session-ios/Signal/translations/lv.lproj/Localizable.strings

"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Nepieciešama darbība";
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Atbildēt";
"APN" = "Ienākošs zvans";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Lai Signal pilnvērtīgi darbotos, nepieciešama piekļuve pie Jūsu mikrofona. Jūs varat atcelt piekļuvi mikrofonam jebkurā brīdī Aplikāciju iestatījumi >> Privātums >> Mikrofons >> Signal";
"CALL_BUTTON_TITLE" = "Zvanīt";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Nereģistrēts numurs";
"DISABLING_BACKUP_FAILED" = "Mēs saskārāmies ar problēmu, atslēdzot Jūsu zvanu vēstures datu rezerves kopiju. Zvanu vēsture iespējams var nonākt Jūsu iTunes/iCloud datu rezerves kopijā.";
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Kļūda!";
"ERROR_WAS_DETECTED_SUBMIT" = "Tika atklāta kļūda. Palīdziet mums uzlabot Signal, pavēstot par negadījumu.";
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "Servera kļūda!";
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "Beigt";
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "Savienošanās neizdevās!";
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "Jūs nolikāt klausuli.";
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "Viņi nolika klausuli.";
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "Ieiet neizdevās!";
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "Ziņa no servera:";
"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "Numurs nav reģistrēts Signal vai RedPhone!";
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "Saņēmējs nepieejams.";
"END_CALL_REJECTED_LOCAL" = "Jūs noraidījāt sarunu.";
"END_CALL_REJECTED_REMOTE" = "Zvans atteikts.";
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Jūs veicāt citu zvanu.";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Aizņemts...";
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Izlaists zvans.";
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Programmatūrā radās kļūda!";
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "Jums ";
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Viss gatavs";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "nešķiroti zvani";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Nav zvanu";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALL_UNSORTED" = "nešķirots zvans";
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_MIDDLE" = "Apskatiet savus kontaktus, lai zinātu, kurš no Jūsu draugiem izmanto drošus zvanus";
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_TOP" = "Jūs vēl neesat saņēmis zvanu no Signal lietotāja.";
"INVITE_USERS_ACTION_SHEET_TITLE" = "Uzaicināt numuru";
"INVITE_USERS_MESSAGE" = "Es vēlotos Jums zvanīt droši, izmantojot Signal. Jūs varat lejuplādēt Signal no App Store:";
"INVITE_USER_MODAL_TITLE" = "Nereģistrēts kontakts";
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_CANCEL" = "Nē, paldies";
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_INVITE" = "Uzaicināt";
"INVITE_USER_MODAL_TEXT" = "Numurs, uz kuru zvanāt nav reģistrēts Signal. Vai Jūs vēlētos uzaicināt to ar SMS palīdzību?";
"IN_CALL_CONNECTING" = "Savieno...";
"IN_CALL_RINGING" = "Zvana...";
"IN_CALL_SECURING" = "Atbildēts. Aizsargā...";
"IN_CALL_TALKING" = "Aizsargāts. Aktīvs.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Pabeigts.";
"KEYPAD_NAV_BAR_TITLE" = "Tastatūra";
"OK" = "Labi";
"APN_Message" = "Jauna ziņa!";
"APN_FETCHED_FAILED" = "Jauna ziņa! Atveriet lietotni, lai izlasītu to.";
"APN_MESSAGE_FROM" = "Ziņo no";
"APN_MESSAGE_IN_GROUP" = "Ziņa grupā";
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ grupā %@: %@";
"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "%@ nesaņēma Jūsu ziņu, sūtīšana neizdevās.";
"CONFIRMATION_TITLE" = "Apstiprināt";
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Lai Signal pilnvērtīgi darbotos, nepieciešams atļaut izsūtīt paziņojumu trauksmes un skaņas. Lūdzu, izdariet to Aplikāciju iestatījumi >> Paziņojumu centrs >> Signal.";
"RECENT_NAV_BAR_TITLE" = "Zvanu žurnāls";
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Mēģiniet vēlreiz";
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "Lūdzu, ievadiet derīgu valsts kodu.";
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "Kļūda valsts kodā";
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "This phone number format is not supported, please contact support.";
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_TITLE" = "Nepareizs kods";
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_BODY" = "Please verify the code and try again.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Serverim pašlaik sasniegts maksimālais reģistrāciju skaits, lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.";
"REGISTRATION_ERROR" = "Reģistrācijas kļūda";
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Someone's excited to send their first message! You need to register before performing this action.";
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Esat sveicināti!";
"REGISTER_CONTACTS_BODY" = "Signal ļauj uzturēt privātu kontaktu ar Jūsu eksistējošiem kontaktiem. Lai lietotu Signal, lūdzu, atļaujiet piekļuvi Jūsu kontaktiem.";
"REGISTER_CONTACTS_CONTINUE" = "Talāk";
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "The phone number you are trying to register has already been registered on another server, please unregister from there and try again.";
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Atvainojiet!";
"AB_PERMISSION_MISSING_BODY" = "Signal nepieciešama piekļuve Jūsu kontaktiem. Mēs neglabājam Jūsu kontaktus savos serveros.";
"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BODY" = "Lai Signal pilnvērtīgi darbotos, nepieciešama piekļuve pie Jūsu kontaktiem. Piekļuve kontaktiem ir liegta. Signal aizvērsies. Jūs varat atcelt liegumu, lai ļautu Signal piekļūt Jūsu kontaktiem, izdarot to Aplikāciju iestatījumi >> Galvenie >> Liegumi >> Kontakti >> Atļaut izmaiņas.";
"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BUTTON" = "Aizvērt";
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION" = "Ļaut piekļuvi";
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Atteikt";
"SERVER_CODE" = "Serveris atklāja šādu kļūdu:";
"SETTINGS_LOG_CLEAR_MESSAGE" = "Zvanu vēsture izdzēsta";
"SETTINGS_LOG_CLEAR_TITLE" = "Darbība pabeigta";
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Uzstādījumi";
"SETTINGS_NUMBER_PREFIX" = "Tavs numurs:";
"SETTINGS_SENDLOG" = "Iesniegt kļūdas labošanas ierakstu.";
"TABLE_SECTION_TITLE_REGISTERED" = "Reģistrēti kontakti";
"TABLE_SECTION_TITLE_UNREGISTERED" = "Nereģistrēti kontakti";
"TIMEOUT" = "Pārtrūcis laiks";
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Neizdevās pielietot atjauninātu kontaktu sarakstu no servera. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.";
"TXT_ADD_CONTACT" = "+ Pievienot kontaktu";
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Atcelt";
"TXT_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Meklēt";
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Nezināms zvanītājs";
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "Iesūtne";
"ARCHIVE_NAV_BAR_TITLE" = "Arhivēt";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION"= "Archive";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Unarchive";
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Unknown attachment";
"SETTINGS_ABOUT" = "Par";
"SETTINGS_VERSION" = "Versija";
"SETTINGS_SUPPORT" = "Atbalsts";
/* Menu item and navbar title for the device manager */
"LINKED_DEVICES_TITLE" = "Linked Devices";
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Autortiesības pieder Open Whisper Systems\nIzmantojamā licence - GPLv3";
"SETTINGS_SHARE_INSTALL" = "Dalīties ar instalēšanas saiti";
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Informācija";
"SETTINGS_INVITE_HEADER" = "Uzaicināt";
"SETTINGS_HELP_HEADER" = "Palīdzība";
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Jūs varat ar mani sazināties, izmantojot Signal by @WhisperSystems, lejuplādējiet tūlīt.";
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Izvērsti uzstādījumi";
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG"= "Ieslēgt kļūdas labošanas ierakstīšanu.";
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Iesniegt kļūdas labošanas ierakstu.";
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_CONFIRMATION" = "Vai Jūs esat pārliecināts, ka vēlaties pārtraukt šo sesiju? Šī darbība neatgriezeniska.";
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Pārtraukt šo sesiju.";
"TXT_DELETE_TITLE" = "Izdzēst";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Save";
"CAMERA_ROLL_SAVE_BUTTON" = "Saglabāt foto galerijā";
"CAMERA_ROLL_COPY_BUTTON" = "Kopēt";
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Jauna Grupa";
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ielādē Jūsu kontaktus.";
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Atpūtieties!";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Neviens no Jūsu kontaktiem nelieto Signal!";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Vai vēlaties uzaicināt kādu?";
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Uzaicināt kontaktu";
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Meklēt cilvēku vai numuru";
"SEND_SMS_BUTTON" = "Sūtīt SMS:";
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Vai uzaicināt draugu, izmantojot nedrošu SMS?";
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" =  "Vai Jūs vēlētos uzaicināt sekojošos numurus izmantot Signal:";
"SEND_SMS_INVITE_SUCCESS" = "Tu esi uzaicinājis savus draugus lietot Signal!";
"SEND_SMS_INVITE_FAILURE" = "SMS nosūtīšana neizdevās, lūdzu atkārtojiet vēlreiz vēlāk.";
"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "Jautājuma zīme";
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Jūsu ierīce neatbalsta šo funkciju.";
"SMS_INVITE_BODY" = "Es tevi aicinu lejuplādēt Signal! Saite:";
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Sūtīt";
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Atjaunot";
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Pamest";
"MEMBERS_BUTTON_TITLE" = "Dalībnieki";
"DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Aizsūtīts";
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Sūtīšanas kļūda. Pieskarieties, lai atkārtotu darbību.";
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Sūtīt atkāroti";
"ACCEPT_IDENTITYKEY_QUESTION" = "%@ nosūta jaunu identifikācijas atslēgu, vai Jūs vēlaties to saņemt: %@";
"ACCEPT_IDENTITYKEY_BUTTON" = "Pieņemt jaunu identitātes atslēgu";
"COPY_IDENTITYKEY_BUTTON" = "Nokopēt jaunu identitātes atslēgu vēlākai ielīmēšanai";
"TAKE_MEDIA_BUTTON"= "Uzņemt foto vai video";
"TAKE_PICTURE_BUTTON"= "Uzņemt foto";
"CHOOSE_MEDIA_BUTTON" = "Izvēlēties no galerijas...";
"FAILED_RETRYING_DIRECTORY_DOWNLOAD" = "Neizdevās piekļūt datnei. Darbība atkārtoties %f stundās.";
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Izdzēst vēstures žurnālu";
"SETTINGS_FINGERPRINT" = "Pirkstu nospiedums";
"SETTINGS_FINGERPRINT_COPY" = "Pieskarieties, lai kopētu.";
"SETTINGS_FINGERPRINT_COPY_SUCCESS" = "Nokopēts!";
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privātums";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ieslēgt ekrāna aizsardzību";
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Ekrāna aizsardzība";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Prevents Signal previews from appearing in the app switcher.";
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Vēstures žurnāls";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Vai Jūs esat pārliecināts, ka vēlaties izdzēst visu Jūsu vēsturi (sarakstes, pielikumus, zvanu vēsturi...) ? Šī darbība ir neatgriezeniska.";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Esmu pārliecināts.";
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Atbildēt";
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Atzīmēt kā izlasītu";
"SCAN_KEY" = "Noskanējiet atslēgu";
"SCAN_KEY_VERIFIED_TITLE" = "Pārbaudīts!";
"SCAN_KEY_VERIFIED_TEXT" = "Noskanētais pirksta nospiedums atbilst pastāvošam ierakstam.";
"SCAN_KEY_CONFLICT_TITLE" = "Konflikts!";
"SCAN_KEY_CONFLICT_TEXT" = "Noskanētais pirksta nospiedums neatbilst pastāvošam ierakstam.";
"SECURE_SESSION_RESET" = "Droša sesija tika atjaunota.";
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Saņemts neatbilstīts pielikuma tips.";
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Reģistrēts numurs";
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Vai Jūs tiešām vēlaties izdzēst savu profilu?";
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Šis atjauninās aplikāciju, izdzēšot Jūsu sarakstes un atreģistrējot Jūs no servera. Lietotne automātiski aizversies pēc datu izdzēšanas.";
"PROCEED_BUTTON" = "Turpināt";
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Failed to unregister from Signal.";
"NETWORK_ERROR_DESC" = "Signal was unable to connect to the server. Please try registering from another WiFi network or using mobile data.";
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Please check you're online and try again.";
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "Tīkla stāvoklis";
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Jūs varat pārbaudīt savu tīkla stāvokli, paskatoties uz krāsainu lodziņu virs iesūtnes.";
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Savienots";
"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "Atslēdzies";
"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "Savieno...";
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You can not pair any more devices.";
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently pair with your account. Please remove a device or try again to pair it later.";
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Izdarīts. Izdarīts. Izdarīts.";
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Padoms: pievienojiet ziņojumu kā atgādinājumu!";
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Sāciet savu pirmo Signal saziņu!";
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Tap on the compose button.";
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Viss darbojas nevainojami.";
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Iesūtne tukša, uzrakstiet kādam!";
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Izdzēst savas sarakstes.";
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Jūs varat arhivēt savas neaktīvās sarakstes no iesūtnes vēlākam laikam.";
"GROUP_UPDATED" = "Grupa atjaunināta.";
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "'%@' ir jaunais sarakstes grupas nosaukums.";
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Profila bilde nomainīta.";
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ pameta grupu.";
"GROUP_YOU_LEFT"= "Tu pameti grupu.";
"GROUP_CREATING" = "Creating new group";
"GROUP_REMOVING" = "Leaving group %@";
"GROUP_CREATING_FAILED" = "Group creation failed";
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Failed to leave group";
"GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ pievienojās grupai.";
/* header for table which lists the members of this group thread */
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Group Members";
"ME_STRING" = "Es";
"WARNING_STRING" = "Brīdinājums";
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Atzvanīt";
"ATTACHMENT" = "Pielikums";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING"     = "Pielikums tiek lejuppielādēts.";
"ATTACHMENT_QUEUED"          = "Jauns pielikums gaida apstiprināšānu.";
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Pielikuma lejuplādēšana neizdevās, pieskarieties, lai atkārtotu.";
"INCOMING_CALL" = "Ienākošs zvans";
"INCOMING_CALL_FROM" = "Ienākošais zvans no %@";
"OUTGOING_CALL" = "Izejošais zvans";
"MISSED_CALL" = "Neatbildēts zvans";
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Sekojošam kontaktam sesija nav pieejama.";
"ERROR_MESSAGE_MISSING_KEY" = "Saņemts ziņojums ar nezināmu priekšatslēgu.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Saņemta bojāta ziņa.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Saņemts ziņojums, kas nav derīgs ar šo programmatūras versiju.";
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Saņemts atkārtots ziņojums.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Saņēmēja atslēga ir nederīga.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Identitātes atslēga tika mainīta. Pieskarieties, lai pārbaudītu jaunu atslēgu.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Radās nezināma kļūda.";
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Tavs telefona numurs";
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Valsts kods";
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Telefona numurs";
"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "Ievadiet numuru";
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Pārbaudīt šo ierīci";
"VERIFICATION_HEADER" = "Pārbaudīt";
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Pārbaudes kods";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Ievadīt pārbaudes kodu";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Pieprasīt kodu vēlreiz";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIAVOICE" = "Piezvani man!";
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Izmainīt numuru";
"CONVERSATIONS_VIEW_TITLE" = "Ziņojumi";
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Jauna ziņa";
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Ievadiet grupas sarakstes nosaukumu";
"NEW_GROUP_REQUEST_ADDPEOPLE" = "Pievienot cilvēkus";
"FINGERPRINT_INFO_THEIRS" = "Pieskarieties, lai noskanētu cita lietotāja pirksta nospiedumu";
"FINGERPRINT_INFO_YOURS" = "Pieskarieties, lai parādītu savu pirksta nospiedumu citam lietotājam";
"FINGERPRINT_INFO_ABOUT" = "Salīdziniet abu pirkstu nospiedumus, lai pārbaudītu Jūsu kontakta identitāti un ziņojuma leģitimitāte.";
"FINGERPRINT_YOURS" = "Jūsu pirksta nospiedums";
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Izvēlēties valsts kodu";
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Izdzēst profilu";
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Paziņojumi";
"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "Tu piezvanīji %@.";
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "Tu saņēmi zvanu no %@.";
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Izlaists zvans no %@";
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Sūtītāja vārds & ziņa";
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Due to known bugs in Apple's push framework, message previews will only be shown if the message is retrieved within 30 seconds after being sent. The application badge might be inaccurate as a result.";
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Tikai sūtītāja vārds";
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Bez vārda vai ziņas";
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Parādīt";
"NOTIFICATIONS_SOUND" = "Paziņojumu skaņa";
"NOTIFICATIONS_SECTION_BACKGROUND" = "Noklusētie paziņojumi";
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Iekšlietotnes paziņojumi";
"LOGGING_SECTION" = "Ieiet";
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Piereģistrējaties atkārtoti, lai saņemtu paziņojumus.";
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Jūsu iPhone nepieciešams ievadīt patentatslēgu, lai saņemtu jaunu ziņojumu.";
"PUSH_REGISTER_TITLE" = "Paziņojumi";
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Šī ierīce bija veiksmīgi pārreģistrēta, lai saņemtu paziņojumus.";
"RATING_TITLE" = "Atbalsti Signal!";
"RATING_MSG" = "Ja jūs izbaudāt izmantot Signal privātai saziņai, Jūs varat atbalstīt mūsu projektu, novērtējot to. Tas neaizņems vairāk par minūti, taču palīdzēs citiem atklāt nedaudz privātuma.";
"RATING_RATE" = "Novērtējiet Signal";
/* Generic text for button that retries whatever the last action was */
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Retry";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
/* Alert title that can occur when viewing device manager */
"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "Failed to update device list.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link New Device";
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Scan QR Code";
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Link this device?";
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "This device will be able to see your groups and contacts, read all your messages, and send messages in your name.";
/* Button text */
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Link New Device";
/* Alert title */
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Linking Device Failed";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT="Complete setup on Signal Desktop.";
/* Label text in device manager for a device with no name */
"Unknown Device" =  "Unknown Device";
/* Alert title confirming that you want to delete device with {{device name}} */
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" =  "Unlink \"%@\"?";
/* Alert message to confirm unlinking a device */
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "By unlinking this device, it will no longer be able to send or receive messages.";
/*Alert title when unlinking device fails */
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE"="Signal was unable to delete your device.";
/* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Last active: %@";
/* button title for unlinking a device */
"UNLINK_ACTION" = "Unlink";
/* {{Short Date}} when device was linked. */
"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Linked: %@";
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QRCodes */
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR code displayed on the device to link.";