session-ios/Signal/translations/tr_TR.lproj/Localizable.strings

"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Eylem gerekli";
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Yanıtla";
"APN" = "Gelen Çağrı";
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal'in düzgün çalışması için mikrofonuna erişimi gerekir, Ayarlar uygulamasında >> Gizlilik >> Mikrofon >> Signal adımından yetkiyi düzeltebilirsin.";
"CALL_BUTTON_TITLE" = "Arama";
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Rehberde kayıtlı olmayan numara";
"DISABLING_BACKUP_FAILED" = "Çağrı kayıtlarının yedeklemesini devre dışı bırakırken bir hatayla karşılaştık. iTunes/iCloud yedeklerinde çağrı kayıtların görüntülenebilir.";
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Kahretsin!";
"ERROR_WAS_DETECTED_SUBMIT" = "Bir hatayla karşılaştık. Lütfen bunu bildirerek Signal'i daha iyi hale getirmemize yardımcı olun.";
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "Sunucu hatası!";
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "Sonlandır";
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "Mutabakat hatası";
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "Kapattın.";
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "Kapattılar";
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "Kimlik doğrulama hatası!";
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "Sunucudan mesaj:";
"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "Bu numara Signal veya RedPhone'da kayıtlı değil!";
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "Aranan Kişi Mevcut Değil";
"END_CALL_REJECTED_LOCAL" = "Çağrıyı reddettin";
"END_CALL_REJECTED_REMOTE" = "Çağrı Reddedildi.";
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Başka Bir Arama Yaptınız.";
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Meşgul...";
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Cevapsız Çağrı.";
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "İstemci hatası!";
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "Yeni";
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Hepsi tamam";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "düzenlenmemiş aramalar";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Arama yok";
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALL_UNSORTED" = "düzenlenmemiş arama";
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_MIDDLE" = "Arkadaşlarından hangisinin güvenli çağrıyı desteklediğini görmek için kişi listene bak";
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_TOP" = "Henüz bir Signal Kullanıcısından çağrı almadın";
"INVITE_USERS_ACTION_SHEET_TITLE" = "Numara Davet Et";
"INVITE_USERS_MESSAGE" = "Seni Signal uygulaması kullanarak güvenli bir şekilde aramak istiyorum. Signal uygulamasını App Store'dan indirebilirsin:";
"INVITE_USER_MODAL_TITLE" = "Rehberde Kayıtlı Olmayan Kullanıcı";
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_CANCEL" = "Hayır teşekkürler";
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_INVITE" = "Davet et";
"INVITE_USER_MODAL_TEXT" = "Aradığın numara Signal'de kayıtlı değil. SMS yoluyla davet etmek ister misin?";
"IN_CALL_CONNECTING" = "Bağlanıyor...";
"IN_CALL_RINGING" = "Çalıyor...";
"IN_CALL_SECURING" = "Yanıtlandı. Güvenli hale getiriliyor...";
"IN_CALL_TALKING" = "Güvenli bağlantı. Etkin.";
"IN_CALL_TERMINATED" = "Bitti.";
"KEYPAD_NAV_BAR_TITLE" = "Tuş Takımı";
"OK" = "Tamam";
"APN_Message" = "Yeni İleti!";
"APN_FETCHED_FAILED" = "Yeni ileti! Okumak için uygulamayı aç.";
"APN_MESSAGE_FROM" = "Mesaj:";
"APN_MESSAGE_IN_GROUP" = "Mesaj gelen grup";
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ grubundaki %@: %@";
"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "Mesajın %@ isimli kullanıcıya gönderilemedi.";
"CONFIRMATION_TITLE" = "Onay";
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Signal'in düzgün çalışabilmesi için görüntülü ve sesli bildirimlerin açık olması gereklidir. Lütfen Ayarlar  uygulamasında >> Bildirim Merkezi >> Signal bölümünden bunu değiştir.";
"RECENT_NAV_BAR_TITLE" = "Arama Kaydı";
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Tekrar dene";
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "Lütfen geçerli bir ülke kodu gir";
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "Ülke Kodu Hatalı";
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Bu telefon numarası formatı desteklenmiyor, lütfen destek ile iletişime geç.";
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_TITLE" = "Yanlış kod";
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_BODY" = "Lütfen kodu kontrol et ve tekrar dene.";
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Sunucu şu anda yeni kayıtları sınırlıyor, lütfen daha sonra tekrar dene.";
"REGISTRATION_ERROR" = "Kayıt Hatası";
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Birisi ilk mesajını göndermek için fazla heyecan yaptı! Bu işlemi gerçekleştirmek için önce kayıt olman gerekiyor.";
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Hoşgeldin!";
"REGISTER_CONTACTS_BODY" = "Signal, varolan kişilerinle özel görüşmeler yapmana izin verir. Signal'i kullanmak için lütfen kişilerine erişime izin ver.";
"REGISTER_CONTACTS_CONTINUE" = "Devam et";
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Kayıt etmeye çalıştığın telefon numarası zaten başka bir sunucuda kayıtlı, lütfen oradan kayıdını kaldır ve tekrar dene. ";
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Özür dileriz!";
"AB_PERMISSION_MISSING_BODY" = "Signal kişi listenize erişmek istiyor. Kişi listenizi sunucularımızda saklamıyoruz. ";
"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BODY" = "Signal'ın kişi listene erişmesi gerekmektedir. Kişi listene olan erişim engellidir. Signal kapanacak. Ayarlar >> Gizlilik >> Kişiler bölümüne giderek Signal'ın kişi listene erişmesine geçici olarak izin verebilirsin.";
"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BUTTON" = "Kapat";
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION" = "İzin ver";
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Reddet";
"SERVER_CODE" = "Sunucu cevap olarak şu durum kodunu gönderdi:";
"SETTINGS_LOG_CLEAR_MESSAGE" = "Çağrı Geçmişi Temizlendi";
"SETTINGS_LOG_CLEAR_TITLE" = "İşlem Tamamlandı";
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Ayarlar";
"SETTINGS_NUMBER_PREFIX" = "Numaran:";
"SETTINGS_SENDLOG" = "Hata Ayıklama Kaydı Gönder";
"TABLE_SECTION_TITLE_REGISTERED" = "Kayıtlı Kişiler";
"TABLE_SECTION_TITLE_UNREGISTERED" = "Kayıtlı Olmayan Kişiler";
"TIMEOUT" = "Zamanaşımı";
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Sunucudan güncel bir kişiler listesi alamadık. Lütfen daha sonra tekrar dene.";
"TXT_ADD_CONTACT" = "+ Kişi Ekle";
"TXT_CANCEL_TITLE" = "İptal";
"TXT_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ara";
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Bilinmeyen Çağrı";
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "Gelen Kutusu";
"ARCHIVE_NAV_BAR_TITLE" = "Arşivle";
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
"ARCHIVE_ACTION"= "Arşivle";
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
"UNARCHIVE_ACTION" = "Arşivden geri al";
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Unknown attachment";
"SETTINGS_ABOUT" = "Hakkında";
"SETTINGS_VERSION" = "Sürüm";
"SETTINGS_SUPPORT" = "Destek";
/* Menu item and navbar title for the device manager */
"LINKED_DEVICES_TITLE" = "Linked Devices";
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Hakları Open Whisper Systems'a aittir\nGPLv3'e göre lisanslıdır";
"SETTINGS_SHARE_INSTALL" = "Kurulum linkini paylaş";
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Bilgi";
"SETTINGS_INVITE_HEADER" = "Davet et";
"SETTINGS_HELP_HEADER" = "Yardım";
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Bana @WhisperSystems'dan Signal ile ulaşabilirsin. Hadi sen de indir.";
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Gelişmiş";
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG"= "Hata ayıklama kaydını etkinleştir";
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Hata ayıklama kaydını gönder";
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_CONFIRMATION" = "Bu oturumu kapatmak istediğinden emin misin? Bu işlem geri alınamaz.";
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Oturumu yenile.";
"TXT_DELETE_TITLE" = "Sil";
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Save";
"CAMERA_ROLL_SAVE_BUTTON" = "Fotoğraflara kaydet";
"CAMERA_ROLL_COPY_BUTTON" = "Kopyala";
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Yeni Grup";
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Kişilerin yükleniyor.";
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Sıkı durun.";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Rehberinde hiç kimsede Signal yok!";
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Neden birisini davet etmiyorsun?";
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Kişi davet et";
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "İsim ya da numara bul";
"SEND_SMS_BUTTON" = "SMS gönderilecek kişi:";
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Arkadaşın güvensiz SMS ile davet edilsin mi?";
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" =  "Şu numarayı Signal'a davet etmek ister misin";
"SEND_SMS_INVITE_SUCCESS" = "Arkadaşınızı Signal kullanmaya davet ettiniz!";
"SEND_SMS_INVITE_FAILURE" = "SMS gönderimi başarısız oldu. Lütfen sonra tekrar dene";
"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "?";
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Cihazın bu özelliği desteklemiyor.";
"SMS_INVITE_BODY" = "Seni Signal kullanmaya davet ediyorum! İşte link:";
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Gönder";
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Güncelle";
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Ayrıl";
"MEMBERS_BUTTON_TITLE" = "Üyeler";
"DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Ulaştırıldı";
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Gönderim başarısız. Yeniden denemek için dokun.";
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Tekrar gönder";
"ACCEPT_IDENTITYKEY_QUESTION" = "%@ kullanıcısının yeni kimlik anahtarı %@ . \nKabul etmek istiyor musun?";
"ACCEPT_IDENTITYKEY_BUTTON" = "Yeni kimlik anahtarını kabul et";
"COPY_IDENTITYKEY_BUTTON" = "Yeni kimlik anahtarını panoya kopyala";
"TAKE_MEDIA_BUTTON"= "Fotoğraf ya da video çek";
"TAKE_PICTURE_BUTTON"= "Fotograf çek";
"CHOOSE_MEDIA_BUTTON" = "Kütüphaneden seç...";
"FAILED_RETRYING_DIRECTORY_DOWNLOAD" = "Dizin okunamadı. %f saat sonra tekrar denenecek.";
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Geçmiş kayıtlarını temizle.";
"SETTINGS_FINGERPRINT" = "Parmak izi";
"SETTINGS_FINGERPRINT_COPY" = "Kopyalamak için dokun.";
"SETTINGS_FINGERPRINT_COPY_SUCCESS" = "Kopyalandı!";
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Mahremiyet";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ekran Güvenliğini Etkinleştir";
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Ekran Güvenliği";
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Uygulama değiştiricide Signal öngörünümlerinin görünmesini engeller.";
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Geçmiş kaydı";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Tüm geçmişini silmek istediğinize emin misiniz (iletiler, ekler, çağrı günlüğü ...)? \nBu eylem geri alınamaz.";
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Eminim.";
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Cevapla";
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Okundu olarak işaretle";
"SCAN_KEY" = "Anahtarı tara";
"SCAN_KEY_VERIFIED_TITLE" = "Doğrulandı!";
"SCAN_KEY_VERIFIED_TEXT" = "Taranan parmak izi kayıtlardakini tutuyor.";
"SCAN_KEY_CONFLICT_TITLE" = "Çakışma!";
"SCAN_KEY_CONFLICT_TEXT" = "Taranan parmak izi kayıtlardakini tutmuyor.";
"SECURE_SESSION_RESET" = "Güvenli oturum sıfırlandı.";
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Desteklenmeyen eklenti tipi alındı";
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Kayıtlı Numara:";
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Hesabını silmek istediğine emin misin?";
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Bu işlem mesajlarını silerek ve sunucudan kaydını kaldırarak uygulamayı sıfırlayacaktır. Uygulama, verilerin silinmesinden sonra kapanacaktır.";
"PROCEED_BUTTON" = "Devam et";
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Signal'den kaydınızı kaldırmada hata oluştu";
"NETWORK_ERROR_DESC" = "Signal was unable to connect to the server. Please try registering from another WiFi network or using mobile data.";
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Çevrimiçi olduğundan emin ol ve tekrar dene.";
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "Ağ Durumu";
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Gelen kutunun üstündeki renkli çubuğa bakarak ağ durumunu kontrol edebilirsin.";
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Bağlandı";
"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "Çevrimdışı";
"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "Bağlanıyor";
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Daha fazla cihaz eşleştiremezsin.";
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Hesabınla şu anda eşleştirebileceğin azami cihaz sayısına ulaştın. Lütfen bir cihazı kaldır veya daha sonra tekrar dene.";
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Bitti. Bitti. Bitti.";
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "İpucu: Bir görüşmeyi hatırlatmalara ekle!";
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "İlk Signal görüşmene başla!";
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Oluştur butonuna dokun";
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Tertemiz.";
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Yok. Sıfır. Bomboş. Nada.";
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Görüşmelerini Temizle.";
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Gelen kutunuzdaki eski görüşmelerinizi arşivleyebilirsiniz.";
"GROUP_UPDATED" = "Grup güncellendi.";
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Yeni başlık: '%@'. ";
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Profil resmi değişti.";
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ grubu terk etti.";
"GROUP_YOU_LEFT"= "Grubu terk ettin.";
"GROUP_CREATING" = "Yeni grup oluşturuluyor";
"GROUP_REMOVING" = "%@ grubu bırakılıyor";
"GROUP_CREATING_FAILED" = "Grup oluşturma başarısız";
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Grubu bırakma başarısız oldu";
"GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ gruba katıldı.";
/* header for table which lists the members of this group thread */
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Grup Üyeleri";
"ME_STRING" = "Ben";
"WARNING_STRING" = "Uyarı";
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Geri ara";
"ATTACHMENT" = "Ek";
"ATTACHMENT_DOWNLOADING"     = "Ek indiriliyor";
"ATTACHMENT_QUEUED"          = "Yeni dosya, geri getirmek için kuyruğa eklendi";
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Dosya indirme başarısız oldu, tekrar denemek için dokun";
"INCOMING_CALL" = "Gelen çağrı";
"INCOMING_CALL_FROM" = "%@ arıyor";
"OUTGOING_CALL" = "Giden çağrı";
"MISSED_CALL" = "Cevapsız Çağrı.";
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Kişi için oturum mevcut değil";
"ERROR_MESSAGE_MISSING_KEY" = "Tanınmayan bir ön anahtara sahip bir ileti alındı.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Bozuk bir ileti alındı.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Bu sürümle uyumsuz bir ileti alındı.";
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Tekrarlanan bir ileti alındı.";
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Alıcının anahtarı geçersiz.";
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Kimlik anahtarı değişti. Yeni anahtarı doğrulamak için dokun.";
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Bilinmeyen bir hata oluştu.";
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Telefon Numaran";
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Ülke Kodu";
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Telefon Numarası";
"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "Numarayı Gir";
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Bu Cihazı Doğrula";
"VERIFICATION_HEADER" = "Doğrula";
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Doğrulama Kodu";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Doğrulama Kodunu Gönder";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Doğrulama Kodunu Tekrar İste";
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIAVOICE" = "Onun yerine beni ara";
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Numarayı Değiştir";
"CONVERSATIONS_VIEW_TITLE" = "Görüşmeler";
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Yeni İleti";
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Bu grup görüşmesine isim ver";
"NEW_GROUP_REQUEST_ADDPEOPLE" = "Kişi ekle";
"FINGERPRINT_INFO_THEIRS" = "Başka bir kullanıcının parmak izini taratmak için dokun";
"FINGERPRINT_INFO_YOURS" = "Parmak izini başka bir kullanıcıya göstermek için dokun";
"FINGERPRINT_INFO_ABOUT" = "Görüştüğün kişinin kimliğini ve iletinin bütünlüğünü doğrulamak için parmak izlerini karşılaştır.";
"FINGERPRINT_YOURS" = "Parmak İzin";
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Ülke Kodu Seç";
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Hesabı sil";
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Bildirimler";
"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "%@ arandı.";
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "%@ aradı.";
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "%@ çağrısını kaçırdın.";
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Gönderenin adı & iletisi";
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Apple'ın bildirim altyapısındaki bilinen hatalardan dolayı, mesaj önizlemeleri yalnızca mesaj gönderildikten 30 saniye içinde alınırsa gösterilir. Bunun sonucunda uygulama işaretleri hatalı olabilir.";
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Sadece isim";
"NOTIFICATIONS_NONE" = "İsim veya ileti yok";
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Göster";
"NOTIFICATIONS_SOUND" = "Bildirim sesleri";
"NOTIFICATIONS_SECTION_BACKGROUND" = "Arka plan bildirimleri";
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Yazılım içi bildirimler";
"LOGGING_SECTION" = "Kayıt altına alma";
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Anlık bildirimler için yeniden kaydol";
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Yeni iletileri almak içi iPhone kilidi açılmalı.";
"PUSH_REGISTER_TITLE" = "Anlık Bildirimler";
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Bu cihaz anlık bildirimler için başarıyla yeniden kaydedildi.";
"RATING_TITLE" = "Signal'ı Destekle!";
"RATING_MSG" = "Özel görüşmeler yapmak için Signal'ı kullanmaktan hoşlanıyorsan, projemize oy vererek destekte bulunabilirsin. Bu işlem bir dakikadan uzun sürmez ve başka insanların biraz mahremiyet bulmasına yardımcı olur.";
"RATING_RATE" = "Signal'a Oy Ver";
/* Generic text for button that retries whatever the last action was */
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Retry";
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Dismiss";
/* Alert title that can occur when viewing device manager */
"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "Failed to update device list.";
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Link New Device";
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Scan QR Code";
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Link this device?";
/* confirm the users intent to link a new device */
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "This device will be able to see your groups and contacts, read all your messages, and send messages in your name.";
/* Button text */
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Link New Device";
/* Alert title */
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Linking Device Failed";
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT="Complete setup on Signal Desktop.";
/* Label text in device manager for a device with no name */
"Unknown Device" =  "Unknown Device";
/* Alert title confirming that you want to delete device with {{device name}} */
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" =  "Unlink \"%@\"?";
/* Alert message to confirm unlinking a device */
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "By unlinking this device, it will no longer be able to send or receive messages.";
/*Alert title when unlinking device fails */
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE"="Signal was unable to delete your device.";
/* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Last active: %@";
/* button title for unlinking a device */
"UNLINK_ACTION" = "Unlink";
/* {{Short Date}} when device was linked. */
"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Linked: %@";
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QRCodes */
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Scan the QR code displayed on the device to link.";