215 lines
24 KiB
Plaintext
215 lines
24 KiB
Plaintext
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Toiminta Pakollinen";
|
|
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Vastaa";
|
|
"APN" = "Saapuva puhelu";
|
|
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal vaatii pääsyn mikrofoniisi, jotta se toimisi kunnolla. Voit palauttaa luvan avaamalla Asetukset >> Tietosuoja >> Mikrofoni >> Signal";
|
|
"CALL_BUTTON_TITLE" = "Soita";
|
|
"CHALLENGE_CODE_BUTTON_TITLE" = "VAHVISTA";
|
|
"CONTACT_BROWSE_NAV_BAR_TITLE" = "Yhteystiedot";
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_EMAIL" = "Sähköpostiosoite";
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Rekisteröimätön numero";
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_NOTES" = "Muistiinpanot";
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_SECURE" = "Rekisteröity numero";
|
|
"CONTINUE_TO_WHISPER_TITLE" = "Jatka Signaliin";
|
|
"DATESTRING_TODAY" = "Tänään";
|
|
"DISABLING_BACKUP_FAILED" = "Tunnistimme ongelman kun lopetimme puhelulokisi varmuuskopioinnin. Puhelulokisi saattavat vuotaa iTunes/iCloud -varmuuskopioistasi.";
|
|
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Harmi!";
|
|
"ERROR_WAS_DETECTED_SUBMIT" = "Tunnistimme ongelman. Auta tekemään Signalista parempi ilmoittamalla siitä.";
|
|
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "Palvelin petti!";
|
|
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "Lopeta";
|
|
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "Yhteyden luonti epäonnistui!";
|
|
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "Lopetit puhelun.";
|
|
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "Vastapuoli lopetti puhelun.";
|
|
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "Kirjautuminen epäonnistui!";
|
|
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "Viesti palvelimelta:";
|
|
"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "Numeroa ei ole rekisteröity Signaliin tai RedPhoneen!";
|
|
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "Vastaanottaja ei ole saatavissa.";
|
|
"END_CALL_REJECTED_LOCAL" = "Hylkäsit puhelun.";
|
|
"END_CALL_REJECTED_REMOTE" = "Puhelu hylätty.";
|
|
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Aloitit toisen puhelun.";
|
|
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Varattu...";
|
|
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Vastaamaton puhelu.";
|
|
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Sovellus epäonnistui!";
|
|
"FAVOURITES_NAV_BAR_TITLE" = "Suosikit";
|
|
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "Sinulle on";
|
|
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Kaikki kunnossa";
|
|
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "lajittelematonta puhelua";
|
|
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Ei puheluita";
|
|
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALL_UNSORTED" = "lajittelematon puhelu";
|
|
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_MIDDLE" = "Tarkista yhteystietoluettelostasi ketkä kavereistasi tukevat salattuja puheluita";
|
|
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_TOP" = "Et ole vielä vastaanottanut puhelua toiselta Signalin käyttäjältä.";
|
|
"INVITE_USERS_ACTION_SHEET_TITLE" = "Kutsu puhelinnumero";
|
|
"INVITE_USERS_MESSAGE" = "Haluaisin soittaa sinulle salatusti käyttäen Signalia. Voit ladata Signalin App Storesta:";
|
|
"INVITE_USER_MODAL_TITLE" = "Rekisteröitymätön yhteystieto";
|
|
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_CANCEL" = "Ei kiitos";
|
|
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_INVITE" = "Kutsu";
|
|
"INVITE_USER_MODAL_TEXT" = "Numero jonka annoit ei ole rekisteröitynyt Signaliin. Haluatko lähettää kutsun tekstiviestillä?";
|
|
"IN_CALL_CONNECTING" = "Yhdistetään...";
|
|
"IN_CALL_RINGING" = "Soittaa...";
|
|
"IN_CALL_SECURING" = "Vastattu. Suojataan...";
|
|
"IN_CALL_TALKING" = "Turvattu. Aktiivinen.";
|
|
"IN_CALL_TERMINATED" = "Valmis.";
|
|
"KEYPAD_NAV_BAR_TITLE" = "Näppäimet";
|
|
"OK" = "Ok";
|
|
"APN_Message" = "New Message!";
|
|
"CONFIRMATION_TITLE" = "Varmista";
|
|
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Signal vaatii ilmoitusviestit ja äänet, jotta se toimisi kunnolla. Ole hyvä ja muuta tämä avaamalla Asetukset >> Ilmoituskeskus >> Signal";
|
|
"RECENT_NAV_BAR_TITLE" = "Soittohistoria";
|
|
"REGISTER_BUTTON_TITLE" = "REKISTERÖIDY";
|
|
"REGISTER_TEXTSECURE_COMPONENT" = "Registering for messaging";
|
|
"REGISTER_TEXTSECURE_FAILED_TITLE" = "No Internet Connection";
|
|
"REGISTER_TEXTSECURE_FAILED" = "To add support for messages, please connect to the internet.";
|
|
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Try again";
|
|
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "Syötä kelvollinen maatunnus.";
|
|
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "Virhe maatunnuksessa";
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_TITLE" = "Väärä koodi";
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_BODY" = "Tarkista koodi ja yritä uudelleen";
|
|
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Palvelin on rajoittamassa rekisteröitymismäärää, ole hyvä yritä uudelleen myöhemmin";
|
|
"REGISTRATION_ERROR" = "Virhe rekisteröitymisessä";
|
|
"REGISTRATION_BODY" = "Emme tavoittaneet Signalin palvelinta. Yritä uudelleen.";
|
|
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Hylkää";
|
|
"SERVER_CODE" = "Palvelin vastasi seuraavalla koodilla:";
|
|
"SETTINGS_LOG_CLEAR_MESSAGE" = "Puheluloki tyhjennetty";
|
|
"SETTINGS_LOG_CLEAR_TITLE" = "Toiminto suoritettu";
|
|
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Asetukset";
|
|
"SETTINGS_NUMBER_PREFIX" = "Puhelinnumerosi:";
|
|
"SETTINGS_SENDLOG" = "Lähetä virheenjäljitysloki";
|
|
"TABLE_SECTION_TITLE_REGISTERED" = "Rekisteröityneet yhteystiedot";
|
|
"TABLE_SECTION_TITLE_UNREGISTERED" = "Rekisteröitymättömät yhteystiedot";
|
|
"TIMEOUT" = "Aikakatkaisu";
|
|
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Emme voineet hakea päivitettyä yhteystietoluettelo palvelimelta. Yritä myöhemmin uudelleen.";
|
|
"TXT_ADD_CONTACT" = "+ Lisää yhteystieto";
|
|
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Peruuta";
|
|
"TXT_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Etsi";
|
|
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Tuntematon soittaja";
|
|
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "Postilaatikko";
|
|
"SETTINGS_ABOUT" = "Tietoja";
|
|
"SETTINGS_VERSION" = "Versio";
|
|
"SETTINGS_SUPPORT" = "Tuki";
|
|
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Tekijänoikeus Open Whisper Systems\nLisensoitu GPLv3 -lisenssillä";
|
|
"SETTINGS_SHARE_INSTALL" = "Jaa asennuslinkki";
|
|
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Tietoja";
|
|
"SETTINGS_INVITE_HEADER" = "Kutsu";
|
|
"SETTINGS_HELP_HEADER" = "Apua";
|
|
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Voit saada minut kiinni @whispersystems:in Signalilla, hanki se nyt.";
|
|
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Lisäasetukset";
|
|
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG"= "Käynnistä virheenkorjausloki";
|
|
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Lähetä virheenkorjausloki";
|
|
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_CONFIRMATION" = "Are you sure wou want to shred the following? This action is irreversible.";
|
|
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Shred all keying material";
|
|
"TXT_DELETE_TITLE" = "Poista";
|
|
"CAMERA_ROLL_SAVE_BUTTON" = "Tallenna kameran rullaan";
|
|
"CAMERA_ROLL_COPY_BUTTON" = "Kopioi";
|
|
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Uusi ryhmä";
|
|
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Yhteystietojasi ladataan";
|
|
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Odota hetki";
|
|
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Kellään yhteystiedoistasi ei ole Signalia";
|
|
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Kutsupa joku";
|
|
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Kutsu yhteystieto";
|
|
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Etsi nimellä tai numerolla";
|
|
"SEND_SMS_BUTTON" = "Lähetä SMS:";
|
|
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Kutsu ystävä suojaamattomalla SMS:llä?";
|
|
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Haluatko kutsua seuraavan numeron käyttämään Signalia:";
|
|
"SEND_SMS_INVITE_SUCCESS" = "Olet kutstunut ystäväsi käyttämään Signalia!";
|
|
"SEND_SMS_INVITE_FAILURE" = "SMS:n lähetys epäonnistui, yritä myöhemmin uudestaan.";
|
|
"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "?";
|
|
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Laitteesi ei tue tätä ominaisuutta.";
|
|
"SMS_INVITE_BODY" = "Kutsun sinut käyttämään Signalia! Tässä linkki:";
|
|
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Lähetä";
|
|
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Päivitä";
|
|
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Poistu";
|
|
"MEMBERS_BUTTON_TITLE" = "Jäsenet";
|
|
"DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Toimitettu";
|
|
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Lähetä uudestaan";
|
|
"ACCEPT_IDENTITYKEY_QUESTION" = "Haluatko hyväksyä %@:n uuden identiteettiavaimen: %@";
|
|
"ACCEPT_IDENTITYKEY_BUTTON" = "Hyväksy uusi identiteettiavain";
|
|
"COPY_IDENTITYKEY_BUTTON" = "Kopioi uusi identiteettiavain leikepöydälle";
|
|
"TAKE_MEDIA_BUTTON"= "Ota kuva tai video";
|
|
"TAKE_PICTURE_BUTTON"= "Ota kuva";
|
|
"CHOOSE_MEDIA_BUTTON" = "Valitse tietokannasta...";
|
|
"FAILED_RETRYING_DIRECTORY_DOWNLOAD" = "Failed to retrieve directory. Retrying in %f hours.";
|
|
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Tyhjennä historialoki";
|
|
"SETTINGS_FINGERPRINT" = "Sormenjälki";
|
|
"SETTINGS_FINGERPRINT_COPY" = "Napauta kopioidaksesi";
|
|
"SETTINGS_FINGERPRINT_COPY_SUCCESS" = "Kopioitu!";
|
|
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Yksityisyys";
|
|
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Estä kuvakaappaukset";
|
|
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Näytön suojaus";
|
|
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Historialoki";
|
|
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Are you sure you want to delete all your history (messages, attachments, call history ...) ? This action cannot be reverted.";
|
|
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Olen varma.";
|
|
"PUSH_MANAGER_VIEW" = "View";
|
|
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Mark as read";
|
|
"SCAN_KEY" = "Scan key";
|
|
"SCAN_KEY_VERIFIED_TITLE" = "Verified!";
|
|
"SCAN_KEY_VERIFIED_TEXT" = "The scanned fingerprint matches the one on the record.";
|
|
"SCAN_KEY_CONFLICT_TITLE" = "Conflict!";
|
|
"SCAN_KEY_CONFLICT_TEXT" = "The scanned fingerprint doesn't match the one on the record.";
|
|
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registered Number:";
|
|
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Are you sure you want to destroy your account?";
|
|
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "This will reset the application by deleting your messages and unregister you with the server. The app will close after deletion of data.";
|
|
"PROCEED_BUTTON" = "Proceed";
|
|
"UNREGISTER_REDPHONE_FAIL" = "Failed to unregister phone component of Signal";
|
|
"UNREGISTER_TEXTSECURE_FAIL" = "Failed to unregister messaging component of Signal";
|
|
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "Network Status";
|
|
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "You can check your network status by looking at the colored bar above your inbox.";
|
|
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Connected";
|
|
"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "Offline";
|
|
"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "Connecting";
|
|
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Done. Done. Done.";
|
|
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tip: add a conversation as a reminder!";
|
|
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
|
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Tap on the + button.";
|
|
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Squeaky Freaking Clean.";
|
|
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "None. Zero. Zilch. Nada.";
|
|
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Clean Up Your Conversations.";
|
|
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "You can archive inactive conversations for later from your Inbox.";
|
|
"GROUP_UPDATED" = "Group updated.";
|
|
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Title is now '%@'. ";
|
|
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar changed. ";
|
|
"GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ left the group. ";
|
|
"GROUP_MEMBER_JOINED" = " %@ joined the group. ";
|
|
"ME_STRING" = "Me";
|
|
"WARNING_STRING" = "Warning";
|
|
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Attachment is downloading";
|
|
"ATTACHMENT_QUEUED" = "New attachment queued for retrieval.";
|
|
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Attachment download failed, tap to retry.";
|
|
"INCOMING_CALL" = "Incoming call";
|
|
"OUTGOING_CALL" = "Outgoing call";
|
|
"MISSED_CALL" = "Missed call";
|
|
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "No available session for contact.";
|
|
"ERROR_MESSAGE_MISSING_KEY" = "Received a message with unknown PreKey.";
|
|
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Received a corrupted message.";
|
|
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Received a message not compatible with this version.";
|
|
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Received a duplicated message.";
|
|
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "The recipient's key is not valid.";
|
|
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Identity key changed. Tap to verify new key.";
|
|
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "An unknown error occured.";
|
|
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Your Phone Number";
|
|
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Country Code";
|
|
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Phone Number";
|
|
"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "Enter Number";
|
|
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Verify This Device";
|
|
"VERIFICATION_HEADER" = "Verify";
|
|
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Verification Code";
|
|
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Submit Verification Code";
|
|
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Request Code Again";
|
|
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIAVOICE" = "Call Me Instead";
|
|
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Change Number";
|
|
"CONVERSATIONS_VIEW_TITLE" = "Conversations";
|
|
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "New Message";
|
|
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Name this group chat";
|
|
"NEW_GROUP_REQUEST_ADDPEOPLE" = "Add people";
|
|
"FINGERPRINT_INFO_THEIRS" = "Tap to scan another user's fingerprint";
|
|
"FINGERPRINT_INFO_YOURS" = "Tap to display your fingerprint for another user";
|
|
"FINGERPRINT_INFO_ABOUT" = "Compare both fingerprints to verify your contact's identity and the integrity of the message.";
|
|
"FINGERPRINT_YOURS" = "Your Fingerprint";
|
|
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Select Country Code";
|
|
"SETTINGS_DESTROY_ACCOUNT_BUTTON" = "Destroy Account";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|