783 lines
51 KiB
Plaintext
783 lines
51 KiB
Plaintext
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ATTACHMENT" = "Vedlegg";
|
||
/* Title for 'caption' mode of the attachment approval view. */
|
||
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_TITLE" = "Bildetekst";
|
||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Filtype: %@";
|
||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Størrelse: %@";
|
||
/* One-line label indicating the user can add no more text to the media message field. */
|
||
"ATTACHMENT_APPROVAL_MESSAGE_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Meldingsgrensen er nådd";
|
||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
|
||
/* Generic filename for an attachment with no known name */
|
||
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Vedlegg";
|
||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Feil ved sending av vedlegg";
|
||
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Kan ikke konvertere bilde.";
|
||
/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Kan ikke behandle video.";
|
||
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Kan ikke behandle bilde.";
|
||
/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Kan ikke fjerne metadata fra bilde.";
|
||
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Kan ikke endre størrelse på bilde.";
|
||
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Vedlegget er for stort.";
|
||
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Vedlegget inneholder ugyldig innhold.";
|
||
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Vedlegget har et ugyldig filformat.";
|
||
/* Attachment error message for attachments without any data */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Vedlegget er tomt.";
|
||
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
|
||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Kunne ikke velge dokument.";
|
||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Vennligst lag et komprimert arkiv av denne filen eller mappen, og prøv å sende det i stedet.";
|
||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Filtypen støttes ikke";
|
||
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */
|
||
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Talemelding";
|
||
/* Button label for the 'block' button */
|
||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Blokker";
|
||
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Blokkere %@?";
|
||
/* A format for the 'unblock user' action sheet title. Embeds {{the unblocked user's name or phone number}}. */
|
||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "Opphev blokkering av %@?";
|
||
/* Button label for the 'unblock' button */
|
||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Fjern blokkering";
|
||
/* The message format of the 'conversation blocked' alert. Embeds the {{conversation title}}. */
|
||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ er blokkert.";
|
||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Bruker blokkert";
|
||
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
|
||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "Blokkeringen av %@ er fjernet.";
|
||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blokkerte brukere vil ikke kunne ringe deg eller sende meldinger.";
|
||
/* Label for generic done button. */
|
||
"BUTTON_DONE" = "Ferdig";
|
||
/* Button text to enable batch selection mode */
|
||
"BUTTON_SELECT" = "Velg";
|
||
/* keyboard toolbar label when starting to search with no current results */
|
||
"CONVERSATION_SEARCH_SEARCHING" = "Searching...";
|
||
/* keyboard toolbar label when no messages match the search string */
|
||
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "Ingen treff";
|
||
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
|
||
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 treff";
|
||
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
|
||
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d av %d treff";
|
||
/* table cell label in conversation settings */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blokker denne brukeren";
|
||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Demp";
|
||
/* Table cell label in conversation settings which returns the user to the conversation with 'search mode' activated */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_SEARCH" = "Søk i samtale";
|
||
/* Title for the 'crop/scale image' dialog. */
|
||
"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Flytt og skaler";
|
||
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
|
||
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Dette kan ta noen minutter.";
|
||
/* Title shown while the app is updating its database. */
|
||
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Optimaliserer databasen";
|
||
/* The present; the current time. */
|
||
"DATE_NOW" = "Nå";
|
||
/* table cell label in conversation settings */
|
||
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Tidsbegrensede Meldinger";
|
||
/* table cell label in conversation settings */
|
||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Redigere gruppe";
|
||
/* Label indicating media gallery is empty */
|
||
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Du har ingen medier i denne samtalen.";
|
||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Laster inn nyere medier…";
|
||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Laster inn eldre medier…";
|
||
/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
|
||
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Kunne ikke hente den valgte GIFen. Venligst sjekk forbindelsen din.";
|
||
/* Generic error displayed when picking a GIF */
|
||
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "En ukjent feil oppstod.";
|
||
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
|
||
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Kan ikke velge GIF";
|
||
/* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */
|
||
"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Vennligst skriv inn søkeord.";
|
||
/* Indicates that an error occurred while searching. */
|
||
"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Feil. Trykk for å prøve på nytt.";
|
||
/* Indicates that the user's search had no results. */
|
||
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "Ingen resultater.";
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_CREATED" = "Gruppe opprettet";
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ ble med i gruppen. ";
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ forlot gruppen. ";
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_MEMBER_REMOVED" = "%@ ble fjernet fra guppen. ";
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_MEMBERS_REMOVED" = "%@ ble fjernet fra gruppen. ";
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Tittelen er nå '%@'. ";
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_UPDATED" = "Gruppe oppdatert.";
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Du har forlatt gruppen.";
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"YOU_WERE_REMOVED" = " Du ble fjernet fra gruppen. ";
|
||
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
||
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Du kan ikke dele mer enn %@ elementer.";
|
||
/* alert title */
|
||
"IMAGE_PICKER_FAILED_TO_PROCESS_ATTACHMENTS" = "Mislyktes i å legge til vedleggsfil.";
|
||
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
|
||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Ugyldig lydfil.";
|
||
/* Confirmation button within contextual alert */
|
||
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Forlat";
|
||
/* table cell label in conversation settings */
|
||
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Forlat gruppe";
|
||
/* nav bar button item */
|
||
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "Alle medier";
|
||
/* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */
|
||
"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Slett %d meldinger";
|
||
/* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */
|
||
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Slett Melding";
|
||
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
|
||
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ på %@";
|
||
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
|
||
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
|
||
/* Short sender label for media sent by you */
|
||
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "Du";
|
||
/* Section header in media gallery collection view */
|
||
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Denne Måneden";
|
||
/* status message for failed messages */
|
||
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending mislyktes.";
|
||
/* status message for read messages */
|
||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Les";
|
||
/* message status while message is sending. */
|
||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sender…";
|
||
/* status message for sent messages */
|
||
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sendt";
|
||
/* status message while attachment is uploading */
|
||
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Laster opp…";
|
||
/* notification title. Embeds {{author name}} and {{group name}} */
|
||
"NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%@ til %@";
|
||
/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
|
||
"NOTE_TO_SELF" = "Egne notater";
|
||
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
|
||
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Det er mulig du har mottatt meldinger mens din %@ startet på nytt.";
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"BUTTON_OK" = "Ok";
|
||
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
|
||
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ deaktiverte tidsbegrensede beskjeder.";
|
||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ angitt melding tid til %@";
|
||
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
||
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Klarte ikke ta bilde.";
|
||
/* alert title */
|
||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Klarte ikke ta bilde.";
|
||
/* alert title */
|
||
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Konfigurering av kameraet mislyktes.";
|
||
/* label for system photo collections which have no name. */
|
||
"PHOTO_PICKER_UNNAMED_COLLECTION" = "Navnløst bildealbum";
|
||
/* Notification action button title */
|
||
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Marker som lest";
|
||
/* Notification action button title */
|
||
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Svar";
|
||
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autentiser for å åpne Session.";
|
||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Autentifisering mislyktes";
|
||
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
||
"SEND_MEDIA_ABANDON_TITLE" = "Forkast Media?";
|
||
/* alert action, confirming the user wants to exit the media flow and abandon any photos they've taken */
|
||
"SEND_MEDIA_CONFIRM_ABANDON_ALBUM" = "Forkast media";
|
||
/* Format string for the default 'Note' sound. Embeds the system {{sound name}}. */
|
||
"SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@ (standard)";
|
||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Melding lyd";
|
||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||
"SOUNDS_NONE" = "Ingen";
|
||
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ dager";
|
||
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@d";
|
||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ timer";
|
||
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@t";
|
||
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ minutter";
|
||
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@m";
|
||
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ sekunder";
|
||
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@s";
|
||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ dag";
|
||
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ time";
|
||
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ minutt";
|
||
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ uke";
|
||
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ uker";
|
||
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@u";
|
||
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
|
||
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Avbryt";
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"TXT_DELETE_TITLE" = "Slett";
|
||
/* Filename for voice messages. */
|
||
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Talemelding";
|
||
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
|
||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Trykk og hold for å spille inn en talemelding.";
|
||
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
|
||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Talemelding";
|
||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Du slo av utløpstid for meldinger.";
|
||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Du angitt tid for å forsvinne melding til %@";
|
||
// MARK: - Session
|
||
"continue_2" = "Fortsett";
|
||
"copy" = "Kopier";
|
||
"invalid_url" = "Ugyldig URL";
|
||
"next" = "Neste";
|
||
"share" = "Dele";
|
||
"invalid_session_id" = "Ugyldig Session-ID";
|
||
"cancel" = "Avbryt";
|
||
"your_session_id" = "Din Session-ID";
|
||
"vc_landing_title_2" = "Din Session begynner her...";
|
||
"vc_landing_register_button_title" = "Opprette Session-ID";
|
||
"vc_landing_restore_button_title" = "Fortsett din Session";
|
||
"vc_landing_link_button_title" = "Koble til en enhet";
|
||
"view_fake_chat_bubble_1" = "Hva er Session?";
|
||
"view_fake_chat_bubble_2" = "Det er en desentralisert, kryptert meldingsapp";
|
||
"view_fake_chat_bubble_3" = "Så den samler ikke inn mine personlige opplysninger eller mine samtalers metadata? Hvordan fungerer det?";
|
||
"view_fake_chat_bubble_4" = "Ved hjelp av en kombinasjon av avansert, anonym meldingstransports-dirigering og ende-til-ende-krypteringsteknikk.";
|
||
"view_fake_chat_bubble_5" = "Venner lar ikke venner bruke kompromitterte meldingstjenester. Vel bekomme.";
|
||
"vc_register_title" = "Si hei til din Session-ID";
|
||
"vc_register_explanation" = "Din Session-ID er den unike adressen folk kan bruke til å kontakte deg på Session. Uten noen kobling til din virkelige identitet, så er din Session-ID fullstendig anonym og privat i sin natur.";
|
||
"vc_restore_title" = "Gjenopprett din konto";
|
||
"vc_restore_explanation" = "Tast inn gjenopprettingsfrasen du ble gitt da du registrerte deg, så du kan tilbakestille kontoen din.";
|
||
"vc_restore_seed_text_field_hint" = "Skriv inn din gjenopprettingsfrase";
|
||
"vc_link_device_title" = "Koble til en enhet";
|
||
"vc_link_device_scan_qr_code_tab_title" = "Skanne QR-kode";
|
||
"vc_display_name_title_2" = "Velg ditt visningsnavn";
|
||
"vc_display_name_explanation" = "Dette blir ditt navn når du bruker Session. Det kan være ditt virkelige navn, et alias, eller noe annet du liker.";
|
||
"vc_display_name_text_field_hint" = "Skriv inn et visningsnavn";
|
||
"vc_display_name_display_name_missing_error" = "Vennligst velg et visningsnavn";
|
||
"vc_display_name_display_name_too_long_error" = "Vennligst velg et kortere visningsnavn";
|
||
"vc_pn_mode_recommended_option_tag" = "Anbefalt";
|
||
"vc_pn_mode_no_option_picked_modal_title" = "Vennligst velg et alternativ";
|
||
"vc_home_empty_state_message" = "Du har ingen kontakter ennå";
|
||
"vc_home_empty_state_button_title" = "Start en økt";
|
||
"vc_seed_title" = "Din gjenopprettingsfrase";
|
||
"vc_seed_title_2" = "Hils på din gjenopprettingsfrase";
|
||
"vc_seed_explanation" = "Din gjenopprettingsfrase er hovednøkkelen til din Session-ID – du kan bruke den til å gjenopprette din Session-ID hvis du mister tilgangen til din enhet. Lagre din gjenopprettingsfrase på et trygt sted, og gi den ikke til noen.";
|
||
"vc_seed_reveal_button_title" = "Hold nede for å få vist";
|
||
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Sikre kontoen din ved å lagre din gjenopprettingsfrase";
|
||
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Trykk og hold inne de overflødige ordene for å hente gjenopprettingsfrasen din, og lagre den trygt å sikre din Session-ID.";
|
||
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "Pass på å lagre gjenopprettingsfrasen på et sikkert sted";
|
||
"vc_path_title" = "Bane";
|
||
"vc_path_explanation" = "Session skjuler din IP ved å sende meldingene dine gjennom flere Service Nodes i Sessions desentraliserte nettverk. Dette er landene din forbindelse er for øyeblikket i ferd med å returnere:";
|
||
"vc_path_device_row_title" = "Du";
|
||
"vc_path_guard_node_row_title" = "Inngangsnode";
|
||
"vc_path_service_node_row_title" = "Tjenestenode";
|
||
"vc_path_destination_row_title" = "Destinasjon";
|
||
"vc_path_learn_more_button_title" = "Lær mer";
|
||
"vc_create_private_chat_title" = "New Message";
|
||
"vc_create_private_chat_enter_session_id_tab_title" = "Skriv inn Session ID";
|
||
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Skann QR-kode";
|
||
"vc_enter_public_key_explanation" = "Start a new conversation by entering someone's Session ID or share your Session ID with them.";
|
||
"vc_scan_qr_code_camera_access_explanation" = "Session trenger kameratilgang for å skanne QR-koder";
|
||
"vc_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title" = "Gi kameratilgang";
|
||
"vc_create_closed_group_title" = "Create Group";
|
||
"vc_create_closed_group_text_field_hint" = "Skriv inn et gruppenavn";
|
||
"vc_create_closed_group_empty_state_message" = "Du har ingen kontakter ennå";
|
||
"vc_create_closed_group_group_name_missing_error" = "Vennligst skriv inn et gruppenavn";
|
||
"vc_create_closed_group_group_name_too_long_error" = "Vennligst velg et kortere gruppenavn";
|
||
"vc_create_closed_group_too_many_group_members_error" = "En lukket gruppe kan ikke ha mer enn 100 medlemmer";
|
||
"vc_join_public_chat_title" = "Join Community";
|
||
"vc_join_public_chat_enter_group_url_tab_title" = "Community URL";
|
||
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Skann QR-kode";
|
||
"vc_enter_chat_url_text_field_hint" = "Enter Community URL";
|
||
"vc_settings_title" = "Innstillinger";
|
||
"vc_group_settings_title" = "Group Settings";
|
||
"vc_settings_display_name_missing_error" = "Vennligst velg et visningsnavn";
|
||
"vc_settings_display_name_too_long_error" = "Vennligst velg et kortere visningsnavn";
|
||
"vc_settings_privacy_button_title" = "Personvern";
|
||
"vc_settings_notifications_button_title" = "Varslinger";
|
||
"vc_settings_recovery_phrase_button_title" = "Gjenopprettingsfrase";
|
||
"vc_settings_clear_all_data_button_title" = "Fjern data";
|
||
"vc_qr_code_title" = "QR-kode";
|
||
"vc_qr_code_view_my_qr_code_tab_title" = "Vis min QR-kode";
|
||
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title" = "Skanne QR-kode";
|
||
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_explanation" = "Skanne en annen brukers QR-kode for å starte en samtale med dem";
|
||
"vc_view_my_qr_code_explanation" = "Dette er din QR-kode. Andre brukere kan skanne den for å starte en økt med deg.";
|
||
// MARK: - Not Yet Translated
|
||
"fast_mode_explanation" = "Du vil bli varslet om nye meldinger, pålitelighet og med en gang ved hjelp av Apple's varslingsserver.";
|
||
"fast_mode" = "Rask modus";
|
||
"slow_mode_explanation" = "Session kommer nå og da til å sjekke etter nye meldinger i bakgrunnen.";
|
||
"slow_mode" = "Saktemodus";
|
||
"vc_pn_mode_title" = "Meldingsvarslinger";
|
||
"vc_link_device_recovery_phrase_tab_title" = "Gjenopprettingsfrase";
|
||
"vc_link_device_scan_qr_code_explanation" = "Gå til Instillinger → Gjenopprettingsfrase på din enhet for å få vist din QR-kode.";
|
||
"vc_enter_recovery_phrase_title" = "Gjenopprettingsfrase";
|
||
"vc_enter_recovery_phrase_explanation" = "For å lenke til din enhet, skriv inn gjenopprettingsfrasen som du ble gitt når du registrerte deg.";
|
||
"vc_enter_public_key_text_field_hint" = "Skriv inn Session-ID eller ONS-navn";
|
||
"admin_group_leave_warning" = "Fordi du er skaperen av denne gruppen, vil den bli slettet for alle. Dette kan ikke gjøres om.";
|
||
"vc_join_open_group_suggestions_title" = "Eller slutt deg til en av disse...";
|
||
"vc_settings_invite_a_friend_button_title" = "Inviter en venn";
|
||
"copied" = "Kopiert";
|
||
"vc_conversation_settings_copy_session_id_button_title" = "Kopier Session-ID";
|
||
"vc_conversation_input_prompt" = "Beskjed";
|
||
"vc_conversation_voice_message_cancel_message" = "Dra for å avbryte";
|
||
"modal_download_attachment_title" = "Stol på %@?";
|
||
"modal_download_attachment_explanation" = "Er du sikker på at du vil laste ned medier sendt av %@?";
|
||
"modal_download_button_title" = "Last ned";
|
||
"modal_open_url_title" = "Åpne URL?";
|
||
"modal_open_url_explanation" = "Er du sikker på at du vil åpne %@?";
|
||
"modal_open_url_button_title" = "Åpne";
|
||
"modal_copy_url_button_title" = "Kopier lenke";
|
||
"modal_blocked_title" = "Fjern blokkeringen av %@?";
|
||
"modal_blocked_explanation" = "Er du sikker på at du vil fjerne blokkeringen av %@?";
|
||
"modal_blocked_button_title" = "Fjern blokkering";
|
||
"modal_link_previews_title" = "Aktivere forhåndsvisning av lenker?";
|
||
"modal_link_previews_explanation" = "Ved å skru på lenkeforhåndsvisning, vil du få forhåndsvist URL'er du sender og mottar. Dette kan være nyttig, men Session er nødt til å koble til websidene for å generere forhåndsvisninger. Du har alltid muligheten til å skru av lenkeforhåndsvisning i Session's innstillinger senere.";
|
||
"modal_link_previews_button_title" = "Aktiver";
|
||
"vc_share_title" = "Dele til Session";
|
||
"vc_share_loading_message" = "Forbereder vedlegg...";
|
||
"vc_share_sending_message" = "Sender...";
|
||
"vc_share_link_previews_unsecure" = "Forhåndsvisning ikke lastet inn for usikker lenke";
|
||
"vc_share_link_previews_error" = "Kunne ikke laste inn forhåndsvisning";
|
||
"vc_share_link_previews_disabled_title" = "Lenkeforhåndsvisning deaktivert";
|
||
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Ved å skru på lenkeforhåndsvisning muligjøres forhåndsvisning av URL'er du deler. Dette kan være nyttig, men Session blir nødt til å koble seg til de lenkede websidene for å generere forhåndsvisninger.\n\nDu kan aktivere lenkeforhåndsvisning i Session's instillinger.";
|
||
"view_open_group_invitation_description" = "Åpne gruppeinvitasjon";
|
||
"vc_conversation_settings_invite_button_title" = "Legg til medlemmer";
|
||
"modal_send_seed_title" = "Advarsel";
|
||
"modal_send_seed_explanation" = "Dette er din gjenopprettingsfrase. Om du sender den til noen vil de få full tilgang til din konto.";
|
||
"modal_send_seed_send_button_title" = "Sende";
|
||
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_title" = "Varsle kun når jeg blir omtalt";
|
||
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_explanation" = "Når aktivert vil du bare bli varslet når meldinger omtaler deg.";
|
||
"view_conversation_title_notify_for_mentions_only" = "Varsle kun når jeg blir omtalt";
|
||
"message_deleted" = "Denne meldingen har blitt slettet";
|
||
"delete_message_for_me" = "Slett kun hos meg";
|
||
"delete_message_for_everyone" = "Slett hos alle";
|
||
"delete_message_for_me_and_recipient" = "Slette hos meg og %@";
|
||
"context_menu_reply" = "Svar";
|
||
"context_menu_save" = "Lagre";
|
||
"context_menu_ban_user" = "Utesteng bruker";
|
||
"context_menu_ban_and_delete_all" = "Utesteng og slett alle";
|
||
"context_menu_ban_user_error_alert_message" = "Ute av stand til å utestenge bruker";
|
||
"accessibility_expanding_attachments_button" = "Legg til vedlegg";
|
||
"accessibility_gif_button" = "Gif";
|
||
"accessibility_document_button" = "Dokument";
|
||
"accessibility_library_button" = "Bildebiblioteket";
|
||
"accessibility_camera_button" = "Kamera";
|
||
"accessibility_main_button_collapse" = "Skjul vedleggsalternativer";
|
||
"invalid_recovery_phrase" = "Ugyldig frase for gjenoppretting";
|
||
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Avvis";
|
||
/* Button text which opens the settings app */
|
||
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Innstillinger";
|
||
"call_outgoing" = "Du ringte %@";
|
||
"call_incoming" = "%@ ringte deg";
|
||
"call_missed" = "Tapt anrop fra %@";
|
||
"APN_Message" = "Du har fått en ny melding.";
|
||
"APN_Collapsed_Messages" = "Du har %@ nye meldinger.";
|
||
"PIN_BUTTON_TEXT" = "Fest";
|
||
"UNPIN_BUTTON_TEXT" = "Løsne";
|
||
"modal_call_missed_tips_title" = "Anrop tapt";
|
||
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Oppringing fra '%@' mislyktes fordi du trengte å aktivere 'Lyd- og videosamtaler'-tillatelsen i personvernsinnstillingene.";
|
||
"media_saved" = "Media lagret av %@.";
|
||
"screenshot_taken" = "%@ tok et skjermbilde.";
|
||
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Contacts & Groups";
|
||
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Meldinger";
|
||
"MESSAGE_REQUESTS_TITLE" = "Meldingsforespørsler";
|
||
"MESSAGE_REQUESTS_EMPTY_TEXT" = "Ingen ventende meldingsforespørsler";
|
||
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL" = "Tøm alle";
|
||
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL_CONFIRMATION_TITLE" = "Er du sikker på at du ønsker å slette alle meldingsforespørsler?";
|
||
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL_CONFIRMATION_ACTON" = "Tøm";
|
||
"MESSAGE_REQUESTS_DELETE_CONFIRMATION_ACTON" = "Er du sikker på at du ønsker å slette denne meldingsforespørselen?";
|
||
"MESSAGE_REQUESTS_BLOCK_CONFIRMATION_ACTON" = "Er du sikker på at du ønsker å blokkere denne kontakten?";
|
||
"MESSAGE_REQUESTS_INFO" = "Ved å sende en melding til denne brukeren medfører det at du automatisk godtar deres meldingsforespørsel og det avslører din Session-ID.";
|
||
"MESSAGE_REQUESTS_ACCEPTED" = "Din meldingsforespørsel har blitt godkjent.";
|
||
"MESSAGE_REQUESTS_NOTIFICATION" = "Du har en ny meldingsforespørsel";
|
||
"TXT_HIDE_TITLE" = "Skjule";
|
||
"TXT_DELETE_ACCEPT" = "Godta";
|
||
"TXT_BLOCK_USER_TITLE" = "Blokker bruker";
|
||
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Feilmelding";
|
||
"modal_call_permission_request_title" = "Samtaletillatelser kreves";
|
||
"modal_call_permission_request_explanation" = "Du kan aktivere \"Lyd- og videosamtaler\"-tillatelsene i personvernsinstillingene.";
|
||
"DEFAULT_OPEN_GROUP_LOAD_ERROR_TITLE" = "Uff da, det oppsto en feil";
|
||
"DEFAULT_OPEN_GROUP_LOAD_ERROR_SUBTITLE" = "Vennligst prøv igjen senere";
|
||
"LOADING_CONVERSATIONS" = "Laster inn samtaler...";
|
||
"DATABASE_MIGRATION_FAILED" = "En feil oppsto under database-optimaliseringen\n\nDu kan eksportere applikasjonsloggene dine for å kunne dele dem for feilsøking eller du kan gjenopprette enheten din\n\nAdvarsel: Ved å gjenopprette enheten din resulterer det i at du mister all data som er eldre enn to uker gamle";
|
||
"RECOVERY_PHASE_ERROR_GENERIC" = "Noe gikk galt. Vennligst sjekk gjenopprettingsfrasen din og prøv på nytt.";
|
||
"RECOVERY_PHASE_ERROR_LENGTH" = "Det ser ut som du ikke skrev inn mange nok ord. Vennligst sjekk gjenopprettingsfrasen din og prøv på nytt.";
|
||
"RECOVERY_PHASE_ERROR_LAST_WORD" = "Det ser ut til at du mangler det siste ordet i gjenopprettingsfrasen din. Vennligst sjekk det du skrev inn og prøv på nytt.";
|
||
"RECOVERY_PHASE_ERROR_INVALID_WORD" = "Det ser ut som det er et ugyldig ord i gjenopprettingsfrasen din. Vennligst sjekk det du skrev inn og prøv på nytt.";
|
||
"RECOVERY_PHASE_ERROR_FAILED" = "Din gjenopprettingsfrase kunne ikke bli verifisert. Vennligst sjekk det du skrev inn og prøv på nytt.";
|
||
/* Indicates that an unknown error occurred while using Touch ID/Face ID/Phone Passcode. */
|
||
"SCREEN_LOCK_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "Kunne ikke få tilgang til autentiseringsfunksjonaliteten.";
|
||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode authentication failed. */
|
||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Autentisering feilet.";
|
||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
|
||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "For mange mislykkede autentiseringsforsøk. Prøv igjen senere.";
|
||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
|
||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Du må aktivere en kode i iOS-innstillingene dine for å kunne bruke låseskjermen.";
|
||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
|
||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Du må aktivere en kode i iOS-innstillingene dine for å kunne bruke låseskjermen.";
|
||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Du må aktivere en kode i dine iOS-innstillinger for å kunne bruke låseskjermen.";
|
||
/* Label for the button to send a message */
|
||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Sende";
|
||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Prøv på nytt";
|
||
/* notification action */
|
||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Vise samtale";
|
||
/* notification body */
|
||
"SEND_FAILED_NOTIFICATION_BODY" = "Meldingen din lot seg ikke sende.";
|
||
"INVALID_SESSION_ID_MESSAGE" = "Vennligst sjekk Session-ID'en og prøv på nytt.";
|
||
"INVALID_RECOVERY_PHRASE_MESSAGE" = "Vennligst sjekk gjenopprettingsfrasen og prøv på nytt.";
|
||
"MEDIA_TAB_TITLE" = "Media";
|
||
"DOCUMENT_TAB_TITLE" = "Dokumenter";
|
||
"DOCUMENT_TILES_EMPTY_DOCUMENT" = "Du har ingen medier i denne samtalen.";
|
||
"DOCUMENT_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Laster inn nyere dokument…";
|
||
"DOCUMENT_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Laster inn eldre dokument…";
|
||
/* The name for the emoji category 'Activities' */
|
||
"EMOJI_CATEGORY_ACTIVITIES_NAME" = "Aktiviteter";
|
||
/* The name for the emoji category 'Animals & Nature' */
|
||
"EMOJI_CATEGORY_ANIMALS_NAME" = "Dyr og natur";
|
||
/* The name for the emoji category 'Flags' */
|
||
"EMOJI_CATEGORY_FLAGS_NAME" = "Flagg";
|
||
/* The name for the emoji category 'Food & Drink' */
|
||
"EMOJI_CATEGORY_FOOD_NAME" = "Mat og drikke";
|
||
/* The name for the emoji category 'Objects' */
|
||
"EMOJI_CATEGORY_OBJECTS_NAME" = "Objekter";
|
||
/* The name for the emoji category 'Recents' */
|
||
"EMOJI_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Nylig brukte";
|
||
/* The name for the emoji category 'Smileys & People' */
|
||
"EMOJI_CATEGORY_SMILEYSANDPEOPLE_NAME" = "Smilemerker og folk";
|
||
/* The name for the emoji category 'Symbols' */
|
||
"EMOJI_CATEGORY_SYMBOLS_NAME" = "Symboler";
|
||
/* The name for the emoji category 'Travel & Places' */
|
||
"EMOJI_CATEGORY_TRAVEL_NAME" = "Reise og steder";
|
||
"EMOJI_REACTS_NOTIFICATION" = "%@ reagerer på meldingen med %@.";
|
||
"EMOJI_REACTS_MORE_REACTORS_ONE" = "Og 1 annen har reagert %@ til denne meldingen.";
|
||
"EMOJI_REACTS_MORE_REACTORS_MUTIPLE" = "Og %@ andre har reagert %@ til denne meldingen.";
|
||
"EMOJI_REACTS_RATE_LIMIT_TOAST" = "Slow down! You've sent too many emoji reacts. Try again soon.";
|
||
/* New conversation screen*/
|
||
"vc_new_conversation_title" = "New Conversation";
|
||
"CREATE_GROUP_BUTTON_TITLE" = "Create";
|
||
"JOIN_COMMUNITY_BUTTON_TITLE" = "Join";
|
||
"PRIVACY_TITLE" = "Privacy";
|
||
"PRIVACY_SECTION_SCREEN_SECURITY" = "Screen Security";
|
||
"PRIVACY_SCREEN_SECURITY_LOCK_SESSION_TITLE" = "Lock Session";
|
||
"PRIVACY_SCREEN_SECURITY_LOCK_SESSION_DESCRIPTION" = "Require Touch ID, Face ID or your passcode to unlock Session.";
|
||
"PRIVACY_SECTION_READ_RECEIPTS" = "Read Receipts";
|
||
"PRIVACY_READ_RECEIPTS_TITLE" = "Read Receipts";
|
||
"PRIVACY_READ_RECEIPTS_DESCRIPTION" = "Send read receipts in one-to-one chats.";
|
||
"PRIVACY_SECTION_TYPING_INDICATORS" = "Typing Indicators";
|
||
"PRIVACY_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Typing Indicators";
|
||
"PRIVACY_TYPING_INDICATORS_DESCRIPTION" = "See and share typing indicators in one-to-one conversations.";
|
||
"PRIVACY_SECTION_LINK_PREVIEWS" = "Link Previews";
|
||
"PRIVACY_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Send Link Previews";
|
||
"PRIVACY_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Generate link previews for supported URLs.";
|
||
"PRIVACY_SECTION_CALLS" = "Calls (Beta)";
|
||
"PRIVACY_CALLS_TITLE" = "Voice and Video Calls";
|
||
"PRIVACY_CALLS_DESCRIPTION" = "Enables voice and video calls to and from other users.";
|
||
"PRIVACY_CALLS_WARNING_TITLE" = "Voice and Video Calls (Beta)";
|
||
"PRIVACY_CALLS_WARNING_DESCRIPTION" = "Your IP address is visible to your call partner and an Oxen Foundation server while using beta calls. Are you sure you want to enable Voice and Video Calls?";
|
||
"NOTIFICATIONS_TITLE" = "Notifications";
|
||
"NOTIFICATIONS_SECTION_STRATEGY" = "Notification Strategy";
|
||
"NOTIFICATIONS_STRATEGY_FAST_MODE_TITLE" = "Use Fast Mode";
|
||
"NOTIFICATIONS_STRATEGY_FAST_MODE_DESCRIPTION" = "You'll be notified of new message reliably and immediately using Apple's notification servers.";
|
||
"NOTIFICATIONS_STRATEGY_FAST_MODE_ACTION" = "Go to device notification settings";
|
||
"NOTIFICATIONS_SECTION_STYLE" = "Notification Style";
|
||
"NOTIFICATIONS_STYLE_SOUND_TITLE" = "Sound";
|
||
"NOTIFICATIONS_STYLE_SOUND_WHEN_OPEN_TITLE" = "Sound When App is Open";
|
||
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_TITLE" = "Notification Content";
|
||
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_DESCRIPTION" = "The information shown in notifications.";
|
||
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_OPTION_NAME_AND_CONTENT" = "Name & Content";
|
||
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_OPTION_NAME_ONLY" = "Name Only";
|
||
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_OPTION_NO_NAME_OR_CONTENT" = "No Name or Content";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_TITLE" = "Conversations";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_SECTION_MESSAGE_TRIMMING" = "Message Trimming";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_MESSAGE_TRIMMING_TITLE" = "Trim Communities";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_MESSAGE_TRIMMING_DESCRIPTION" = "Delete messages older than 6 months from Communities that have over 2,000 messages.";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_SECTION_AUDIO_MESSAGES" = "Audio Messages";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_AUDIO_MESSAGES_AUTOPLAY_TITLE" = "Autoplay Audio Messages";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_AUDIO_MESSAGES_AUTOPLAY_DESCRIPTION" = "Autoplay consecutive audio messages.";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_TITLE" = "Blocked Contacts";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_EMPTY_STATE" = "You have no blocked contacts.";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK" = "Unblock";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_SINGLE" = "Are you sure you want to unblock %@?";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_FALLBACK" = "this contact";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_MULTIPLE_1" = "Are you sure you want to unblock %@";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_MULTIPLE_2_SINGLE" = "and %@?";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_MULTIPLE_3" = "and %d others?";
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_ACTON" = "Unblock";
|
||
"APPEARANCE_TITLE" = "Appearance";
|
||
"APPEARANCE_THEMES_TITLE" = "Themes";
|
||
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_TITLE" = "Primary colour";
|
||
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_PREVIEW_INC_QUOTE" = "How are you?";
|
||
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_PREVIEW_INC_MESSAGE" = "I'm good thanks, you?";
|
||
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_PREVIEW_OUT_MESSAGE" = "I'm doing great, thanks.";
|
||
"APPEARANCE_NIGHT_MODE_TITLE" = "Auto night-mode";
|
||
"APPEARANCE_NIGHT_MODE_TOGGLE" = "Match system settings";
|
||
"HELP_TITLE" = "Help";
|
||
"HELP_REPORT_BUG_TITLE" = "Report a Bug";
|
||
"HELP_REPORT_BUG_DESCRIPTION" = "Export your logs, then upload the file though Session's Help Desk.";
|
||
"HELP_REPORT_BUG_ACTION_TITLE" = "Export Logs";
|
||
"HELP_TRANSLATE_TITLE" = "Translate Session";
|
||
"HELP_FEEDBACK_TITLE" = "We'd love your Feedback";
|
||
"HELP_FAQ_TITLE" = "FAQ";
|
||
"HELP_SUPPORT_TITLE" = "Support";
|
||
"modal_clear_all_data_title" = "Fjern alle data";
|
||
"modal_clear_all_data_explanation" = "This will permanently delete your messages and contacts. Would you like to clear this device only, or delete your data from the network as well?";
|
||
"modal_clear_all_data_explanation_2" = "Are you sure you want to delete your data from the network? If you continue, you will not be able to restore your messages or contacts.";
|
||
"modal_clear_all_data_device_only_button_title" = "Clear Device Only";
|
||
"modal_clear_all_data_entire_account_button_title" = "Clear Device and Network";
|
||
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_1" = "Data ikke slettet av 1 tjenestenode. Tjenestenode-ID: %@.";
|
||
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_2" = "Data ikke slettet av %@ tjenestenoder. Tjenestenode-ID'er: %@.";
|
||
"modal_clear_all_data_confirm" = "Clear";
|
||
"modal_seed_title" = "Din gjenopprettingsfrase";
|
||
"modal_seed_explanation" = "You can use your recovery phrase to restore your account or link a device.";
|
||
"modal_permission_explanation" = "Session needs %@ access to continue. You can enable access in the iOS settings.";
|
||
"modal_permission_settings_title" = "Settings";
|
||
"modal_permission_camera" = "camera";
|
||
"modal_permission_microphone" = "microphone";
|
||
"modal_permission_library" = "library";
|
||
"DISAPPEARING_MESSAGES_OFF" = "Off";
|
||
"DISAPPEARING_MESSAGES_SUBTITLE_OFF" = "Off";
|
||
"DISAPPEARING_MESSAGES_SUBTITLE_DISAPPEAR_AFTER" = "Disappear After: %@";
|
||
"COPY_GROUP_URL" = "Copy Group URL";
|
||
"NEW_CONVERSATION_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
|
||
"GROUP_ERROR_NO_MEMBER_SELECTION" = "Please pick at least 1 group member";
|
||
"GROUP_CREATION_PLEASE_WAIT" = "Please wait while the group is created...";
|
||
"GROUP_CREATION_ERROR_TITLE" = "Couldn't Create Group";
|
||
"GROUP_CREATION_ERROR_MESSAGE" = "Please check your internet connection and try again.";
|
||
"GROUP_UPDATE_ERROR_TITLE" = "Couldn't Update Group";
|
||
"GROUP_UPDATE_ERROR_MESSAGE" = "Can't leave while adding or removing other members.";
|
||
"GROUP_ACTION_REMOVE" = "Remove";
|
||
"GROUP_TITLE_MEMBERS" = "Members";
|
||
"GROUP_TITLE_FALLBACK" = "Group";
|
||
"DM_ERROR_DIRECT_BLINDED_ID" = "You can only send messages to Blinded IDs from within a Community";
|
||
"DM_ERROR_INVALID" = "Please check the Session ID or ONS name and try again";
|
||
"COMMUNITY_ERROR_INVALID_URL" = "Please check the URL you entered and try again.";
|
||
"COMMUNITY_ERROR_GENERIC" = "Couldn't Join";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_TITLE" = "Disappearing Messages";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_TITLE" = "Delete Type";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_READ_TITLE" = "Disappear After Read";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_READ_DESCRIPTION" = "Messages delete after they have been read.";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_SEND_TITLE" = "Disappear After Send";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_SEND_DESCRIPTION" = "Messages delete after they have been sent.";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_TIMER_TITLE" = "Timer";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_SAVE_TITLE" = "Set";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_GROUP_WARNING" = "This setting applies to everyone in this conversation.";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_GROUP_WARNING_ADMIN_ONLY" = "This setting applies to everyone in this conversation. Only group admins can change this setting.";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_SUMMARY" = "Disappear After %@ - %@";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_INFO_ENABLE" = "%@ has set messages to disappear %@ after they have been %@";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_INFO_UPDATE" = "%@ has changed messages to disappear %@ after they have been %@";
|
||
"DISAPPERING_MESSAGES_INFO_DISABLE" = "%@ has turned off disappearing messages";
|
||
|
||
/* context_menu_info */
|
||
"context_menu_info" = "Info";
|
||
|
||
/* An error that is displayed when the application fails for create it's initial connection to the database */
|
||
"DATABASE_STARTUP_FAILED" = "An error occurred when opening the database\n\nYou can export your application logs to share for troubleshooting or you can try to restore your device\n\nWarning: Restoring your device will result in loss of any data older than two weeks";
|
||
|
||
/* A warning displayed to the user when the application takes too long to launch */
|
||
"APP_STARTUP_TIMEOUT" = "The app is taking a long time to start\n\nYou can continue to wait for the app to start, export your application logs to share for troubleshooting or you can try to open the app again";
|
||
|
||
/* The title of a button on a modal shown when the application fails to start, pressing the button closes the application */
|
||
"APP_STARTUP_EXIT" = "Exit";
|
||
|
||
/* An error which occurs if the user tries to restore the database after an initial failure and it fails to restore */
|
||
"DATABASE_RESTORE_FAILED" = "An error occurred when opening the restored database\n\nYou can export your application logs to share for troubleshooting but to continue to use Session you may need to reinstall";
|
||
|
||
/* Text displayed in place of a quoted message when the original message is not on the device */
|
||
"QUOTED_MESSAGE_NOT_FOUND" = "Original message not found.";
|
||
|
||
/* EMOJI_REACTS_SHOW_LESS */
|
||
"EMOJI_REACTS_SHOW_LESS" = "Show less";
|
||
|
||
/* PRIVACY_SECTION_MESSAGE_REQUESTS */
|
||
"PRIVACY_SECTION_MESSAGE_REQUESTS" = "Message Requests";
|
||
|
||
/* PRIVACY_SCREEN_MESSAGE_REQUESTS_COMMUNITY_TITLE */
|
||
"PRIVACY_SCREEN_MESSAGE_REQUESTS_COMMUNITY_TITLE" = "Community Message Requests";
|
||
|
||
/* PRIVACY_SCREEN_MESSAGE_REQUESTS_COMMUNITY_DESCRIPTION */
|
||
"PRIVACY_SCREEN_MESSAGE_REQUESTS_COMMUNITY_DESCRIPTION" = "Allow message requests from Community conversations.";
|
||
|
||
/* Information displayed above the input when sending a message to a new user for the first time explaining limitations around the types of messages which can be sent before being approved */
|
||
"MESSAGE_REQUEST_PENDING_APPROVAL_INFO" = "You will be able to send voice messages and attachments once the recipient has approved this message request";
|
||
|
||
/* State of a message while it's still in the process of being sent */
|
||
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_SENDING" = "Sending";
|
||
|
||
/* State of a message once it has been sent */
|
||
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_SENT" = "Sent";
|
||
|
||
/* State of a message after the recipient has read the message */
|
||
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_READ" = "Read";
|
||
|
||
/* State of a message if it failed to be sent */
|
||
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_FAILED" = "Failed to send";
|
||
|
||
/* Title of the message information screen describing the date/time a message was sent */
|
||
"MESSAGE_INFO_SENT" = "Sent";
|
||
|
||
/* Title of the message information screen describing the date/time a message was received on a specific device */
|
||
"MESSAGE_INFO_RECEIVED" = "Received";
|
||
|
||
/* Title of the message information screen describing the sender of the message */
|
||
"MESSAGE_INFO_FROM" = "From";
|
||
|
||
/* Title of the message information screen describing the identifier of the attachment */
|
||
"ATTACHMENT_INFO_FILE_ID" = "File ID";
|
||
|
||
/* Title of the message information screen describing the file type of the attachment */
|
||
"ATTACHMENT_INFO_FILE_TYPE" = "File Type";
|
||
|
||
/* Title of the message information screen describing the size of the attachment */
|
||
"ATTACHMENT_INFO_FILE_SIZE" = "File Size";
|
||
|
||
/* Title on the message information screen describing the resolution of a media attachment */
|
||
"ATTACHMENT_INFO_RESOLUTION" = "Resolution";
|
||
|
||
/* Title on the message information screen describing the duration of a media attachment */
|
||
"ATTACHMENT_INFO_DURATION" = "Duration";
|
||
|
||
/* State of a message after it failed to sync to the current users other devices */
|
||
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_FAILED_SYNC" = "Failed to sync";
|
||
|
||
/* State of a message while it's in the process of being synced to the users other devices */
|
||
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_SYNCING" = "Syncing";
|
||
|
||
/* Title of the modal that appears after a user taps on the state of a message which failed to send */
|
||
"MESSAGE_DELIVERY_FAILED_TITLE" = "Failed to send message";
|
||
|
||
/* Title of the modal that appears after a user taps on the state of a message which failed to sync to the users other devices */
|
||
"MESSAGE_DELIVERY_FAILED_SYNC_TITLE" = "Failed to sync message to your other devices";
|
||
|
||
/* Action for the modal shown when asking the user whether they want to delete from all of their devices */
|
||
"delete_message_for_me_and_my_devices" = "Delete from all of my devices";
|
||
|
||
/* Action in the long-press menu to trigger a message to be sent again after it has failed */
|
||
"context_menu_resend" = "Resend";
|
||
|
||
/* Action in the long-press menu to trigger a message to be synced again after it has failed */
|
||
"context_menu_resync" = "Resync";
|
||
|
||
/* Title of a modal show the first time a user tries to search for GIFs */
|
||
"GIPHY_PERMISSION_TITLE" = "Search GIFs?";
|
||
|
||
/* Message of a modal show the first time a user tries to search for GIFs */
|
||
"GIPHY_PERMISSION_MESSAGE" = "Session will connect to Giphy to provide search results. You will not have full metadata protection when sending GIFs.";
|
||
|
||
/* Action in the long-press menu to view more information about a specific message */
|
||
"message_info_title" = "Message Info";
|
||
|
||
/* Action to mute a conversation in the swipe menu */
|
||
"mute_button_text" = "Mute";
|
||
|
||
/* Action in the swipe menu to unmute a conversation */
|
||
"unmute_button_text" = "Unmute";
|
||
|
||
/* Action in the swipe menu to mark a conversation as read */
|
||
"MARK_AS_READ" = "Mark read";
|
||
|
||
/* Action in the swipe menu to mark a conversation as unread */
|
||
"MARK_AS_UNREAD" = "Mark unread";
|
||
|
||
/* Title of the confirmation modal show when attempting to leave a group conversation */
|
||
"leave_group_confirmation_alert_title" = "Leave Group";
|
||
|
||
/* Title of the confirmation modal show when attempting to leave a community conversation */
|
||
"leave_community_confirmation_alert_title" = "Leave Community";
|
||
|
||
/* Message in the confirmation modal when leaving a community conversation */
|
||
"leave_community_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to leave %@?";
|
||
|
||
/* Conversation subtitle while the user in the process of leaving */
|
||
"group_you_leaving" = "Leaving...";
|
||
|
||
/* Conversation subtitle if the user in the failed to leave */
|
||
"group_leave_error" = "Failed to leave Group!";
|
||
|
||
/* Message within a conversation indicating the device was unable to leave a group conversation */
|
||
"group_unable_to_leave" = "Unable to leave the Group, please try again";
|
||
|
||
/* Title in the confirmation modal to delete a group */
|
||
"delete_group_confirmation_alert_title" = "Delete Group";
|
||
|
||
/* Message in the confirmation modal to delete a group */
|
||
"delete_group_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to delete %@?";
|
||
|
||
/* Title in the confirmation modal when the user tries to delete a one-to-one conversation */
|
||
"delete_conversation_confirmation_alert_title" = "Delete Conversation";
|
||
|
||
/* Message in the confirmation modal when the user tries to delete a one-to-one conversation */
|
||
"delete_conversation_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to delete your conversation with %@?";
|
||
|
||
/* Title in the confirmation modal when the user tries to hide the 'Note to Self' conversation */
|
||
"hide_note_to_self_confirmation_alert_title" = "Hide Note to Self";
|
||
|
||
/* Message in the confirmation modal when the user tries to hide the 'Note to Self' conversation */
|
||
"hide_note_to_self_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to hide %@?";
|
||
|
||
/* Title in the modal for updating the users profile display picture */
|
||
"update_profile_modal_title" = "Set Display Picture";
|
||
|
||
/* Save action in the modal for updating the users profile display picture */
|
||
"update_profile_modal_save" = "Save";
|
||
|
||
/* Remove action in the modal for updating the users profile display picture */
|
||
"update_profile_modal_remove" = "Remove";
|
||
|
||
/* Title for the error when failing to remove the users profile display picture */
|
||
"update_profile_modal_remove_error_title" = "Unable to remove avatar image";
|
||
|
||
/* Title for the error when the user selects a profile display picture that is too large */
|
||
"update_profile_modal_max_size_error_title" = "Maximum File Size Exceeded";
|
||
|
||
/* Message for the error when the user selects a profile display picture that is too large */
|
||
"update_profile_modal_max_size_error_message" = "Please select a smaller photo and try again";
|
||
|
||
/* Title for the error when the user fails to update their profile display picture */
|
||
"update_profile_modal_error_title" = "Couldn't Update Profile";
|
||
|
||
/* Message for the error when the user fails to update their profile display picture */
|
||
"update_profile_modal_error_message" = "Please check your internet connection and try again";
|
||
|
||
/* Placeholder when entering a nickname for a contact */
|
||
"CONTACT_NICKNAME_PLACEHOLDER" = "Enter a name";
|
||
|
||
/* The separator within a conversation indicating that following messages are unread */
|
||
"UNREAD_MESSAGES" = "Unread Messages";
|
||
|
||
/* Empty state for a conversation */
|
||
"CONVERSATION_EMPTY_STATE" = "You have no messages from %@. Send a message to start the conversation!";
|
||
|
||
/* Empty state for a read-only conversation */
|
||
"CONVERSATION_EMPTY_STATE_READ_ONLY" = "There are no messages in %@.";
|
||
|
||
/* Empty state for the 'Note to Self' conversation */
|
||
"CONVERSATION_EMPTY_STATE_NOTE_TO_SELF" = "You have no messages in %@.";
|
||
|
||
/* Message to indicate a user has Community Message Requests disabled */
|
||
"COMMUNITY_MESSAGE_REQUEST_DISABLED_EMPTY_STATE" = "%@ has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.";
|
||
|
||
/* Warning to indicate one of the users devices is running an old version of Session */
|
||
"USER_CONFIG_OUTDATED_WARNING" = "Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.";
|
||
|
||
/* Ann error displayed if the device is unable to retrieve the users recovery password */
|
||
"LOAD_RECOVERY_PASSWORD_ERROR" = "An error occurred when trying to load your recovery password.\n\nPlease export your logs, then upload the file though Session's Help Desk to help resolve this issue.";
|
||
|
||
/* An error displayed when trying to send a message if the device is unable to save it to the database */
|
||
"FAILED_TO_STORE_OUTGOING_MESSAGE" = "An error occurred when trying to store the outgoing message for sending, you may need to restart the app before you can send messages.";
|
||
|
||
/* An error indicating that the device was unable to access the database for some reason */
|
||
"database_inaccessible_error" = "There is an issue opening the database. Please restart the app and try again.";
|