session-ios/Session/Meta/Translations/sk.lproj/Localizable.strings

/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Neskôr";
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Verzia %@ je teraz dostupná v App Store.";
/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Je dostupná nová verzia Session";
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Aktualizovať";
/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT" = "Príloha";
/* One-line label indicating the user can add no more text to the attachment caption. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Dosiahnutý limit titulku.";
/* placeholder text for an empty captioning field */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_PLACEHOLDER" = "Pridať titulok…";
/* Title for 'caption' mode of the attachment approval view. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_TITLE" = "Titulok";
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Typ súboru: %@";
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Veľkosť: %@";
/* One-line label indicating the user can add no more text to the media message field. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_MESSAGE_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Dosiahnutý limit správy";
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Odoslať";
/* Generic filename for an attachment with no known name */
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Príloha";
/* The title of the 'attachment error' alert. */
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Chyba pri posielaní prílohy";
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nepodarilo sa vybrať dokument.";
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Please create a compressed archive of this file or directory and try sending that instead.";
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nepodporovaný súbor";
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Hlasová správa";
/* Error indicating the backup export could not export the user's data. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Záložné údaje nebolo možné exportovať.";
/* Error indicating that the app received an invalid response from CloudKit. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Neplatná odpoveď služby";
/* Indicates that the cloud is being cleaned up. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "Čistenie záloh";
/* Indicates that the backup export is being configured. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Inicializácia zálohovania";
/* Indicates that the database data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "Export údajov";
/* Indicates that the backup export data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "Záloha sa exportuje";
/* Indicates that the backup export data is being uploaded. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "Nahrávanie zálohy";
/* Error indicating the backup import could not import the user's data. */
"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "Zálohu nebolo možné importovať.";
/* Indicates that the backup import is being configured. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Konfigurácia zálohovania";
/* Indicates that the backup import data is being downloaded. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "Sťahovanie zálohy";
/* Indicates that the backup import data is being finalized. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "Zálohovanie sa dokončuje";
/* Indicates that the backup import data is being imported. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "Záloha sa importuje.";
/* Indicates that the backup database is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "Obnovovanie databázy";
/* Indicates that the backup import data is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Obnova súborov";
/* Label for the backup restore decision section. */
"BACKUP_RESTORE_DECISION_TITLE" = "Dostupná záloha";
/* Label for the backup restore description. */
"BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION" = "Obnovenie zálohy";
/* Label for the backup restore progress. */
"BACKUP_RESTORE_PROGRESS" = "Priebeh";
/* Label for the backup restore status. */
"BACKUP_RESTORE_STATUS" = "Stav";
/* Error shown when backup fails due to an unexpected error. */
"BACKUP_UNEXPECTED_ERROR" = "Neočakávaná chyba zálohovania";
/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Blokovať";
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Blokovať %@?";
/* Button label for the 'unblock' button */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Odblokovať";
/* The message format of the 'conversation blocked' alert. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ bol/a zablokovaný/á.";
/* The title of the 'user blocked' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Používateľ blokovaný";
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blokovaný používateľ vám nebude mocť volať ani posielať správy.";
/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "Hotovo";
/* Button text to enable batch selection mode */
"BUTTON_SELECT" = "Vyberte";
/* The label for the 'do not restore backup' button. */
"CHECK_FOR_BACKUP_DO_NOT_RESTORE" = "Neobnoviť";
/* The label for the 'restore backup' button. */
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Obnoviť";
/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Seassion-u sa nepodarilo zistiť stav Vášho iCloud účtu. Prihláste sa do Vášho iCloud účtu v nastaveniach iOS aplikácie pre zálohovanie Vašich Seassion dát.";
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "No iCloud Account. Sign in to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Session was denied access your iCloud account for backups. Grant Session access to your iCloud Account in the iOS settings app to backup your Session data.";
/* Alert body */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Už nebudete môcť posielať a prijímať správy v tejto skupine.";
/* Alert title */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Ste si istý/á, že chcete odísť?";
/* Message for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "Táto akcia sa nedá vrátiť.";
/* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Zmazať konverzáciu?";
/* keyboard toolbar label when no messages match the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "Žiadne zhody";
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 zhoda";
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d of %d matches";
/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Nastavenia konverzácie";
/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blokovať tohto používateľa";
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Stíšiť";
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Stíšiť";
/* Indicates that the current thread is not muted. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Nestíšené";
/* Label for button to mute a thread for a day. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Stíšiť na jeden deň";
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Stíšiť na 1 hodinu";
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Stíšiť na jednu minútu";
/* Label for button to mute a thread for a week. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Stíšiť na 1 týždeň";
/* Label for button to mute a thread for a year. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Stíšiť na 1 rok";
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "do %@";
/* Table cell label in conversation settings which returns the user to the conversation with 'search mode' activated */
"CONVERSATION_SETTINGS_SEARCH" = "Hľadať v konverzácii";
/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Zrušiť stíšenie";
/* Title for the 'crop/scale image' dialog. */
"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Move and Scale";
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Môže to trvať zopár minút.";
/* Title shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Optimalizácia databázy";
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of hours in the past. Embeds {{The number of hours}}. */
"DATE_HOURS_AGO_FORMAT" = "Pred %@ h";
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of minutes in the past. Embeds {{The number of minutes}}. */
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "Pred %@ min";
/* The present; the current time. */
"DATE_NOW" = "Teraz";
/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "Dnes";
/* The day before today. */
"DATE_YESTERDAY" = "Včera";
/* table cell label in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Miznúce správy";
/* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Správy v tejto konverzácii zmiznú po %@.";
/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Upraviť skupinu";
/* Label indicating media gallery is empty */
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "V tejto konverzácii nemáte žiadne médiá.";
/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Načítavajú sa novšie médiá…";
/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Načítavajú sa staršie médiá…";
/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Nepodarilo sa stiahnuť požadovaný GIF. Uistite sa prosím, že ste online.";
/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Vyskytla sa neznáma chyba.";
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Nepodarilo sa vybrať GIF";
/* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */
"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Zadajte prosím čo hľadáte.";
/* Indicates that an error occurred while searching. */
"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Error. Tap to Retry.";
/* Indicates that the user's search had no results. */
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "Žiadne výsledky.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_CREATED" = "Skupina vytvorená";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_JOINED" = " %@ sa pripojil/a ku skupine. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ opustil/a skupinu. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_REMOVED" = " %@ bol/a odstránený/á zo skupiny. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBERS_REMOVED" = " %@ boli odstránení zo skupiny. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Názov je teraz '%@'. ";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_UPDATED" = "Skupina bola aktualizovaná.";
/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_YOU_LEFT" = "Opustili ste skupinu.";
/* No comment provided by engineer. */
"YOU_WERE_REMOVED" = " Boli ste odstránení zo skupiny. ";
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Nemôžete zdieľať viac ako %@ položiek.";
/* alert title */
"IMAGE_PICKER_FAILED_TO_PROCESS_ATTACHMENTS" = "Nepodarilo sa vybrať prílohu.";
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Chybný audio súbor.";
/* Slider label when disappearing messages is off */
"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "Správy nemiznú.";
/* Confirmation button within contextual alert */
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Opustiť";
/* table cell label in conversation settings */
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Opustiť skupinu";
/* Title for the 'long text message' view. */
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Správa";
/* nav bar button item */
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "Všetky média";
/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Knižnica fotografií";
/* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Zmazať %d správ";
/* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Odstrániť správu";
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ %@";
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
/* Short sender label for media sent by you */
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "Vy";
/* Section header in media gallery collection view */
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Tento mesiac";
/* message status for message delivered to their recipient. */
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Doručené";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Odosielanie zlyhalo.";
/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Nepodarilo sa";
/* status message for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Prečítané";
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Vynechané";
/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Odosiela sa…";
/* status message for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Odoslané";
/* status message while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Odovzdáva sa…";
/* Alert body when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "You can enable this permission in the iOS Settings app.";
/* Alert title when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Session potrebuje prístup k vašim fotkám pre túto funkciu.";
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Na stíšené konverzácie nebudete dostávať upozornenia.";
/* notification title. Embeds {{author name}} and {{group name}} */
"NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%@ do %@";
/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
"NOTE_TO_SELF" = "Poznámka pre seba";
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Je možné, že ste dostali správy kým sa váš %@ reštartoval.";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Due to known bugs in Apple's push framework, message previews will only be shown if the message is retrieved within 30 seconds after being sent. The application badge might be inaccurate as a result.";
/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Hrať keď je apka otvorená";
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "Zvuky";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Meno a obsah";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Iba meno";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Ani meno ani obsah";
/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Zobraziť";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ disabled disappearing messages.";
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ set disappearing message time to %@";
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Nepodarilo sa zachytiť obrázok.";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Nepodarilo sa zachytiť obrázok.";
/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Failed to configure camera.";
/* label for system photo collections which have no name. */
"PHOTO_PICKER_UNNAMED_COLLECTION" = "Nepomenovaný album";
/* Notification action button title */
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Mark as Read";
/* Notification action button title */
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Reply";
/* alert body during registration */
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Nemôžeme aktivovať váš účet kým neoveríte kód, ktorý sme vám poslali.";
/* Indicates a delay of zero seconds, and that 'screen lock activity' will timeout immediately. */
"SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT_NONE" = "Okamžite";
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Session.";
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Overenie zlyhalo";
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
"SEND_MEDIA_ABANDON_TITLE" = "Zahodiť médiá?";
/* alert action, confirming the user wants to exit the media flow and abandon any photos they've taken */
"SEND_MEDIA_CONFIRM_ABANDON_ALBUM" = "Zahodiť médiá";
/* alert action when the user decides not to cancel the media flow after all. */
"SEND_MEDIA_RETURN_TO_CAMERA" = "Vrátiť sa ku kamere";
/* alert action when the user decides not to cancel the media flow after all. */
"SEND_MEDIA_RETURN_TO_MEDIA_LIBRARY" = "Vrátiť sa do knižnice médií";
/* Format string for the default 'Note' sound. Embeds the system {{sound name}}. */
"SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@ (predvolené)";
/* Label for the backup view in app settings. */
"SETTINGS_BACKUP" = "Zálohovať";
/* Label for 'backup now' button in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "Zálohovať teraz";
/* Label for 'cancel backup' button in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "Zrušiť zálohovanie";
/* Label for switch in settings that controls whether or not backup is enabled. */
"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "Zálohovanie povolené";
/* Label for iCloud status row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_ICLOUD_STATUS" = "Stav iCloud";
/* Indicates that the last backup restore failed. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_FAILED" = "Backup Restore Failed";
/* Indicates that app is not restoring up. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_IDLE" = "Backup Restore Idle";
/* Indicates that app is restoring up. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_IN_PROGRESS" = "Backup Restore In Progress";
/* Indicates that the last backup restore succeeded. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_SUCCEEDED" = "Backup Restore Succeeded";
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "Fáza";
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_PROGRESS" = "Progress";
/* Label for backup status row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "Status";
/* Indicates that the last backup failed. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "Zálohovanie zlyhalo";
/* Indicates that app is not backing up. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IDLE" = "Čaká sa";
/* Indicates that app is backing up. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IN_PROGRESS" = "Zálohovanie";
/* Indicates that the last backup succeeded. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_SUCCEEDED" = "Zálohovanie prebehlo úspešne";
/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Zmazať históriu konverzácie";
/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Zmazať všetko";
/* Section header */
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Zmazať históriu konverzácie";
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Zvuk správy";
/* Setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS" = "Posielať náhľady odkazov";
/* Footer for setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_FOOTER" = "Náhľady sú podporované pre odkazy na Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit a YouTube.";
/* Header for setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_HEADER" = "Náhľady odkazov";
/* table section header */
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_TITLE" = "Obsah upozornenia";
/* Label for the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Potvrdenia o prečítaní";
/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "See and share when messages have been read. This setting is optional and applies to all conversations.";
/* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Časový limit zamknutia obrazovky";
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Zámok obrazovky";
/* Label for the 'enable screen lock' switch of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Zámok obrazovky";
/* Header Label for the sounds section of settings views. */
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Zvuky";
/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Zabezpečenie obrazovky";
/* Label for the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Indikátory písania";
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
"SOUNDS_NONE" = "Žiaden";
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ dní";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@d";
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ hodín";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@h";
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ minút";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@m";
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ sekúnd";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@s";
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ deň";
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ hodina";
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ minúta";
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ týždeň";
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ týždňov";
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@w";
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Zrušiť";
/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Zmazať";
/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Hlasová správa";
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tap and hold to record a voice message.";
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Hlasová správa";
/* Info Message when you disable disappearing messages */
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Vypli ste miznúce správy.";
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Nastavili ste časovač miznúcich správ na %@";
// MARK: - Session
"continue_2" = "Pokračovať";
"copy" = "Kopírovať";
"invalid_url" = "Neplatná URL adresa";
"next" = "Ďalej";
"share" = "Zdieľať";
"invalid_session_id" = "Neplatné Session ID";
"cancel" = "Zrušiť";
"your_session_id" = "Vaše Session ID";
"vc_landing_title_2" = "Your Session begins here...";
"vc_landing_register_button_title" = "Vytvoriť Session ID";
"vc_landing_restore_button_title" = "Continue Your Session";
"vc_landing_link_button_title" = "Pripojiť zariadenie";
"view_fake_chat_bubble_1" = "Čo je Session?";
"view_fake_chat_bubble_2" = "Je to decentralizovaná, šifrovaná apka na posielanie správ";
"view_fake_chat_bubble_3" = "Takže nezbiera moje osobné informácie alebo metadáta mojich konverzácií? Ako to funguje?";
"view_fake_chat_bubble_4" = "Použitím kombinácie pokročilých technológií anonymného smerovania a end-to-end šifrovania.";
"view_fake_chat_bubble_5" = "Friends don't let friends use compromised messengers. You're welcome.";
"vc_register_title" = "Povedzte ahoj svojmu Session ID";
"vc_register_explanation" = "Vaše Session ID je jedinečná adresa, ktorú môžu ľudia použiť aby sa s vami skontaktovali v Session. Pretože Session ID nemá žiadne spojenie s vašou skutočnou identitou, je Session ID úplne anonymné a súkromé.";
"vc_restore_title" = "Obnoviť účet";
"vc_restore_explanation" = "Enter the recovery phrase that was given to you when you signed up to restore your account.";
"vc_restore_seed_text_field_hint" = "Zadajte vašu obnovovaciu frázu";
"vc_link_device_title" = "Pripojiť zariadenie";
"vc_link_device_scan_qr_code_tab_title" = "Skenovať QR kód";
"vc_display_name_title_2" = "Vyberte svoje zobrazované meno";
"vc_display_name_explanation" = "Toto bude vaše meno pri používaní Session. Môže to byť vaše skutočné meno, prezývka alebo čokoľvek čo chcete.";
"vc_display_name_text_field_hint" = "Zadajte zobrazované meno";
"vc_display_name_display_name_missing_error" = "Zvoľte prosím zobrazované meno";
"vc_display_name_display_name_too_long_error" = "Zvoľte prosím kratšie zobrazované meno";
"vc_pn_mode_recommended_option_tag" = "Odporúčané";
"vc_pn_mode_no_option_picked_modal_title" = "Prosím, zvoľte možnosť";
"vc_home_empty_state_message" = "Zatiaľ nemáte žiadne kontakty";
"vc_home_empty_state_button_title" = "Začať stretnutie";
"vc_seed_title" = "Vaša fráza pre obnovenie";
"vc_seed_title_2" = "Toto je vaša fráza pre obnovenie";
"vc_seed_explanation" = "Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don’t give it to anyone.";
"vc_seed_reveal_button_title" = "Podržaním odhaľte";
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Secure your account by saving your recovery phrase";
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Tap and hold the redacted words to reveal your recovery phrase, then store it safely to secure your Session ID.";
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "Uistite sa, že frázu na obnovenie máte uloženú na bezpečnom mieste";
"vc_path_title" = "Cesta";
"vc_path_explanation" = "Session skrýva vašu IP smerovaním vašich správ cez viacero servisných uzlov v decentralizovanej Session siete. Toto sú krajiny cez ktoré je momentálne smerované vaše spojenie:";
"vc_path_device_row_title" = "Vy";
"vc_path_guard_node_row_title" = "Vstupný uzol";
"vc_path_service_node_row_title" = "Servisný uzol";
"vc_path_destination_row_title" = "Cieľ";
"vc_path_learn_more_button_title" = "Viac informácií";
"vc_create_private_chat_title" = "New Session";
"vc_create_private_chat_enter_session_id_tab_title" = "Zadajte Session ID";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Skenovať QR kód";
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_explanation" = "Začnite stretnutie naskenovaním QR kódu iného používateľa. QR kód nájdete ťuknutím na ikonu QR kódu v nastaveniach účtu.";
"vc_enter_public_key_explanation" = "Users can share their Session ID by going into their account settings and tapping \"Share Session ID\", or by sharing their QR code.";
"vc_scan_qr_code_camera_access_explanation" = "Session potrebuje prístup ku kamere na skenovanie QR kódov";
"vc_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title" = "Povoliť prístup ku kamere";
"vc_create_closed_group_title" = "Nová uzatvorená skupina";
"vc_create_closed_group_text_field_hint" = "Zadajte názov skupiny";
"vc_create_closed_group_empty_state_message" = "Zatiaľ nemáte žiadne kontakty";
"vc_create_closed_group_empty_state_button_title" = "Start a Session";
"vc_create_closed_group_group_name_missing_error" = "Zadajte prosím názov skupiny";
"vc_create_closed_group_group_name_too_long_error" = "Zadajte prosím kratší názov skupiny";
"vc_create_closed_group_too_many_group_members_error" = "Uzatvorená skupina nemôže mať viac ako 100 členov";
"vc_join_public_chat_title" = "Pripojiť sa k otvorenej skupine";
"vc_join_public_chat_enter_group_url_tab_title" = "Otvoriť URL skupiny";
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Skenovať QR kód";
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_explanation" = "Oskenujte QR kód skupiny ku ktorej sa chcete pripojiť";
"vc_enter_chat_url_text_field_hint" = "Zadajte URL otvorenej skupiny";
"vc_settings_title" = "Nastavenia";
"vc_settings_display_name_text_field_hint" = "Zadajte zobrazované meno";
"vc_settings_display_name_missing_error" = "Zvoľte prosím zobrazované meno";
"vc_settings_display_name_too_long_error" = "Zvoľte prosím kratšie zobrazované meno";
"vc_settings_privacy_button_title" = "Súkromie";
"vc_settings_notifications_button_title" = "Hlásenia";
"vc_settings_recovery_phrase_button_title" = "Fráza pre obnovenie";
"vc_settings_clear_all_data_button_title" = "Odstrániť dáta";
"vc_notification_settings_title" = "Hlásenia";
"vc_privacy_settings_title" = "Súkromie";
"preferences_notifications_strategy_category_title" = "Stratégia upozornení";
"modal_seed_title" = "Vaša fráza pre obnovenie";
"modal_seed_explanation" = "Toto je vaša fráza pre obnovenie. S jej pomocou môžete obnoviť alebo presunúť svoje Session ID na nové zariadenie.";
"modal_clear_all_data_title" = "Odstrániť všetky dáta";
"modal_clear_all_data_explanation" = "Toto navždy vymaže vaše správy, stretnutia a kontakty.";
"modal_clear_all_data_explanation_2" = "Would you like to clear only this device, or delete your entire account?";
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_1" = "Data not deleted by 1 Service Node. Service Node ID: %@.";
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_2" = "Data not deleted by %@ Service Nodes. Service Node IDs: %@.";
"modal_clear_all_data_device_only_button_title" = "Device Only";
"modal_clear_all_data_entire_account_button_title" = "Entire Account";
"vc_qr_code_title" = "QR kód";
"vc_qr_code_view_my_qr_code_tab_title" = "Zobraziť môj QR kód";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title" = "Skenovať QR kód";
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_explanation" = "Oskenujte niečí QR kód a začnite konverzáciu s danou osobou";
"vc_view_my_qr_code_explanation" = "Toto je váš QR kód. Ostatní používatelia ho môžu oskenovať a začať tak stretnutie s vami.";
// MARK: - Not Yet Translated
"fast_mode_explanation" = "Budete upozornený/á na nové správy spoľahlivo a okamžite použitím serverov Apple.";
"fast_mode" = "Rýchly režim";
"slow_mode_explanation" = "Session občas na pozadí skontroluje nové správy.";
"slow_mode" = "Pomalý režim";
"vc_pn_mode_title" = "Upozornenia na správy";
"vc_notification_settings_notification_mode_title" = "Použiť rýchly režim";
"vc_link_device_recovery_phrase_tab_title" = "Fráza pre obnovenie";
"vc_link_device_scan_qr_code_explanation" = "Navigate to Settings → Recovery Phrase on your other device to show your QR code.";
"vc_enter_recovery_phrase_title" = "Fráza pre obnovenie";
"vc_enter_recovery_phrase_explanation" = "To link your device, enter the recovery phrase that was given to you when you signed up.";
"vc_enter_public_key_text_field_hint" = "Enter Session ID or ONS name";
"vc_home_title" = "Správy";
"admin_group_leave_warning" = "Pretože tvorcom skupiny ste vy, skupina bude vymazaná pre každého. Táto akcia sa nedá vrátiť.";
"vc_join_open_group_suggestions_title" = "Alebo sa pripojte k jednej z týchto...";
"vc_settings_invite_a_friend_button_title" = "Pozvať priateľa";
"vc_settings_help_us_translate_button_title" = "Pomôžte nám preložiť Session";
"copied" = "Skopírované";
"vc_conversation_settings_copy_session_id_button_title" = "Kopírovať Session ID";
"vc_conversation_input_prompt" = "Správa";
"vc_conversation_voice_message_cancel_message" = "Potiahnite pre zrušenie";
"modal_download_attachment_title" = "Dôverovať %@?";
"modal_download_attachment_explanation" = "Ste si istý/á, že chcete stiahnuť médium poslané %@?";
"modal_download_button_title" = "Stiahnuť";
"modal_open_url_title" = "Otvoriť URL?";
"modal_open_url_explanation" = "Ste si istý, že chcete otvoriť %@?";
"modal_open_url_button_title" = "Otvoriť";
"modal_blocked_title" = "Odblokovať %@?";
"modal_blocked_explanation" = "Ste si istý/á, že chcete odblokovať %@?";
"modal_blocked_button_title" = "Odblokovať";
"modal_link_previews_title" = "Povoliť náhľad odkazov?";
"modal_link_previews_explanation" = "Enabling link previews will show previews for URLs you send and receive. This can be useful, but Session will need to contact linked websites to generate previews. You can always disable link previews in Session's settings.";
"modal_link_previews_button_title" = "Povoliť";
"vc_share_title" = "Share to Session";
"vc_share_loading_message" = "Pripravujú sa prílohy...";
"vc_share_sending_message" = "Odosiela sa...";
"view_open_group_invitation_description" = "Otvoriť skupinovú pozvánku";
"vc_conversation_settings_invite_button_title" = "Pridať členov";
"vc_settings_faq_button_title" = "FAQ";
"modal_send_seed_title" = "Warning";
"modal_send_seed_explanation" = "This is your recovery phrase. If you send it to someone they'll have full access to your account.";
"modal_send_seed_send_button_title" = "Send";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_title" = "Notify for Mentions Only";
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_explanation" = "When enabled, you'll only be notified for messages mentioning you.";
"view_conversation_title_notify_for_mentions_only" = "Notifying for Mentions Only";