647 lines
45 KiB
Plaintext
647 lines
45 KiB
Plaintext
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"ATTACHMENT" = "Allegato";
|
|
/* Title for 'caption' mode of the attachment approval view. */
|
|
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_TITLE" = "Didascalia";
|
|
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
|
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Formato file: %@";
|
|
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
|
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Dimensione: %@";
|
|
/* One-line label indicating the user can add no more text to the media message field. */
|
|
"ATTACHMENT_APPROVAL_MESSAGE_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Limite del messaggio raggiunto.";
|
|
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
|
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Invia";
|
|
/* Generic filename for an attachment with no known name */
|
|
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Allegato";
|
|
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Errore invio allegato";
|
|
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Impossibile convertire l'immagine.";
|
|
/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Impossibile elaborare il video.";
|
|
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Impossibile elaborare immagine.";
|
|
/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Impossibile rimuovere i metadati dall'immagine.";
|
|
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Impossibile ridimensionare l'immagine.";
|
|
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Allegato troppo pesante.";
|
|
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Contenuto dell'allegato non valido.";
|
|
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Il formato dell'allegato non è valido.";
|
|
/* Attachment error message for attachments without any data */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "L'allegato è vuoto.";
|
|
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
|
|
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Selezione del documento fallito.";
|
|
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
|
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Crea un archivio compresso di questo file o cartella e quindi prova a inviarlo.";
|
|
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
|
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Documento non supportato";
|
|
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */
|
|
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Messaggio vocale";
|
|
/* Button label for the 'block' button */
|
|
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Blocca";
|
|
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
|
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Bloccare %@?";
|
|
/* A format for the 'unblock user' action sheet title. Embeds {{the unblocked user's name or phone number}}. */
|
|
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "Sbloccare %@?";
|
|
/* Button label for the 'unblock' button */
|
|
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Sblocca";
|
|
/* The message format of the 'conversation blocked' alert. Embeds the {{conversation title}}. */
|
|
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ è stato bloccato.";
|
|
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
|
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Utente bloccato";
|
|
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
|
|
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ è stato sbloccato.";
|
|
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
|
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Gli utenti bloccati non potranno chiamarti o inviarti messaggi.";
|
|
/* Label for generic done button. */
|
|
"BUTTON_DONE" = "Fatto";
|
|
/* Button text to enable batch selection mode */
|
|
"BUTTON_SELECT" = "Seleziona";
|
|
/* keyboard toolbar label when starting to search with no current results */
|
|
"CONVERSATION_SEARCH_SEARCHING" = "Searching...";
|
|
/* keyboard toolbar label when no messages match the search string */
|
|
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "Nessun risultato";
|
|
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
|
|
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 risultato";
|
|
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
|
|
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d di %d risultati";
|
|
/* table cell label in conversation settings */
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Blocca questo utente ";
|
|
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Silenzioso";
|
|
/* Table cell label in conversation settings which returns the user to the conversation with 'search mode' activated */
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_SEARCH" = "Cerca nella conversazione";
|
|
/* Title for the 'crop/scale image' dialog. */
|
|
"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Sposta e ridimensiona";
|
|
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
|
|
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Può richiedere alcuni minuti.";
|
|
/* Title shown while the app is updating its database. */
|
|
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Ottimizzazione del database";
|
|
/* The present; the current time. */
|
|
"DATE_NOW" = "Ora";
|
|
/* table cell label in conversation settings */
|
|
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Messaggi a scomparsa";
|
|
/* table cell label in conversation settings */
|
|
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Modifica gruppo";
|
|
/* Label indicating media gallery is empty */
|
|
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "Non hai alcun contenuto multimediale in questa conversazione.";
|
|
/* Label indicating loading is in progress */
|
|
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Caricamento media più recenti...";
|
|
/* Label indicating loading is in progress */
|
|
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Caricamento media più vecchi...";
|
|
/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
|
|
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Errore nel recuperare la GIF richiesta. Si prega di verificare la connessione.";
|
|
/* Generic error displayed when picking a GIF */
|
|
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Si è verificato un errore sconosciuto.";
|
|
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
|
|
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Impossibile recuperare la GIF selezionata";
|
|
/* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */
|
|
"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Inserisci la tua ricerca.";
|
|
/* Indicates that an error occurred while searching. */
|
|
"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Errore. Tocca per riprovare.";
|
|
/* Indicates that the user's search had no results. */
|
|
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "Nessun risultato.";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_CREATED" = "Gruppo creato.";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ è entrato nel gruppo.";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ ha lasciato il gruppo.";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_MEMBER_REMOVED" = "%@ è stato rimosso dal gruppo. ";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_MEMBERS_REMOVED" = "%@ sono stati rimossi dal gruppo. ";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Il nuovo titolo è '%@'";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_UPDATED" = "Gruppo aggiornato.";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_YOU_LEFT" = "Hai lasciato il gruppo.";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"YOU_WERE_REMOVED" = " Sei stato rimosso da questo gruppo. ";
|
|
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
|
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Non puoi condividere più di %@ elementi.";
|
|
/* alert title */
|
|
"IMAGE_PICKER_FAILED_TO_PROCESS_ATTACHMENTS" = "Selezione allegato fallita";
|
|
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
|
|
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Audio file non valido.";
|
|
/* Confirmation button within contextual alert */
|
|
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Abbandona";
|
|
/* table cell label in conversation settings */
|
|
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Abbandona il gruppo";
|
|
/* nav bar button item */
|
|
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "Tutti i media";
|
|
/* media picker option to choose from library */
|
|
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Libreria foto e video";
|
|
/* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */
|
|
"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Elimina %d messaggi";
|
|
/* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */
|
|
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Elimina messaggio";
|
|
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
|
|
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ il %@";
|
|
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
|
|
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
|
|
/* Short sender label for media sent by you */
|
|
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "Tu";
|
|
/* Section header in media gallery collection view */
|
|
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Questo mese";
|
|
/* status message for failed messages */
|
|
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Invio fallito.";
|
|
/* status message for read messages */
|
|
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Letto";
|
|
/* message status while message is sending. */
|
|
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Invio in corso...";
|
|
/* status message for sent messages */
|
|
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Inviato";
|
|
/* status message while attachment is uploading */
|
|
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Aggiornamento...";
|
|
/* notification title. Embeds {{author name}} and {{group name}} */
|
|
"NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%@ su %@";
|
|
/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
|
|
"NOTE_TO_SELF" = "Note personali";
|
|
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
|
|
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Puoi aver ricevuto messaggi mentre il tuo %@ si riavviava.";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"BUTTON_OK" = "OK,";
|
|
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
|
|
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ ha disabilitato la scomparsa dei messaggi.";
|
|
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
|
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ ha impostato il tempo di scomparsa dei messaggi a %@.";
|
|
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
|
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Impossibile scattare foto.";
|
|
/* alert title */
|
|
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Impossibile scattare foto.";
|
|
/* alert title */
|
|
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Configurazione fotocamera non riuscita.";
|
|
/* label for system photo collections which have no name. */
|
|
"PHOTO_PICKER_UNNAMED_COLLECTION" = "Album senza nome";
|
|
/* Notification action button title */
|
|
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Segna come letto";
|
|
/* Notification action button title */
|
|
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Rispondi";
|
|
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
|
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Autenticarsi per aprire Session.";
|
|
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
|
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Autenticazione fallita";
|
|
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
|
"SEND_MEDIA_ABANDON_TITLE" = "Scartare il media?";
|
|
/* alert action, confirming the user wants to exit the media flow and abandon any photos they've taken */
|
|
"SEND_MEDIA_CONFIRM_ABANDON_ALBUM" = "Scarta media";
|
|
/* Format string for the default 'Note' sound. Embeds the system {{sound name}}. */
|
|
"SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@ (predefinito)";
|
|
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
|
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Suono messaggio";
|
|
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
|
"SOUNDS_NONE" = "Nessuno";
|
|
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ giorni";
|
|
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@g";
|
|
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ ore";
|
|
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@h";
|
|
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ minuti";
|
|
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@m";
|
|
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ secondi";
|
|
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@s";
|
|
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ giorno";
|
|
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ ora";
|
|
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ minuto";
|
|
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ settimana";
|
|
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ settimane";
|
|
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@w";
|
|
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
|
|
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Annulla";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"TXT_DELETE_TITLE" = "Elimina";
|
|
/* Filename for voice messages. */
|
|
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Messaggio vocale";
|
|
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
|
|
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tieni premuto per registrare un messaggio vocale.";
|
|
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
|
|
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Messaggio vocale";
|
|
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
|
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Hai disabilitato la scomparsa dei messaggi.";
|
|
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
|
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Hai impostato la scomparsa dei messaggi a %@.";
|
|
// MARK: - Session
|
|
"continue_2" = "Continua";
|
|
"copy" = "Copia";
|
|
"invalid_url" = "URL non valido";
|
|
"next" = "Successivo";
|
|
"share" = "Condividi";
|
|
"invalid_session_id" = "Sessione ID non valido";
|
|
"cancel" = "Annulla";
|
|
"your_session_id" = "La tua Sessione ID";
|
|
"vc_landing_title_2" = "La tua Sessione inizia qui...";
|
|
"vc_landing_register_button_title" = "Crea Sessione ID";
|
|
"vc_landing_restore_button_title" = "Continua la Sessione";
|
|
"vc_landing_link_button_title" = "Collegamento a un account esistente";
|
|
"view_fake_chat_bubble_1" = "Che cos'è una Sessione?";
|
|
"view_fake_chat_bubble_2" = "È un'app di messaggistica decentralizzato e crittografato";
|
|
"view_fake_chat_bubble_3" = "Quindi non raccoglie informazioni personali o metadati di conversazione? Come funziona?";
|
|
"view_fake_chat_bubble_4" = "Utilizza una combinazione di routing anonimo avanzato e tecnologie di crittografia end-to-end.";
|
|
"view_fake_chat_bubble_5" = "Gli amici non lasciano i suoi amici di utilizzare messaggistica compromessa. Prego.";
|
|
"vc_register_title" = "Ecco la tua Sessione ID";
|
|
"vc_register_explanation" = "La Sessione ID è l'indirizzo univoco che le persone possono utilizzare per contattarti su una Sessione. Senza alcuna connessione con la tua vera identità, la Sessione ID è totalmente anonimo e privato fin dal incezione.";
|
|
"vc_restore_title" = "Ripristina il tuo account";
|
|
"vc_restore_explanation" = "Inserisci la frase di recupero che ti è stata data quando ti sei registrato per ripristinare il tuo account.";
|
|
"vc_restore_seed_text_field_hint" = "Inserisci la frase di recupero";
|
|
"vc_link_device_title" = "Collega dispositivo";
|
|
"vc_link_device_scan_qr_code_tab_title" = "Scansiona il codice QR";
|
|
"vc_display_name_title_2" = "Scegli il nome da visualizzare";
|
|
"vc_display_name_explanation" = "Questo sarà il tuo nome quando usi una Sessione. Può essere il tuo vero nome, un soprannome o qualsiasi altra cosa.";
|
|
"vc_display_name_text_field_hint" = "Inserisci il nome da visualizzare";
|
|
"vc_display_name_display_name_missing_error" = "Scegli il nome da visualizzare";
|
|
"vc_display_name_display_name_too_long_error" = "Scegli un nome più breve";
|
|
"vc_pn_mode_recommended_option_tag" = "Consigliato";
|
|
"vc_pn_mode_no_option_picked_modal_title" = "Scegli un'opzione";
|
|
"vc_home_empty_state_message" = "Non hai ancora nessun contatto";
|
|
"vc_home_empty_state_button_title" = "Inizia una sessione";
|
|
"vc_seed_title" = "Frase di recupero";
|
|
"vc_seed_title_2" = "La frase di recupero";
|
|
"vc_seed_explanation" = "La frase di recupero è la chiave principale per la Sessione ID: puoi usarla per ripristinare la Sessione ID se perdi l'accesso al dispositivo. Conserva la frase di recupero in un luogo sicuro e non rivelarla a nessuno.";
|
|
"vc_seed_reveal_button_title" = "Tieni premuto per rivelare";
|
|
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Proteggi il tuo account salvando la frase di recupero";
|
|
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Tocca e tieni premute le parole redatte per rivelare la frase di recupero, salva in modo sicuro per proteggere la tua Sessione ID.";
|
|
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "Assicurati di salvare la frase di recupero in un luogo sicuro";
|
|
"vc_path_title" = "Percorso";
|
|
"vc_path_explanation" = "La Sessione nasconde il tuo IP facendo rimbalzare i messaggi attraverso diversi nodi di servizio nella sua rete decentralizzata. Questi sono i paesi in cui la connessione viene rimbalzata attualmente:";
|
|
"vc_path_device_row_title" = "Tu";
|
|
"vc_path_guard_node_row_title" = "Nodo di entrata";
|
|
"vc_path_service_node_row_title" = "Nodo di servizio";
|
|
"vc_path_destination_row_title" = "Destinazione";
|
|
"vc_path_learn_more_button_title" = "Per saperne di più";
|
|
"vc_create_private_chat_title" = "Nuova sessione";
|
|
"vc_create_private_chat_enter_session_id_tab_title" = "Inserisci la Sessione ID";
|
|
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Scansiona il codice QR";
|
|
"vc_enter_public_key_explanation" = "Start a new conversation by entering someone's Session ID or share your Session ID with them.";
|
|
"vc_scan_qr_code_camera_access_explanation" = "La Sessione richiede l'accesso alla fotocamera per scansionare i codici QR";
|
|
"vc_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title" = "Concedi l'accesso alla fotocamera";
|
|
"vc_create_closed_group_title" = "Nuovo gruppo chiuso";
|
|
"vc_create_closed_group_text_field_hint" = "Inserisci un nome per il gruppo";
|
|
"vc_create_closed_group_empty_state_message" = "Non hai ancora nessun contatto";
|
|
"vc_create_closed_group_empty_state_button_title" = "Inizia una sessione";
|
|
"vc_create_closed_group_group_name_missing_error" = "Inserisci un nome per il gruppo";
|
|
"vc_create_closed_group_group_name_too_long_error" = "Inserisci un nome gruppo più breve";
|
|
"vc_create_closed_group_too_many_group_members_error" = "Un gruppo chiuso non può avere più di 100 membri";
|
|
"vc_join_public_chat_title" = "Unisciti a un gruppo aperto";
|
|
"vc_join_public_chat_enter_group_url_tab_title" = "Apri l'URL del gruppo";
|
|
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Scansiona il codice QR";
|
|
"vc_enter_chat_url_text_field_hint" = "Inserisci l'URL di un gruppo aperto";
|
|
"vc_settings_title" = "Impostazioni";
|
|
"vc_group_settings_title" = "Group Settings";
|
|
"vc_settings_display_name_missing_error" = "Scegli il nome da visualizzare";
|
|
"vc_settings_display_name_too_long_error" = "Scegli un nome più breve";
|
|
"vc_settings_privacy_button_title" = "Privacy";
|
|
"vc_settings_notifications_button_title" = "Notifiche";
|
|
"vc_settings_recovery_phrase_button_title" = "Frase di recupero";
|
|
"vc_settings_clear_all_data_button_title" = "Elimina dati";
|
|
"vc_qr_code_title" = "Codice QR";
|
|
"vc_qr_code_view_my_qr_code_tab_title" = "Visualizza il mio codice QR";
|
|
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title" = "Scansiona il codice QR";
|
|
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_explanation" = "Scansiona il codice QR di un utente per iniziare una conversazione con questa persona";
|
|
"vc_view_my_qr_code_explanation" = "Questo è il tuo codice QR. Altri utenti possono scansionarlo per iniziare una sessione con te.";
|
|
// MARK: - Not Yet Translated
|
|
"fast_mode_explanation" = "Riceverai notifiche di nuovi messaggi in modo affidabile e immediato utilizzando i server di notifica di Apple.";
|
|
"fast_mode" = "Modalità Veloce";
|
|
"slow_mode_explanation" = "Session controllerà di tanto in tanto la presenza di nuovi messaggi in background.";
|
|
"slow_mode" = "Modalità Lenta";
|
|
"vc_pn_mode_title" = "Notifiche Messaggi";
|
|
"vc_link_device_recovery_phrase_tab_title" = "Frase di recupero";
|
|
"vc_link_device_scan_qr_code_explanation" = "Vai su Impostazioni → Frase di recupero sul tuo altro dispositivo per mostrare il tuo codice QR.";
|
|
"vc_enter_recovery_phrase_title" = "Frase di recupero";
|
|
"vc_enter_recovery_phrase_explanation" = "Per collegare il tuo dispositivo, inserisci la frase di recupero che ti è stata data quando ti sei registrato.";
|
|
"vc_enter_public_key_text_field_hint" = "Inserisci Session ID o nome ONS";
|
|
"admin_group_leave_warning" = "Perché sei il creatore di questo gruppo sarà eliminato per tutti. Questo non può essere annullato.";
|
|
"vc_join_open_group_suggestions_title" = "Oppure unisciti a uno di questi...";
|
|
"vc_settings_invite_a_friend_button_title" = "Invita un Amico";
|
|
"copied" = "Copiato";
|
|
"vc_conversation_settings_copy_session_id_button_title" = "Copia Session ID";
|
|
"vc_conversation_input_prompt" = "Messaggio";
|
|
"vc_conversation_voice_message_cancel_message" = "Scorri per cancellare";
|
|
"modal_download_attachment_title" = "Ti fidi di %@?";
|
|
"modal_download_attachment_explanation" = "Sei sicuro di voler scaricare i media inviati da %@?";
|
|
"modal_download_button_title" = "Scarica";
|
|
"modal_open_url_title" = "Aprire URL?";
|
|
"modal_open_url_explanation" = "Sei sicuro di voler aprire %@?";
|
|
"modal_open_url_button_title" = "Apri";
|
|
"modal_copy_url_button_title" = "Copia link";
|
|
"modal_blocked_title" = "Sbloccare %@?";
|
|
"modal_blocked_explanation" = "Sei sicuro di voler sbloccare %@?";
|
|
"modal_blocked_button_title" = "Sblocca";
|
|
"modal_link_previews_title" = "Abilitare Anteprima Link?";
|
|
"modal_link_previews_explanation" = "Abilitando le anteprime dei collegamenti Session mostrerà le anteprime degli URL che invii e ricevi. Questo può essere utile, ma Session dovrà contattare i siti web collegati per generare le anteprime. Puoi sempre disabilitare le anteprime dei link nelle impostazioni di Session.";
|
|
"modal_link_previews_button_title" = "Abilita";
|
|
"vc_share_title" = "Condividi con Session";
|
|
"vc_share_loading_message" = "Preparazione allegati...";
|
|
"vc_share_sending_message" = "Invio...";
|
|
"vc_share_link_previews_unsecure" = "Anteprima non caricata: il link non è sicuro";
|
|
"vc_share_link_previews_error" = "Impossibile caricare l'anteprima";
|
|
"vc_share_link_previews_disabled_title" = "Anteprima dei link disabilitata";
|
|
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Abilitando le anteprime dei collegamenti verranno mostrate le anteprime degli URL che condividi. Questo può essere utile, ma Session dovrà contattare i siti web collegati per generare le anteprime.\n\nPuoi sempre abilitare le anteprime dei link nelle impostazioni di Session.";
|
|
"view_open_group_invitation_description" = "Apri invito di gruppo";
|
|
"vc_conversation_settings_invite_button_title" = "Aggiungi membri";
|
|
"modal_send_seed_title" = "Attenzione";
|
|
"modal_send_seed_explanation" = "Questa è la tua frase di recupero. Qualora dovessi inviarla a qualcuno questi avranno accesso totale al tuo account.";
|
|
"modal_send_seed_send_button_title" = "Invia";
|
|
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_title" = "Notifica solo per le menzioni";
|
|
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_explanation" = "Se abilitato, verrai avvisato solo per i messaggi che ti menzionano.";
|
|
"view_conversation_title_notify_for_mentions_only" = "Invio notifiche solo per le menzioni";
|
|
"message_deleted" = "Questo messaggio è stato eliminato";
|
|
"delete_message_for_me" = "Elimina solo per me";
|
|
"delete_message_for_everyone" = "Elimina per tutti";
|
|
"delete_message_for_me_and_recipient" = "Elimina per me e %@";
|
|
"context_menu_info" = "Info";
|
|
"context_menu_reply" = "Rispondi";
|
|
"context_menu_save" = "Salva";
|
|
"context_menu_ban_user" = "Banna utente";
|
|
"context_menu_ban_and_delete_all" = "Banna ed elimina tutto";
|
|
"context_menu_ban_user_error_alert_message" = "Unable to ban user";
|
|
"accessibility_expanding_attachments_button" = "Aggiungi allegati";
|
|
"accessibility_gif_button" = "Gif";
|
|
"accessibility_document_button" = "Documento";
|
|
"accessibility_library_button" = "Galleria foto";
|
|
"accessibility_camera_button" = "Fotocamera";
|
|
"accessibility_main_button_collapse" = "Comprimi opzioni allegato";
|
|
"invalid_recovery_phrase" = "Frase Di Recupero non valida";
|
|
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Chiudi";
|
|
/* Button text which opens the settings app */
|
|
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Impostazioni";
|
|
"call_outgoing" = "Hai chiamato %@";
|
|
"call_incoming" = "%@ ti ha chiamato";
|
|
"call_missed" = "Chiamata persa da %@";
|
|
"APN_Message" = "Hai ricevuto un nuovo messaggio";
|
|
"APN_Collapsed_Messages" = "Hai ricevuto %@ nuovi messaggi.";
|
|
"PIN_BUTTON_TEXT" = "Fissa";
|
|
"UNPIN_BUTTON_TEXT" = "Non fissare in alto";
|
|
"modal_call_missed_tips_title" = "Chiamata persa";
|
|
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Chiamata persa da '%@' perché era necessario abilitare l'autorizzazione 'Voce e video chiamate' nelle Impostazioni Privacy.";
|
|
"media_saved" = "Media salvato da %@.";
|
|
"screenshot_taken" = "%@ ha acquisito uno screenshot.";
|
|
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Contatti e Gruppi";
|
|
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Messaggi";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_TITLE" = "Richieste Di Messaggio";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_EMPTY_TEXT" = "Nessuna richiesta aperta";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL" = "Cancella tutto";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL_CONFIRMATION_TITLE" = "Eliminare veramente tutte le richieste di messaggio?";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL_CONFIRMATION_ACTON" = "Cancella";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_DELETE_CONFIRMATION_ACTON" = "Sei sicuro di voler eliminare questa richiesta di messaggio?";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_BLOCK_CONFIRMATION_ACTON" = "Are you sure you want to block this contact?";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_INFO" = "L'invio di un messaggio a questo utente accetterà automaticamente la richiesta di messaggio.";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_ACCEPTED" = "La tua richiesta di messaggio è stata accettata.";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_NOTIFICATION" = "Hai una nuova richiesta di messaggio";
|
|
"TXT_HIDE_TITLE" = "Nascondi";
|
|
"TXT_DELETE_ACCEPT" = "Accetta";
|
|
"TXT_BLOCK_USER_TITLE" = "Block User";
|
|
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Errore";
|
|
"modal_call_permission_request_title" = "Permessi Di Chiamata Richiesti";
|
|
"modal_call_permission_request_explanation" = "È possibile abilitare l'autorizzazione 'Voce e video chiamate' nelle Impostazioni Privacy.";
|
|
"DEFAULT_OPEN_GROUP_LOAD_ERROR_TITLE" = "Oops, an error occurred";
|
|
"DEFAULT_OPEN_GROUP_LOAD_ERROR_SUBTITLE" = "Please try again later";
|
|
"LOADING_CONVERSATIONS" = "Loading Conversations...";
|
|
"DATABASE_STARTUP_FAILED" = "An error occurred when opening the database\n\nYou can export your application logs to be able to share for troubleshooting or you can restore your device\n\nWarning: Restoring your device will result in loss of any data older than two weeks";
|
|
"DATABASE_RESTORE_FAILED" = "An error occurred when opening the restored database\n\nYou can export your application logs to be able to share for troubleshooting but to continue to use Session you may need to reinstall it";
|
|
"DATABASE_MIGRATION_FAILED" = "An error occurred when optimising the database\n\nYou can export your application logs to be able to share for troubleshooting or you can restore your device\n\nWarning: Restoring your device will result in loss of any data older than two weeks";
|
|
"RECOVERY_PHASE_ERROR_GENERIC" = "Something went wrong. Please check your recovery phrase and try again.";
|
|
"RECOVERY_PHASE_ERROR_LENGTH" = "Looks like you didn't enter enough words. Please check your recovery phrase and try again.";
|
|
"RECOVERY_PHASE_ERROR_LAST_WORD" = "You seem to be missing the last word of your recovery phrase. Please check what you entered and try again.";
|
|
"RECOVERY_PHASE_ERROR_INVALID_WORD" = "There appears to be an invalid word in your recovery phrase. Please check what you entered and try again.";
|
|
"RECOVERY_PHASE_ERROR_FAILED" = "Your recovery phrase couldn't be verified. Please check what you entered and try again.";
|
|
/* Indicates that an unknown error occurred while using Touch ID/Face ID/Phone Passcode. */
|
|
"SCREEN_LOCK_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "Authentication could not be accessed.";
|
|
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode authentication failed. */
|
|
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Autenticazione non riuscita.";
|
|
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
|
|
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Troppi tentativi di autenticazione non riusciti. Riprova più tardi.";
|
|
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
|
|
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Devi abilitare una password nelle impostazioni di iOS per poter usare il blocco schermo.";
|
|
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
|
|
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Devi abilitare una password nelle impostazioni di iOS per poter usare il blocco schermo.";
|
|
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
|
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Devi abilitare una password nelle impostazioni di iOS per poter usare il blocco schermo.";
|
|
/* Label for the button to send a message */
|
|
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Send";
|
|
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
|
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Retry";
|
|
/* notification action */
|
|
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Show Chat";
|
|
/* notification body */
|
|
"SEND_FAILED_NOTIFICATION_BODY" = "Your message failed to send.";
|
|
"INVALID_SESSION_ID_MESSAGE" = "Please check the Session ID and try again.";
|
|
"INVALID_RECOVERY_PHRASE_MESSAGE" = "Please check the Recovery Phrase and try again.";
|
|
"QUOTED_MESSAGE_NOT_FOUND" = "Original message not found.";
|
|
"MEDIA_TAB_TITLE" = "Media";
|
|
"DOCUMENT_TAB_TITLE" = "Documents";
|
|
"DOCUMENT_TILES_EMPTY_DOCUMENT" = "You don't have any document in this conversation.";
|
|
"DOCUMENT_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Loading Newer Document…";
|
|
"DOCUMENT_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Loading Older Document…";
|
|
/* The name for the emoji category 'Activities' */
|
|
"EMOJI_CATEGORY_ACTIVITIES_NAME" = "Activities";
|
|
/* The name for the emoji category 'Animals & Nature' */
|
|
"EMOJI_CATEGORY_ANIMALS_NAME" = "Animals & Nature";
|
|
/* The name for the emoji category 'Flags' */
|
|
"EMOJI_CATEGORY_FLAGS_NAME" = "Flags";
|
|
/* The name for the emoji category 'Food & Drink' */
|
|
"EMOJI_CATEGORY_FOOD_NAME" = "Food & Drink";
|
|
/* The name for the emoji category 'Objects' */
|
|
"EMOJI_CATEGORY_OBJECTS_NAME" = "Objects";
|
|
/* The name for the emoji category 'Recents' */
|
|
"EMOJI_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Recently Used";
|
|
/* The name for the emoji category 'Smileys & People' */
|
|
"EMOJI_CATEGORY_SMILEYSANDPEOPLE_NAME" = "Smileys & People";
|
|
/* The name for the emoji category 'Symbols' */
|
|
"EMOJI_CATEGORY_SYMBOLS_NAME" = "Symbols";
|
|
/* The name for the emoji category 'Travel & Places' */
|
|
"EMOJI_CATEGORY_TRAVEL_NAME" = "Travel & Places";
|
|
"EMOJI_REACTS_NOTIFICATION" = "%@ reacts to a message with %@.";
|
|
"EMOJI_REACTS_MORE_REACTORS_ONE" = "And 1 other has reacted %@ to this message.";
|
|
"EMOJI_REACTS_MORE_REACTORS_MUTIPLE" = "And %@ others have reacted %@ to this message.";
|
|
"EMOJI_REACTS_SHOW_LESS" = "Show less";
|
|
"EMOJI_REACTS_RATE_LIMIT_TOAST" = "Slow down! You've sent too many emoji reacts. Try again soon.";
|
|
/* New conversation screen*/
|
|
"vc_new_conversation_title" = "New Conversation";
|
|
"CREATE_GROUP_BUTTON_TITLE" = "Create";
|
|
"JOIN_COMMUNITY_BUTTON_TITLE" = "Join";
|
|
"PRIVACY_TITLE" = "Privacy";
|
|
"PRIVACY_SECTION_SCREEN_SECURITY" = "Sicurezza schermo";
|
|
"PRIVACY_SCREEN_SECURITY_LOCK_SESSION_TITLE" = "Lock Session";
|
|
"PRIVACY_SCREEN_SECURITY_LOCK_SESSION_DESCRIPTION" = "Require Touch ID, Face ID or your passcode to unlock Session.";
|
|
"PRIVACY_SECTION_READ_RECEIPTS" = "Ricevute di lettura";
|
|
"PRIVACY_READ_RECEIPTS_TITLE" = "Ricevute di lettura";
|
|
"PRIVACY_READ_RECEIPTS_DESCRIPTION" = "Send read receipts in one-to-one chats.";
|
|
"PRIVACY_SECTION_TYPING_INDICATORS" = "Indicatori di scrittura";
|
|
"PRIVACY_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Indicatori di scrittura";
|
|
"PRIVACY_TYPING_INDICATORS_DESCRIPTION" = "See and share typing indicators in one-to-one conversations.";
|
|
"PRIVACY_SECTION_LINK_PREVIEWS" = "Link Previews";
|
|
"PRIVACY_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Invia anteprime link";
|
|
"PRIVACY_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Generate link previews for supported URLs.";
|
|
"PRIVACY_SECTION_CALLS" = "Calls (Beta)";
|
|
"PRIVACY_CALLS_TITLE" = "Chiamate vocali e video";
|
|
"PRIVACY_CALLS_DESCRIPTION" = "Enables voice and video calls to and from other users.";
|
|
"PRIVACY_CALLS_WARNING_TITLE" = "Voice and Video Calls (Beta)";
|
|
"PRIVACY_CALLS_WARNING_DESCRIPTION" = "Your IP address is visible to your call partner and an Oxen Foundation server while using beta calls. Are you sure you want to enable Voice and Video Calls?";
|
|
"NOTIFICATIONS_TITLE" = "Notifiche";
|
|
"NOTIFICATIONS_SECTION_STRATEGY" = "Strategia di notifica";
|
|
"NOTIFICATIONS_STRATEGY_FAST_MODE_TITLE" = "Usa Modalità Veloce";
|
|
"NOTIFICATIONS_STRATEGY_FAST_MODE_DESCRIPTION" = "You'll be notified of new message reliably and immediately using Apple's notification servers.";
|
|
"NOTIFICATIONS_STRATEGY_FAST_MODE_ACTION" = "Go to device notification settings";
|
|
"NOTIFICATIONS_SECTION_STYLE" = "Notification Style";
|
|
"NOTIFICATIONS_STYLE_SOUND_TITLE" = "Sound";
|
|
"NOTIFICATIONS_STYLE_SOUND_WHEN_OPEN_TITLE" = "Sound When App is Open";
|
|
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_TITLE" = "Contenuto notifica";
|
|
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_DESCRIPTION" = "The information shown in notifications.";
|
|
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_OPTION_NAME_AND_CONTENT" = "Name & Content";
|
|
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_OPTION_NAME_ONLY" = "Solo nome";
|
|
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_OPTION_NO_NAME_OR_CONTENT" = "Nessun nome o contenuto";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_TITLE" = "Conversations";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_SECTION_MESSAGE_TRIMMING" = "Message Trimming";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_MESSAGE_TRIMMING_TITLE" = "Trim Communities";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_MESSAGE_TRIMMING_DESCRIPTION" = "Delete messages older than 6 months from Communities that have over 2,000 messages.";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_SECTION_AUDIO_MESSAGES" = "Audio Messages";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_AUDIO_MESSAGES_AUTOPLAY_TITLE" = "Autoplay Audio Messages";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_AUDIO_MESSAGES_AUTOPLAY_DESCRIPTION" = "Autoplay consecutive audio messages.";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_TITLE" = "Blocked Contacts";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_EMPTY_STATE" = "You have no blocked contacts.";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK" = "Unblock";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_SINGLE" = "Are you sure you want to unblock %@?";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_FALLBACK" = "this contact";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_MULTIPLE_1" = "Are you sure you want to unblock %@";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_MULTIPLE_2_SINGLE" = "and %@?";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_MULTIPLE_3" = "and %d others?";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_ACTON" = "Unblock";
|
|
"APPEARANCE_TITLE" = "Appearance";
|
|
"APPEARANCE_THEMES_TITLE" = "Themes";
|
|
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_TITLE" = "Primary colour";
|
|
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_PREVIEW_INC_QUOTE" = "How are you?";
|
|
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_PREVIEW_INC_MESSAGE" = "I'm good thanks, you?";
|
|
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_PREVIEW_OUT_MESSAGE" = "I'm doing great, thanks.";
|
|
"APPEARANCE_NIGHT_MODE_TITLE" = "Auto night-mode";
|
|
"APPEARANCE_NIGHT_MODE_TOGGLE" = "Match system settings";
|
|
"HELP_TITLE" = "Help";
|
|
"HELP_REPORT_BUG_TITLE" = "Report a Bug";
|
|
"HELP_REPORT_BUG_DESCRIPTION" = "Export your logs, then upload the file though Session's Help Desk.";
|
|
"HELP_REPORT_BUG_ACTION_TITLE" = "Export Logs";
|
|
"HELP_TRANSLATE_TITLE" = "Translate Session";
|
|
"HELP_FEEDBACK_TITLE" = "We'd love your Feedback";
|
|
"HELP_FAQ_TITLE" = "FAQ";
|
|
"HELP_SUPPORT_TITLE" = "Support";
|
|
"modal_clear_all_data_title" = "Elimina tutti i dati";
|
|
"modal_clear_all_data_explanation" = "This will permanently delete your messages and contacts. Would you like to clear this device only, or delete your data from the network as well?";
|
|
"modal_clear_all_data_explanation_2" = "Are you sure you want to delete your data from the network? If you continue, you will not be able to restore your messages or contacts.";
|
|
"modal_clear_all_data_device_only_button_title" = "Clear Device Only";
|
|
"modal_clear_all_data_entire_account_button_title" = "Clear Device and Network";
|
|
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_1" = "Dati non eliminati da 1 nodi di servizio. ID Nodo di servizio: %@.";
|
|
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_2" = "Dati non eliminati da %@ nodi di servizio. ID Nodo di servizio: %@.";
|
|
"modal_clear_all_data_confirm" = "Clear";
|
|
"modal_seed_title" = "Frase di recupero";
|
|
"modal_seed_explanation" = "You can use your recovery phrase to restore your account or link a device.";
|
|
"modal_permission_explanation" = "Session needs %@ access to continue. You can enable access in the iOS settings.";
|
|
"modal_permission_settings_title" = "Settings";
|
|
"modal_permission_camera" = "camera";
|
|
"modal_permission_microphone" = "microphone";
|
|
"modal_permission_library" = "library";
|
|
"DISAPPEARING_MESSAGES_OFF" = "Off";
|
|
"DISAPPEARING_MESSAGES_SUBTITLE_OFF" = "Off";
|
|
"DISAPPEARING_MESSAGES_SUBTITLE_DISAPPEAR_AFTER" = "Disappear After: %@";
|
|
"COPY_GROUP_URL" = "Copy Group URL";
|
|
"NEW_CONVERSATION_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
|
|
"GROUP_ERROR_NO_MEMBER_SELECTION" = "Please pick at least 1 group member";
|
|
"GROUP_CREATION_PLEASE_WAIT" = "Please wait while the group is created...";
|
|
"GROUP_CREATION_ERROR_TITLE" = "Couldn't Create Group";
|
|
"GROUP_CREATION_ERROR_MESSAGE" = "Please check your internet connection and try again.";
|
|
"GROUP_UPDATE_ERROR_TITLE" = "Couldn't Update Group";
|
|
"GROUP_UPDATE_ERROR_MESSAGE" = "Can't leave while adding or removing other members.";
|
|
"GROUP_ACTION_REMOVE" = "Remove";
|
|
"GROUP_TITLE_MEMBERS" = "Members";
|
|
"GROUP_TITLE_FALLBACK" = "Group";
|
|
"DM_ERROR_DIRECT_BLINDED_ID" = "You can only send messages to Blinded IDs from within a Community";
|
|
"DM_ERROR_INVALID" = "Please check the Session ID or ONS name and try again";
|
|
"COMMUNITY_ERROR_INVALID_URL" = "Please check the URL you entered and try again.";
|
|
"COMMUNITY_ERROR_GENERIC" = "Couldn't Join";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_TITLE" = "Disappearing Messages";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_TITLE" = "Delete Type";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_READ_TITLE" = "Disappear After Read";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_READ_DESCRIPTION" = "Messages delete after they have been read.";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_SEND_TITLE" = "Disappear After Send";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_SEND_DESCRIPTION" = "Messages delete after they have been sent.";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_TIMER_TITLE" = "Timer";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_SAVE_TITLE" = "Set";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_GROUP_WARNING" = "This setting applies to everyone in this conversation.";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_GROUP_WARNING_ADMIN_ONLY" = "This setting applies to everyone in this conversation. Only group admins can change this setting.";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_SUMMARY" = "Disappear After %@ - %@";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_INFO_ENABLE" = "%@ has set messages to disappear %@ after they have been %@";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_INFO_UPDATE" = "%@ has changed messages to disappear %@ after they have been %@";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_INFO_DISABLE" = "%@ has turned off disappearing messages";
|
|
"MESSAGE_STATE_READ" = "Read";
|
|
"MESSAGE_STATE_SENT" = "Sent";
|
|
"MESSAGE_REQUEST_PENDING_APPROVAL_INFO" = "You will be able to send voice messages and attachments once the recipient has approved this message request";
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_SENDING" = "Sending";
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_SENT" = "Sent";
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_READ" = "Read";
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_FAILED" = "Failed to send";
|
|
"MESSAGE_INFO_SENT" = "Sent";
|
|
"MESSAGE_INFO_RECEIVED" = "Received";
|
|
"MESSAGE_INFO_FROM" = "From";
|
|
"ATTACHMENT_INFO_FILE_ID" = "File ID";
|
|
"ATTACHMENT_INFO_FILE_TYPE" = "File Type";
|
|
"ATTACHMENT_INFO_FILE_SIZE" = "File Size";
|
|
"ATTACHMENT_INFO_RESOLUTION" = "Resolution";
|
|
"ATTACHMENT_INFO_DURATION" = "Duration";
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_FAILED_SYNC" = "Failed to sync";
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_SYNCING" = "Syncing";
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_FAILED_TITLE" = "Failed to send message";
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_FAILED_SYNC_TITLE" = "Failed to sync message to your other devices";
|
|
"delete_message_for_me_and_my_devices" = "Delete from all of my devices";
|
|
"context_menu_resend" = "Resend";
|
|
"context_menu_resync" = "Resync";
|
|
"GIPHY_PERMISSION_TITLE" = "Search GIFs?";
|
|
"GIPHY_PERMISSION_MESSAGE" = "Session will connect to Giphy to provide search results. You will not have full metadata protection when sending GIFs.";
|
|
"message_info_title" = "Message Info";
|
|
"mute_button_text" = "Mute";
|
|
"unmute_button_text" = "Unmute";
|
|
"mark_read_button_text" = "Mark read";
|
|
"mark_unread_button_text" = "Mark unread";
|
|
"leave_group_confirmation_alert_title" = "Leave Group";
|
|
"leave_community_confirmation_alert_title" = "Leave Community";
|
|
"leave_community_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to leave %@?";
|
|
"group_you_leaving" = "Leaving...";
|
|
"group_leave_error" = "Failed to leave Group!";
|
|
"group_unable_to_leave" = "Unable to leave the Group, please try again";
|
|
"delete_group_confirmation_alert_title" = "Delete Group";
|
|
"delete_group_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to delete %@?";
|
|
"delete_conversation_confirmation_alert_title" = "Delete Conversation";
|
|
"delete_conversation_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to delete your conversation with %@?";
|
|
"hide_note_to_self_confirmation_alert_title" = "Hide Note to Self";
|
|
"hide_note_to_self_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to hide %@?";
|
|
"update_profile_modal_title" = "Set Display Picture";
|
|
"update_profile_modal_save" = "Save";
|
|
"update_profile_modal_remove" = "Remove";
|
|
"update_profile_modal_remove_error_title" = "Unable to remove avatar image";
|
|
"update_profile_modal_max_size_error_title" = "Maximum File Size Exceeded";
|
|
"update_profile_modal_max_size_error_message" = "Please select a smaller photo and try again";
|
|
"update_profile_modal_error_title" = "Couldn't Update Profile";
|
|
"update_profile_modal_error_message" = "Please check your internet connection and try again";
|
|
"CONTACT_NICKNAME_PLACEHOLDER" = "Enter a name";
|
|
"MARK_AS_READ" = "Mark Read";
|
|
"MARK_AS_UNREAD" = "Mark Unread";
|
|
"UNREAD_MESSAGES" = "Unread Messages";
|
|
"CONVERSATION_EMPTY_STATE" = "You have no messages from %@. Send a message to start the conversation!";
|
|
"CONVERSATION_EMPTY_STATE_READ_ONLY" = "There are no messages in %@.";
|
|
"CONVERSATION_EMPTY_STATE_NOTE_TO_SELF" = "You have no messages in %@.";
|
|
"USER_CONFIG_OUTDATED_WARNING" = "Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.";
|