session-ios/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings

"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Handling krævet";
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Svar";
"APN" = "Indkommende opkald";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal kræver adgang til telefonens mikrofon for at fungere ordentligt. Du kan gendanne denne tilladelse i Indstillinger appen >> Anonymitet >> Mikrofon >> Signal";
"CALL_BUTTON_TITLE" = "Ring op";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Ikke-registreret nummer";
"DISABLING_BACKUP_FAILED" = "Signal kunne ikke slå sikkerhedskopi af opkaldshistorik fra. Din opkaldshistorik kan lække til iTunes/iCloud sikkerhedskopier.";
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Øv!";
"ERROR_WAS_DETECTED_SUBMIT" = "Der opstod en fejl. Hjælp os med at gøre Signal bedre ved at indrapportere denne hændelse.";
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "Serverfejl!";
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "Afslut";
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "Udveksling af krypteringsnøgler fejlede!";
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "Du lagde på.";
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "De lagde på.";
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "Login mislykkedes!";
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "Besked fra server: ";
"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "Nummeret er ikke registeret ved Signal eller RedPhone!";
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "Modtageren er ikke tilstede";
"END_CALL_REJECTED_LOCAL" = "Du afviste opkaldet.";
"END_CALL_REJECTED_REMOTE" = "Opkald afvist.";
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Du foretog et andet opkald.";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Optaget...";
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Ubesvaret opkald";
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Klient fejlede!";
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "Du har";
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Færdig";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "usorterede opkald";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Ingen opkald";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALL_UNSORTED" = "usorterede opkald";
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_MIDDLE" = "Kig i dine kontakter for at se hvilke af dine venner der understøtter sikre opkald";
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_TOP" = "Du har ikke modtaget et opkald fra en bruger af Signal endnu.";
"INVITE_USERS_ACTION_SHEET_TITLE" = "Invitér nummer";
"INVITE_USERS_MESSAGE" = "Jeg vil gerne ringe sikkert til dig med Signal. Du kan installere Signal via App Store:";
"INVITE_USER_MODAL_TITLE" = "Ikke–registreret kontakt";
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_CANCEL" = "Nej tak";
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_INVITE" = "Invitér";
"INVITE_USER_MODAL_TEXT" = "Det kaldte nummer er ikke registreret med Signal. Ønsker du at invitere personen via SMS?";
"IN_CALL_CONNECTING" = "Tilslutter...";
"IN_CALL_RINGING" = "Ringer...";
"IN_CALL_SECURING" = "Besvaret. Sikrer opkald...";
"IN_CALL_TALKING" = "Sikret. Aktiv.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Færdig.";
"KEYPAD_NAV_BAR_TITLE" = "Nummertastatur";
"OK" = "Ok";
"APN_Message" = "Ny besked!";
"APN_FETCHED_FAILED" = "Ny besked! Åben app for at læse den.";
"APN_MESSAGE_FROM" = "Besked fra";
"APN_MESSAGE_IN_GROUP" = "Besked i gruppe";
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ i gruppe %@: %@";
"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "Din besked kunne ikke sendes til %@.";
"CONFIRMATION_TITLE" = "Bekræft";
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Signal kræver, at push–notifikationer, alarmer og lyde er slået til for at fungere ordentligt. Skift indstillinger via Indstillinger-appen >> Meddelelsescenter >> Signal.";
"RECENT_NAV_BAR_TITLE" = "Opkaldsliste";
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Prøv igen";
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "Indtast en gyldig landekode";
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "Fejl i landekode";
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Dette telefonnummerformat er ikke understøttet.";
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_TITLE" = "Forkert kode";
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_BODY" = "Kontroller venligst koden og prøv igen.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Serveren begrænser i øjeblikket antallet af registreringer. Prøv igen senere.";
"REGISTRATION_ERROR" = "Registreringsfejl";
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Der er vist nogen, der er ivrig efter at sende deres første besked! Du er nødt til at registrere dig først.";
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Velkommen!";
"REGISTER_CONTACTS_BODY" = "Med Signal kan du have private samtaler med dine eksisterende kontakter. For at bruge Signal, tillad venligst adgang til dine kontakter.";
"REGISTER_CONTACTS_CONTINUE" = "Forsæt";
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Dit angivne telefonnummer er allerede registreret på en anden server. Afregistrer dig først der og prøv derefter igen.";
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Undskyld!";
"AB_PERMISSION_MISSING_BODY" = "Signal kræver adgang til dine kontakter. Bare rolig vi gemmer ikke dine kontakter på vores servere.";
"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BODY" = "Signal kræver adgang til dine kontakter. Adgang til kontakter er begrænset. Signal vil lukke. Du kan midlertidigt slå begrænsning fra for at lade Signal tilgå dine kontakter ved at åbne Indstillinger på din hjemmeskærm og gå til Generelt >> Begrænsninger >> Kontakter (Under Anonymitet) >> Tillad ændringer.";
"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BUTTON" = "Luk";
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION" = "Giv adgang";
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Afvis";
"SERVER_CODE" = "Serveren svarede med statuskode:";
"SETTINGS_LOG_CLEAR_MESSAGE" = "Opkaldshistorik slettet";
"SETTINGS_LOG_CLEAR_TITLE" = "Operation fuldført";
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Indstillinger";
"SETTINGS_NUMBER_PREFIX" = "Dit nummer:";
"SETTINGS_SENDLOG" = "Send fejlrapport";
"TABLE_SECTION_TITLE_REGISTERED" = "Registrerede kontakter";
"TABLE_SECTION_TITLE_UNREGISTERED" = "Uregistrerede kontakter";
"TIMEOUT" = "Timeout";
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Vi kunne ikke hente en opdateret liste over kontakter fra serveren. Prøv igen senere.";
"TXT_ADD_CONTACT" = "+ Tilføj kontakt";
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Annullér";
"TXT_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Søg";
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Ukendt";
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "Indbakke";
"ARCHIVE_NAV_BAR_TITLE" = "Arkiv";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION"= "Arkiver.";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Til indbakke";
"SETTINGS_ABOUT" = "Om";
"SETTINGS_VERSION" = "Version";
"SETTINGS_SUPPORT" = "Support";
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Open Whisper Systems\nUdgivet under GPLv3–licensen";
"SETTINGS_SHARE_INSTALL" = "Del installationslink";
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Information";
"SETTINGS_INVITE_HEADER" = "Invitér";
"SETTINGS_HELP_HEADER" = "Hjælp";
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Du kan få fat i mig ved at bruge Signal fra @WhisperSystems, hent appen nu.";
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avanceret";
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG"= "Aktiver fejlrapporteringslog";
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Indsend fejlrapporteringslog";
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_CONFIRMATION" = "Er du sikker på at du vil nulstille denne session? Denne handling kan ikke fortrydes.";
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Nulstil denne session.";
"TXT_DELETE_TITLE" = "Slet";
"CAMERA_ROLL_SAVE_BUTTON" = "Gem til kamerarulle";
"CAMERA_ROLL_COPY_BUTTON" = "Kopier";
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Ny gruppe";
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Indlæser dine kontakter.";
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Vent lidt.";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ingen af dine kontakter har Signal!";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Hvorfor ikke invitere nogen?";
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Invitér kontakt";
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Søg via navn eller nummer";
"SEND_SMS_BUTTON" = "Send SMS til:";
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Invitér en ven via ukrypteret SMS?";
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" =  "Ønsker du at invitere det følgende nummer til at bruge Signal?";
"SEND_SMS_INVITE_SUCCESS" = "Du har inviteret din ven til at bruge Signal!";
"SEND_SMS_INVITE_FAILURE" = "Afsending af SMS mislykkedes, prøv venligst igen senere.";
"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "?";
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Din enhed understøtter ikke denne funktion.";
"SMS_INVITE_BODY" = "Hermed en invitation til at installere Signal! Her er et linket til programmet:";
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Send";
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Opdater";
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Forlad";
"MEMBERS_BUTTON_TITLE" = "Medlemmer";
"DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Leveret";
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Afsendelsesfejl. Tap for at forsøge igen.";
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send igen";
"ACCEPT_IDENTITYKEY_QUESTION" = "Ønsker du at acceptere %@'s nye identitetsnøgle: %@";
"ACCEPT_IDENTITYKEY_BUTTON" = "Acceptér ny identitetsnøgle";
"COPY_IDENTITYKEY_BUTTON" = "Kopier ny identitetsnøgle til udklipsholderen";
"TAKE_MEDIA_BUTTON"= "Tag et billede eller en video";
"TAKE_PICTURE_BUTTON"= "Tag et billede";
"CHOOSE_MEDIA_BUTTON" = "Vælg fra bibliotek...";
"FAILED_RETRYING_DIRECTORY_DOWNLOAD" = "Fejl ved hentning af kontaker. Prøver igen om %f timer.";
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Ryd historik";
"SETTINGS_FINGERPRINT" = "Fingeraftryk";
"SETTINGS_FINGERPRINT_COPY" = "Tryk for at kopiere.";
"SETTINGS_FINGERPRINT_COPY_SUCCESS" = "Kopieret!";
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privatliv";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Aktiver skærmsikkerhed";
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Skærmsikkerhed";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Skjuler Signal-forhåndsvisninger i app switcher.";
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Historik";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Er du sikker på, at du vil slette hele din historik (beskeder, vedhæftede filer, opkaldslog ...) ? Denne handling kan ikke fortrydes.";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Jeg er sikker.";
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Svar";
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Markér som læst";
"SCAN_KEY" = "Scan nøgle";
"SCAN_KEY_VERIFIED_TITLE" = "Verificeret!";
"SCAN_KEY_VERIFIED_TEXT" = "Det skannede fingeraftryk matcher det gemte.";
"SCAN_KEY_CONFLICT_TITLE" = "Konflikt!";
"SCAN_KEY_CONFLICT_TEXT" = "Det scannede fingeraftryk matcher ikke det gemte.";
"SECURE_SESSION_RESET" = "Den sikre session blev nulstillet.";
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Modtog en vedhæftelsestype, der ikke er understøttet.";
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registreret nummer:";
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Er du sikker på, du vil slette din bruger?";
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Dette vil nulstille Signal ved at slette dine meddelser og afmelde dig fra serveren. Signal vil lukke når programmet er færdig med at slette data.";
"PROCEED_BUTTON" = "Fortsæt";
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Afregistrering af Signal mislykkedes.";
"NETWORK_ERROR_DESC" = "Vi kunne ikke få forbindelse til Signal-serveren.";
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Se venligst om du er online og prøv igen.";
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "Netværksstatus";
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Du kan kontrollere din netværksstatus ved at kigge på den farvede bjælke over din indbakke.";
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Forbundet";
"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "Offline";
"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "Forbinder";
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Du kan ikke forbinde flere enheder.";
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Du har nået det maksimale antal af enheder, du kan forbinde med din konto. Fjern venligst en enhed eller prøv at forbinde din enhed senere.";
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Færdig. Færdig. Færdig.";
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tip: Tilføj en samtale som en påmindelse!";
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Start din første Signalsamtale!";
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Tryk på knappen for at skrive.";
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Skinnende rent!";
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Absolut ingenting. Helt tom. Bum!";
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Ryd op i dine samtaler.";
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Du kan arkivere inaktive samtaler i indbakken til senere brug.";
"GROUP_UPDATED" = "Gruppe opdateret.";
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Titel er nu '%@'";
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar ændret.";
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ forlod gruppen.";
"GROUP_YOU_LEFT"= "Du har forladt gruppen.";
"GROUP_CREATING" = "Opret en ny gruppe";
"GROUP_REMOVING" = "Forlad gruppen %@";
"GROUP_CREATING_FAILED" = "Oprettelse af gruppe mislykkedes";
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Det var ikke muligt at forlade gruppen";
"GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ sluttede sig til gruppen.";
/* header for table which lists the members of this group thread */
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Deltagere";
"ME_STRING" = "Mig";
"WARNING_STRING" = "Advarsel";
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ring tilbage";
"ATTACHMENT" = "Vedhæftelse";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING"     = "Den vedhæftede fil hentes";
"ATTACHMENT_QUEUED"          = "Ny vedhæftelse sat i kø for at blive hentet.";
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Kunne ikke hente vedhæftelsen, tryk for at prøve igen.";
"INCOMING_CALL" = "Indkommende opkald";
"INCOMING_CALL_FROM" = "Indkommende opkald fra %@";
"OUTGOING_CALL" = "Udgående opkald";
"MISSED_CALL" = "Ubesvaret opkald";
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Ingen tilgængelig session med kontakten.";
"ERROR_MESSAGE_MISSING_KEY" = "Modtog en besked med ukendt proto-nøgle.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Modtog en ugyldig besked.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Modtog en besked der ikke er kompatibel med denne version af Signal";
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Modtog en duplikeret besked.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Modtagerens nøgle er ikke gyldig.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Identitetsnøglen er ændret. Tap for at verificere den nye nøgle.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Der skete en ukendt fejl.";
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Dit telefonnummer";
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Landekode";
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Telefonnummer";
"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "Indtast nummer";
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Verificér denne enhed";
"VERIFICATION_HEADER" = "Verificér";
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Verifikationskode";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Indsend verifikationskode";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Bed om kode igen";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIAVOICE" = "Ring til mig i stedet";
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Skift nummer";
"CONVERSATIONS_VIEW_TITLE" = "Samtaler";
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Ny besked";
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Navngiv denne gruppesamtale";
"NEW_GROUP_REQUEST_ADDPEOPLE" = "Tilføj personer";
"FINGERPRINT_INFO_THEIRS" = "Tap for at scanne en anden brugers fingeraftryk";
"FINGERPRINT_INFO_YOURS" = "Tap for at vise dit fingeraftryk till en anden bruger";
"FINGERPRINT_INFO_ABOUT" = "Sammenlign begge fingeraftryk for at verificere din kontakts identitet og meddelelsens integritet.";
"FINGERPRINT_YOURS" = "Dit fingeraftryk";
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Vælg landekode";
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Slet bruger";
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Meddelelser";
"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "Du ringede til %@.";
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Du modtog et opkald fra %@.";
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Ubesvaret opkald fra %@.";
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Afsenders navn & besked";
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "På grund af fejl i Apple's push funktionalitet vil besked forhåndsvisning kun forkomme hvis beskeden er modtaget indenfor 30 sekunder af afsendelse. Applikationsmærkatet kan derfor være upræcist.";
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Kun afsenders navn";
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Ingen navn eller besked";
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Vis";
"NOTIFICATIONS_SOUND" = "Lyde";
"NOTIFICATIONS_SECTION_BACKGROUND" = "Baggrundsmeddelelser";
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Meddelelser i applikationen";
"LOGGING_SECTION" = "Log";
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Register igen for at få push meddelelser";
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Din iPhone skal være låst op før du kan modtage nye beskeder.";
"PUSH_REGISTER_TITLE" = "Push meddelelser";
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Denne enhed blev automatisk registreret påny for at kunne modtage push meddelelser.";
"RATING_TITLE" = "Støt Signal";
"RATING_MSG" = "Hvis du kan lide at bruge Signal til at holde private samtaler kan du støtte vores projekt ved at bedømme os. Det tager ikke mere end et minut, og vil hjælpe andre med at sikre deres privatliv.";
"RATING_RATE" = "Bedøm Signal";