAILED_TO_PROCESS_ATTACHMENTS" = "ไม่สามารถเรียกดูไฟล์แนบ ผิดพลาด";
|
|
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
|
|
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "ใช้ไฟล์เสียงนี้ไม่ได้";
|
|
/* Slider label when disappearing messages is off */
|
|
"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "ไม่ให้ขอความหายไป";
|
|
/* Confirmation button within contextual alert */
|
|
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "ออก";
|
|
/* table cell label in conversation settings */
|
|
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "ออกจากกลุ่ม";
|
|
/* Title for the 'long text message' view. */
|
|
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "ข้อความ";
|
|
/* nav bar button item */
|
|
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "ไฟล์ทั้งหมด";
|
|
/* media picker option to choose from library */
|
|
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "แกลเลอรี่รูปภาพ";
|
|
/* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */
|
|
"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "ลบข้อความ %d อน";
|
|
/* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */
|
|
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "ลบข้อความ";
|
|
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
|
|
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ ตอน %@";
|
|
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
|
|
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
|
|
/* Short sender label for media sent by you */
|
|
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "คุณ";
|
|
/* Section header in media gallery collection view */
|
|
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "เดือนนี้";
|
|
/* message status for message delivered to their recipient. */
|
|
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "ถูกจัดส่ง";
|
|
/* status message for failed messages */
|
|
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "ส่งไม่สำเร็จ";
|
|
/* status message for failed messages */
|
|
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "ไม่สำเร็จ";
|
|
/* status message for read messages */
|
|
"MESSAGE_STATUS_READ" = "อ่านแล้ว";
|
|
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
|
|
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "ข้าม";
|
|
/* message status while message is sending. */
|
|
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "กำลังส่ง...";
|
|
/* status message for sent messages */
|
|
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "ส่งแล้ว";
|
|
/* status message while attachment is uploading */
|
|
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "กำลังอัปโหลด...";
|
|
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
|
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "อนุญาตในค่าตั้ง iOS";
|
|
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
|
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "ต้องอนุญาตในค่าตั้งก่อน Session ได้ใช้รูปภาพ";
|
|
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
|
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนจากการสนทนาที่ปิดเสียง";
|
|
/* notification title. Embeds {{author name}} and {{group name}} */
|
|
"NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%@ ถึง %@";
|
|
/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
|
|
"NOTE_TO_SELF" = "ข้อความให้ตังเองจำไว้";
|
|
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
|
|
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "อาจจะได้รับข้อความตอน %@ รีสตาร์ทมา";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "เนื่องจากข้อบกพร่องที่ทราบในพุชเฟรมเวิร์กของ Apple การแสดงตัวอย่างข้อความจะแสดงก็ต่อเมื่อได้รับข้อความภายใน 30 วินาทีหลังจากส่ง ผลที่ตามมาคือตราแอปพลิเคชันอาจไม่ถูกต้อง";
|
|
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
|
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "เล่นขณะแอปเปิดอยู่";
|
|
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
|
"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "เสียง";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "ชื่อและข้อความ";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "แค่เพียงชื่อ";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"NOTIFICATIONS_NONE" = "ไม่แสดงข้อมูลเลย";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "แสดง";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"BUTTON_OK" = "ตกลง";
|
|
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
|
|
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ ได้ปิดใช้งานข้อความที่ลบตัวเองแล้ว";
|
|
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
|
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ ตั้งเวลาข้อความที่ลบตัวเองไว้ที่ %@";
|
|
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
|
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "ถ่ายรูปไม่ได้";
|
|
/* alert title */
|
|
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "ถ่ายรูปไม่ได้";
|
|
/* alert title */
|
|
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "ตั้งกล้องไม่ได้";
|
|
/* label for system photo collections which have no name. */
|
|
"PHOTO_PICKER_UNNAMED_COLLECTION" = "อัลบั้มที่ไม่มีชื่อ";
|
|
/* Notification action button title */
|
|
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Mark as Read";
|
|
/* Notification action button title */
|
|
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Reply";
|
|
/* alert body during registration */
|
|
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "เราไม่สามารถเปิดใช้งานบัญชีของคุณได้จนกว่าคุณจะยืนยันรหัสที่เราส่งถึงคุณ";
|
|
/* Indicates a delay of zero seconds, and that 'screen lock activity' will timeout immediately. */
|
|
"SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT_NONE" = "ด่วน";
|
|
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
|
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "ยืนยันตัวตนเพื่อเปิด Session";
|
|
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
|
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว";
|
|
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
|
"SEND_MEDIA_ABANDON_TITLE" = "ทิ้งข้อความไหม";
|
|
/* alert action, confirming the user wants to exit the media flow and abandon any photos they've taken */
|
|
"SEND_MEDIA_CONFIRM_ABANDON_ALBUM" = "ทิ้งข้อความ";
|
|
/* alert action when the user decides not to cancel the media flow after all. */
|
|
"SEND_MEDIA_RETURN_TO_CAMERA" = "กลับดูกล้อง";
|
|
/* alert action when the user decides not to cancel the media flow after all. */
|
|
"SEND_MEDIA_RETURN_TO_MEDIA_LIBRARY" = "กลับดูแกลเลอรี่รูปภาพ";
|
|
/* Format string for the default 'Note' sound. Embeds the system {{sound name}}. */
|
|
"SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@ (ค่าเริ่มต้น)";
|
|
/* Label for the backup view in app settings. */
|
|
"SETTINGS_BACKUP" = "การสำรอง";
|
|
/* Label for 'backup now' button in the backup settings view. */
|
|
"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "สำรองข้อมูลตอนนี้";
|
|
/* Label for 'cancel backup' button in the backup settings view. */
|
|
"SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "ยกเลิกการสำรอง";
|
|
/* Label for switch in settings that controls whether or not backup is enabled. */
|
|
"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "เปิดใช้งานสำรอง";
|
|
/* Label for iCloud status row in the in the backup settings view. */
|
|
"SETTINGS_BACKUP_ICLOUD_STATUS" = "สถานะ iCloud";
|
|
/* Indicates that the last backup restore failed. */
|
|
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_FAILED" = "กู้คืนค่าการสำรองข้อมูลล้มเหลว";
|
|
/* Indicates that app is not restoring up. */
|
|
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_IDLE" = "กู้คืนค่าการสำรองข้อมูลอยู่เฉย";
|
|
/* Indicates that app is restoring up. */
|
|
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_IN_PROGRESS" = "อยู่ระหว่างการคืนค่าการสำรองข้อมูล";
|
|
/* Indicates that the last backup restore succeeded. */
|
|
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_SUCCEEDED" = "กู้คืนค่าการสำรองสำเร็จแล้ว";
|
|
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
|
|
"SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "ช่วงที่";
|
|
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
|
|
"SETTINGS_BACKUP_PROGRESS" = "ความก้าวหน้า";
|
|
/* Label for backup status row in the in the backup settings view. */
|
|
"SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "สถานะ";
|
|
/* Indicates that the last backup failed. */
|
|
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "สำรองข้อมูลล้มเหลว";
|
|
/* Indicates that app is not backing up. */
|
|
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IDLE" = "กำลังรออยู่";
|
|
/* Indicates that app is backing up. */
|
|
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IN_PROGRESS" = "กำลังทำสำรองอยู่";
|
|
/* Indicates that the last backup succeeded. */
|
|
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_SUCCEEDED" = "สำรองข้อมูลเรียบร้อยแล้ว";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "ลบการสนทนา";
|
|
/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
|
|
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "ลบได้หมด";
|
|
/* Section header */
|
|
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "ลบการสนทนา";
|
|
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
|
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "เสียงข้อความ";
|
|
/* Setting for enabling & disabling link previews. */
|
|
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS" = "สงตัวอย่างจากลินค์";
|
|
/* Footer for setting for enabling & disabling link previews. */
|
|
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_FOOTER" = "Previews are supported for most urls.";
|
|
/* Header for setting for enabling & disabling link previews. */
|
|
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_HEADER" = "ตัวอย่างจากลินค์";
|
|
/* Setting for enabling & disabling voice & video calls. */
|
|
"SETTINGS_CALLS" = "Voice and video calls";
|
|
/* Footer for setting for enabling & disabling voice & video calls. */
|
|
"SETTINGS_CALLS_FOOTER" = "Allow access to accept voice and video calls from other users.";
|
|
/* Header for setting for enabling & disabling voice & video calls. */
|
|
"SETTINGS_CALLS_HEADER" = "Calls";
|
|
/* table section header */
|
|
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_TITLE" = "ข้อมูลการแจ้งเตือน";
|
|
/* Label for the 'read receipts' setting. */
|
|
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "แจ้งการอ่านข้อความ";
|
|
/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
|
|
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "ดูและแบ่งปันเมื่อมีการอ่านข้อความ การตั้งค่านี้เป็นทางเลือกและใช้กับการสนทนาทั้งหมด";
|
|
/* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */
|
|
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "เวลาก่อนหน้าจอจะดับ";
|
|
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
|
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "ล็อกหน้าจอ";
|
|
/* Label for the 'enable screen lock' switch of the privacy settings. */
|
|
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "ล็อกหน้าจอ";
|
|
/* Header Label for the sounds section of settings views. */
|
|
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "เสียง";
|
|
/* Section header */
|
|
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "ความปลอดภัยหน้าจอ";
|
|
/* Label for the 'typing indicators' setting. */
|
|
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "บ่งชี้การพิมพ์";
|
|
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
|
"SOUNDS_NONE" = "ไม่มี";
|
|
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ วัน";
|
|
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@วั";
|
|
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ ชั่วโมง";
|
|
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@ ชม.";
|
|
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ นาที";
|
|
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@น";
|
|
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ วินาที";
|
|
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@วิ";
|
|
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ วัน";
|
|
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ ชั่วโมง";
|
|
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ นาที";
|
|
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ สัปดาห์";
|
|
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ สัปดาห์";
|
|
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@ส";
|
|
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
|
|
"TXT_CANCEL_TITLE" = "ยกเลิก";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"TXT_DELETE_TITLE" = "ลบ";
|
|
/* Filename for voice messages. */
|
|
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "ข้อความเสียง";
|
|
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
|
|
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "กดเลยที่จะอัดเสยง";
|
|
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
|
|
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "ข้อความเสียง";
|
|
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
|
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "คุณได้ปิดใช้งานข้อความที่ลบตัวเองแล้ว";
|
|
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
|
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "คุณได้ตั้งเวลาข้อความที่ลบตัวเองไว้ที่ %@";
|
|
// MARK: - Session
|
|
"continue_2" = "ไปต่อ";
|
|
"copy" = "คัดลอก";
|
|
"invalid_url" = "URL ลิงค์ไม่ถูกต้อง";
|
|
"next" = "ถัดไป";
|
|
"share" = "แชร์";
|
|
"invalid_session_id" = "ไอดีเซสชั่นไม่ถูกต้อง";
|
|
"cancel" = "ยกเลิก";
|
|
"your_session_id" = "Session ไอดีของคุณ";
|
|
"vc_landing_title_2" = "ยินดีต้อนรับ Session...";
|
|
"vc_landing_register_button_title" = "สร้างไอดี";
|
|
"vc_landing_restore_button_title" = "กู้คืนไอดี";
|
|
"vc_landing_link_button_title" = "เชื่อมโยงอุปกรณ์";
|
|
"view_fake_chat_bubble_1" = "Session เซสชั่น คือว่าอะไร";
|
|
"view_fake_chat_bubble_2" = "เป็นแอปส่งข้อความที่เข้ารหัสแบบกระจายอำนาจ";
|
|
"view_fake_chat_bubble_3" = "จึงไม่รวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของฉันหรือข้อมูลเมตาการสนทนาของฉัน มันทำงานอย่างไร?";
|
|
"view_fake_chat_bubble_4" = "มันใช้เทคโนโลยีการกำหนดเส้นทางและการเข้ารหัสแบบไม่ระบุชื่อขั้นสูง";
|
|
"view_fake_chat_bubble_5" = "เพื่อนไม่ให้เพื่อนใช้ผู้ส่งสารที่ถูกบุกรุกนะ";
|
|
"vc_register_title" = "ยินดีที่ได้รับไอดีใหม่ใน Session";
|
|
"vc_register_explanation" = "ไอดีของคุณคือที่อยู่เฉพาะที่ผู้คนสามารถใช้เพื่อติดต่อคุณในเซสชัน Session โดยไม่ต้องมีการเชื่อมต่อกับตัวตนที่แท้จริงของคุณ ไอดีของคุณจะไม่เปิดเผยตัวตนและเป็นส่วนตัวโดยการออกแบบ";
|
|
"vc_restore_title" = "กู้คืนค่าบัญชีของคุณ";
|
|
"vc_restore_explanation" = "ป้อนวลีการกู้คืนที่ได้รับเมื่อคุณลงทะเบียนเพื่อกู้คืนบัญชีของคุณ";
|
|
"vc_restore_seed_text_field_hint" = "ป้อนวลีกู้คืนของคุณ";
|
|
"vc_link_device_title" = "เชื่อมโยงอุปกรณ์";
|
|
"vc_link_device_scan_qr_code_tab_title" = "สแกน QR โค้ด";
|
|
"vc_display_name_title_2" = "เลือกชื่อที่ใช้แสดง";
|
|
"vc_display_name_explanation" = "ชื่อนี้จะเป็นชื่อของคุณเมื่อคุณใช้เซสชั่น Session เพื่อนทุกคนจะเห็นชื่อนี้ใน Session";
|
|
"vc_display_name_text_field_hint" = "เลือกชื่อที่ใช้แสดง";
|
|
"vc_display_name_display_name_missing_error" = "ขอเลือกชื่อที่ใช้แสดง";
|
|
"vc_display_name_display_name_too_long_error" = "ขอเลือกชื่อสั้นกว่า";
|
|
"vc_pn_mode_recommended_option_tag" = "แนะนำ";
|
|
"vc_pn_mode_no_option_picked_modal_title" = "โปรดเลือกแผน";
|
|
"vc_home_empty_state_message" = "คุณยังไม่มีผู้ติดต่อ";
|
|
"vc_home_empty_state_button_title" = "ติดต่อใครสักคน";
|
|
"vc_seed_title" = "วลีกู้คืนของคุณ";
|
|
"vc_seed_title_2" = "คุณได้วลีกู้คืนแล้ว";
|
|
"vc_seed_explanation" = "วลีกู้คืนของคุณคือคีย์หลักสำหรับไอดีของคุณ คุณสามารถใช้เพื่อกู้คืนไอดีของคุณ หากคุณไม่สามารถเข้าถึงอุปกรณ์ของคุณได้ เก็บวลีกู้คืนของคุณไว้ในที่ปลอดภัยและอย่าให้ใครเลย";
|
|
"vc_seed_reveal_button_title" = "กดเพื่อเปิดเผย";
|
|
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "ปกป้องบัญชีของคุณด้วยการบันทึกวลีกู้คืน";
|
|
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "แตะคำที่ปกปิดไว้ค้างไว้เพื่อแสดงวลีกู้คืน จากนั้นจัดเก็บไว้อย่างปลอดภัยเพื่อรักษาความปลอดภัยไอดีของคุณ";
|
|
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "เก็บวลีการกู้คืนของคุณในที่ปลอดภัย";
|
|
"vc_path_title" = "ทาง";
|
|
"vc_path_explanation" = "Sessionซ่อนอินเตอร์เน็ต IP ของคุณโดยกำหนดเส้นทางข้อความของคุณผ่านโหนดบริการหลายโหนดในเครือข่ายการกระจายอำนาจของ Session. ประเทศเหล่านี้คือประเทศที่การเชื่อมต่อของคุณกำหนดเส้นทางผ่าน:";
|
|
"vc_path_device_row_title" = "คุณ";
|
|
"vc_path_guard_node_row_title" = "โหนดเข้า";
|
|
"vc_path_service_node_row_title" = "โหนดบริการ";
|
|
"vc_path_destination_row_title" = "ปลายทาง";
|
|
"vc_path_learn_more_button_title" = "เรียนรู้เพิ่มเติม";
|
|
"vc_create_private_chat_title" = "เซสชันใหม่";
|
|
"vc_create_private_chat_enter_session_id_tab_title" = "ป้อนไอดี Session";
|
|
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title" = "สแกน QR โค้ด";
|
|
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_explanation" = "สแกนรหัส QR ของเพื่อนเพื่อเริ่มคุยกัน คุณสามารถค้นหารหัส QR ได้โดยแตะที่ไอคอนรหัส QR ในการตั้งค่าบัญชี";
|
|
"vc_enter_public_key_explanation" = "แชร์ไอดีได้โดยไปที่การตั้งค่าบัญชีแล้วแตะ \"แชร์ไอดี Session\" หรือโดยการแชร์รหัส QR";
|
|
"vc_scan_qr_code_camera_access_explanation" = "เปิดใช้กล้องเพื่อสแกนรหัส QR โค้ด";
|
|
"vc_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title" = "ให้สิทธิใช้กล้อง";
|
|
"vc_create_closed_group_title" = "กลุ่มส่วนตัวใหม่";
|
|
"vc_create_closed_group_text_field_hint" = "ป้อนชื่อกลุ่ม";
|
|
"vc_create_closed_group_empty_state_message" = "คุณยังไม่มีผู้ติดต่อ";
|
|
"vc_create_closed_group_empty_state_button_title" = "ติดต่อใครสักคน";
|
|
"vc_create_closed_group_group_name_missing_error" = "ขอระบุชื่อกลุ่ม";
|
|
"vc_create_closed_group_group_name_too_long_error" = "ขอระบุชื่อกลุ่มสั้นกว่า";
|
|
"vc_create_closed_group_too_many_group_members_error" = "กลุ่มส่วนตัวจำกัดสมาชิกไม่เกิน100คน";
|
|
"vc_join_public_chat_title" = "เข้าร่วมกลุ่มสาธารณะ";
|
|
"vc_join_public_chat_enter_group_url_tab_title" = "ลินค์ URL กลุ่มสาธารณะ";
|
|
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title" = "สแกน QR โค้ด";
|
|
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_explanation" = "แสกน QR โค้ดของกลุ่มสาธารณะ";
|
|
"vc_enter_chat_url_text_field_hint" = "ป้อนลินค์ URL ของกลุ่มสถาณนะ";
|
|
"vc_settings_title" = "ตั้งค่า";
|
|
"vc_settings_display_name_text_field_hint" = "เลือกชื่อที่ใช้แสดง";
|
|
"vc_settings_display_name_missing_error" = "ขอเลือกชื่อที่ใช้แสดง";
|
|
"vc_settings_display_name_too_long_error" = "ขอเลือกชื่อสั้นกว่า";
|
|
"vc_settings_privacy_button_title" = "ความเป็นส่วนตัว";
|
|
"vc_settings_notifications_button_title" = "การแจ้งเตือน";
|
|
"vc_settings_recovery_phrase_button_title" = "วลี";
|
|
"vc_settings_clear_all_data_button_title" = "ลบข้อมูล";
|
|
"vc_notification_settings_title" = "การแจ้งเตือน";
|
|
"vc_privacy_settings_title" = "ความเป็นส่วนตัว";
|
|
"preferences_notifications_strategy_category_title" = "กลยุทธ์สำคัญแจ้งเตือน";
|
|
"modal_seed_title" = "วลีกู้คืนของคุณ";
|
|
"modal_seed_explanation" = "นี่คือวลีกู้คืนของคุณ ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถกู้คืนหรือย้ายไอดีเซสชันSessionของคุณไปยังอุปกรณ์ใหม่ได้";
|
|
"modal_clear_all_data_title" = "ลบข้อมูลไปหมด";
|
|
"modal_clear_all_data_explanation" = "การดำเนินการนี้จะลบข้อความแชตและผู้ติดต่อของคุณ";
|
|
"modal_clear_all_data_explanation_2" = "Would you like to clear only this device, or delete your entire account?";
|
|
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_1" = "Data not deleted by 1 Service Node. Service Node ID: %@.";
|
|
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_2" = "Data not deleted by %@ Service Nodes. Service Node IDs: %@.";
|
|
"modal_clear_all_data_device_only_button_title" = "Device Only";
|
|
"modal_clear_all_data_entire_account_button_title" = "Entire Account";
|
|
"vc_qr_code_title" = "QR โค้ด";
|
|
"vc_qr_code_view_my_qr_code_tab_title" = "แสดง QR โค้ดของคุน";
|
|
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title" = "สแกน QR โค้ด";
|
|
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_explanation" = "สแกนรหัส QR ของใครสักคนเพื่อเริ่มการสนทนากับเขา";
|
|
"vc_view_my_qr_code_explanation" = "นี่คือ QR โค้ดของคุณ ผู้ใช้รายอื่นสามารถสแกนเพื่อเริ่มการสนทนากับคุณได้";
|
|
// MARK: - Not Yet Translated
|
|
"fast_mode_explanation" = "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีข้อความใหม่ที่เชื่อถือได้และทันทีโดยใช้เซิร์ฟเวอร์การแจ้งเตือนของ Apple";
|
|
"fast_mode" = "โหมดเร็ว";
|
|
"slow_mode_explanation" = "ตรวจสอบข้อความใหม่ในเบื้องหลังเป็นครั้งคราว";
|
|
"slow_mode" = "โหมดล่าช้า";
|
|
"vc_pn_mode_title" = "แจ้งเตือนข้อความ";
|
|
"vc_notification_settings_notification_mode_title" = "ใช้โหมดเร็ว";
|
|
"vc_link_device_recovery_phrase_tab_title" = "วลี";
|
|
"vc_link_device_scan_qr_code_explanation" = "ไปที่การตั้งค่า → วลีกู้คืนบนอุปกรณ์อื่นของคุณเพื่อแสดงรหัส QR ของคุณ";
|
|
"vc_enter_recovery_phrase_title" = "วลี";
|
|
"vc_enter_recovery_phrase_explanation" = "หากต้องการเชื่อมโยงอุปกรณ์ของคุณ ให้ป้อนวลีการกู้คืนที่ได้รับเมื่อคุณลงชื่อสมัครใช้";
|
|
"vc_enter_public_key_text_field_hint" = "ป้อนไอดีเซสชั่น Session หรือชื่อ ONS";
|
|
"vc_home_title" = "ข้อความ";
|
|
"admin_group_leave_warning" = "เนื่องจากคุณเป็นผู้สร้างกลุ่มนี้จึงจะถูกลบสำหรับทุกคน การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้";
|
|
"vc_join_open_group_suggestions_title" = "หรือเข้าร่วมอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้...";
|
|
"vc_settings_invite_a_friend_button_title" = "เชิญเพื่อน";
|
|
"vc_settings_help_us_translate_button_title" = "ช่วยเราแปล Session";
|
|
"copied" = "คัดลอกแล้ว";
|
|
"vc_conversation_settings_copy_session_id_button_title" = "คัดลอกไอดี";
|
|
"vc_conversation_input_prompt" = "ข้อความ";
|
|
"vc_conversation_voice_message_cancel_message" = "เลื่อนเพื่อยกเลิก";
|
|
"modal_download_attachment_title" = "ไว้ใจ %@ ไหม";
|
|
"modal_download_attachment_explanation" = "ดาวน์โหลดไฟล์นี้จาก %@ ไหม";
|
|
"modal_download_button_title" = "ดาวน์โหลด";
|
|
"modal_open_url_title" = "เปิดลิงค์ URL ไหม";
|
|
"modal_open_url_explanation" = "แน่ใจไหมว่าคุณต้องกาเปิดดู %@";
|
|
"modal_open_url_button_title" = "เปิด";
|
|
"modal_copy_url_button_title" = "Copy Link";
|
|
"modal_blocked_title" = "เลิกบล็อก %@ ไหม";
|
|
"modal_blocked_explanation" = "แน่ใจไหมว่าคุณต้องการเลิกบล็อก %@";
|
|
"modal_blocked_button_title" = "เลิกบล็อก";
|
|
"modal_link_previews_title" = "เปิดใช้งานการแสดงตัวอย่างลิงค์";
|
|
"modal_link_previews_explanation" = "การเปิดใช้งานการแสดงตัวอย่างลิงค์จะแสดงตัวอย่างสำหรับ URL ที่คุณส่งและรับ สิ่งนี้มีประโยชน์ แต่Sessionจะต้องติดต่อเว็บไซต์ที่เชื่อมโยงเพื่อสร้างตัวอย่าง คุณสามารถปิดการแสดงตัวอย่างลิงก์ได้ตลอดเวลาในการตั้งค่าของSession";
|
|
"modal_link_previews_button_title" = "เปิดใช้งาน";
|
|
"modal_call_title" = "Voice / video calls";
|
|
"modal_call_explanation" = "The current implementation of voice / video calls will expose your IP address to the Oxen Foundation servers and the calling / called user.";
|
|
"modal_share_logs_title" = "Share Logs";
|
|
"modal_share_logs_explanation" = "Would you like to export your application logs to be able to share for troubleshooting?";
|
|
"vc_share_title" = "เชิญมาใช้ Session";
|
|
"vc_share_loading_message" = "รวบรวมสิ่งแนบ...";
|
|
"vc_share_sending_message" = "กำลังส่ง...";
|
|
"vc_share_link_previews_unsecure" = "Preview not loaded for unsecure link";
|
|
"vc_share_link_previews_error" = "Unable to load preview";
|
|
"vc_share_link_previews_disabled_title" = "Link Previews Disabled";
|
|
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you share. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews.\n\nYou can enable link previews in Session's settings.";
|
|
"view_open_group_invitation_description" = "การเชิญเข้าร่วมกลุ่ม";
|
|
"vc_conversation_settings_invite_button_title" = "เพิ่มสมาชิก";
|
|
"vc_settings_faq_button_title" = "FAQ";
|
|
"vc_settings_survey_button_title" = "Feedback / Survey";
|
|
"vc_settings_support_button_title" = "Debug Log";
|
|
"modal_send_seed_title" = "Warning";
|
|
"modal_send_seed_explanation" = "This is your recovery phrase. If you send it to someone they'll have full access to your account.";
|
|
"modal_send_seed_send_button_title" = "Send";
|
|
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_title" = "Notify for Mentions Only";
|
|
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_explanation" = "When enabled, you'll only be notified for messages mentioning you.";
|
|
"view_conversation_title_notify_for_mentions_only" = "Notifying for Mentions Only";
|
|
"message_deleted" = "This message has been deleted";
|
|
"delete_message_for_me" = "Delete just for me";
|
|
"delete_message_for_everyone" = "Delete for everyone";
|
|
"delete_message_for_me_and_recipient" = "Delete for me and %@";
|
|
"context_menu_reply" = "Reply";
|
|
"context_menu_save" = "Save";
|
|
"context_menu_ban_user" = "Ban User";
|
|
"context_menu_ban_and_delete_all" = "Ban and Delete All";
|
|
"accessibility_expanding_attachments_button" = "Add attachments";
|
|
"accessibility_gif_button" = "Gif";
|
|
"accessibility_document_button" = "Document";
|
|
"accessibility_library_button" = "Photo library";
|
|
"accessibility_camera_button" = "Camera";
|
|
"accessibility_main_button_collapse" = "Collapse attachment options";
|
|
"invalid_recovery_phrase" = "Invalid Recovery Phrase";
|
|
"invalid_recovery_phrase" = "Invalid Recovery Phrase";
|
|
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
|
|
/* Button text which opens the settings app */
|
|
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Settings";
|
|
"call_outgoing" = "You called %@";
|
|
"call_incoming" = "%@ called you";
|
|
"call_missed" = "Missed Call from %@";
|
|
"call_rejected" = "Rejected Call";
|
|
"call_cancelled" = "Cancelled Call";
|
|
"call_timeout" = "Unanswered Call";
|
|
"voice_call" = "Voice Call";
|
|
"video_call" = "Video Call";
|
|
"APN_Message" = "You've got a new message.";
|
|
"APN_Collapsed_Messages" = "You've got %@ new messages.";
|
|
"system_mode_theme" = "System";
|
|
"dark_mode_theme" = "Dark";
|
|
"light_mode_theme" = "Light";
|
|
"PIN_BUTTON_TEXT" = "Pin";
|
|
"UNPIN_BUTTON_TEXT" = "Unpin";
|
|
"modal_call_missed_tips_title" = "Call missed";
|
|
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Call missed from '%@' because you needed to enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.";
|
|
"meida_saved" = "Media saved by %@.";
|
|
"screenshot_taken" = "%@ took a screenshot.";
|
|
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Contacts and Groups";
|
|
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Messages";
|
|
"SEARCH_SECTION_RECENT" = "Recent";
|
|
"RECENT_SEARCH_LAST_MESSAGE_DATETIME" = "last message: %@";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_TITLE" = "Message Requests";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_EMPTY_TEXT" = "No pending message requests";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL" = "Clear All";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL_CONFIRMATION_TITLE" = "Are you sure you want to clear all message requests?";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL_CONFIRMATION_ACTON" = "Clear";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_DELETE_CONFIRMATION_ACTON" = "Are you sure you want to delete this message request?";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_APPROVAL_ERROR_MESSAGE" = "An error occurred when trying to accept this message request";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_INFO" = "Sending a message to this user will automatically accept their message request.";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_ACCEPTED" = "Your message request has been accepted.";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_NOTIFICATION" = "You have a new message request";
|
|
"TXT_HIDE_TITLE" = "Hide";
|
|
"TXT_DELETE_ACCEPT" = "Accept";
|
|
"NEW_CONVERSATION_MENU_OPEN_GROUP" = "Open Group";
|
|
"NEW_CONVERSATION_MENU_DIRECT_MESSAGE" = "Direct Message";
|
|
"NEW_CONVERSATION_MENU_CLOSED_GROUP" = "Closed Group";
|
|
"modal_call_permission_request_title" = "Call Permissions Required";
|
|
"modal_call_permission_request_explanation" = "You can enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.";
|
|
"DEFAULT_OPEN_GROUP_LOAD_ERROR_TITLE" = "Oops, an error occurred";
|
|
"DEFAULT_OPEN_GROUP_LOAD_ERROR_SUBTITLE" = "Please try again later";
|