session-ios/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings

/* Button text to dismiss missing contacts permission alert */
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Όχι τώρα";

/* Action sheet item */
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Αποδοχή νέου αριθμού ασφαλείας";

/* Label for 'audio call' button in contact view. */
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Κλήση Session";

/* Label for 'invite' button in contact view. */
"ACTION_INVITE" = "Προσκαλέστε στο Session";

/* Label for 'send message' button in contact view.
   Label for button that lets you send a message to a contact. */
"ACTION_SEND_MESSAGE" = "Αποστολή Μηνύματος";

/* Label for 'share contact' button. */
"ACTION_SHARE_CONTACT" = "Κοινοποίηση Επαφής";

/* Label for 'video call' button in contact view. */
"ACTION_VIDEO_CALL" = "Βιντεοκλήση";

/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Προσθήκη";

/* Title for the 'add contact' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Προσθήκη Επαφής";

/* Title for the 'add by phone number' section of the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Προσθήκη με Αριθμό Τηλεφώνου";

/* Title for the 'add group member' view. */
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Προσθήκη Μέλους";

/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a group. */
"ADD_GROUP_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Θέλετε να μοιραστείτε το προφίλ σας με αυτή την ομάδα;";

/* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */
"ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Θέλετε να προσθέσετε αυτόν τον χρήστη στις επαφές σας;";

/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */
"ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Θέλετε να μοιραστείτε το προφίλ σας με αυτόν τον χρήστη;";

/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Απόρριψη";

/* The label for the 'don't save' button in action sheets. */
"ALERT_DONT_SAVE" = "Να μην Αποθηκευτεί";

/* No comment provided by engineer. */
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Σφάλμα";

/* The label for the 'save' button in action sheets. */
"ALERT_SAVE" = "Αποθήκευση";

/* notification action */
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Απάντηση";

/* notification body */
"APN_Message" = "Νέο μήνυμα!";

/* Message for the 'app launch failed' alert. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Το Session δεν μπορεί να εκκινηθεί. Παρακαλούμε να στείλετε ένα αρχείο καταγραφής σφαλμάτων στη διεύθυνση support@signal.org για να μπορέσουμε να επιλύσουμε το πρόβλημα.";

/* Title for the 'app launch failed' alert. */
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Σφάλμα";

/* Text prompting user to edit their profile name. */
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Εισάγετε το όνομα σας";

/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Όχι Τώρα";

/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Η έκδοση %@ είναι τώρα διαθέσιμη στο App Store.";

/* Title for the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "Μια νέα έκδοση του Session είναι διαθέσιμη";

/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Ενημέρωση";

/* Name of application */
"APPLICATION_NAME" = "Session";

/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION" = "Αρχειοθέτηση";

/* No comment provided by engineer. */
"ATTACHMENT" = "Συνημμένο";

/* One-line label indicating the user can add no more text to the attachment caption. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Caption limit reached.";

/* placeholder text for an empty captioning field */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_PLACEHOLDER" = "Προσθήκη λεζάντας...";

/* Title for 'caption' mode of the attachment approval view. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_TITLE" = "Caption";

/* Format string for file extension label in call interstitial view */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Τύπος αρχείου: %@";

/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Μέγεθος: %@";

/* One-line label indicating the user can add no more text to the media message field. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_MESSAGE_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Φτάσατε το όριο του μηνύματος.";

/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Αποστολή";

/* Generic filename for an attachment with no known name */
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Συνημμένο";

/* Status label when an attachment download has failed. */
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Η λήψη απέτυχε. Πατήστε για επανάληψη.";

/* The title of the 'attachment error' alert. */
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Σφάλμα αποστολής συννημένου";

/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Αδυναμία μετατροπής της εικόνας.";

/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Αδυναμία επεξεργασίας βίντεο.";

/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Αδυναμία ανάλυσης της εικόνας.";

/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Αδυναμία κατάργησης μεταδεδομένων από την εικόνα.";

/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Αδυναμία αλλαγής μεγέθους της εικόνας.";

/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Το συνημμένο είναι πολύ μεγάλο.";

/* Attachment error message for attachments with invalid data */
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Το συνημμένο περιλαμβάνει μη έγκυρο περιεχόμενο.";

/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Το συνημμένο έχει μη έγκυρη μορφή αρχείου.";

/* Attachment error message for attachments without any data */
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Το συννημένο είναι κενό.";

/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
"ATTACHMENT_HINT" = "Επιλέξτε ή τραβήξτε μια φωτογραφία και στείλτε την";

/* Accessibility label for attaching photos */
"ATTACHMENT_LABEL" = "Συνημμένο";

/* attachment menu option to send contact */
"ATTACHMENT_MENU_CONTACT_BUTTON" = "Eπαφή";

/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Αποτυχία επιλογής εγγράφου.";

/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Δημιουργήστε ένα συμπιεσμένο αρχείο αυτού του αρχείου ή του φακέλου και προσπαθήστε να στείλετε αυτό.";

/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Μη υποστηριζόμενο αρχείο";

/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Φωνητικό Μήνυμα";

/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Μεγάφωνο";

/* button text for back button */
"BACK_BUTTON" = "Πίσω";

/* Error indicating the backup export could not export the user's data. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή των δεδομένων του αντιγράφου ασφαλείας.";

/* Error indicating that the app received an invalid response from CloudKit. */
"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Μη έγκυρη απόκριση υπηρεσίας";

/* Indicates that the cloud is being cleaned up. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "Εκκαθάριση Αντιγράφου Ασφαλείας";

/* Indicates that the backup export is being configured. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Προετοιμασία Δημιουργίας Αντιγράφου Ασφαλείας";

/* Indicates that the database data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "Εξαγωγή Δεδομένων";

/* Indicates that the backup export data is being exported. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "Εξαγωγή Αντιγράφου Ασφαλείας";

/* Indicates that the backup export data is being uploaded. */
"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "Μεταφόρτωση Αντιγράφου Ασφαλείας";

/* Error indicating the backup import could not import the user's data. */
"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του αντιγράφου ασφαλείας.";

/* Indicates that the backup import is being configured. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Διαμόρφωση Αντιγράφου Ασφαλείας";

/* Indicates that the backup import data is being downloaded. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "Λήψη Δεδομένων Αντιγράφου Ασφαλείας";

/* Indicates that the backup import data is being finalized. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "Ολοκλήρωση δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας";

/* Indicates that the backup import data is being imported. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "Εισαγωγή αντιγράφου ασφαλείας.";

/* Indicates that the backup database is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "Επαναφορά βάσης δεδομένων";

/* Indicates that the backup import data is being restored. */
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Επαναφορά Αρχείων";

/* Label for the backup restore decision section. */
"BACKUP_RESTORE_DECISION_TITLE" = "Αντίγραφο ασφαλείας διαθέσιμο ";

/* Label for the backup restore description. */
"BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION" = "Γίνεται επαναφορά του αντιγράφου ασφαλείας ";

/* Label for the backup restore progress. */
"BACKUP_RESTORE_PROGRESS" = "Πρόοδος";

/* Label for the backup restore status. */
"BACKUP_RESTORE_STATUS" = "Κατάσταση";

/* Error shown when backup fails due to an unexpected error. */
"BACKUP_UNEXPECTED_ERROR" = "Αναπάντεχο σφάλμα κατά τη δημιουργία του αντιγράφου ασφαλείας ";

/* An explanation of the consequences of blocking a group. */
"BLOCK_GROUP_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Δεν θα λαμβάνετε πλέον μηνύματα ή ενημερώσεις από αυτήν την ομάδα.";

/* Button label for the 'block' button */
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Αποκλεισμός";

/* A format for the 'block group' action sheet title. Embeds the {{group name}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Αποκλεισμός και αποχώρηση από την ομάδα \"%@\";";

/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Αποκλεισμός του/της %@;";

/* Section header for groups that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_GROUPS_SECTION" = "Αποκλεισμένες Ομάδες";

/* Section header for users that have been blocked */
"BLOCK_LIST_BLOCKED_USERS_SECTION" = "Αποκλεισμένοι Χρήστες";

/* Button label for the 'unblock' button */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Κατάργηση Αποκλεισμού";

/* Action sheet body when confirming you want to unblock a group */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_BODY" = "Τα υπάρχοντα μέλη θα μπορούν να σας προσθέσουν ξανά στην ομάδα.";

/* Action sheet title when confirming you want to unblock a group. */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_TITLE" = "Κατάργηση αποκλεισμού της ομάδας;";

/* A format for the 'unblock conversation' action sheet title. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "Κατάργηση αποκλεισμού του/της %@;";

/* A label for the block button in the block list view */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_BUTTON" = "Αποκλεισμός";

/* The message format of the 'conversation blocked' alert. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ αποκλείστηκε";

/* The title of the 'user blocked' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Ο χρήστης αποκλείστηκε";

/* The title of the 'group blocked' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_GROUP_ALERT_TITLE" = "Η ομάδα αποκλείστηκε";

/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "Δεν μπορείτε να αποκλείσετε τον εαυτό σας.";

/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Σφάλμα";

/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "Καταργήθηκε ο αποκλεισμός του %@";

/* Alert body after unblocking a group. */
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Τα υπάρχοντα μέλη μπορούν να σας προσθέσουν ξανά στην ομάδα.";

/* Action sheet that will block an unknown user. */
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Αποκλεισμός";

/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Αποκλεισμός του/της %@;";

/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Οι αποκλεισμένοι χρήστες δεν θα μπορούν να σας καλέσουν ή να σας στείλουν μηνύματα.";

/* Label for 'continue' button. */
"BUTTON_CONTINUE" = "Συνέχεια";

/* Label for generic done button. */
"BUTTON_DONE" = "Τέλος";

/* Label for the 'next' button. */
"BUTTON_NEXT" = "Επόμενο";

/* Button text to enable batch selection mode */
"BUTTON_SELECT" = "Επιλογή";

/* Label for button that lets users call a contact again. */
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Επανάκληση";

/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στο μικρόφωνο στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS για να πραγματοποιείτε κλήσεις και να εγγράφετε φωνητικά μηνύματα στο Session.";

/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Απαιτείται πρόσβαση στο μικρόφωνο";

/* notification body */
"CALL_INCOMING_NOTIFICATION_BODY" = "☎️ Incoming Call";

/* Accessibility label for placing call button */
"CALL_LABEL" = "Κλήση";

/* notification body */
"CALL_MISSED_BECAUSE_OF_IDENTITY_CHANGE_NOTIFICATION_BODY" = "☎️ Missed call because the caller's safety number changed.";

/* notification body */
"CALL_MISSED_NOTIFICATION_BODY" = "☎️ Missed Call";

/* Call setup status label after outgoing call times out */
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Δεν απαντάει";

/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Το Session %@";

/* Label for call button for alert offering to call a user. */
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Κλήση";

/* Message format for alert offering to call a user. Embeds {{the user's display name or phone number}}. */
"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Θέλετε να καλέσετε τον/την %@;";

/* Title for alert offering to call a user. */
"CALL_USER_ALERT_TITLE" = "Κλήση;";

/* Accessibility label for accepting incoming calls */
"CALL_VIEW_ACCEPT_INCOMING_CALL_LABEL" = "Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης";

/* Accessibility label for selection the audio source */
"CALL_VIEW_AUDIO_SOURCE_LABEL" = "Ήχος";

/* Accessibility label for declining incoming calls */
"CALL_VIEW_DECLINE_INCOMING_CALL_LABEL" = "Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης";

/* tooltip label when remote party has enabled their video */
"CALL_VIEW_ENABLE_VIDEO_HINT" = "Tap here to turn on your video";

/* Accessibility label for hang up call */
"CALL_VIEW_HANGUP_LABEL" = "Τερματισμός κλήσης";

/* Accessibility label for muting the microphone */
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Σίγαση";

/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ενσωμάτωση κλήσεων iOS στις ρυθμίσεις απορρήτου του Session για να απαντάτε στις εισερχόμενες κλήσεις από την οθόνη κλειδώματος.";

/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ενσωμάτωση κλήσεων iOS στις ρυθμίσεις απορρήτου του Session για για να βλέπετε το όνομα και τον αριθμό τηλεφώνου για τις εισερχόμενες κλήσεις.";

/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Όχι Τώρα";

/* Label for button that shows the privacy settings. */
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Εμφάνιση Ρυθμίσεων Απορρήτου";

/* Accessibility label to toggle front- vs. rear-facing camera */
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Αλλαγή Κατεύθυνσης Κάμερας";

/* Accessibility label to switch to audio only */
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Αλλαγή σε κλήση ήχου";

/* Accessibility label to switch to video call */
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Αλλαγή σε βιντεοκλήση";

/* Label for the 'return to call' banner. */
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Αγγίξτε για να επιστρέψετε στην κλήση";

/* notification action */
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Επανάκληση";

/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Χρήστης Session";

/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Αυτός ο χρήστης δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί μέχρι να ανταλλάξετε μηνύματα μαζί του.";

/* Title for alert explaining that a user cannot be verified. */
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_TITLE" = "Σφάλμα";

/* Title for the 'censorship circumvention country' view. */
"CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_VIEW_TITLE" = "Επιλογή Χώρας";

/* The label for the 'do not restore backup' button. */
"CHECK_FOR_BACKUP_DO_NOT_RESTORE" = "Να μη γίνει επαναφορά";

/* Message for alert shown when the app failed to check for an existing backup. */
"CHECK_FOR_BACKUP_FAILED_MESSAGE" = "Δε μπόρεσε να διαπιστωθεί αν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας για επαναφορά.";

/* Title for alert shown when the app failed to check for an existing backup. */
"CHECK_FOR_BACKUP_FAILED_TITLE" = "Σφάλμα";

/* The label for the 'restore backup' button. */
"CHECK_FOR_BACKUP_RESTORE" = "Επαναφορά";

/* Error indicating that the app could not determine that user's iCloud account status */
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Το Session δεν μπορεσε να εξακριβώσει την κατάσταση του iCloud λογαριασμού σας. Συνδεθείτε στον iCloud λογαριασμό σας μέσω των ρυθμίσεων του iOS ώστε να αποθηκεύσετε αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων του Session.";

/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Δεν υπάρχει iCloud λογαριασμός. Συνδεθείτε στον iCloud λογαριασμό σας μέσω των ρυθμίσεων του iOS ώστε να αποθηκεύσετε αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων του Session.";

/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's iCloud account. */
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Το Session δεν μπόρεσε να αποκτήσει πρόσβαση στον iCloud λογαριασμό σας για τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας. Παραχωρήστε στο Session  πρόσβαση στον iCloud λογαριασμό σας μέσω των ρυθμίσεων του iOS ώστε να μπορέσετε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας των Session δεδομένων σας.";

/* The first of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an outgoing message bubble. */
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_1" = "Επιλέξτε το χρώμα των εξερχόμενων μηνυμάτων σε αυτήν τη συνομιλία.";

/* The second of two messages demonstrating the chosen conversation color, by rendering this message in an incoming message bubble. */
"COLOR_PICKER_DEMO_MESSAGE_2" = "Μόνο εσείς θα βλέπετε το χρώμα που θα επιλέξετε.";

/* Modal Sheet title when picking a conversation color. */
"COLOR_PICKER_SHEET_TITLE" = "Χρώμα Συνομιλίας";

/* Activity Sheet label */
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Σύγκριση με Πρόχειρο";

/* Table section header for contact listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_CONTACT_SECTION_TITLE" = "Επαφές";

/* Table section header for group listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_GROUP_SECTION_TITLE" = "Ομάδες";

/* Table section header for invite listing when composing a new message */
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Πρόσκληση";

/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στις επαφές στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS για να δείτε ποιοι από τις επαφές σας είναι χρήστες του Session.";

/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Αυτό θα επαναφέρει την εφαρμογή στην αρχική κατάσταση, διαγράφοντας τα μηνύματα και το λογαριασμό σας από τον διακομιστή. Η εφαρμογή θα κλείσει μετά την ολοκλήρωση αυτής της διαδικασίας.";

/* No comment provided by engineer. */
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε το λογαριασμό σας;";

/* Alert body */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Δε θα έχετε πια τη δυνατότητα αποστολής ή λήψης μηνυμάτων σε αυτήν την ομάδα.";

/* Alert title */
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Θέλετε πραγματικά να αποχωρήσετε;";

/* Button text */
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Σύνδεση Νέας Συσκευής";

/* Action sheet body presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "O/H %@ ενδέχεται να επανεγκατέστησε την εφαργμογή ή να άλλαξε συσκευή. Επαληθεύστε τον αριθμό ασφαλείας σας μαζί τους για να διασφαλίσετε το απόρρήτο.";

/* Action sheet title presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "Ο αριθμός ασφαλείας με τον/την %@ άλλαξε";

/* Generic button text to proceed with an action */
"CONFIRMATION_TITLE" = "Επιβεβαίωση";

/* Label for a contact's postal address. */
"CONTACT_ADDRESS" = "Διεύθυνση";

/* An indicator that a contact has been blocked. */
"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "Αποκλεισμένος/η";

/* An indicator that a contact is no longer verified. */
"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Μη Επιβεβαιωμένος/η";

/* No comment provided by engineer. */
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Μη Καταχωρημένος Αριθμός";

/* Label for the 'edit name' button in the contact share approval view. */
"CONTACT_EDIT_NAME_BUTTON" = "Eπεξεργασία";

/* Label for a contact's email address. */
"CONTACT_EMAIL" = "Email";

/* Label for the 'city' field of a contact's address. */
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_CITY" = "Πόλη";

/* Label for the 'country' field of a contact's address. */
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_COUNTRY" = "Χώρα";

/* Label for the 'neighborhood' field of a contact's address. */
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_NEIGHBORHOOD" = "Συνοικία";

/* Label for the 'pobox' field of a contact's address. */
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "Τ.Θ.";

/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Τ.Κ.";

/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Περιοχή";

/* Label for the 'street' field of a contact's address. */
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_STREET" = "Οδός";

/* Label for the 'family name' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_FAMILY_NAME" = "Επώνυμο";

/* Label for the 'given name' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_GIVEN_NAME" = "Όνομα";

/* Label for the 'middle name' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_MIDDLE_NAME" = "Μεσαίο Όνομα";

/* Label for the 'name prefix' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_NAME_PREFIX" = "Πρόθεμα";

/* Label for the 'name suffix' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_NAME_SUFFIX" = "Eπίθημα";

/* Label for the 'organization' field of a contact. */
"CONTACT_FIELD_ORGANIZATION" = "Oργανισμός";

/* Label for a contact's phone number. */
"CONTACT_PHONE" = "Τηλέφωνο";

/* table cell subtitle when contact card has no email */
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "Κενή διεύθυνση email.";

/* table cell subtitle when contact card has no known phone number */
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "Κενός αριθμός τηλεφώνου.";

/* navbar title for contact picker when sharing a contact */
"CONTACT_PICKER_TITLE" = "Επιλέξτε Επαφή";

/* Title for the 'Approve contact share' view. */
"CONTACT_SHARE_APPROVAL_VIEW_TITLE" = "Κοινοποίηση Επαφής";

/* Title for the 'edit contact share name' view. */
"CONTACT_SHARE_EDIT_NAME_VIEW_TITLE" = "Επεξεργασία Oνόματος";

/* Error indicating that an invalid contact cannot be shared. */
"CONTACT_SHARE_INVALID_CONTACT" = "Μη έγκυρη επαφή.";

/* Error indicating that at least one contact field must be selected before sharing a contact. */
"CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "Δεν έχει επιλεγεί πεδίο επαφής.";

/* Label for 'open address in maps app' button in contact view. */
"CONTACT_VIEW_OPEN_ADDRESS_IN_MAPS_APP" = "Άνοιγμα στους Χάρτες";

/* Label for 'open email in email app' button in contact view. */
"CONTACT_VIEW_OPEN_EMAIL_IN_EMAIL_APP" = "Αποστολή Email";

/* Indicates that a contact has no name. */
"CONTACT_WITHOUT_NAME" = "Ανώνυμη Επαφή";

/* Message for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "Η ενέρεια αυτη δεν μπορεί να αναιρεθεί.";

/* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */
"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Διαγραφή συνομιλίας;";

/* keyboard toolbar label when no messages match the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "No matches";

/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 match";

/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d of %d matches";

/* title for conversation settings screen */
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Ρυθμίσεις Συνομιλίας";

/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Προσθήκη σε Υπάρχουσα Επαφή";

/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_GROUP" = "Αποκλεισμός της ομάδας";

/* table cell label in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Αποκλεισμός του χρήστη";

/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Πληροφορίες Επαφής";

/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Χρώμα Συνομιλίας";

/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Πληροφορίες Ομάδας";

/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Σίγαση";

/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Σίγαση";

/* Indicates that the current thread is not muted. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Μη σιγασμένο";

/* Label for button to mute a thread for a day. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Σίγαση για μια ημέρα";

/* Label for button to mute a thread for a hour. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Σίγαση για μια ώρα";

/* Label for button to mute a thread for a minute. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Σίγαση για ένα λεπτό";

/* Label for button to mute a thread for a week. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Σίγαση για μια εβδομάδα";

/* Label for button to mute a thread for a year. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Σίγαση για ένα έτος";

/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "μέχρι τις %@";

/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Δημιουργία Νέας Επαφής";

/* Table cell label in conversation settings which returns the user to the conversation with 'search mode' activated */
"CONVERSATION_SETTINGS_SEARCH" = "Search Conversation";

/* Label for button that opens conversation settings. */
"CONVERSATION_SETTINGS_TAP_TO_CHANGE" = "Πατήστε για Αλλαγή";

/* Label for button to unmute a thread. */
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Αναίρεση Σίγασης";

/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */
"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_PROFILE_IS_SHARED_WITH_GROUP" = "Η ομάδα μπορεί να δει το προφίλ σας.";

/* Indicates that user's profile has been shared with a user. */
"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_PROFILE_IS_SHARED_WITH_USER" = "Ο χρήστης μπορεί να δει το προφίλ σας.";

/* Button to confirm that user wants to share their profile with a user or group. */
"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE" = "Κοινή Χρήση Προφίλ";

/* Action that shares user profile with a group. */
"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_GROUP" = "Κοινή Χρήση του Προφίλ σας";

/* Action that shares user profile with a user. */
"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_USER" = "Κοινή Χρήση του Προφίλ σας";

/* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */
"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Προσθήκη στις Επαφές";

/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */
"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Κοινή χρήση του προφίλ σας με αυτόν τον χρήστη";

/* Title for the group of buttons show for unknown contacts offering to add them to contacts, etc. */
"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "Αυτός ο χρήστης δεν βρίσκεται στις επαφές σας.";

/* Indicates that the app is loading more messages in this conversation. */
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Φόρτωση Περισσότερων Μηνυμάτων...";

/* Indicator on truncated text messages that they can be tapped to see the entire text message. */
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Πατήστε για περισσότερα";

/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Αποκλεισμός του χρήστη";

/* ActionSheet title */
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Η επαναφορά της συνεδρίας θα επιτρέψει τη λήψη μελλοντικών μηνυμάτων από τον/την %@, αλλά δεν θα ανακτήσει τα ήδη κατεστραμμένα μηνύματα.";

/* No comment provided by engineer. */
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Επιλογή Κωδικού Χώρας";

/* Accessibility label for the create group new group button */
"CREATE_NEW_GROUP" = "Δημιουργία νέας ομάδας";

/* Title for the 'crop/scale image' dialog. */
"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Μετακίνηση και Κλίμακα";

/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Αυτό μπορεί να πάρει μερικά λεπτά.";

/* Title shown while the app is updating its database. */
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Βελτιστοποίηση βάσης δεδομένων";

/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of hours in the past. Embeds {{The number of hours}}. */
"DATE_HOURS_AGO_FORMAT" = "%@ Ώρ. Πρίν";

/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of minutes in the past. Embeds {{The number of minutes}}. */
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ Λεπ. Πρίν";

/* The present; the current time. */
"DATE_NOW" = "Τώρα";

/* The current day. */
"DATE_TODAY" = "Σήμερα ";

/* The day before today. */
"DATE_YESTERDAY" = "Εχθές";

/* Error indicating that the debug logs could not be copied. */
"DEBUG_LOG_ALERT_COULD_NOT_COPY_LOGS" = "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή των αρχείων αποσφαλμάτωσης.";

/* Error indicating that the debug logs could not be packaged. */
"DEBUG_LOG_ALERT_COULD_NOT_PACKAGE_LOGS" = "Δεν ήταν δυνατό το πακετάρισμα των αρχείων αποσφαλμάτωσης.";

/* Error indicating that a debug log could not be uploaded. */
"DEBUG_LOG_ALERT_ERROR_UPLOADING_LOG" = "Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση των αρχείων αποσφαλμάτωσης.";

/* Message of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_MESSAGE" = "Τι θα θέλατε να κάνετε με το σύνδεσμο του αρχείο καταγραφής σφαλμάτων;";

/* Error indicating that no debug logs could be found. */
"DEBUG_LOG_ALERT_NO_LOGS" = "Δεν βρέθηκαν αρχεία αποσφαλμάτωσης.";

/* Label for the 'Open a Bug Report' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_BUG_REPORT" = "Άνοιγμα Αναφοράς Σφάλματος";

/* Label for the 'copy link' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_COPY_LINK" = "Αντιγραφή Συνδέσμου";

/* Label for the 'email debug log' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EMAIL" = "Email στην Υποστήριξη";

/* Label for the 'send to last thread' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_LAST_THREAD" = "Αποστολή στο τελευταίο Thread";

/* Label for the 'send to self' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_SELF" = "Αποστολή σε εμένα";

/* Label for the 'Share' option of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SHARE" = "Κοινοποίηση";

/* Title of the alert shown for failures while uploading debug logs.
   Title of the debug log alert. */
"DEBUG_LOG_ALERT_TITLE" = "Ένα Ακόμα Βήμα";

/* Error indicating that the app could not launch the Email app. */
"DEBUG_LOG_COULD_NOT_EMAIL" = "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στην εφαρμογή Email.";

/* Message of the alert before redirecting to GitHub Issues. */
"DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_MESSAGE" = "Ο σύνδεσμος gist αντιγράφτηκε στο πρόχειρό σας. Πρόκειται να ανακατευθυνθείτε στην λίστα θεμάτων του GitHub.";

/* Title of the alert before redirecting to GitHub Issues. */
"DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_TITLE" = "Ανακατεύθυνση στο GitHub";

/* Label for button that lets users re-register using the same phone number. */
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Επανεγγραφή αριθμού τηλεφώνου";

/* Label warning the user that they have been de-registered. */
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Η συσκευή δεν είναι πλέον καταχωρημένη. Ο αριθμός τηλεφώνου σας μπορεί να έχει καταχωρηθεί στο Session σε διαφορετική συσκευή. Πατήστε για επανεγγραφή.";

/* {{Short Date}} when device last communicated with Session Server. */
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Τελευταία ενεργός/ή: %@";

/* {{Short Date}} when device was linked. */
"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Συνδέθηκε: %@";

/* Alert title that can occur when viewing device manager. */
"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "Η ενημέρωση της λίστας συσκευών απέτυχε.";

/* table cell label in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Μηνύματα που Εξαφανίζονται";

/* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Τα μηνύματα σε αυτήν τη συνομιλία θα εξαφανίζονται μετά από %@. ";

/* subheading in conversation settings */
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Όταν ενεργοποιηθεί, τα μηνύματα σε αυτή τη συνομιλία θα εξαφανίζονται αυτόματα αφού ανοιχθούν.";

/* Accessibility hint that contains current timeout information */
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Τα μηνύματα εξαφανίζονται μετά από %@";

/* Accessibility label for disappearing messages */
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Ρυθμίσεις μηνυμάτων που εξαφανίζονται";

/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Απόρριψη";

/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Τοποθεσία παράκαμψης λογοκρισίας";

/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στην εφαρμογή \"Ρυθμίσεις\" του iOS.";

/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Session contacts permissions */
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Το Session χρειάζεται πρόσβαση στις επαφές για να επεξεργαστεί πληροφορίες επαφών";

/* table cell label in conversation settings */
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Επεξεργασία Ομάδας";

/* a title for the contacts section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Επαφές";

/* The navbar title for the 'update group' view. */
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Επεξεργασία Ομάδας";

/* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Προσθήκη...";

/* a title for the members section of the 'new/update group' view. */
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Μέλη";

/* An indicator that a user is a new member of the group. */
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Προστέθηκε";

/* The title for the 'update group' button. */
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Ενημέρωση";

/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που κάνατε σε αυτήν την ομάδα;";

/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Μη αποθηκευμένες αλλαγές";

/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Αντιγραφή";

/* No comment provided by engineer. */
"EDIT_TXT" = "Επεξεργασία";

/* body of email sent to contacts when inviting to install Session. Embeds {{link to install Session}} and {{link to the Session home page}} */
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Γειά,\n\nΤον τελευταίο καιρό χρησιμοποιώ το Session για να διατηρήσω τις συνομιλίες απο το iPhone μου ιδιωτικές. Θα ήθελα να το εγκαταστήσεις και εσυ, για να είμαστε σίγουροι οτι μόνο εμείς οι δυο μπορούμε να διαβάσουμε τα μηνύματα μας και να ακούσουμε τις συνομιλίες μας.\n\nΤο Session είναι διαθέσιμο για το iPhone και το Android εδώ: %@\n\nΤο Session λειτουργεί όπως η εφαρμογή μηνυμάτων που ήδη χρησιμοποιείς. Μπορούμε να στείλουμε φωτογραφίες και βίντεο, να κάνουμε κλήσεις, και να αρχίσουμε ομαδικές συνομιλίες. Το καλύτερο είναι ότι κανείς δεν θα μπορεί να τα δει, ούτε καν αυτοί που έφτιαξαν το Session!\n\nΜπορείς να διαβάσεις περισσότερα για το Open Whisper Systems, τον οργανισμό που έφτιαξε το Session, εδώ: %@";

/* subject of email sent to contacts when inviting to install Session */
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Ας χρησιμοποιήσουμε το Session";

/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Καμία απο τις επαφές σας δεν χρησιμοποιεί το Session.";

/* Full width label displayed when attempting to compose message */
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Γιατί δεν προσκαλείτε κάποιον;";

/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
"ENABLE_2FA_VIEW_CONFIRM_PIN_INSTRUCTIONS" = "Επιβεβαιώστε το PIN σας.";

/* Error indicating that attempt to disable 'two-factor auth' failed. */
"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_DISABLE_2FA" = "Αδυναμία απενεργοποίησης του κλειδώματος εγγραφής.";

/* Error indicating that attempt to enable 'two-factor auth' failed. */
"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_ENABLE_2FA" = "Αδυναμία ενεργοποίησης του κλειδώματος εγγραφής.";

/* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */
"ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "Απενεργοποίηση";

/* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */
"ENABLE_2FA_VIEW_ENABLE_2FA" = "Ενεργοποίηση";

/* Label for the 'next' button in the 'enable two factor auth' views. */
"ENABLE_2FA_VIEW_NEXT_BUTTON" = "Επόμενο";

/* Error indicating that the entered 'two-factor auth PINs' do not match. */
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "Τα PIN δεν ταιριάζουν.";

/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Πληκτρολογήστε ένα PIN κλειδώματος εγγραφής. Θα σας ζητηθεί να εισάγετε αυτό το ΡΙΝ την επόμενη φορά που θα καταχωρήσετε αυτον τον αριθμό τηλεφώνου στο Session.";

/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "Για αυξημένη ασφάλεια, ενεργοποιήστε το PIN κλείδωματος εγγραφής που θα απαιτείται για να επανεγγράψετε αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου στο Session.";

/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Το κλείδωμα εγγραφής είναι ενεργοποιημένο. Θα χρειαστεί να εισάγετε το PIN σας κατά την επανεγγραφή τού αριθμού τηλεφώνου σας στο Session.";

/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Κλείδωμα εγγραφής";

/* Call setup status label */
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Κατειλλημένο";

/* Call setup status label */
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Η κλήση απέτυχε.";

/* Error indicating that the phone's contacts could not be retrieved. */
"ERROR_COULD_NOT_FETCH_CONTACTS" = "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στις επαφές.";

/* Generic notice when message failed to send. */
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Η αποστολή του μηνύματος απέτυχε.";

/* Error message indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Αδυναμία αποστολής λόγω μη ενημερωμένων prekey δεδομένων.";

/* Error message indicating that message send failed due to block list */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Αποτυχία αποστολής μηνύματος στον χρήστη επειδή τον έχετε αποκλείσει.";

/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Αποτυχία εγγραφής και αποστολής συνημμένου.";

/* Generic error used whenever Session can't contact the server */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Το Session δεν μπόρεσε να συνδεθεί στο ίντερνετ. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.";

/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Αποτυχία αποστολής μηνύματος λόγω απουσίας έγκυρων παραληπτών.";

/* Error indicating that a socket request failed. */
"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_FAILED" = "Το αίτημα δικτύου απέτυχε.";

/* Error indicating that a socket request timed out. */
"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_TIMED_OUT" = "Το αίτημα του δικτύου έληξε.";

/* Error indicating that a socket response failed. */
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Μη έγκυρη απάντηση από την υπηρεσία.";

/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Αυτή η συσκευή δεν είναι πλέον εγγεγραμμένη με τον αριθμό τηλεφώνου σας. Παρακαλώ εγκαταστήστε ξανά το Session.";

/* Generic server error */
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Σφάλμα διακομιστή. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα.";

/* Worst case generic error message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα.";

/* Error message when attempting to send message */
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Η επαφή δεν χρησιμοποιεί Session.";

/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Αποτυχία συνημμένου: Ζητήστε από την επαφή να ξανά στείλει το μήνυμα αφού ενημερώσει το Session στην τελευταία έκδοση.";

/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Λάβατε διπλότυπο μήνυμα.";

/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Το κλειδί του παραλήπτη δεν είναι έγκυρο.";

/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Το μήνυμα που λάβατε ήταν εκτός συγχρονισμού.";

/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Λήψη μηνύματος που δεν είναι συμβατό με αυτή την έκδοση.";

/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Δεν υπάρχει διαθέσιμή συνεδρία για αυτή την επαφή.";

/* Shown when signal users safety numbers changed */
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Ο αριθμός ασφαλείας άλλαξε.";

/* Shown when signal users safety numbers changed, embeds the user's {{name or phone number}} */
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "Ο αριθμός ασφαλείας με τον/την %@ άλλαξε.";

/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα.";

/* No comment provided by engineer. */
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Ο αριθμός ασφαλείας άλλαξε.";

/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Μη Εγγεγραμμένος Χρήστης: %@";

/* Button to dismiss/ignore the one time splash screen that appears after upgrading */
"EXPERIENCE_UPGRADE_DISMISS_BUTTON" = "Όχι Τώρα";

/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Πάρα πολλές αποτυχίες με αυτή την επαφή. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.";

/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Ο αριθμός ασφαλείας με τον/την %@ άλλαξε πρόσφατα. Ίσως θέλετε να τον επιβεβαιώσετε πριν στείλετε ξανά αυτό το μήνυμα..";

/* alert title */
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Αποτυχία επιβεβαίωσης αριθμού ασφαλείας!";

/* Button that marks user as verified after a successful fingerprint scan. */
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Σημείωση ως Επιβεβαιωμένος/η";

/* No comment provided by engineer. */
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Επαναφορά συνεδρίας";

/* Accessibility label for finishing new group */
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Ολοκλήρωση δημιουργίας ομάδας";

/* Label indicating media gallery is empty */
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Δεν έχετε πολυμέσα σε αυτή τη συνομιλία.";

/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Φόρτωση Νεώτερων Πολυμέσων...";

/* Label indicating loading is in progress */
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Φόρτωση Παλαιότερων Πολυμέσων...";

/* A label for generic attachments. */
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Συνημμένο";

/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Αποτυχία λήψης του ζητούμενου GIF. Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο.";

/* Generic error displayed when picking a GIF */
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.";

/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Αδυναμία επιλογής GIF";

/* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */
"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Παρακαλώ εισάγετε την αναζήτηση σας.";

/* Title for the 'GIF picker' dialog. */
"GIF_PICKER_VIEW_TITLE" = "Αναζήτηση GIF";

/* Indicates that an error occurred while searching. */
"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Σφάλμα. Πατήστε για Επανάληψη.";

/* Indicates that the user's search had no results. */
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα.";

/* Placeholder text for the search field in GIF view */
"GIF_VIEW_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Εισάγετε την αναζήτηση σας";

/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Η εικόνα προφίλ άλλαξε.";

/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_CREATED" = "Η ομάδα δημιουργήθηκε.";

/* Message shown in conversation view that indicates there were issues with group creation. */
"GROUP_CREATION_FAILED" = "Δεν μπόρεσαν να προστεθούν όλα τα μέλη στην ομάδα. Πατήστε για επανάληψη.";

/* Conversation settings table section title */
"GROUP_MANAGEMENT_SECTION" = "Διαχείριση Ομάδας";

/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_JOINED" = "Ο/Η %@ συμμετέχει στην ομάδα.";

/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "Ο/Η %@ αποχώρησε από την ομάδα.";

/* Button label to add information to an unknown contact */
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Προσθήκη Επαφής";

/* Button label for the 'call group member' button */
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Κλήση";

/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Εκκαθάριση επιβεβαίωσης για όλους";

/* Label for the 'reset all no-longer-verified group members' confirmation alert. */
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "Αυτό θα αφαιρέσει την επιβεβαίωση όλων των μελών της ομάδας των οποίων οι αριθμοί ασφαλείας άλλαξαν από την τελευταία επιβεβαίωσή τους.";

/* Title for the 'members' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Μέλη";

/* Title for the 'no longer verified' section of the 'group members' view. */
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "Δεν είναι πλέον σημειωμένο ως επιβεβαιωμένο";

/* Button label for the 'send message to group member' button */
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Αποστολή Μηνύματος";

/* Button label for the 'show contact info' button */
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Πληροφορίες Επαφής";

/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Ο τίτλος είναι πλέον '%@'.";

/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_UPDATED" = "Η ομάδα ανανεώθηκε.";

/* No comment provided by engineer. */
"GROUP_YOU_LEFT" = "Αποχωρήσατε από την ομάδα.";

/* Label for 'archived conversations' button. */
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Αρχειοθετημένες Συνομιλίες";

/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Αποκλεισμένο";

/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Αναζήτηση";

/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 1 Session contact.  Embeds {{The name of 1 of your Session contacts}}. */
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_1_CONTACT_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@.";

/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have 2 Session contacts.  Embeds {{The names of 2 of your Session contacts}}. */
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_2_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@ and %@";

/* Format string for a label offering to start a new conversation with your contacts, if you have at least 3 Session contacts.  Embeds {{The names of 3 of your Session contacts}}. */
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_3_CONTACTS_FORMAT" = "Some of your contacts are already on Session, including %@, %@ and %@";

/* A label offering to start a new conversation with your contacts, if you have no Session contacts. */
"HOME_VIEW_FIRST_CONVERSATION_OFFER_NO_CONTACTS" = "Start your first conversation here.";

/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για '%@'";

/* Title for the home view's 'archive' mode. */
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Αρχειοθήκη";

/* Title for the home view's default mode. */
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Session";

/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "You can't share more than %@ items.";

/* alert title */
"IMAGE_PICKER_FAILED_TO_PROCESS_ATTACHMENTS" = "Δεν ήταν δυνατό να επιλεχθεί το συνημμένο.";

/* Call setup status label */
"IN_CALL_CONNECTING" = "Συνδέεται...";

/* Call setup status label */
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Επανασύνδεση...";

/* Call setup status label */
"IN_CALL_RINGING" = "Καλεί...";

/* Call setup status label */
"IN_CALL_SECURING" = "Απαντήθηκε. Διασφάλιση...";

/* Call setup status label */
"IN_CALL_TERMINATED" = "Η Κλήση Τερματίστηκε.";

/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Αυτές οι συνομιλίες είναι αρχειοθετημένες και θα εμφανιστούν στα εισερχόμενα μόνο αν ληφθούν νέα μηνύματα.";

/* Message shown in the home view when the inbox is empty. */
"INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Δώσε ζωή στα εισερχόμενά σου! Ξεκίνα στέλνοντας μήνυμα σε κάποιον/α φίλο/η σου.";

/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στις επαφές στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS για να βλέπετε τα ονόματα των επαφών στη λίστα συνομιλιών του Session.";

/* info message text in conversation view */
"INCOMING_CALL" = "Εισερχόμενη κλήση";

/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "Απορρίψατε μια κλήση";

/* info message text in conversation view */
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Εισερχόμενη κλήση";

/* info message text shown in conversation view */
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Αναπάντητη κλήση επειδή ο αριθμός ασφαλείας του χρήστη έχει αλλάξει.";

/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Μη έγκυρο αρχείο ήχου.";

/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στις επαφές στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS για να προσκαλέσετε τους φίλους σας στο Session.";

/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Να Επιτρέπεται η Πρόσβαση στις Επαφές";

/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Πρόσκληση Φίλων στο Session";

/* Search */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Αναζήτηση";

/* Navbar title */
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Πρόσκληση Φίλων";

/* Alert warning that sending an invite to multiple users will create a group message whose recipients will be able to see each other. */
"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Προσκαλώντας πολλαπλούς χρήστες την ίδια στιγμή θα ξεκινήσει ένα ομαδικό μήνυμα του οποίου οι παραλήπτες θα μπορούν να δουν ο ένας τον άλλον.";

/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Εξαφάνιση μηνυμάτων μετά από %@.";

/* Slider label when disappearing messages is off */
"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "Τα μηνύματα δεν εξαφανίζονται.";

/* Confirmation button within contextual alert */
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Αποχώρηση";

/* table cell label in conversation settings */
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Αποχώρηση από την Ομάδα";

/* report an invalid linking code */
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "Αυτός ο κωδικός QR δεν είναι έγκυρος. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι σαρώνετε τον κωδικό QR που εμφανίζεται στη συσκευή που θέλετε να συνδέσετε.";

/* report an invalid linking code */
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Αποτυχία Σύνδεσης Συσκευής";

/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Αυτή η συσκευή θα μπορεί να βλέπει τις ομάδες και τις επαφές σας, να έχει πρόσβαση στις συνομιλίες σας και να στέλνει μηνύματα σαν να είναι εσείς.";

/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Σύνδεση της συσκευής αυτής;";

/* attempt another linking */
"LINK_DEVICE_RESTART" = "Επανάληψη";

/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QR Codes */
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Σαρώστε τον κωδικό QR που εμφανίζεται στη συσκευή που θέλετε να συνδέσετε.";

/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Σάρωση Κωδικού QR";

/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Σύνδεση Νέας Συσκευής";

/* Label for link previews with an unknown host. */
"LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Link Preview";

/* Menu item and navbar title for the device manager */
"LINKED_DEVICES_TITLE" = "Συσχετισμένες Συσκευές";

/* Alert Title */
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Αποτυχία Σύνδεσης Συσκευής";

/* table cell label in conversation settings */
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Μέλη Ομάδας";

/* No comment provided by engineer. */
"LOGGING_SECTION" = "Καταγραφή";

/* Title for the 'long text message' view. */
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Μήνυμα";

/* nav bar button item */
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "Όλα τα Πολυμέσα";

/* media picker option to take photo or video */
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Κάμερα";

/* action sheet button title when choosing attachment type */
"MEDIA_FROM_DOCUMENT_PICKER_BUTTON" = "Έγγραφο";

/* media picker option to choose from library */
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Βιβλιοθήκη Φωτογραφιών";

/* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Διαγραφή %d Μηνυμάτων";

/* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Διαγραφή Μηνύματος";

/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ στις%@";

/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+ Περισσότερα%@";

/* Short sender label for media sent by you */
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "Εσείς";

/* Section header in media gallery collection view */
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Αυτόν τον Μήνα";

/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_COPY_MEDIA" = "Αντιγραφή Πολυμέσων ";

/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_COPY_TEXT" = "Αντιγραφή Κειμένου Μηνύματος";

/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Διαγραφή αυτού του Mηνύματος";

/* Action sheet button subtitle */
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "Θα διαγραφεί μόνο από αυτήν τη συσκευή";

/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_DETAILS" = "Περισσότερες Πληροφορίες";

/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Απάντηση σε αυτό το Μήνυμα";

/* Action sheet button title */
"MESSAGE_ACTION_SAVE_MEDIA" = "Αποθήκευση Πολυμέσων";

/* Title for the 'message approval' dialog. */
"MESSAGE_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Μήνυμα";

/* Label for the recipient name in the 'message approval' dialog. */
"MESSAGE_APPROVAL_RECIPIENT_LABEL" = "Προς:";

/* No comment provided by engineer. */
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Νέο μήνυμα";

/* Label for file size of attachments in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_FILE_SIZE" = "Μέγεθος Αρχείου";

/* Label for the MIME type of attachments in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MIME_TYPE" = "Τύπος MIME";

/* Status label for messages which are delivered. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Παραδόθηκε";

/* Status label for messages which are failed. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Απέτυχε";

/* Status label for messages which are read. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Διαβάστηκε";

/* Status label for messages which are sending. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Αποστέλλεται";

/* Status label for messages which are sent. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Στάλθηκε";

/* Status label for messages which were skipped. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Παραλείφθηκε";

/* Status label for messages which are uploading. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Ανεβαίνει";

/* Label for messages without a body or attachment in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Το μήνυμα δεν έχει περιεχόμενο ή συνημμένο.";

/* Label for the 'received date & time' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "Παρελήφθη";

/* Label for the 'sender' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENDER" = "Αποστολέας";

/* Label for the 'sent date & time' field of the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "Στάλθηκε";

/* Label for the original filename of any attachment in the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SOURCE_FILENAME" = "Όνομα Αρχείου";

/* Title for the 'message metadata' view. */
"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "Μήνυμα";

/* message status for message delivered to their recipient. */
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Παραδόθηκε";

/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Η αποστολή απέτυχε.";

/* status message for failed messages */
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Αποτυχία";

/* status message for read messages */
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Διαβάστηκε";

/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Session account. */
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Παραλείφθηκε";

/* Label indicating that a message failed to send. */
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Η Αποστολή Απέτυχε";

/* message status while message is sending. */
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Αποστέλλεται...";

/* status message for sent messages */
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Στάλθηκε";

/* status message while attachment is uploading */
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Ανεβαίνει...";

/* placeholder text for the editable message field */
"MESSAGE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Νέο Μήνυμα";

/* Indicates that one member of this group conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "Ο/Η %@ δεν είναι πλέον σημειωμένος/η ως επιβεβαιωμένος/η. Πατήστε για επιλογές.";

/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Έχετε αποκλείσει τον χρήστη";

/* Indicates that this 1:1 conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "Ο/Η %@ δεν είναι πλέον σημειωμένος/η ως επιβεβαιωμένος/η. Πατήστε για επιλογές.";

/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "Έχετε αποκλείσει 1 μέλος της ομάδας";

/* Indicates that this group conversation has been blocked. */
"MESSAGES_VIEW_GROUP_BLOCKED" = "Έχετε αποκλείσει την ομάδα";

/* Indicates that some members of this group has been blocked. Embeds {{the number of blocked users in this group}}. */
"MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "Έχετε αποκλείσει %@ μέλη της ομάδας";

/* Text for banner in group conversation view that offers to share your profile with this group. */
"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "Διαμοιρασμός του προφίλ σας με αυτή την ομάδα;";

/* Indicates that more than one member of this group conversation is no longer verified. */
"MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Πάνω από ένα μέλη αυτής της ομάδας δεν είναι πλέον σημειωμένα ως επιβεβαιωμένα. Πατήστε για επιλογές.";

/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Πατήστε εδώ για ρυθμίσεις";

/* Indicator that separates read from unread messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Νέα Μηνύματα";

/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "Υπάρχουν περισσότερα αδιάβαστα μηνύματα.";

/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "Υπάρχουν περισσότερα αδιάβαστα μηνύματα (συμπεριλαμβανομένων αλλαγών αριθμού ασφαλείας).";

/* info message text in conversation view */
"MISSED_CALL" = "Αναπάντητη κλήση";

/* Alert body
   Alert body when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στην κάμερα στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS για να κάνετε βιντεοκλήσεις στο Session.";

/* Alert title
   Alert title when camera is not authorized */
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Το Session χρειάζεται πρόσβαση στη κάμερα.";

/* Alert body when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτήν την άδεια στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iOS.";

/* Alert title when user has previously denied media library access */
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Το Session χρειάζεται πρόσβαση στις φωτογραφίες σας για αυτήν τη λειτουργία.";

/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Δεν μπορείτε να συνδέσετε περισσότερες συσκευές.";

/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Έχετε φτάσει το μέγιστο αριθμό συσκευών που μπορείτε να συνδέσετε στο λογαριασμό σας. Καταργήστε μια συσκευή και δοκιμάστε ξανά.";

/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Δεν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις για συνομιλίες σε σίγαση.";

/* A button to skip a view. */
"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Παράλειψη";

/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Παρακαλώ επιβεβαιώστε πως είστε συνδεδεμένος/η στο ίντερνετ και δοκιμάστε ξανά.";

/* Indicates to the user that censorship circumvention has been activated. */
"NETWORK_STATUS_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_ACTIVE" = "Παράκαμψη Λογοκρισίας: Ενεργή";

/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Συνδέθηκε";

/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "Συνδέεται";

/* Error indicating that this device is no longer registered. */
"NETWORK_STATUS_DEREGISTERED" = "Δεν είναι πλέον καταχωρημένη ";

/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "Κατάσταση Δικτύου";

/* No comment provided by engineer. */
"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "Αποσυνδεδεμένο";

/* A label the cell that lets you add a new member to a group. */
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Εύρεση με αριθμό τηλεφώνου";

/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Προσθήκη με Αριθμό Τηλεφώνου";

/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Επιλογή Φωτογραφίας Ομάδας";

/* The title for the 'create group' button. */
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Δημιουργία";

/* Used in place of the group name when a group has not yet been named. */
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Νέα ομάδα";

/* An indicator that a user is a member of the new group. */
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Μέλος";

/* notification title. Embeds {{author name}} and {{group name}} */
"NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%@ to %@";

/* Placeholder text for group name field */
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Όνομα ομάδας";

/* a title for the non-contacts section of the 'new group' view. */
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Άλλοι Χρήστες";

/* The alert message if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Θέλετε να απορρίψετε αυτές τις αλλαγές;";

/* The alert title if user tries to exit the new group view without saving changes. */
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Μη Αποθηκευμένες Αλλαγές";

/* No comment provided by engineer. */
"new_message" = "Νέο Μήνυμα";

/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Αναζήτηση";

/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Εύρεση Χρηστών";

/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Εύρεση επαφών μέσω αριθμού τηλεφώνου";

/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
"NOTE_TO_SELF" = "Να μην ξεχάσω ";

/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Μπορεί να έχετε λάβει μηνύματα κατά την επανεκκίνηση του %@ σας.";

/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Λόγω γνωστών σφαλμάτων στο πλαίσιο ειδοποιήσεων της Apple, οι προεπισκοπήσεις μηνυμάτων θα εμφανίζονται μόνο αν το μήνυμα ανακτηθεί εντός 30 δευτερολέπτων από την αποστολή. Κατά συνέπεια, ο μετρητής ειδοποιήσεων της εφαρμογής μπορεί να μην είναι ακριβής.";

/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Κανένα Όνομα ή Περιεχόμενο";

/* Table cell switch label. When disabled, Session will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Ήχοι εντός εφαρμογής";

/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "Ήχοι";

/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Όνομα και Περιεχόμενο";

/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Μόνο Όνομα";

/* No comment provided by engineer. */
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Προβολή";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "ΟΚ";

/* The first explanation in the 'onboarding 2FA' view. */
"ONBOARDING_2FA_EXPLANATION_1" = "Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου έχει ενεργοποιημένο το κλείδωμα εγγραφής. Παρακαλώ γράψε το PIN κλειδώματος εγγραφής";

/* The first explanation in the 'onboarding 2FA' view. */
"ONBOARDING_2FA_EXPLANATION_2" = "Your Registration Lock PIN is separate from the automated verification code that was sent to your phone during the last step.";

/* Label for the 'forgot 2FA PIN' link in the 'onboarding 2FA' view. */
"ONBOARDING_2FA_FORGOT_PIN_LINK" = "I forgot my PIN";

/* Title of the 'onboarding 2FA' view. */
"ONBOARDING_2FA_TITLE" = "Κλείδωμα εγγραφής";

/* Title of the 'onboarding Captcha' view. */
"ONBOARDING_CAPTCHA_TITLE" = "Add a touch of humanity to your messages";

/* Label for the 'give access' button in the 'onboarding permissions' view. */
"ONBOARDING_PERMISSIONS_ENABLE_PERMISSIONS_BUTTON" = "Enable Permissions";

/* Explanation in the 'onboarding permissions' view. */
"ONBOARDING_PERMISSIONS_EXPLANATION" = "Your contact information is always transmitted securely.";

/* Label for the 'not now' button in the 'onboarding permissions' view. */
"ONBOARDING_PERMISSIONS_NOT_NOW_BUTTON" = "Όχι τώρα";

/* Title of the 'onboarding permissions' view. */
"ONBOARDING_PERMISSIONS_TITLE" = "Session can let you know when you get a message (and who it is from)";

/* Title of the 'onboarding phone number' view. */
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Enter your phone number to get started";

/* Label indicating that the phone number is invalid in the 'onboarding phone number' view. */
"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Μη έγκυρος αριθμός";

/* Explanation in the 'onboarding profile' view. */
"ONBOARDING_PROFILE_EXPLANATION" = "Session profiles are end-to-end encrypted and the Session service never has access to this information.";

/* Placeholder text for the profile name in the 'onboarding profile' view. */
"ONBOARDING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER" = "Your Name";

/* Title of the 'onboarding profile' view. */
"ONBOARDING_PROFILE_TITLE" = "Set up your profile";

/* Link to the 'terms and privacy policy' in the 'onboarding splash' view. */
"ONBOARDING_SPLASH_TERM_AND_PRIVACY_POLICY" = "Όροι & Πολιτική Απορρήτου";

/* Title of the 'onboarding splash' view. */
"ONBOARDING_SPLASH_TITLE" = "Take privacy with you.\nBe yourself in every message.";

/* Label for the link that lets users change their phone number in the onboarding views. */
"ONBOARDING_VERIFICATION_BACK_LINK" = "Λάθος αριθμός;";

/* Format for the label of the 'sent code' label of the 'onboarding verification' view. Embeds {{the time until the code can be resent}}. */
"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_COUNTDOWN_FORMAT" = "I didn't get a code (available in %@)";

/* Label indicating that the verification code is incorrect in the 'onboarding verification' view. */
"ONBOARDING_VERIFICATION_INVALID_CODE" = "This code is incorrect";

/* Label for link that can be used when the original code did not arrive. */
"ONBOARDING_VERIFICATION_ORIGINAL_CODE_MISSING_LINK" = "I didn't get a code";

/* Message for the 'resend code' alert in the 'onboarding verification' view. */
"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_MESSAGE" = "Please ensure that you have cellular service and can receive SMS messages.";

/* Title for the 'resend code' alert in the 'onboarding verification' view. */
"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_ALERT_TITLE" = "No code?";

/* Label for the 'resend code by SMS' button in the 'onboarding verification' view. */
"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_BY_SMS_BUTTON" = "Resend code";

/* Label for the 'resend code by voice' button in the 'onboarding verification' view. */
"ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_BY_VOICE_BUTTON" = "Καλύτερα τηλεφώνησέ μου";

/* Label for link that can be used when the resent code did not arrive. */
"ONBOARDING_VERIFICATION_RESENT_CODE_MISSING_LINK" = "Still no code?";

/* Format for the title of the 'onboarding verification' view. Embeds {{the user's phone number}}. */
"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_DEFAULT_FORMAT" = "Enter the code we sent to %@";

/* Format for the title of the 'onboarding verification' view after the verification code has been resent. Embeds {{the user's phone number}}. */
"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_RESENT_FORMAT" = "We just resent a code to %@";

/* Button text which opens the settings app */
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Ρυθμίσεις";

/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Ο/Η %@ απενεργοποίησε τα μηνύματα που εξαφανίζονται.";

/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Ο/Η %@ όρισε τον χρόνο εξαφάνισης μηνυμάτων σε %@.";

/* Label warning the user that the Session service may be down. */
"OUTAGE_WARNING" = "Το Session αντιμετωπίζει τεχνικές δυσκολίες. Εργαζόμαστε σκληρά για να αποκαταστήσουμε την υπηρεσία το συντομότερο δυνατό.";

/* info message text in conversation view */
"OUTGOING_CALL" = "Εξερχόμενη κλήση";

/* info message text in conversation view */
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Εξερχόμενη κλήση";

/* info message recorded in conversation history when local user tries and fails to call another user. */
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Αναπάντητη εξερχόμενη κλήση";

/* A display format for oversize text messages. */
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@...";

/* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Παράδειγμα: %@";

/* Format for phone number label with an index. Embeds {{Phone number label (e.g. 'home')}} and {{index, e.g. 2}}. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_AND_INDEX_NAME_FORMAT" = "%@ %@";

/* Label for 'Home' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Σπίτι";

/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Φαξ Σπιτιού";

/* Label for 'iPhone' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "iPhone";

/* Label for 'Main' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Κύριο";

/* Label for 'Mobile' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Κινητό";

/* Label for 'Other' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Άλλο";

/* Label for 'Other FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Άλλο Φαξ";

/* Label for 'Pager' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager";

/* Label used when we don't what kind of phone number it is (e.g. mobile/work/home). */
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Άγνωστο";

/* Label for 'Work' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Εργασία";

/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Φαξ Εργασίας";

/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Unable to capture image.";

/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Unable to capture image.";

/* alert title */
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Failed to configure camera.";

/* label for system photo collections which have no name. */
"PHOTO_PICKER_UNNAMED_COLLECTION" = "Ανώνυμο άλμπουμ";

/* Accessibility label for button to start media playback */
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Αναπαραγωγή Πολυμέσων";

/* Label indicating that the user is not verified. Embeds {{the user's name or phone number}}. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_NOT_VERIFIED_FORMAT" = "Δεν έχεις σημειώσει τον/την %@ ως επιβεβαιωμένο/η.";

/* Badge indicating that the user is verified. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_BADGE" = "Επιβεβαιωμένος/η";

/* Label indicating that the user is verified. Embeds {{the user's name or phone number}}. */
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_FORMAT" = "Ο/Η %@ είναι επιβεβαιωμένος/η.";

/* Label for a link to more information about safety numbers and verification. */
"PRIVACY_SAFETY_NUMBERS_LEARN_MORE" = "Μάθετε περισσότερα";

/* Button that shows the 'scan with camera' view. */
"PRIVACY_TAP_TO_SCAN" = "Πατήστε για Σάρωση";

/* Button that lets user mark another user's identity as unverified. */
"PRIVACY_UNVERIFY_BUTTON" = "Αφαίρεση Επιβεβαίωσης";

/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Αυτός δεν μοιάζει με τον αριθμό ασφαλείας σας με τον/την %@. Επιβεβαιώνετε την σωστή επαφή;";

/* Alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Ο αριθμός στο πρόχειρο δεν μοιάζει με τον σωστό αριθμό ασφαλείας για αυτή την συνομιλία.";

/* Alert body for user error */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Το Session δεν βρήκε αριθμό ασφαλείας στο πρόχειρό σας. Το έχετε αντιγράψει σωστά;";

/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Κάθε ζεύγος χρηστών Session μοιράζεται έναν ξεχωριστό αριθμό ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι ο/η %@ σας δείχνει τον *δικό σας* ξεχωριστό αριθμό ασφαλείας.";

/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Χρησιμοποιείτε μια παλιά έκδοση του Session. Χρειάζεται να το αναβαθμίσετε προτού να μπορέσετε να επιβεβαιώσετε.";

/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Ο συνομιλητής σας χρησιμοποιεί μια παλιά έκδοση του Session. Πρέπει να το αναβαθμίσει προτού να μπορέσετε να επιβεβαιώσετε.";

/* alert body */
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Ο σαρωμένος κωδικός δεν μοιάζει με αριθμό ασφαλείας. Είστε και οι δύο σε μια ενημερωμένη έκδοση του Session;";

/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Αν επιθυμείτε να επιβεβαιώσετε την ασφάλεια της κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο με τον/την %@, συγκρίνετε τους παραπάνω αριθμούς με τους αριθμούς στην συσκευή τους.\n\nΕναλλακτικά, μπορείτε να σαρώσετε τον κωδικό στο τηλέφωνό τους ή να τους ζητήσετε να σαρώσουν τον δικό σας.";

/* Navbar title */
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Επιβεβαίωση Αριθμού Ασφαλείας";

/* Button that lets user mark another user's identity as verified. */
"PRIVACY_VERIFY_BUTTON" = "Σημείωση ως επιβεβαιωμένο";

/* No comment provided by engineer. */
"PROCEED_BUTTON" = "Συνέχεια";

/* Label text combining the phone number and profile name separated by a simple demarcation character. Phone number should be most prominent. '%1$@' is replaced with {{phone number}} and '%2$@' is replaced with {{profile name}} */
"PROFILE_NAME_AND_PHONE_NUMBER_LABEL_FORMAT" = "%1$@ ~ %2$@";

/* Prepend a simple marker to differentiate the profile name, embeds the contact's {{profile name}}. */
"PROFILE_NAME_LABEL_FORMAT" = "~ %@";

/* Action Sheet title prompting the user for a profile avatar */
"PROFILE_VIEW_AVATAR_ACTIONSHEET_TITLE" = "Ορισμός Εικόνας Προφίλ";

/* Label for action that clear's the user's profile avatar */
"PROFILE_VIEW_CLEAR_AVATAR" = "Διαγραφή Εικόνας Προφίλ";

/* Error message shown when user tries to update profile with a profile name that is too long. */
"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "Το όνομα του προφίλ σας είναι πολύ μεγάλο.";

/* Error message shown when a profile update fails. */
"PROFILE_VIEW_ERROR_UPDATE_FAILED" = "Η αναβάθμιση του προφίλ απέτυχε.";

/* Default text for the profile name field of the profile view. */
"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Εισαγωγή ονόματος";

/* Label for the profile avatar field of the profile view. */
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Εικόνα Προφίλ";

/* Description of the user profile. */
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Το προφίλ σας στο Session θα είναι ορατό στις επαφές σας, όταν ξεκινάτε νέες συνομιλίες και όταν το μοιράζεστε με άλλους χρήστες και ομάδες.";

/* Link to more information about the user profile. */
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Πατήστε εδώ για να μάθετε περισσότερα.";

/* Label for the profile name field of the profile view. */
"PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "Όνομα Προφίλ";

/* Button to save the profile view in the profile view. */
"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Αποθήκευση";

/* Title for the profile view. */
"PROFILE_VIEW_TITLE" = "Προφίλ";

/* Notification action button title */
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Σημείωση ως Αναγνωσμένο";

/* Notification action button title */
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Απάντηση";

/* Title of alert shown when push tokens sync job succeeds. */
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Επιτυχής επανακαταχώρηση για λήψη ειδοποιήσεων. ";

/* Used in table section header and alert view title contexts */
"PUSH_REGISTER_TITLE" = "Ειδοποιήσεις";

/* No comment provided by engineer. */
"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = ";";

/* Indicates the author of a quoted message. Embeds {{the author's name or phone number}}. */
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_FORMAT" = "Απάντηση σε %@";

/* message header label when someone else is quoting you */
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOU" = "Απάντηση σε Εσάς";

/* message header label when quoting yourself */
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Απάντηση στον Εαυτό σας";

/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was not derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Το αρχικό μήνυμα δεν βρέθηκε.";

/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to because the local copy of the message was since deleted. */
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_DELETED" = "Το αρχικό μήνυμα δεν είναι πλέον διαθέσιμο.";

/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to because the local copy of the message didn't exist when the quote was received. */
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_REMOTELY_SOURCED" = "Το αρχικό μήνυμα δεν βρέθηκε.";

/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Συνημμένο";

/* Indicates this message is a quoted reply to an audio file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "Αρχείο Ήχου";

/* Indicates this message is a quoted reply to animated GIF file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_GIF" = "GIF";

/* Indicates this message is a quoted reply to an image file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_IMAGE" = "Εικόνα";

/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Βίντεο";

/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Ξέχασα το ΡΙΝ μου.";

/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Η εγγραφή από αυτό τον αριθμό τηλεφώνου θα είναι δυνατή χωρίς το PIN κλειδώματος εγγραφής αφού περάσουν 7 ημέρες από την τελευταία φορά που αυτός ο αριθμός τηλεφώνου ήταν ενεργός στο Session. ";

/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Υποβολή";

/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Καλώς ορίσατε!";

/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Προσπαθήστε ξανά";

/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Έχετε δοκιμάσει πάρα πολλές φορές. Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτο πριν προσπαθήσετε ξανά.";

/* No comment provided by engineer. */
"REGISTER_RATE_LIMITING_ERROR" = "Έχετε δοκιμάσει πάρα πολλές φορές. Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό πριν προσπαθήσετε ξανά.";

/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
"REGISTRATION_BODY" = "Αποτυχία επανεγγραφής για λήψη ειδοποιήσεων.";

/* Label for the country code field */
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Κωδικός χώρας";

/* Placeholder text for the phone number textfield */
"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "Εισαγωγή αριθμού";

/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_ERROR" = "Σφάλμα εγγραφής";

/* alert body during registration */
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Δεν μπορούμε να ενεργοποιήσουμε τον λογαριασμό σας μέχρι να επιβεβαιώσετε τον κωδικό που σας στείλαμε.";

/* alert body when registering an iPad */
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Η εγγραφή τώρα θα απενεργοποιήσει το Session σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή είναι αυτή τη στιγμή εγγεγραμμένη με αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου.";

/* button text to proceed with registration when on an iPad */
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Εγγραφή αυτού του iPad";

/* alert title when registering an iPad */
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Έχετε ήδη λογαριασμό Session;";

/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Αυτή η μορφή αριθμού δεν υποστηρίζεται, παρακαλώ επικοινωνήστε με την υποστήριξη.";

/* Label for the phone number textfield */
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Αριθμός Τηλεφώνου";

/* No comment provided by engineer. */
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Θα πρέπει να εγγραφείτε πρώτα για να μπορέσετε στείλετε ένα μήνυμα.";

/* Alert view title */
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Η Eπιβεβαίωση Aπέτυχε";

/* Error message indicating that registration failed due to a missing or incorrect verification code. */
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "Οι αριθμοί που υποβάλατε δεν συμφωνούν με αυτούς που σας έχουμε στείλει. Θέλετε να το ξανα ελέγξετε;";

/* Error message indicating that registration failed due to a missing or incorrect 2FA PIN. */
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "Λάθος ΡΙΝ κλειδώματος εγγραφής.";

/* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */
"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Παρακαλώ εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου για να εγγραφείτε.";

/* Title of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */
"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου";

/* Message of alert indicating that users needs to enter a phone number to register. */
"REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Παρακαλώ εισάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου για να εγγραφείτε.";

/* Title of alert indicating that users needs to enter a phone number to register. */
"REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "Κενός Αριθμός Τηλεφώνου";

/* notification action */
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Απόρριψη";

/* No comment provided by engineer. */
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Ο αριθμός που προσπαθείτε να καταχωρήσετε έχει ήδη καταχωρηθεί σε κάποιον άλλον διακομιστή. παρακαλώ απεγγραφείτε από εκει και δοκιμάστε ξανά. ";

/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
"REMINDER_2FA_BODY" = "Το κλείδωμα εγγραφής είναι ενεργοποιημένο για τον αριθμό τηλεφώνου σας. Για να σας βοηθήσουμε να απομνημονεύσετε το PIN κλειδώματος εγγραφής, το Session θα σας ζητάει περιοδικά να το επιβεβαιώσετε.";

/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Υπενθύμιση:";

/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Το κλείδωμα εγγραφής βοηθά στην προστασία του αριθμού τηλεφώνου σας από μη εξουσιοδοτημένες προσπάθειες εγγραφής. Αυτή η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί ανά πάσα στιγμή μεσα απο τις ρυθμίσεις απορρήτου του Session.";

/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Εισάγετε το PIN κλειδώματος εγγραφής";

/* Alert body after wrong guess for 'two-factor auth pin' reminder activity */
"REMINDER_2FA_WRONG_PIN_ALERT_BODY" = "Μπορείτε να ορίσετε ενα νέο ΡΙΝ μέσα απο τις ρυθμίσεις απορρήτου.";

/* Alert title after wrong guess for 'two-factor auth pin' reminder activity */
"REMINDER_2FA_WRONG_PIN_ALERT_TITLE" = "Αυτό δεν είναι το σωστό ΡΙΝ.";

/* No comment provided by engineer. */
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Επανεγγραφή για λήψη ειδοποιήσεων";

/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Προσπαθήστε ξανά";

/* button title to confirm adding a recipient to a group when their safety number has recently changed */
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_ADD_TO_GROUP_ACTION" = "Προσθήκη στην ομάδα παρ'όλα αυτά";

/* alert button text to confirm placing an outgoing call after the recipients Safety Number has changed. */
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_CALL_ACTION" = "Κλήση παρ'όλα αυτά";

/* button title to confirm sending to a recipient whose safety number recently changed */
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Αποστολή παρ'όλα αυτά";

/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Ο αριθμός ασφαλείας Session μας:\n%@";

/* Action sheet heading */
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Ο αριθμός ασφαλείας σας με τον/την %@ άλλαξε. Ίσως θέλετε να τον επιβεβαιώσετε.";

/* label presented once scanning (camera) view is visible. */
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Σαρώστε τον κωδικό QR στη συσκευή του άλλου χρήστη.";

/* Title for the 'scan QR code' view. */
"SCAN_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "Σάρωση κωδικού QR";

/* Indicates a delay of zero seconds, and that 'screen lock activity' will timeout immediately. */
"SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT_NONE" = "Άμεσα";

/* Indicates that an unknown error occurred while using Touch ID/Face ID/Phone Passcode. */
"SCREEN_LOCK_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον έλεγχο ταυτότητας.";

/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode authentication failed. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Η ταυτοποίηση απέτυχε.";

/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Πολλές αποτυχημένες προσπάθειες επαλήθευσης ταυτότητας. Παρακαλώ προσπαθήστε αργότερα.";

/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Πρέπει να ενεργοποιήσετε έναν κωδικό πρόσβασης στις Ρυθμίσεις του iOS για να χρησιμοποιήσετε το Κλείδωμα Οθόνης.";

/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Πρέπει να ενεργοποιήσετε έναν κωδικό πρόσβασης στις Ρυθμίσεις του iOS για να χρησιμοποιήσετε το Κλείδωμα Οθόνης.";

/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Πρέπει να ενεργοποιήσετε έναν κωδικό πρόσβασης στις Ρυθμίσεις του iOS για να χρησιμοποιήσετε το Κλείδωμα Οθόνης.";

/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Επαλήθευση ταυτότητας για άνοιγμα του Session.";

/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Η Tαυτοποίηση Aπέτυχε";

/* Label for button on lock screen that lets users unlock Session. */
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Ξεκλειδώστε το Session";

/* No comment provided by engineer. */
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Αναζήτηση με όνομα ή αριθμό";

/* section header for search results that match a contact who doesn't have an existing conversation */
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Άλλες Επαφές";

/* section header for search results that match existing conversations (either group or contact conversations) */
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Συνομιλίες";

/* section header for search results that match a message in a conversation */
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Μηνύματα";

/* No comment provided by engineer. */
"SECURE_SESSION_RESET" = "Επαναφορά ασφαλούς συνεδρίας.";

/* Label for 'select GIF to attach' action sheet button */
"SELECT_GIF_BUTTON" = "GIF";

/* Table section header for conversations you haven't recently used. */
"SELECT_THREAD_TABLE_OTHER_CHATS_TITLE" = "Άλλες επαφές";

/* Table section header for recently active conversations */
"SELECT_THREAD_TABLE_RECENT_CHATS_TITLE" = "Πρόσφατες συνομιλίες";

/* No comment provided by engineer. */
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Επαναποστολή";

/* Label for the button to send a message */
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Αποστολή";

/* notification body */
"SEND_FAILED_NOTIFICATION_BODY" = "Your message failed to send.";

/* Alert body after invite failed */
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Η αποστολή της πρόσκλησης απέτυχε, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.";

/* Alert body after invite succeeded */
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Προσκαλέσατε τον/την φίλο/η σας στο Session!";

/* Text for button to send a Session invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Πρόσκληση μέσω SMS: %@";

/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
"SEND_MEDIA_ABANDON_TITLE" = "Discard Media?";

/* alert action, confirming the user wants to exit the media flow and abandon any photos they've taken */
"SEND_MEDIA_CONFIRM_ABANDON_ALBUM" = "Discard Media";

/* alert action when the user decides not to cancel the media flow after all. */
"SEND_MEDIA_RETURN_TO_CAMERA" = "Return to Camera";

/* alert action when the user decides not to cancel the media flow after all. */
"SEND_MEDIA_RETURN_TO_MEDIA_LIBRARY" = "Return to Media Library";

/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Πρόσκληση φίλου μέσω μη-ασφαλούς SMS;";

/* No comment provided by engineer. */
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Θέλετε να προσκαλέσετε τον ακόλουθο αριθμό στο Session:";

/* Navbar title */
"SETTINGS_ABOUT" = "Σχετικά";

/* Title for the 'block contact' section of the 'add to block list' view. */
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_CONTACT_TITLE" = "Αποκλεισμός Επαφής";

/* Title for the 'block phone number' section of the 'add to block list' view. */
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Αποκλεισμός Αριθμού Τηλεφώνου";

/* Title for the 'add to block list' view. */
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_TITLE" = "Αποκλεισμός";

/* Label for the  'manual censorship circumvention' switch. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION" = "Παράκαμψη Λογοκρισίας";

/* Label for the 'manual censorship circumvention' country. Embeds {{the manual censorship circumvention country}}. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Τοποθεσία: %@";

/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Αν είναι ενεργοποιημένο, το Session θα προσπαθήσει να παρακάμψει την λογοκρισία. Μην ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή εκτός και αν βρίσκεστε σε περιοχή όπου το Session έχει λογοκριθεί/μπλοκαριστεί.";

/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Η παράκαμψη λογοκρισίας ενεργοποιήθηκε βάσει του αριθμού τηλεφώνου του λογαριασμού σας.";

/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been manually disabled. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_MANUALLY_DISABLED" = "You have manually disabled censorship circumvention.";

/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Η παράκαμψη λογοκρισίας μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο όταν υπάρχει σύνδεση στο Internet.";

/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Session service. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Η παράκαμψη λογοκρισίας δεν είναι απαραίτητη, είστε ήδη συνδεδεμένος/η στις υπηρεσίες του Session.";

/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Παράκαμψη Λογοκρισίας";

/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Kαταγραφή Aποσφαλμάτωσης";

/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Υποβολή Αρχείου Αποσφαλμάτωσης";

/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Για προχωρημένους";

/* Format string for the default 'Note' sound. Embeds the system {{sound name}}. */
"SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@ (προεπιλογή)";

/* Label for the backup view in app settings. */
"SETTINGS_BACKUP" = "Αντίγραφο Ασφαλείας";

/* Label for 'backup now' button in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "Αντίγραφο Τώρα";

/* Label for 'cancel backup' button in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "Ακύρωση Αντιγράφου";

/* Label for switch in settings that controls whether or not backup is enabled. */
"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "Δημιουργία Αντιγράφων Ενεργοποιημένη";

/* Label for iCloud status row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_ICLOUD_STATUS" = "Καατάσταση iCloud";

/* Indicates that the last backup restore failed. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_FAILED" = "Η επαναφορά του αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε ";

/* Indicates that app is not restoring up. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_IDLE" = "Backup Restore Idle";

/* Indicates that app is restoring up. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_IN_PROGRESS" = "Backup Restore In Progress";

/* Indicates that the last backup restore succeeded. */
"SETTINGS_BACKUP_IMPORT_STATUS_SUCCEEDED" = "Backup Restore Succeeded";

/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "Φάση";

/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_PROGRESS" = "Πρόοδος";

/* Label for backup status row in the in the backup settings view. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "Κατάσταση";

/* Indicates that the last backup failed. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε";

/* Indicates that app is not backing up. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IDLE" = "Αναμονή";

/* Indicates that app is backing up. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IN_PROGRESS" = "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας";

/* Indicates that the last backup succeeded. */
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_SUCCEEDED" = "Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ήταν επιτυχής";

/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Προσθήκη Αποκλεισμένου Χρήστη";

/* A label that indicates the user has no Session contacts. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Δεν έχετε επαφές στο Session.";

/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα";

/* Label for the block list section of the settings view */
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Λίστα Αποκλεισμού";

/* Table cell label */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Αναμετάδοση Όλων των Κλήσεων ";

/* User settings section footer, a detailed explanation */
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Αναμετάδοση όλων των κλήσεων μέσω ενός διακομιστή Session για να αποφύγετε την αποκάλυψη της IP διεύθυνσής σας στην επαφή σας. Η ενεργοποίηση θα μειώσει την ποιότητα των κλήσεων.";

/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Εκκαθάριση Ιστορικού Συνομιλιών";

/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Πνευματική Ιδιοκτησία του Session Messenger\nΥπό την άδεια GPLv3";

/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Διαγραφή Λογαριασμού";

/* Label for 'delete data' button. */
"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "Διαγραφή Όλων των Δεδομένων";

/* Alert message before user confirms clearing history */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε όλο το ιστορικό (μηνύματα, συνημμένα, κλήσεις, κτλ); Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη.";

/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Διαγραφή Όλων";

/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_HELP_HEADER" = "Βοήθεια ";

/* Section header */
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Εκκαθάριση Ιστορικού Συνομιλιών";

/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Πληροφορίες";

/* Settings table view cell label */
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Πρόσκληση Φίλων";

/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου χρησιμοποιώντας το @signalapp. Κατεβάστε το τώρα: https://signal.org/download/";

/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Ήχος Μηνύματος";

/* table cell label */
"SETTINGS_LEGAL_TERMS_CELL" = "Όροι & Πολιτική Απορρήτου";

/* Setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS" = "Send Link Previews";

/* Footer for setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_FOOTER" = "Previews are supported for Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit, and YouTube links.";

/* Header for setting for enabling & disabling link previews. */
"SETTINGS_LINK_PREVIEWS_HEADER" = "Link Previews";

/* Title for settings activity */
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Ρυθμίσεις";

/* table section footer */
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_DESCRIPTION" = "Οι ειδοποιήσεις κλήσεων και μηνυμάτων μπορούν να εμφανίζονται ενώ το τηλέφωνό σας είναι κλειδωμένο. Ενδέχεται να θέλετε να περιορίσετε τι εμφανίζεται στις ειδοποιήσεις αυτές.";

/* table section header */
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_TITLE" = "Περιεχόμενο Ειδοποιήσεων";

/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Ειδοποιήσεις";

/* Label for 'CallKit privacy' preference */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Εμφάνιση Ονόματος & Αριθμού Καλούντος";

/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_DESCRIPTION" = "Εμφάνιση των κλήσεων στα \"Πρόσφατα\" της εφαρμογής τηλεφώνου του iOS.";

/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_TITLE" = "Εμφάνιση Κλήσεων στα Πρόσφατα";

/* Short table cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "Ενσωμάτωση κλήσεων iOS";

/* Settings table view cell label */
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Aπόρρητο";

/* Label for the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Αποδεικτικά Ανάγνωσης";

/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Δείτε και μοιραστείτε πότε τα μηνύματα έχουν διαβαστεί. Αυτή η ρύθμιση είναι προαιρετική και ισχύει για όλες τις συνομιλίες.";

/* Label for re-registration button. */
"SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "Επανεγγραφή";

/* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Αυτόματο Kλείδωμα Oθόνης";

/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Ξεκλειδώστε την οθόνη του Session χρησιμοποιώντας το Touch ID, το Face ID ή τον κωδικό πρόσβασης της iOS συσκευής σας. Μπορείτε να απαντήσετε στις εισερχόμενες κλήσεις και να λάβετε ειδοποιήσεις μηνυμάτων ενώ είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Κλειδώματος Οθόνης. Οι ρυθμίσεις ειδοποιήσεων του Session σας επιτρέπουν να προσαρμόσετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται.";

/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Κλείδωμα Οθόνης";

/* Label for the 'enable screen lock' switch of the privacy settings. */
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Κλείδωμα Οθόνης";

/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ενεργοποίηση Ασφάλειας Οθόνης";

/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Να μην εμφανίζονται προεπισκοπήσεις του Session στον εναλλαγέα εφαρμογών.";

/* Settings table section footer. */
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "Η ενσωμάτωση κλήσεων iOS εμφανίζει τις κλήσεις του Session στην οθόνη κλειδώματος και στο ιστορικό κλήσεων του συστήματος. Μπορείτε προαιρετικά να εμφανίζετε το όνομα και τον αριθμό της επαφής σας. Αν το iCloud είναι ενεργοποιημένο, αυτό το ιστορικό κλήσεων θα αποστέλλεται στην Apple.";

/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Ειδοποιήσεις";

/* Header Label for the sounds section of settings views. */
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Ήχοι";

/* settings topic header for table section */
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Κλήσεις";

/* Section header */
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Ασφάλεια οθόνης";

/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_SUPPORT" = "Υποστήριξη";

/* Indicates that 'two factor auth' is disabled in the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_DISABLED" = "Απενεργοποιημένο";

/* Indicates that 'two factor auth' is enabled in the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ENABLED" = "Ενεργοποιημένο";

/* Label for the 'two factor auth' item of the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ITEM" = "Κλείδωμα Εγγραφής";

/* Title for the 'two factor auth' section of the privacy settings. */
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_TITLE" = "Κλείδωμα Εγγραφής";

/* Label for the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS" = "Δείκτες πληκτρολόγησης";

/* An explanation of the 'typing indicators' setting. */
"SETTINGS_TYPING_INDICATORS_FOOTER" = "See and share when messages are being typed. This setting is optional and applies to all conversations.";

/* Label for a link to more info about unidentified delivery. */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_LEARN_MORE" = "Μάθετε περισσότερα";

/* table section label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SECTION_TITLE" = "Προστατευμένος Αποστολέας";

/* switch label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS" = "Προβολή δεικτών";

/* table section footer */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_SHOW_INDICATORS_FOOTER" = "Εμφάνιση εικονιδίου κατάστασης όταν επιλέξετε \"Περισσότερες πληροφορίες\" σε μηνύματα που έχουν παραδοθεί με προστατευμένο αποστολέα.";

/* switch label */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS" = "Επιτρέψτε σε οποιονδήποτε";

/* table section footer */
"SETTINGS_UNIDENTIFIED_DELIVERY_UNRESTRICTED_ACCESS_FOOTER" = "Ενεργοποιήστε τον προστατευμένο αποστολέα για εισερχόμενα μηνύματα από άτομα που δεν βρίσκονται στις επαφές σας και άτομα με τα οποία δεν έχετε μοιραστεί το προφίλ σας.";

/* No comment provided by engineer. */
"SETTINGS_VERSION" = "Έκδοση";

/* action sheet item to open native mail app */
"SHARE_ACTION_MAIL" = "Email";

/* action sheet item to open native messages app */
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Μήνυμα";

/* action sheet item */
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";

/* alert body when sharing file failed because of untrusted/changed identity keys */
"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "Ο αριθμός ασφαλείας με τον/την %@ άλλαξε πρόσφατα. Ίσως θέλετε να τον επιβεβαιώσετε πριν κάνετε επαναποστολή.";

/* Indicates that the share extension is still loading. */
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Φόρτωση...";

/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Εκκινήστε την εφαρμογή Session για να εγγραφείτε";

/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Μη Εγγεγραμμένος";

/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Εκκινήστε την εφαρμογή Session για ενημέρωση ή εγγραφή.";

/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Όχι ακόμα έτοιμο";

/* Alert title */
"SHARE_EXTENSION_SENDING_FAILURE_TITLE" = "Αδυναμία Αποστολής Συνημμένου";

/* Alert title */
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Μεταφόρτωση...";

/* Shown when trying to share content to a Session user for the share extension. Followed by failure details. */
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Αδυναμία Προετοιμασίας Συνημμένου";

/* Title for the 'share extension' view. */
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Κοινοποίηση τού Session";

/* Action sheet item */
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Εμφάνιση Αριθμού Ασφαλείας";

/* notification action */
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Εμφάνιση Συνομιλίας";

/* body sent to contacts when inviting to Install Session */
"SMS_INVITE_BODY" = "Σε προσκαλώ να εγκαταστήσεις το Session! Να ο σύνδεσμος:";

/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
"SOUNDS_NONE" = "Κανένας";

/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Ο αριθμός ασφαλείας με τον/την %@ ταιριάζει. Μπορείτε να σημειώσετε αυτή την επαφή ως επιβεβαιωμένη.";

/* No comment provided by engineer. */
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Ο Αριθμός Ασφαλείας Ταιριάζει!";

/* Label for button to verify a user's safety number. */
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Επαλήθευση Αριθμού Ασφαλείας";

/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ ημέρες";

/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@d";

/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ ώρες";

/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@h";

/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ λεπτά";

/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@m";

/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ δευτερόλεπτα";

/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@s";

/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ ημέρα";

/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ ώρα";

/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ λεπτό";

/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ εβδομάδα";

/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ εβδομάδες";

/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@w";

/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Ακύρωση";

/* No comment provided by engineer. */
"TXT_DELETE_TITLE" = "Διαγραφή";

/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Κατάργηση Αρχειοθέτησης";

/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Ο χρήστης δεν είναι στις επαφές σας. Θέλετε να τον αποκλείσετε;";

/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Άγνωστη επαφή";

/* Label for unknown countries. */
"UNKNOWN_COUNTRY_NAME" = "Unknown Country";

/* Indicates an unknown or unrecognizable value. */
"UNKNOWN_VALUE" = "Άγνωστο";

/* button title for unlinking a device */
"UNLINK_ACTION" = "Αποσύνδεση";

/* Alert message to confirm unlinking a device */
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "Αυτή η συσκευή δεν θα είναι πλέον σε θέση να στέλνει ή να λαμβάνει μηνύματα αν είναι αποσυνδεδεμένη.";

/* Alert title for confirming device deletion */
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Αποσύνδεση του/της \"%@\";";

/* Alert title when unlinking device fails */
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Το Session δεν μπόρεσε να αποσυνδέσει τη συσκευή σας.";

/* Label text in device manager for a device with no name */
"UNNAMED_DEVICE" = "Ανώνυμη Συσκευή";

/* No comment provided by engineer. */
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Αποτυχία απεγγραφής από το Session.";

/* No comment provided by engineer. */
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Λήψη συνημμένου του οποίου ο τύπος δεν υποστηρίζεται.";

/* No comment provided by engineer. */
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Η συσκευή σας δεν υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.";

/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Δεν μπορείτε να καταργήσετε μέλη της ομάδας. Θα πρέπει είτε να αποχωρήσουν από μόνοι τους, είτε μπορείτε να δημιουργήσετε μια νέα ομάδα χωρίς αυτό το μέλος.";

/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Δεν υποστηρίζεται";

/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Η απάντηση στις κλήσεις από την οθόνη κλειδώματος είναι εύκολη με την ενσωμάτωση κλήσεων iOS. Ως προεπιλογή ανωνυμοποιούμε αυτόν που καλεί, οπότε είναι και ασφαλές για την ιδιωτικότητα.";

/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Μάθετε περισσότερα στις ρυθμίσεις απορρήτου.";

/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Σύρετε για Απάντηση";

/* button label shown one time, after upgrade */
"UPGRADE_EXPERIENCE_ENABLE_TYPING_INDICATOR_BUTTON" = "Ενεργοποίηση δεικτών πληκτρολόγησης";

/* Body text for upgrading users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Οι προεπισκοπήσεις συνδέσμων υποστηρίζονται πλέον προαιρετικά για μερικές από τις γνωστότερες ιστοσελίδες του διαδικτύου.  ";

/* Subtitle for upgrading users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_SUBTITLE" = "You can disable or enable this feature anytime in your Session settings (Privacy > Send link previews).";

/* Header for upgrading users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Link Previews";

/* Description for notification audio customization */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_DESCRIPTION" = "Μπορείτε τώρα να επιλέξετε προεπιλεγμένους και ανά-συνομιλία ήχους ειδοποίησης, και οι κλήσεις θα σεβαστούν το ringtone που έχετε επιλέξει για κάθε επαφή του συστήματος.";

/* button label shown one time, after upgrade */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_SETTINGS_BUTTON" = "Αναθεώρηση των ρυθμίσεων ειδοποιήσεων";

/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_TITLE" = "Καινούργιοι ήχοι κλήσεων και μηνυμάτων";

/* button label shown one time, after user upgrades app */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Ρυθμίστε το προφίλ σας";

/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "Μπορείτε πλέον να μοιράζεστε μια φωτογραφία προφίλ και ένα όνομα με τους φίλους σας στο Session.";

/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Έτοιμος/η για μια φωτογραφία;";

/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_DESCRIPTION" = "Τώρα έχετε την επιλογή να βλέπετε και να μοιράζεστε πότε τα μηνύματα έχουν διαβαστεί.";

/* button label shown one time, after upgrade */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_PRIVACY_SETTINGS" = "Ενεργοποιήστε τα αποδεικτικά ανάγνωσης στις ρυθμίσεις απορρήτου.";

/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_TITLE" = "Ήρθαν τα αποδεικτικά ανάγνωσης";

/* Body text for upgrading users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_DESCRIPTION" = "Τώρα, μπορείτε προαιρετικά να βλέπετε και να μοιράζεστε το πότε πληκτρολογούνται μηνύματα.";

/* Header for upgrading users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Καλωσορίζουμε τους δείκτες πληκτρολόγησης.";

/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Το Session υποστηρίζει πλέον ασφαλείς βιντεοκλήσεις. Απλά ξεκινήστε μια κλήση όπως συνήθως, πατήστε το κουμπί για το βίντεο, και χαμογελάστε.";

/* Header for upgrade experience */
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Καλωσορίσατε, Ασφαλείς βιντεοκλησεις!";

/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Session will soon require iOS 10 or later. Please upgrade in Settings app >> General >> Software Update.";

/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Ενημέρωση Λογισμικού iOS";

/* Format for info message indicating that the verification state was unverified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_LOCAL" = "Σημειώσατε τον/την %@ ως μη επιβεβαιωμένο/η.";

/* Format for info message indicating that the verification state was unverified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "Σημειώσατε τον/την %@ ως μη επιβεβαιωμένο/η σε μία άλλη συσκευή.";

/* Format for info message indicating that the verification state was verified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_LOCAL" = "Σημειώσατε τον/την %@ ως επιβεβαιωμένο/η.";

/* Format for info message indicating that the verification state was verified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "Σημειώσατε τον/την %@ ως επιβεβαιωμένο/η σε μία άλλη συσκευή.";

/* Generic message indicating that verification state changed for a given user. */
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "Η κατάσταση επαλήθευσης άλλαξε.";

/* Label for button or row which allows users to verify the safety number of another user. */
"VERIFY_PRIVACY" = "Εμφάνιση Αριθμού Ασφαλείας";

/* Label for button or row which allows users to verify the safety numbers of multiple users. */
"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Έλεγχος Αριθμών Ασφαλείας";

/* Indicates how to cancel a voice message. */
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Σύρετε για Ακύρωση";

/* Filename for voice messages. */
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Ηχητικό Μήνυμα";

/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Πατήστε παρατεταμένα για να ηχογραφήσετε ένα ηχητικό μήνυμα.";

/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Ηχητικό Μήνυμα";

/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Ολοκλήρωση της εγκατάστασης στο Session Desktop.";

/* Info Message when you disable disappearing messages */
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Απενεργοποιήσατε τα μηνύματα που εξαφανίζονται.";

/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Ορίσατε τον χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %@.";