647 lines
45 KiB
Plaintext
647 lines
45 KiB
Plaintext
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"ATTACHMENT" = "Załącznik";
|
|
/* Title for 'caption' mode of the attachment approval view. */
|
|
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_TITLE" = "Podpis";
|
|
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
|
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Typ pliku: %@";
|
|
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
|
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Rozmiar: %@";
|
|
/* One-line label indicating the user can add no more text to the media message field. */
|
|
"ATTACHMENT_APPROVAL_MESSAGE_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Osiągnięto limit wiadomości.";
|
|
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
|
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Wyślij";
|
|
/* Generic filename for an attachment with no known name */
|
|
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Załącznik";
|
|
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Wystąpił błąd podczas wysyłania załącznika";
|
|
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Nie można przekonwertować obrazu.";
|
|
/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Nie można przetworzyć wideo.";
|
|
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Nie można przetworzyć załączonej grafiki.";
|
|
/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Nie można usunąć metadanych z obrazu.";
|
|
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Nie można zmienić rozmiaru obrazu.";
|
|
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Załącznik jest za duży.";
|
|
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Załącznik zawiera nieprawidłową zawartość.";
|
|
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Załącznik ma nieprawidłowy format pliku.";
|
|
/* Attachment error message for attachments without any data */
|
|
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Załącznik jest pusty.";
|
|
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
|
|
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nie udało się wybrać dokumentu.";
|
|
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
|
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Nieobsługiwany typ pliku. Spróbuj go skompresować przed ponownym wysyłaniem.";
|
|
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
|
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Nieobsługiwany plik";
|
|
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */
|
|
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Wiadomość głosowa";
|
|
/* Button label for the 'block' button */
|
|
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Zablokuj";
|
|
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
|
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Zablokować %@?";
|
|
/* A format for the 'unblock user' action sheet title. Embeds {{the unblocked user's name or phone number}}. */
|
|
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "Odblokować %@?";
|
|
/* Button label for the 'unblock' button */
|
|
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Odblokuj";
|
|
/* The message format of the 'conversation blocked' alert. Embeds the {{conversation title}}. */
|
|
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ został zablokowany.";
|
|
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
|
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Użytkownik zablokowany";
|
|
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
|
|
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ został odblokowany.";
|
|
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
|
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Zablokowani użytkownicy nie będą mogli do Ciebie dzwonić ani wysyłać Ci wiadomości.";
|
|
/* Label for generic done button. */
|
|
"BUTTON_DONE" = "Gotowe";
|
|
/* Button text to enable batch selection mode */
|
|
"BUTTON_SELECT" = "Zaznacz";
|
|
/* keyboard toolbar label when starting to search with no current results */
|
|
"CONVERSATION_SEARCH_SEARCHING" = "Searching...";
|
|
/* keyboard toolbar label when no messages match the search string */
|
|
"CONVERSATION_SEARCH_NO_RESULTS" = "Brak wyników";
|
|
/* keyboard toolbar label when exactly 1 message matches the search string */
|
|
"CONVERSATION_SEARCH_ONE_RESULT" = "1 wynik";
|
|
/* keyboard toolbar label when more than 1 message matches the search string. Embeds {{number/position of the 'currently viewed' result}} and the {{total number of results}} */
|
|
"CONVERSATION_SEARCH_RESULTS_FORMAT" = "%d z %d wyników";
|
|
/* table cell label in conversation settings */
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Zablokuj tego użytkownika";
|
|
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Wycisz";
|
|
/* Table cell label in conversation settings which returns the user to the conversation with 'search mode' activated */
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_SEARCH" = "Szukaj w konwersacji";
|
|
/* Title for the 'crop/scale image' dialog. */
|
|
"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Przesuń i zmień wielkość";
|
|
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
|
|
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "To może zająć kilka minut.";
|
|
/* Title shown while the app is updating its database. */
|
|
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Optymalizacja bazy danych";
|
|
/* The present; the current time. */
|
|
"DATE_NOW" = "Teraz";
|
|
/* table cell label in conversation settings */
|
|
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Znikające wiadomości";
|
|
/* table cell label in conversation settings */
|
|
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Edytuj grupę";
|
|
/* Label indicating media gallery is empty */
|
|
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "W tej konwersacji nie ma plików.";
|
|
/* Label indicating loading is in progress */
|
|
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Ładowanie nowszych mediów...";
|
|
/* Label indicating loading is in progress */
|
|
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Ładowanie starszych mediów...";
|
|
/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
|
|
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Nie udało się pobrać GIFu. Sprawdź połączenie z Internetem.";
|
|
/* Generic error displayed when picking a GIF */
|
|
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Wystąpił nieznany błąd.";
|
|
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
|
|
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Nie udało się wybrać GIFa";
|
|
/* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */
|
|
"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Wprowadź wyszukiwanie";
|
|
/* Indicates that an error occurred while searching. */
|
|
"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Błąd. Dotknij by ponowić.";
|
|
/* Indicates that the user's search had no results. */
|
|
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "Brak wyników";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_CREATED" = "Grupa została stworzona.";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ dołączył(a) do grupy.";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ opuścił(a) grupę.";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_MEMBER_REMOVED" = "%@ został usunięty z grupy. ";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_MEMBERS_REMOVED" = "%@ zostali usunięci z grupy. ";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Nowy tytuł to '%@'. ";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_UPDATED" = "Zaktualizowano grupę.";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"GROUP_YOU_LEFT" = "Opuściłeś(aś) grupę.";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"YOU_WERE_REMOVED" = " Usunięto cię z grupy. ";
|
|
/* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */
|
|
"IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Nie można udostępnić więcej niż %@ multimediów.";
|
|
/* alert title */
|
|
"IMAGE_PICKER_FAILED_TO_PROCESS_ATTACHMENTS" = "Nie udało się wybrać załącznika.";
|
|
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
|
|
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Niepoprawny plik dźwiękowy.";
|
|
/* Confirmation button within contextual alert */
|
|
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Opuść";
|
|
/* table cell label in conversation settings */
|
|
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Opuść grupę";
|
|
/* nav bar button item */
|
|
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "Pliki";
|
|
/* media picker option to choose from library */
|
|
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Biblioteka zdjęć";
|
|
/* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */
|
|
"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Usunięto %d wiadomości";
|
|
/* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */
|
|
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Usuń wiadomość";
|
|
/* embeds {{sender name}} and {{sent datetime}}, e.g. 'Sarah on 10/30/18, 3:29' */
|
|
"MEDIA_GALLERY_LANDSCAPE_TITLE_FORMAT" = "%@ %@";
|
|
/* Format for the 'more items' indicator for media galleries. Embeds {{the number of additional items}}. */
|
|
"MEDIA_GALLERY_MORE_ITEMS_FORMAT" = "+%@";
|
|
/* Short sender label for media sent by you */
|
|
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "Ty";
|
|
/* Section header in media gallery collection view */
|
|
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Ten miesiąc";
|
|
/* status message for failed messages */
|
|
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Wysyłanie nie powiodło się.";
|
|
/* status message for read messages */
|
|
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Odczytana";
|
|
/* message status while message is sending. */
|
|
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Wysyłanie...";
|
|
/* status message for sent messages */
|
|
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Wysłano";
|
|
/* status message while attachment is uploading */
|
|
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Wysyłanie...";
|
|
/* notification title. Embeds {{author name}} and {{group name}} */
|
|
"NEW_GROUP_MESSAGE_NOTIFICATION_TITLE" = "%@ do %@";
|
|
/* Label for 1:1 conversation with yourself. */
|
|
"NOTE_TO_SELF" = "Moje notatki";
|
|
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
|
|
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Możliwe, że otrzymałeś wiadomości podczas restartowania %@.";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"BUTTON_OK" = "OK";
|
|
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
|
|
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ wyłączył(a) znikające wiadomości.";
|
|
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
|
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ ustawił(a) znikające wiadomości na %@.";
|
|
/* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */
|
|
"PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "Nie można wykonać zdjęcia.";
|
|
/* alert title */
|
|
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_CAPTURE_IMAGE" = "Nie można wykonać zdjęcia.";
|
|
/* alert title */
|
|
"PHOTO_CAPTURE_UNABLE_TO_INITIALIZE_CAMERA" = "Nie można skonfigurować kamery.";
|
|
/* label for system photo collections which have no name. */
|
|
"PHOTO_PICKER_UNNAMED_COLLECTION" = "Album bez nazwy";
|
|
/* Notification action button title */
|
|
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Oznacz jako przeczytane";
|
|
/* Notification action button title */
|
|
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Odpowiedz";
|
|
/* Description of how and why Session iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
|
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Uwierzytelnij, by używać Session.";
|
|
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
|
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Uwierzytelnianie nie powiodło się.";
|
|
/* alert title when user attempts to leave the send media flow when they have an in-progress album */
|
|
"SEND_MEDIA_ABANDON_TITLE" = "Odrzucić Multimedia?";
|
|
/* alert action, confirming the user wants to exit the media flow and abandon any photos they've taken */
|
|
"SEND_MEDIA_CONFIRM_ABANDON_ALBUM" = "Odrzuć multimedia";
|
|
/* Format string for the default 'Note' sound. Embeds the system {{sound name}}. */
|
|
"SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@ (domyślny)";
|
|
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
|
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Dźwięk wiadomości";
|
|
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
|
"SOUNDS_NONE" = "Brak";
|
|
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ dni";
|
|
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@d";
|
|
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ godz";
|
|
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@g";
|
|
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ min";
|
|
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@min";
|
|
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ sekund";
|
|
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@sek";
|
|
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ dzień";
|
|
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ godz";
|
|
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ min";
|
|
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ tydz";
|
|
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ tyg";
|
|
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
|
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@tyg";
|
|
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
|
|
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Anuluj";
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"TXT_DELETE_TITLE" = "Usuń";
|
|
/* Filename for voice messages. */
|
|
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Wiadomość głosowa";
|
|
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
|
|
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Dotknij i przytrzymaj, aby nagrać wiadomość głosową.";
|
|
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
|
|
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Wiadomość głosowa";
|
|
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
|
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Wyłączono znikające wiadomości.";
|
|
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
|
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Ustawiono czasomierz znikających wiadomości na %@.";
|
|
// MARK: - Session
|
|
"continue_2" = "Kontyntynuj";
|
|
"copy" = "Kopiuj";
|
|
"invalid_url" = "nieprawidłowy URL";
|
|
"next" = "Kolejny";
|
|
"share" = "Udostępnij";
|
|
"invalid_session_id" = "Nieprawidłowy identyfikator Session";
|
|
"cancel" = "Anuluj";
|
|
"your_session_id" = "Twój identyfikator Session";
|
|
"vc_landing_title_2" = "Twoja Session zaczyna się tutaj...";
|
|
"vc_landing_register_button_title" = "Utwórz identyfikator Session";
|
|
"vc_landing_restore_button_title" = "Kontynuuj swoją sesję";
|
|
"vc_landing_link_button_title" = "Połącz z istniejącym kontem";
|
|
"view_fake_chat_bubble_1" = "Jaka jest Session";
|
|
"view_fake_chat_bubble_2" = "To zdecentralizowana, szyfrowana aplikacja do przesyłania wiadomości";
|
|
"view_fake_chat_bubble_3" = "Więc nie zbiera moich danych osobowych ani metadanych z mojej rozmowy? Jak to działa?";
|
|
"view_fake_chat_bubble_4" = "Wykorzystując połączenie zaawansowanych anonimowych tras i technologii szyfrowania end-to-end.";
|
|
"view_fake_chat_bubble_5" = "Znajomi nie pozwalają znajomym korzystać z zainfekowanych komunikatorów. Nie ma za co.";
|
|
"vc_register_title" = "Przywitaj się z identyfikatorem Session";
|
|
"vc_register_explanation" = "Twój identyfikator Session to unikalny adres, za pomocą którego można się z Tobą kontaktować w Sesji. Bez połączenia z twoją prawdziwą tożsamością, identyfikator Session jest z założenia całkowicie anonimowy i prywatny.";
|
|
"vc_restore_title" = "Przywróć swoje konto";
|
|
"vc_restore_explanation" = "Wprowadź frazę odzyskiwania, która została Ci przekazana podczas rejestracji w celu przywrócenia konta.";
|
|
"vc_restore_seed_text_field_hint" = "Wpisz swoją frazę odzyskiwania";
|
|
"vc_link_device_title" = "Połącz urządzenie";
|
|
"vc_link_device_scan_qr_code_tab_title" = "Skanuj kod QR";
|
|
"vc_display_name_title_2" = "Wybierz swoją nazwę wyświetlaną";
|
|
"vc_display_name_explanation" = "To będzie twoje imię, kiedy będziesz używać Sesji. Może to być twoje prawdziwe imię, alias lub cokolwiek innego, co lubisz.";
|
|
"vc_display_name_text_field_hint" = "Wprowadź wyświetlaną nazwe";
|
|
"vc_display_name_display_name_missing_error" = "Wybierz wyświetlaną nazwę";
|
|
"vc_display_name_display_name_too_long_error" = "Wybierz krótszą nazwę wyświetlaną";
|
|
"vc_pn_mode_recommended_option_tag" = "Zalecana";
|
|
"vc_pn_mode_no_option_picked_modal_title" = "Wybierz opcję";
|
|
"vc_home_empty_state_message" = "Nie masz jeszcze żadnych kontaktów";
|
|
"vc_home_empty_state_button_title" = "Rozpocznij sesję";
|
|
"vc_seed_title" = "Twoja fraza odzyskiwania";
|
|
"vc_seed_title_2" = "Poznaj swoją frazę odzyskiwania";
|
|
"vc_seed_explanation" = "Twoja fraza odzyskiwania jest kluczem głównym do identyfikatora Session - możesz go użyć do przywrócenia identyfikatora Session, jeśli stracisz dostęp do urządzenia. Przechowuj swoją frazę odzyskiwania w bezpiecznym miejscu i nikomu jej nie udostępniaj.";
|
|
"vc_seed_reveal_button_title" = "Przytrzymaj, aby odsłonić";
|
|
"view_seed_reminder_subtitle_1" = "Zabezpiecz swoje konto, zapisując frazę odzyskiwania";
|
|
"view_seed_reminder_subtitle_2" = "Stuknij i przytrzymaj zredagowane słowa, aby odsłonić frazę odzyskiwania, a następnie przechowuj ją bezpiecznie, aby zabezpieczyć identyfikator Session.";
|
|
"view_seed_reminder_subtitle_3" = "Pamiętaj, aby przechowywać frazę odzyskiwania w bezpiecznym miejscu";
|
|
"vc_path_title" = "Ścieżka";
|
|
"vc_path_explanation" = "Sesja ukrywa Twój adres IP, odbijając wiadomości przez kilka węzłów usług w zdecentralizowanej sieci Session. Oto kraje, w których obecnie Twoje połączenie jest odbijane:";
|
|
"vc_path_device_row_title" = "Ty";
|
|
"vc_path_guard_node_row_title" = "Węzeł wejścia";
|
|
"vc_path_service_node_row_title" = "Węzeł serwisowy";
|
|
"vc_path_destination_row_title" = "Miejsce docelowe";
|
|
"vc_path_learn_more_button_title" = "Dowiedz się więcej";
|
|
"vc_create_private_chat_title" = "Nowa Session";
|
|
"vc_create_private_chat_enter_session_id_tab_title" = "Wpisz identyfikator Session";
|
|
"vc_create_private_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Skanowania QR code";
|
|
"vc_enter_public_key_explanation" = "Start a new conversation by entering someone's Session ID or share your Session ID with them.";
|
|
"vc_scan_qr_code_camera_access_explanation" = "Session wymaga dostępu do kamery aby skanować kody QR";
|
|
"vc_scan_qr_code_grant_camera_access_button_title" = "Udziel dostępu do kamery";
|
|
"vc_create_closed_group_title" = "Nowa grupa zamknięta";
|
|
"vc_create_closed_group_text_field_hint" = "Wpisz nazwę grupy";
|
|
"vc_create_closed_group_empty_state_message" = "Nie masz jeszcze żadnych kontaktów";
|
|
"vc_create_closed_group_empty_state_button_title" = "Rozpocznij sesję";
|
|
"vc_create_closed_group_group_name_missing_error" = "Wpisz nazwę grupy";
|
|
"vc_create_closed_group_group_name_too_long_error" = "Wprowadź krótszą nazwę grupy";
|
|
"vc_create_closed_group_too_many_group_members_error" = "Grupa zamknięta nie może mieć więcej niż 100 członków";
|
|
"vc_join_public_chat_title" = "Dołącz do otwartej grupy";
|
|
"vc_join_public_chat_enter_group_url_tab_title" = "Otwórz adres URL grupy";
|
|
"vc_join_public_chat_scan_qr_code_tab_title" = "Skanowania QR code";
|
|
"vc_enter_chat_url_text_field_hint" = "Wprowadź adres URL otwartej grupy";
|
|
"vc_settings_title" = "Ustawienia";
|
|
"vc_group_settings_title" = "Group Settings";
|
|
"vc_settings_display_name_missing_error" = "Wybierz wyświetlaną nazwę";
|
|
"vc_settings_display_name_too_long_error" = "Wybierz krótszą nazwę wyświetlaną";
|
|
"vc_settings_privacy_button_title" = "Prywatność";
|
|
"vc_settings_notifications_button_title" = "Powiadomienia";
|
|
"vc_settings_recovery_phrase_button_title" = "Fraza odzyskiwania";
|
|
"vc_settings_clear_all_data_button_title" = "Wyczyść dane";
|
|
"vc_qr_code_title" = "Kod QR";
|
|
"vc_qr_code_view_my_qr_code_tab_title" = "Wyświetl mój kod QR";
|
|
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title" = "Skanowania QR code";
|
|
"vc_qr_code_view_scan_qr_code_explanation" = "Zeskanuj czyjś kod QR, aby rozpocząć z nim rozmowę";
|
|
"vc_view_my_qr_code_explanation" = "To jest twój kod QR. Inni użytkownicy mogą go zeskanować, aby rozpocząć z tobą sesję.";
|
|
// MARK: - Not Yet Translated
|
|
"fast_mode_explanation" = "Zostaniesz natychmiast powiadomiony o nowych wiadomościach w niezawodny sposób przy użyciu serwerów powiadomień Apple.";
|
|
"fast_mode" = "Tryb szybki";
|
|
"slow_mode_explanation" = "Session będzie czasami sprawdzać w tle czy są nowe wiadomości.";
|
|
"slow_mode" = "Tryb wolny";
|
|
"vc_pn_mode_title" = "Powiadomienia o wiadomości";
|
|
"vc_link_device_recovery_phrase_tab_title" = "Fraza odzyskiwania";
|
|
"vc_link_device_scan_qr_code_explanation" = "Przejdź do Ustawień → Fraza odzyskiwania na innym urządzeniu, aby wyświetlić kod QR.";
|
|
"vc_enter_recovery_phrase_title" = "Fraza odzyskiwania";
|
|
"vc_enter_recovery_phrase_explanation" = "Aby powiązać te urządzenie, wpisz frazę odzyskiwania która została wyświetlona przy rejestracji.";
|
|
"vc_enter_public_key_text_field_hint" = "Wprowadź Session ID lub nazwę ONS";
|
|
"admin_group_leave_warning" = "Ta grupa zostanie usunięta dla każdego ponieważ jesteś jej założycielem. Jest to nieodwracalne.";
|
|
"vc_join_open_group_suggestions_title" = "Lub dołącz do jednej z tych...";
|
|
"vc_settings_invite_a_friend_button_title" = "Zaproś znajomego";
|
|
"copied" = "Skopiowano";
|
|
"vc_conversation_settings_copy_session_id_button_title" = "Skopiuj Session ID";
|
|
"vc_conversation_input_prompt" = "Wiadomość";
|
|
"vc_conversation_voice_message_cancel_message" = "Przesuń aby anulować";
|
|
"modal_download_attachment_title" = "Zaufać %@?";
|
|
"modal_download_attachment_explanation" = "Czy na pewno chcesz pobrać załacznik wysłany przez %@?";
|
|
"modal_download_button_title" = "Pobierz";
|
|
"modal_open_url_title" = "Otworzyć URL?";
|
|
"modal_open_url_explanation" = "Czy na pewno chcesz otworzyć %@?";
|
|
"modal_open_url_button_title" = "Otwórz";
|
|
"modal_copy_url_button_title" = "Kopiuj odnośnik";
|
|
"modal_blocked_title" = "Odblokować %@?";
|
|
"modal_blocked_explanation" = "Czy na pewno chcesz odblokować %@?";
|
|
"modal_blocked_button_title" = "Odblokuj";
|
|
"modal_link_previews_title" = "Włączyć podgląd linków?";
|
|
"modal_link_previews_explanation" = "Włączanie podglądów linków wyświetli podgląd dla adresów URL które wysyłasz i otrzymujesz. Może to być użyteczne, ale Session będzie musiał się połączyć ze stronami których linki wysyłasz aby wygenerować podgląd. Możesz zawsze wyłączyć podgląd linków w ustawieniach Session.";
|
|
"modal_link_previews_button_title" = "Włącz";
|
|
"vc_share_title" = "Udostępnij w Session";
|
|
"vc_share_loading_message" = "Przygotowywanie załączników...";
|
|
"vc_share_sending_message" = "Wysyłanie...";
|
|
"vc_share_link_previews_unsecure" = "Podgląd nie jest załadowany dla niezabezpieczonego linku";
|
|
"vc_share_link_previews_error" = "Nie można załadować podglądu";
|
|
"vc_share_link_previews_disabled_title" = "Podgląd linków wyłączony";
|
|
"vc_share_link_previews_disabled_explanation" = "Włączanie podglądów linków wyświetli podgląd dla adresów URL, które udostępniasz. Może to być użyteczne, ale Session będzie musiał się połączyć, z których stronami linki wysyłasz, aby wygenerować podgląd. \n\nMożesz włączyć podgląd linków w ustawieniach Session.";
|
|
"view_open_group_invitation_description" = "Otwórz zaproszenie do grupy";
|
|
"vc_conversation_settings_invite_button_title" = "Dodaj użytkowników";
|
|
"modal_send_seed_title" = "Uwaga";
|
|
"modal_send_seed_explanation" = "To jest Twoja fraza odzyskiwania. Jeśli wyślesz ją do kogoś, będzie miał pełny dostęp do Twojego konta.";
|
|
"modal_send_seed_send_button_title" = "Wyślij";
|
|
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_title" = "Powiadom tylko o wzmiankach";
|
|
"vc_conversation_settings_notify_for_mentions_only_explanation" = "Gdy włączone, będzie wysyłane powiadomienie tylko o wiadomościach które wspominają ciebie.";
|
|
"view_conversation_title_notify_for_mentions_only" = "Powiadomienie tylko o wzmiankach";
|
|
"message_deleted" = "Ta wiadomość została usunięta";
|
|
"delete_message_for_me" = "Usuń tylko dla mnie";
|
|
"delete_message_for_everyone" = "Usuń dla wszystkich";
|
|
"delete_message_for_me_and_recipient" = "Usuń dla mnie i %@";
|
|
"context_menu_info" = "Info";
|
|
"context_menu_reply" = "Odpowiedz";
|
|
"context_menu_save" = "Zapisz";
|
|
"context_menu_ban_user" = "Zbanuj użytkownika";
|
|
"context_menu_ban_and_delete_all" = "Zbanuj i usuń wszystko";
|
|
"context_menu_ban_user_error_alert_message" = "Unable to ban user";
|
|
"accessibility_expanding_attachments_button" = "Dodaj załączniki";
|
|
"accessibility_gif_button" = "Gif";
|
|
"accessibility_document_button" = "Dokument";
|
|
"accessibility_library_button" = "Galeria zdjęć";
|
|
"accessibility_camera_button" = "Aparat";
|
|
"accessibility_main_button_collapse" = "Zwiń opcje załączników";
|
|
"invalid_recovery_phrase" = "Nieprawidłowa fraza odzyskiwania";
|
|
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Odrzuć";
|
|
/* Button text which opens the settings app */
|
|
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Ustawienia";
|
|
"call_outgoing" = "Zadzwoniłeś/aś do %@";
|
|
"call_incoming" = "Użytkownik %@ dzwonił";
|
|
"call_missed" = "Nieodebrane połączenie od %@";
|
|
"APN_Message" = "Masz nową wiadomość";
|
|
"APN_Collapsed_Messages" = "Masz %@ nowych wiadomości.";
|
|
"PIN_BUTTON_TEXT" = "Przypnij";
|
|
"UNPIN_BUTTON_TEXT" = "Odepnij";
|
|
"modal_call_missed_tips_title" = "Połączenie nieodebrane";
|
|
"modal_call_missed_tips_explanation" = "Połączenie nieodebrane od '%@' ponieważ musisz włączyć uprawnienie 'Połączenia głosowe i wideo' w Ustawieniach Prywatności.";
|
|
"media_saved" = "Media zapisane przez %@.";
|
|
"screenshot_taken" = "%@ wykonał zrzut ekranu.";
|
|
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Kontakty i grupy";
|
|
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Wiadomości";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_TITLE" = "Żądania wiadomości";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_EMPTY_TEXT" = "Brak oczekujących żądań wiadomości";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL" = "Wyczyść wszystko";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL_CONFIRMATION_TITLE" = "Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie żądania wiadomości?";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_CLEAR_ALL_CONFIRMATION_ACTON" = "Wyczyść";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_DELETE_CONFIRMATION_ACTON" = "Czy na pewno chcesz usunąć to żądanie wiadomości?";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_BLOCK_CONFIRMATION_ACTON" = "Are you sure you want to block this contact?";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_INFO" = "Wysyłanie wiadomości do tego użytkownika automatycznie zaakceptuje ich żądanie wiadomości.";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_ACCEPTED" = "Twoje żądanie wiadomości zostało zaakceptowane.";
|
|
"MESSAGE_REQUESTS_NOTIFICATION" = "Masz nowe żądanie wiadomości";
|
|
"TXT_HIDE_TITLE" = "Ukryj";
|
|
"TXT_DELETE_ACCEPT" = "Zaakceptuj";
|
|
"TXT_BLOCK_USER_TITLE" = "Block User";
|
|
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Błąd";
|
|
"modal_call_permission_request_title" = "Wymagane uprawnienia połączenia";
|
|
"modal_call_permission_request_explanation" = "Możesz włączyć uprawnienie 'Połączenia głosowe i wideo' w Ustawieniach Prywatności.";
|
|
"DEFAULT_OPEN_GROUP_LOAD_ERROR_TITLE" = "Oops, an error occurred";
|
|
"DEFAULT_OPEN_GROUP_LOAD_ERROR_SUBTITLE" = "Please try again later";
|
|
"LOADING_CONVERSATIONS" = "Loading Conversations...";
|
|
"DATABASE_STARTUP_FAILED" = "An error occurred when opening the database\n\nYou can export your application logs to be able to share for troubleshooting or you can restore your device\n\nWarning: Restoring your device will result in loss of any data older than two weeks";
|
|
"DATABASE_RESTORE_FAILED" = "An error occurred when opening the restored database\n\nYou can export your application logs to be able to share for troubleshooting but to continue to use Session you may need to reinstall it";
|
|
"DATABASE_MIGRATION_FAILED" = "An error occurred when optimising the database\n\nYou can export your application logs to be able to share for troubleshooting or you can restore your device\n\nWarning: Restoring your device will result in loss of any data older than two weeks";
|
|
"RECOVERY_PHASE_ERROR_GENERIC" = "Something went wrong. Please check your recovery phrase and try again.";
|
|
"RECOVERY_PHASE_ERROR_LENGTH" = "Looks like you didn't enter enough words. Please check your recovery phrase and try again.";
|
|
"RECOVERY_PHASE_ERROR_LAST_WORD" = "You seem to be missing the last word of your recovery phrase. Please check what you entered and try again.";
|
|
"RECOVERY_PHASE_ERROR_INVALID_WORD" = "There appears to be an invalid word in your recovery phrase. Please check what you entered and try again.";
|
|
"RECOVERY_PHASE_ERROR_FAILED" = "Your recovery phrase couldn't be verified. Please check what you entered and try again.";
|
|
/* Indicates that an unknown error occurred while using Touch ID/Face ID/Phone Passcode. */
|
|
"SCREEN_LOCK_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "Authentication could not be accessed.";
|
|
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode authentication failed. */
|
|
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Uwierzytelnianie nie powiodło się.";
|
|
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
|
|
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Zbyt wiele błędnych logowań. Spróbuj później.";
|
|
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
|
|
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "Musisz włączyć kod dostępu w Ustawieniach systemu iOS, aby korzystać z blokady ekranu.";
|
|
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
|
|
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "Musisz włączyć kod dostępu w Ustawieniach systemu iOS, aby korzystać z blokady ekranu.";
|
|
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
|
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "Musisz włączyć kod dostępu w Ustawieniach systemu iOS, aby korzystać z blokady ekranu.";
|
|
/* Label for the button to send a message */
|
|
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Send";
|
|
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
|
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Retry";
|
|
/* notification action */
|
|
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Show Chat";
|
|
/* notification body */
|
|
"SEND_FAILED_NOTIFICATION_BODY" = "Your message failed to send.";
|
|
"INVALID_SESSION_ID_MESSAGE" = "Please check the Session ID and try again.";
|
|
"INVALID_RECOVERY_PHRASE_MESSAGE" = "Please check the Recovery Phrase and try again.";
|
|
"QUOTED_MESSAGE_NOT_FOUND" = "Original message not found.";
|
|
"MEDIA_TAB_TITLE" = "Media";
|
|
"DOCUMENT_TAB_TITLE" = "Documents";
|
|
"DOCUMENT_TILES_EMPTY_DOCUMENT" = "You don't have any document in this conversation.";
|
|
"DOCUMENT_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Loading Newer Document…";
|
|
"DOCUMENT_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Loading Older Document…";
|
|
/* The name for the emoji category 'Activities' */
|
|
"EMOJI_CATEGORY_ACTIVITIES_NAME" = "Activities";
|
|
/* The name for the emoji category 'Animals & Nature' */
|
|
"EMOJI_CATEGORY_ANIMALS_NAME" = "Animals & Nature";
|
|
/* The name for the emoji category 'Flags' */
|
|
"EMOJI_CATEGORY_FLAGS_NAME" = "Flags";
|
|
/* The name for the emoji category 'Food & Drink' */
|
|
"EMOJI_CATEGORY_FOOD_NAME" = "Food & Drink";
|
|
/* The name for the emoji category 'Objects' */
|
|
"EMOJI_CATEGORY_OBJECTS_NAME" = "Objects";
|
|
/* The name for the emoji category 'Recents' */
|
|
"EMOJI_CATEGORY_RECENTS_NAME" = "Recently Used";
|
|
/* The name for the emoji category 'Smileys & People' */
|
|
"EMOJI_CATEGORY_SMILEYSANDPEOPLE_NAME" = "Smileys & People";
|
|
/* The name for the emoji category 'Symbols' */
|
|
"EMOJI_CATEGORY_SYMBOLS_NAME" = "Symbols";
|
|
/* The name for the emoji category 'Travel & Places' */
|
|
"EMOJI_CATEGORY_TRAVEL_NAME" = "Travel & Places";
|
|
"EMOJI_REACTS_NOTIFICATION" = "%@ reacts to a message with %@.";
|
|
"EMOJI_REACTS_MORE_REACTORS_ONE" = "And 1 other has reacted %@ to this message.";
|
|
"EMOJI_REACTS_MORE_REACTORS_MUTIPLE" = "And %@ others have reacted %@ to this message.";
|
|
"EMOJI_REACTS_SHOW_LESS" = "Show less";
|
|
"EMOJI_REACTS_RATE_LIMIT_TOAST" = "Slow down! You've sent too many emoji reacts. Try again soon.";
|
|
/* New conversation screen*/
|
|
"vc_new_conversation_title" = "New Conversation";
|
|
"CREATE_GROUP_BUTTON_TITLE" = "Create";
|
|
"JOIN_COMMUNITY_BUTTON_TITLE" = "Join";
|
|
"PRIVACY_TITLE" = "Prywatność";
|
|
"PRIVACY_SECTION_SCREEN_SECURITY" = "Ochrona ekranu";
|
|
"PRIVACY_SCREEN_SECURITY_LOCK_SESSION_TITLE" = "Lock Session";
|
|
"PRIVACY_SCREEN_SECURITY_LOCK_SESSION_DESCRIPTION" = "Require Touch ID, Face ID or your passcode to unlock Session.";
|
|
"PRIVACY_SECTION_READ_RECEIPTS" = "Potwierdzenia odczytania";
|
|
"PRIVACY_READ_RECEIPTS_TITLE" = "Potwierdzenia odczytania";
|
|
"PRIVACY_READ_RECEIPTS_DESCRIPTION" = "Send read receipts in one-to-one chats.";
|
|
"PRIVACY_SECTION_TYPING_INDICATORS" = "Wskaźniki pisania";
|
|
"PRIVACY_TYPING_INDICATORS_TITLE" = "Wskaźniki pisania";
|
|
"PRIVACY_TYPING_INDICATORS_DESCRIPTION" = "See and share typing indicators in one-to-one conversations.";
|
|
"PRIVACY_SECTION_LINK_PREVIEWS" = "Link Previews";
|
|
"PRIVACY_LINK_PREVIEWS_TITLE" = "Podgląd linków";
|
|
"PRIVACY_LINK_PREVIEWS_DESCRIPTION" = "Generate link previews for supported URLs.";
|
|
"PRIVACY_SECTION_CALLS" = "Calls (Beta)";
|
|
"PRIVACY_CALLS_TITLE" = "Połączenia głosowe i wideo";
|
|
"PRIVACY_CALLS_DESCRIPTION" = "Enables voice and video calls to and from other users.";
|
|
"PRIVACY_CALLS_WARNING_TITLE" = "Voice and Video Calls (Beta)";
|
|
"PRIVACY_CALLS_WARNING_DESCRIPTION" = "Your IP address is visible to your call partner and an Oxen Foundation server while using beta calls. Are you sure you want to enable Voice and Video Calls?";
|
|
"NOTIFICATIONS_TITLE" = "Powiadomienia";
|
|
"NOTIFICATIONS_SECTION_STRATEGY" = "Strategia powiadomień";
|
|
"NOTIFICATIONS_STRATEGY_FAST_MODE_TITLE" = "Użyj trybu szybkiego";
|
|
"NOTIFICATIONS_STRATEGY_FAST_MODE_DESCRIPTION" = "You'll be notified of new message reliably and immediately using Apple's notification servers.";
|
|
"NOTIFICATIONS_STRATEGY_FAST_MODE_ACTION" = "Go to device notification settings";
|
|
"NOTIFICATIONS_SECTION_STYLE" = "Notification Style";
|
|
"NOTIFICATIONS_STYLE_SOUND_TITLE" = "Sound";
|
|
"NOTIFICATIONS_STYLE_SOUND_WHEN_OPEN_TITLE" = "Sound When App is Open";
|
|
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_TITLE" = "Treść powiadomień";
|
|
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_DESCRIPTION" = "The information shown in notifications.";
|
|
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_OPTION_NAME_AND_CONTENT" = "Name & Content";
|
|
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_OPTION_NAME_ONLY" = "Tylko nazwa";
|
|
"NOTIFICATIONS_STYLE_CONTENT_OPTION_NO_NAME_OR_CONTENT" = "Brak nazwy czy zawartości";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_TITLE" = "Conversations";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_SECTION_MESSAGE_TRIMMING" = "Message Trimming";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_MESSAGE_TRIMMING_TITLE" = "Trim Communities";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_MESSAGE_TRIMMING_DESCRIPTION" = "Delete messages older than 6 months from Communities that have over 2,000 messages.";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_SECTION_AUDIO_MESSAGES" = "Audio Messages";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_AUDIO_MESSAGES_AUTOPLAY_TITLE" = "Autoplay Audio Messages";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_AUDIO_MESSAGES_AUTOPLAY_DESCRIPTION" = "Autoplay consecutive audio messages.";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_TITLE" = "Blocked Contacts";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_EMPTY_STATE" = "You have no blocked contacts.";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK" = "Unblock";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_SINGLE" = "Are you sure you want to unblock %@?";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_FALLBACK" = "this contact";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_MULTIPLE_1" = "Are you sure you want to unblock %@";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_MULTIPLE_2_SINGLE" = "and %@?";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_TITLE_MULTIPLE_3" = "and %d others?";
|
|
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCKED_CONTACTS_UNBLOCK_CONFIRMATION_ACTON" = "Unblock";
|
|
"APPEARANCE_TITLE" = "Appearance";
|
|
"APPEARANCE_THEMES_TITLE" = "Themes";
|
|
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_TITLE" = "Primary colour";
|
|
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_PREVIEW_INC_QUOTE" = "How are you?";
|
|
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_PREVIEW_INC_MESSAGE" = "I'm good thanks, you?";
|
|
"APPEARANCE_PRIMARY_COLOR_PREVIEW_OUT_MESSAGE" = "I'm doing great, thanks.";
|
|
"APPEARANCE_NIGHT_MODE_TITLE" = "Auto night-mode";
|
|
"APPEARANCE_NIGHT_MODE_TOGGLE" = "Match system settings";
|
|
"HELP_TITLE" = "Help";
|
|
"HELP_REPORT_BUG_TITLE" = "Report a Bug";
|
|
"HELP_REPORT_BUG_DESCRIPTION" = "Export your logs, then upload the file though Session's Help Desk.";
|
|
"HELP_REPORT_BUG_ACTION_TITLE" = "Export Logs";
|
|
"HELP_TRANSLATE_TITLE" = "Translate Session";
|
|
"HELP_FEEDBACK_TITLE" = "We'd love your Feedback";
|
|
"HELP_FAQ_TITLE" = "FAQ";
|
|
"HELP_SUPPORT_TITLE" = "Support";
|
|
"modal_clear_all_data_title" = "Wyczyść wszystkie dane";
|
|
"modal_clear_all_data_explanation" = "This will permanently delete your messages and contacts. Would you like to clear this device only, or delete your data from the network as well?";
|
|
"modal_clear_all_data_explanation_2" = "Are you sure you want to delete your data from the network? If you continue, you will not be able to restore your messages or contacts.";
|
|
"modal_clear_all_data_device_only_button_title" = "Clear Device Only";
|
|
"modal_clear_all_data_entire_account_button_title" = "Clear Device and Network";
|
|
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_1" = "Dane nie zostały usunięte przez 1 węzeł usługowy. Identyfikator węzła: %@.";
|
|
"dialog_clear_all_data_deletion_failed_2" = "Dane nie zostały usunięte przez %@ węzły usługowe. Identyfikatory węzłów: %@.";
|
|
"modal_clear_all_data_confirm" = "Clear";
|
|
"modal_seed_title" = "Twoja fraza odzyskiwania";
|
|
"modal_seed_explanation" = "You can use your recovery phrase to restore your account or link a device.";
|
|
"modal_permission_explanation" = "Session needs %@ access to continue. You can enable access in the iOS settings.";
|
|
"modal_permission_settings_title" = "Settings";
|
|
"modal_permission_camera" = "camera";
|
|
"modal_permission_microphone" = "microphone";
|
|
"modal_permission_library" = "library";
|
|
"DISAPPEARING_MESSAGES_OFF" = "Off";
|
|
"DISAPPEARING_MESSAGES_SUBTITLE_OFF" = "Off";
|
|
"DISAPPEARING_MESSAGES_SUBTITLE_DISAPPEAR_AFTER" = "Disappear After: %@";
|
|
"COPY_GROUP_URL" = "Copy Group URL";
|
|
"NEW_CONVERSATION_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Contacts";
|
|
"GROUP_ERROR_NO_MEMBER_SELECTION" = "Please pick at least 1 group member";
|
|
"GROUP_CREATION_PLEASE_WAIT" = "Please wait while the group is created...";
|
|
"GROUP_CREATION_ERROR_TITLE" = "Couldn't Create Group";
|
|
"GROUP_CREATION_ERROR_MESSAGE" = "Please check your internet connection and try again.";
|
|
"GROUP_UPDATE_ERROR_TITLE" = "Couldn't Update Group";
|
|
"GROUP_UPDATE_ERROR_MESSAGE" = "Can't leave while adding or removing other members.";
|
|
"GROUP_ACTION_REMOVE" = "Remove";
|
|
"GROUP_TITLE_MEMBERS" = "Members";
|
|
"GROUP_TITLE_FALLBACK" = "Group";
|
|
"DM_ERROR_DIRECT_BLINDED_ID" = "You can only send messages to Blinded IDs from within a Community";
|
|
"DM_ERROR_INVALID" = "Please check the Session ID or ONS name and try again";
|
|
"COMMUNITY_ERROR_INVALID_URL" = "Please check the URL you entered and try again.";
|
|
"COMMUNITY_ERROR_GENERIC" = "Couldn't Join";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_TITLE" = "Disappearing Messages";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_TITLE" = "Delete Type";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_READ_TITLE" = "Disappear After Read";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_READ_DESCRIPTION" = "Messages delete after they have been read.";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_SEND_TITLE" = "Disappear After Send";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_TYPE_AFTER_SEND_DESCRIPTION" = "Messages delete after they have been sent.";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_TIMER_TITLE" = "Timer";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_SAVE_TITLE" = "Set";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_GROUP_WARNING" = "This setting applies to everyone in this conversation.";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_GROUP_WARNING_ADMIN_ONLY" = "This setting applies to everyone in this conversation. Only group admins can change this setting.";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_SUMMARY" = "Disappear After %@ - %@";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_INFO_ENABLE" = "%@ has set messages to disappear %@ after they have been %@";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_INFO_UPDATE" = "%@ has changed messages to disappear %@ after they have been %@";
|
|
"DISAPPERING_MESSAGES_INFO_DISABLE" = "%@ has turned off disappearing messages";
|
|
"MESSAGE_STATE_READ" = "Read";
|
|
"MESSAGE_STATE_SENT" = "Sent";
|
|
"MESSAGE_REQUEST_PENDING_APPROVAL_INFO" = "You will be able to send voice messages and attachments once the recipient has approved this message request";
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_SENDING" = "Sending";
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_SENT" = "Sent";
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_READ" = "Read";
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_FAILED" = "Failed to send";
|
|
"MESSAGE_INFO_SENT" = "Sent";
|
|
"MESSAGE_INFO_RECEIVED" = "Received";
|
|
"MESSAGE_INFO_FROM" = "From";
|
|
"ATTACHMENT_INFO_FILE_ID" = "File ID";
|
|
"ATTACHMENT_INFO_FILE_TYPE" = "File Type";
|
|
"ATTACHMENT_INFO_FILE_SIZE" = "File Size";
|
|
"ATTACHMENT_INFO_RESOLUTION" = "Resolution";
|
|
"ATTACHMENT_INFO_DURATION" = "Duration";
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_FAILED_SYNC" = "Failed to sync";
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_STATUS_SYNCING" = "Syncing";
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_FAILED_TITLE" = "Failed to send message";
|
|
"MESSAGE_DELIVERY_FAILED_SYNC_TITLE" = "Failed to sync message to your other devices";
|
|
"delete_message_for_me_and_my_devices" = "Delete from all of my devices";
|
|
"context_menu_resend" = "Resend";
|
|
"context_menu_resync" = "Resync";
|
|
"GIPHY_PERMISSION_TITLE" = "Search GIFs?";
|
|
"GIPHY_PERMISSION_MESSAGE" = "Session will connect to Giphy to provide search results. You will not have full metadata protection when sending GIFs.";
|
|
"message_info_title" = "Message Info";
|
|
"mute_button_text" = "Mute";
|
|
"unmute_button_text" = "Unmute";
|
|
"mark_read_button_text" = "Mark read";
|
|
"mark_unread_button_text" = "Mark unread";
|
|
"leave_group_confirmation_alert_title" = "Leave Group";
|
|
"leave_community_confirmation_alert_title" = "Leave Community";
|
|
"leave_community_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to leave %@?";
|
|
"group_you_leaving" = "Leaving...";
|
|
"group_leave_error" = "Failed to leave Group!";
|
|
"group_unable_to_leave" = "Unable to leave the Group, please try again";
|
|
"delete_group_confirmation_alert_title" = "Delete Group";
|
|
"delete_group_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to delete %@?";
|
|
"delete_conversation_confirmation_alert_title" = "Delete Conversation";
|
|
"delete_conversation_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to delete your conversation with %@?";
|
|
"hide_note_to_self_confirmation_alert_title" = "Hide Note to Self";
|
|
"hide_note_to_self_confirmation_alert_message" = "Are you sure you want to hide %@?";
|
|
"update_profile_modal_title" = "Set Display Picture";
|
|
"update_profile_modal_save" = "Save";
|
|
"update_profile_modal_remove" = "Remove";
|
|
"update_profile_modal_remove_error_title" = "Unable to remove avatar image";
|
|
"update_profile_modal_max_size_error_title" = "Maximum File Size Exceeded";
|
|
"update_profile_modal_max_size_error_message" = "Please select a smaller photo and try again";
|
|
"update_profile_modal_error_title" = "Couldn't Update Profile";
|
|
"update_profile_modal_error_message" = "Please check your internet connection and try again";
|
|
"CONTACT_NICKNAME_PLACEHOLDER" = "Enter a name";
|
|
"MARK_AS_READ" = "Mark Read";
|
|
"MARK_AS_UNREAD" = "Mark Unread";
|
|
"UNREAD_MESSAGES" = "Unread Messages";
|
|
"CONVERSATION_EMPTY_STATE" = "You have no messages from %@. Send a message to start the conversation!";
|
|
"CONVERSATION_EMPTY_STATE_READ_ONLY" = "There are no messages in %@.";
|
|
"CONVERSATION_EMPTY_STATE_NOTE_TO_SELF" = "You have no messages in %@.";
|
|
"USER_CONFIG_OUTDATED_WARNING" = "Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.";
|