215 lines
19 KiB
Plaintext
215 lines
19 KiB
Plaintext
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "동작이 필요합니다";
|
|
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "전화 수신";
|
|
"APN" = "걸려오는 전화";
|
|
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "시그널이 재대로 작동하려면 마이크 사용을 필요로 합니다. 당신은 설정 >> 개인정보 보호 >> 마이크 >> Signal 에서 설정을 변경할 수 있습니다";
|
|
"CALL_BUTTON_TITLE" = "전화하다";
|
|
"CHALLENGE_CODE_BUTTON_TITLE" = "확인!";
|
|
"CONTACT_BROWSE_NAV_BAR_TITLE" = "연락처";
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_EMAIL" = "이메일";
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "등록되지 않은 번호";
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_NOTES" = "노트";
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_SECURE" = "등록된 번호";
|
|
"CONTINUE_TO_WHISPER_TITLE" = "시그널로";
|
|
"DATESTRING_TODAY" = "오늘";
|
|
"DISABLING_BACKUP_FAILED" = "당신의 통화 기록 백업을 비활성화 하는 중 문제가 발생하였습니다. iTunes 및 iCloud backup을 통해 통화 기록이 유출될 수 있으니 조심하세요.";
|
|
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "실망스러워!";
|
|
"ERROR_WAS_DETECTED_SUBMIT" = "버그가 발견되었습니다. 저희가 더 나은 시그널을 만들 수 있도록 이 버그에 대해 알려주세요.";
|
|
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "서버 연결 실패!";
|
|
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "종료";
|
|
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "핸드 셰이크 실패!";
|
|
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "당신이 전화를 끊었습니다.";
|
|
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "그들이 전화를 끊었습니다.";
|
|
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "로그인 실패!";
|
|
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "서버로부터의 메세지:";
|
|
"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "Signal 또는 RedPhone에 등록되지 않은 번호입니다!";
|
|
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "상대방이 사용할 수 없는 상태입니다.";
|
|
"END_CALL_REJECTED_LOCAL" = "당신이 전화를 거절하였습니다.";
|
|
"END_CALL_REJECTED_REMOTE" = "전화 거절됨.";
|
|
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "다른 전화를 거실 수 있습니다.";
|
|
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "통화중...";
|
|
"END_CALL_STALE_SESSION" = "전화를 받지 못하였습니다.";
|
|
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "클라이언트 실패!";
|
|
"FAVOURITES_NAV_BAR_TITLE" = "즐겨찾기";
|
|
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "당신은 다음과 같은 항목을 받았습니다:";
|
|
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_NIL" = "끝났습니다.";
|
|
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "모르는 번호";
|
|
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_NIL" = "전화 없음";
|
|
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALL_UNSORTED" = "모르는번호";
|
|
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_MIDDLE" = "안전한 전화를 하는 사람들을 연락처에서 찾아보세요";
|
|
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_TOP" = "당신은 시그널 사용자로부터 아직 전화를 받은 적이 없습니다.";
|
|
"INVITE_USERS_ACTION_SHEET_TITLE" = "전화번호 초대";
|
|
"INVITE_USERS_MESSAGE" = "너와 안전한 통화를 하고 싶어. 네가 앱스토어에서 Signal 앱을 설치하길 바라.";
|
|
"INVITE_USER_MODAL_TITLE" = "등록되지 않은 연락처";
|
|
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_CANCEL" = "아니 됐어요.";
|
|
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_INVITE" = "초대";
|
|
"INVITE_USER_MODAL_TEXT" = "Signal에 등록된 전화번호가 아닙니다. SMS로 초대하시겠습니까?";
|
|
"IN_CALL_CONNECTING" = "연결중........";
|
|
"IN_CALL_RINGING" = "전화 거는중...";
|
|
"IN_CALL_SECURING" = "상대방이 전화를 받음. 보안중...";
|
|
"IN_CALL_TALKING" = "안전함. 활성화됨";
|
|
"IN_CALL_TERMINATED" = "완료.";
|
|
"KEYPAD_NAV_BAR_TITLE" = "키패드";
|
|
"OK" = "예";
|
|
"APN_Message" = "새로운 메시지 !";
|
|
"CONFIRMATION_TITLE" = "확인";
|
|
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "시그널이 제대로 작동하기 위하여, 푸쉬 알림이 활성화 되어야 합니다.\n설정 >> 알림센터 >> 시그널 에서 바꾸어주시길 바랍니다.";
|
|
"RECENT_NAV_BAR_TITLE" = "전화 목록들";
|
|
"REGISTER_BUTTON_TITLE" = "등록됨!";
|
|
"REGISTER_TEXTSECURE_COMPONENT" = "메시지 등록";
|
|
"REGISTER_TEXTSECURE_FAILED_TITLE" = "인터넷 연결안됨";
|
|
"REGISTER_TEXTSECURE_FAILED" = "메시지 지원을 추가할경우, 인터넷에 연결하십시오.";
|
|
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "다시 시도하세요";
|
|
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "유효한 국가 코드를 입력하세요.";
|
|
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "국가 코드 틀림";
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_TITLE" = "잘못된 코드입니다.";
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_BODY" = "부디 코드를 확인하시고 다시 시도해 보세요";
|
|
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "서버 입력시간이 초과됐습니다. 다시 시도하세요";
|
|
"REGISTRATION_ERROR" = "등록 오류!";
|
|
"REGISTRATION_BODY" = "Signal 서버를 찾을 수 없습니다. 다시 시도하세요.";
|
|
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "거절";
|
|
"SERVER_CODE" = "현재 코드가 서버로 등록 중 입니다.";
|
|
"SETTINGS_LOG_CLEAR_MESSAGE" = "통화 기록 초기화";
|
|
"SETTINGS_LOG_CLEAR_TITLE" = "완료";
|
|
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "설정";
|
|
"SETTINGS_NUMBER_PREFIX" = "내 전화번호";
|
|
"SETTINGS_SENDLOG" = "디버그 목록 제출";
|
|
"TABLE_SECTION_TITLE_REGISTERED" = "등록된 연락처";
|
|
"TABLE_SECTION_TITLE_UNREGISTERED" = "등록되지 않은 연락처";
|
|
"TIMEOUT" = "시간초과";
|
|
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "서버로부터 연락처 목록을 갱신하지 못하였습니. 다시 시도하시길 바랍니다.";
|
|
"TXT_ADD_CONTACT" = "+ 연락처 추가";
|
|
"TXT_CANCEL_TITLE" = "취소";
|
|
"TXT_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "검색";
|
|
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "모르는 번호";
|
|
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "받은 편지함";
|
|
"SETTINGS_ABOUT" = "정보";
|
|
"SETTINGS_VERSION" = "버전";
|
|
"SETTINGS_SUPPORT" = "지원";
|
|
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Open Whisper Systems\nGPLv3에 의해 허가됨";
|
|
"SETTINGS_SHARE_INSTALL" = "공유 설치 링크";
|
|
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "정보";
|
|
"SETTINGS_INVITE_HEADER" = "초대";
|
|
"SETTINGS_HELP_HEADER" = "도움";
|
|
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "당신은 @whispersystem signal에서 나에게 연락할 수 있습니다. 가져가십시오.";
|
|
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "고급";
|
|
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG"= "디버그 파일 활성화시키기";
|
|
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "디버그 파일 제출";
|
|
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_CONFIRMATION" = "당신은 정말 이것을 삭제하시겠습니까? 삭제하면 복구되지 않습니다";
|
|
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "모든 중요 정보 삭제";
|
|
"TXT_DELETE_TITLE" = "삭제";
|
|
"CAMERA_ROLL_SAVE_BUTTON" = "Camera Roll에 저장";
|
|
"CAMERA_ROLL_COPY_BUTTON" = "복사";
|
|
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "새 그룹";
|
|
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "당신의 연락처 올리기";
|
|
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "기다려주세요";
|
|
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "당신의 연락처들은 Signal을 가지고 있지 않습니다 !";
|
|
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "친구 초대하는게 어떻습니까?";
|
|
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "친구 초대";
|
|
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "이름 또는 번호 검색";
|
|
"SEND_SMS_BUTTON" = "보내는 사람 :";
|
|
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "불안정한 SMS를 통해 친구를 초대하겠습니까?";
|
|
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "당신은 Signal을 위해 다음 상대번호를 초대하겠습니까?";
|
|
"SEND_SMS_INVITE_SUCCESS" = "당신은 Signal 사용을 위해 친구를 초대하였습니다!";
|
|
"SEND_SMS_INVITE_FAILURE" = "SMS 전송 실패, 다음에 다시 시도해 주세요.";
|
|
"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "?";
|
|
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "당신의 기기는 이 기능을 지원하지 않습니다.";
|
|
"SMS_INVITE_BODY" = "나는 Signal 설치를 위해 당신을 초대합니다! 여기에 링크가 있습니다:";
|
|
"SEND_BUTTON_TITLE" = "발신";
|
|
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "업데이트";
|
|
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "나가기";
|
|
"MEMBERS_BUTTON_TITLE" = "멤버들";
|
|
"DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "전송됨";
|
|
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "다시 보내주세요";
|
|
"ACCEPT_IDENTITYKEY_QUESTION" = "당신은 %@의 새 신분 암호를 수락하겠습니까: %@";
|
|
"ACCEPT_IDENTITYKEY_BUTTON" = "새 신분 암호 수락";
|
|
"COPY_IDENTITYKEY_BUTTON" = "새 신분 암호를 클립보드에 복사";
|
|
"TAKE_MEDIA_BUTTON"= "사진 또는 비디오를 찍어주세요";
|
|
"TAKE_PICTURE_BUTTON"= "사진 찍어주세요";
|
|
"CHOOSE_MEDIA_BUTTON" = "도서관에서 선택...";
|
|
"FAILED_RETRYING_DIRECTORY_DOWNLOAD" = "디렉토리 검색 실패. %f 시간 후 다시 시도하기.";
|
|
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "기록 파일들 정리";
|
|
"SETTINGS_FINGERPRINT" = "지문";
|
|
"SETTINGS_FINGERPRINT_COPY" = "복사하려면 누르기.";
|
|
"SETTINGS_FINGERPRINT_COPY_SUCCESS" = "복사됨!";
|
|
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "개인정보 보호";
|
|
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "화면 보호 켜기";
|
|
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "화면 보호";
|
|
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "기록 파일";
|
|
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "당신은 정말 모든 기록을 삭제하시겠습니까(메시지, 첨부파일, 통화기록...)? 삭제하시면 복구되지 않습니다.";
|
|
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "나는 확신한다";
|
|
"PUSH_MANAGER_VIEW" = "보기";
|
|
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "읽은 메시지";
|
|
"SCAN_KEY" = "열쇠 스캔하기";
|
|
"SCAN_KEY_VERIFIED_TITLE" = "확인됨!";
|
|
"SCAN_KEY_VERIFIED_TEXT" = "인식된 지문이 기록과 일치함.";
|
|
"SCAN_KEY_CONFLICT_TITLE" = "충돌함!";
|
|
"SCAN_KEY_CONFLICT_TEXT" = "인식된 지문의 기록과 일치하지 않음.";
|
|
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "등록된 번호:";
|
|
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "당신의 계정을 정말로 삭제하시겠습니까?";
|
|
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "당신의 메시지들을 삭제하고 서버에 등록 해지하면 이 응용 프로그램이 초기화 될 것입니다. 데이터 삭제 후 앱이 닫힐것입니다.";
|
|
"PROCEED_BUTTON" = "진행하다";
|
|
"UNREGISTER_REDPHONE_FAIL" = "핸드폰 Signal의 구성 요소 등록해지 실패";
|
|
"UNREGISTER_TEXTSECURE_FAIL" = "Signal의 메시지 전달 요소 등록해지 실패";
|
|
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "네트워크 상태";
|
|
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "당신의 메시지함 위 색깔이 있는 바를 보면 당신의 네트워크 상태를 확인할 수 있습니다.";
|
|
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "연결됨";
|
|
"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "오프라인";
|
|
"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "연결중";
|
|
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "끝. 끝 . 끝.";
|
|
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "팁: 상기시키기 위한 대화 추가!";
|
|
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "당신의 첫번째 Signal 대화 시작!";
|
|
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "+ 버튼 누르기.";
|
|
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "진짜 대박 깨끗함.";
|
|
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "없음. None. なし. Nada. 无";
|
|
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "당신의 대화들을 정리하세요.";
|
|
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "당신은 메시지함에서 비활성화 된 대화들을 보관 할 수 있습니다.";
|
|
"GROUP_UPDATED" = "그룹 업데이트됨.";
|
|
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "제목은 '%@'";
|
|
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "아바타 변경됨.";
|
|
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@님이 그룹을 나감.";
|
|
"GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@님이 그룹에 조인함.";
|
|
"ME_STRING" = "나";
|
|
"WARNING_STRING" = "경고";
|
|
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "첨부파일 다운로드중";
|
|
"ATTACHMENT_QUEUED" = "정보 검색을 위한 새 첨부파일 대기";
|
|
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "첨부파일 다운로드 실패, 다시 시도하기 누르기.";
|
|
"INCOMING_CALL" = "수신 전화";
|
|
"OUTGOING_CALL" = "발신 전화";
|
|
"MISSED_CALL" = "부재중 전화";
|
|
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "연락 가능한 세션 없음.";
|
|
"ERROR_MESSAGE_MISSING_KEY" = "알려지지 않은 잠정적 암호 메시지 받음.";
|
|
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "오류 메시지 받음.";
|
|
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "이 버전과 호환이 되지 않는 메시지 받음.";
|
|
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "중복 메시지 받음.";
|
|
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "수신인 암호가 유효하지 않음.";
|
|
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "신분 암호 변경됨. 새 암호 확인하려면 누르세요.";
|
|
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "알려지지 않은 오류 발생함.";
|
|
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "당신 전화번호";
|
|
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "국가 번호";
|
|
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "전화번호";
|
|
"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "번호 입력";
|
|
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "기기 확인하기";
|
|
"VERIFICATION_HEADER" = "확인하다";
|
|
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "확인 코드";
|
|
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "확인 코드 보내기";
|
|
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "코드 다시 요청하기";
|
|
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIAVOICE" = "대신 전화 해주세요";
|
|
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "번호 바꾸기";
|
|
"CONVERSATIONS_VIEW_TITLE" = "대화들";
|
|
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "새 메시지";
|
|
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "그룹 이름짓기";
|
|
"NEW_GROUP_REQUEST_ADDPEOPLE" = "사람 추가";
|
|
"FINGERPRINT_INFO_THEIRS" = "다른 사용자의 지문을 스캔하려면 누르기";
|
|
"FINGERPRINT_INFO_YOURS" = "다른 사용자를위해 당신의 지문을 보이게 하려면 여기 누르기";
|
|
"FINGERPRINT_INFO_ABOUT" = "당신 연락처의 식별과 진실성을 확인하기위해 두 지문을 비교하세요.";
|
|
"FINGERPRINT_YOURS" = "당신의 지문";
|
|
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "국가번호 선택";
|
|
"SETTINGS_DESTROY_ACCOUNT_BUTTON" = "계정 삭제";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|