147 lines
15 KiB
Plaintext
147 lines
15 KiB
Plaintext
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Action Required";
|
|
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Svar";
|
|
"APN" = "Innkommende anrop";
|
|
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can restore the permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
|
|
"CALL_BUTTON_TITLE" = "Ring";
|
|
"CHALLENGE_CODE_BUTTON_TITLE" = "BEKREFT";
|
|
"CHOOSE_COUNTRY_CODE" = "Velg landskode";
|
|
"CONTACT_BROWSE_NAV_BAR_TITLE" = "Kontakter";
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_EMAIL" = "Epost";
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Uregistrert nummer";
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_NOTES" = "Notater";
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_SECURE" = "Registrert nummer";
|
|
"CONTINUE_TO_WHISPER_TITLE" = "Fortsett til Signal";
|
|
"DATESTRING_TODAY" = "Idag";
|
|
"DIALER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Anrop";
|
|
"DIALER_LETTERS_0" = "0";
|
|
"DIALER_LETTERS_1" = "";
|
|
"DIALER_LETTERS_2" = "ABC";
|
|
"DIALER_LETTERS_3" = "DEF";
|
|
"DIALER_LETTERS_4" = "GHI";
|
|
"DIALER_LETTERS_5" = "JKL";
|
|
"DIALER_LETTERS_6" = "MNO";
|
|
"DIALER_LETTERS_7" = "PQRS";
|
|
"DIALER_LETTERS_8" = "TUV";
|
|
"DIALER_LETTERS_9" = "WXYZ";
|
|
"DIALER_LETTERS_POUND" = "";
|
|
"DIALER_NUMBER_0" = "0";
|
|
"DIALER_NUMBER_1" = "1";
|
|
"DIALER_NUMBER_2" = "2";
|
|
"DIALER_NUMBER_3" = "3";
|
|
"DIALER_NUMBER_4" = "4";
|
|
"DIALER_NUMBER_5" = "5";
|
|
"DIALER_NUMBER_6" = "6";
|
|
"DIALER_NUMBER_7" = "7";
|
|
"DIALER_NUMBER_8" = "8";
|
|
"DIALER_NUMBER_9" = "9";
|
|
"DIALER_NUMBER_PLUS" = "+";
|
|
"DIALER_NUMBER_POUND" = "#";
|
|
"DISABLING_BACKUP_FAILED" = "Det oppstod et problem mens vi forsøkte å deaktivere sikkerhetskopiering av anropsloggen din. Anropslogger kan lekke til iTunes/iCloud-sikkerhetskopiene dine.";
|
|
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "Tjener feilet!";
|
|
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "Avslutt";
|
|
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "Håndtrykk feilet!";
|
|
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "Du la på.";
|
|
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "De la på.";
|
|
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "Innlogging feilet!";
|
|
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "Beskjed fra tjeneren:";
|
|
"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "Number not registered with Signal or RedPhone!";
|
|
"END_CALL_RECIPIENT_REJECTED" = "Anrop avvist.";
|
|
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "Mottaker er utilgjengelig.";
|
|
"END_CALL_REJECTED_LOCAL" = "Du avviste anropet.";
|
|
"END_CALL_REJECTED_REMOTE" = "Anrop avvist.";
|
|
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Du gjorde et annet anrop.";
|
|
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Opptatt...";
|
|
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Tapt anrop.";
|
|
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Klient feilet!";
|
|
"FAVOURITES_NAV_BAR_TITLE" = "Favoritter";
|
|
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "Du har";
|
|
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Ferdig";
|
|
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "usorterte anrop";
|
|
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Ingen anrop";
|
|
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALL_UNSORTED" = "usortert anrop";
|
|
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_MIDDLE" = "Sjekk kontaktene dine for å se hvem av vennene dine som har støtte for sikre samtaler.";
|
|
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_TOP" = "You haven't received a call from a Signal user yet.";
|
|
"INVITE_USERS_ACTION_SHEET_TITLE" = "Inviter nummer";
|
|
"INVITE_USERS_MESSAGE" = "Jeg vil ringe deg på en sikker måte med Signal. Du kan installere Signal fra App Store:";
|
|
"INVITE_USER_MODAL_TITLE" = "Uregistrert kontakt";
|
|
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_CANCEL" = "Nei takk";
|
|
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_INVITE" = "Invitasjon";
|
|
"INVITE_USER_MODAL_TEXT" = "Nummeret du slo er ikke registert hos Signal. Vil du invitere eieren via SMS?";
|
|
"IN_CALL_CONNECTING" = "Kobler til...";
|
|
"IN_CALL_RINGING" = "RING... RING...";
|
|
"IN_CALL_SECURING" = "Svar mottatt. Sikrer...";
|
|
"IN_CALL_TALKING" = "Sikret. Du kan nå høres.";
|
|
"IN_CALL_TERMINATED" = "Utført.";
|
|
"KEYPAD_NAV_BAR_TITLE" = "Tastatur";
|
|
"MAIN_MENU_INVITE_CONTACTS" = "Inviter kontakter";
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_ABOUT" = "Om";
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_BLOG" = "Blogg";
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_CONTACTS" = "Kontakter";
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_DIALER" = "Oppringer";
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_FAVOURITES" = "Favoritter";
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_RECENT_CALLS" = "Sist brukte";
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_REPORT_BUG" = "Support";
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_SETTINGS" = "Innstillinger";
|
|
"MUTE_BUTTON_TITLE" = "Lydløs";
|
|
"NOTIFICATION_TEXT" = "Some of your contacts have recently registered numbers with Signal!";
|
|
"NO_FAVOURITES_TEXT" = "To favorite a contact, tap the star on a contact page.";
|
|
"OK" = "Ok";
|
|
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Signal requires push notification alerts and sounds to be enabled to work properly. Please change it in the Settings app >> Notification Center >> Signal.";
|
|
"QUICK_LINKS_TITLE" = "Hurtiglenker";
|
|
"RECENT_CALLS_SORTING_TITLE" = "Sorteringsmetode";
|
|
"RECENT_NAV_BAR_TITLE" = "Anropslogg";
|
|
"REGISTER_BUTTON_TITLE" = "REGISTRER";
|
|
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "Vennligst angi en gyldig landskode";
|
|
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "Landskodefeil";
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_TEXTBLOCK_PART1" = "La oss forsikre oss om at du er ekte. Vi har sendt deg en SMS med en sekssifret kode til:";
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_TEXTBLOCK_PART2" = "For å fullføre verifiseringen av telefonnummeret ditt, vennligst angi koden under.";
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_VOICECALL_TEXT" = "If you are unable to receive an SMS, we will call you in";
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_TITLE" = "Incorrect code";
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_BODY" = "Please verify the code and try again";
|
|
"REGISTER_ENTER_COUNTRY_CODE" = "Ditt nummers landskode";
|
|
"REGISTER_ENTER_NUMBER" = "Ditt telefonnummer";
|
|
"REGISTER_SUCCESS_TEXTBLOCK" = "Gratulerer! Registreringen din var vellykket. Du kan begynne å bruke Signal til å ringe sikkert.";
|
|
"REGISTER_TEXTBLOCK" = "For å komme i gang med sikre samtaler, vennligst bekreft landskoden din og angi enhetens telefonnummer.";
|
|
"REGISTER_VALIDATION_ENTER_CODE" = "Valideringskode";
|
|
"REGISTER_VALIDATION_SENT" = "Vi har sendt valideringskoden din";
|
|
"REGISTER_WELCOME_TEXT" = "Velkommen til Signal";
|
|
"REGISTRATION_ERROR" = "Registration Error";
|
|
"REGISTRATION_BODY" = "We couldn't reach the Signal server. Please try again.";
|
|
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Avvis";
|
|
"SETTINGS_CALL_QUALITY" = "Samtalekvalitet";
|
|
"SETTINGS_CHANGE_VOLUME" = "Juster volum med knapper";
|
|
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY_LOG" = "Slett anropslogg";
|
|
"SETTINGS_DATE_FORMAT" = "Datoformat";
|
|
"SETTINGS_DISABLE_AUTOCORRECT" = "Deaktiver autokorrigeringer";
|
|
"SETTINGS_DISABLE_HISTORY_LOG" = "Deaktiver anropslogg";
|
|
"SETTINGS_HIDE_CONTACT_IMAGES" = "Skjul kontaktbilder";
|
|
"SETTINGS_LOCALIZATION_OVERRIDE" = "Lokaliseringsoverstyring";
|
|
"SETTINGS_LOCALIZATION_OVERRIDES" = "Lokaliseringsoverstyringer";
|
|
"SETTINGS_LOG_CLEAR_MESSAGE" = "Anropslogg slettet";
|
|
"SETTINGS_LOG_CLEAR_TITLE" = "Operasjon fullført";
|
|
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Innstillinger";
|
|
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Varslinger";
|
|
"SETTINGS_NUMBER_PREFIX" = "Ditt nummer:";
|
|
"SETTINGS_PRIVACY_AND_SECURITY" = "Personvern og sikkerhet";
|
|
"SETTINGS_RINGTONE" = "Ringetone";
|
|
"SETTINGS_SENDLOG" = "Submit Debug Log";
|
|
"SETTINGS_SENDLOGS_WAITING" = "Sending log file\n Please wait...";
|
|
"SETTINGS_SENDLOG_ALERT_BODY" = "Bugs can be reported by email or by copying the log in a GitHub Issue (advanced).";
|
|
"SETTINGS_SENDLOG_ALERT_PASTE" = "Email";
|
|
"SETTINGS_SENDLOG_ALERT_EMAIL" = "GitHub Issue";
|
|
"SETTINGS_SENDLOG_FAILED_TITLE" = "Failed to submit debug log";
|
|
"SETTINGS_SENDLOG_FAILED_BODY" = "The debug log could not be submitted. Please try again.";
|
|
"SETTINGS_VIBRATE_ON_RING" = "Vibrer når det ringer";
|
|
"SETTINGS_VIBRATE_ON_SILENT" = "Vibrer ved lydløs";
|
|
"SPEAKER_BUTTON_TITLE" = "Høyttaler";
|
|
"TABLE_SECTION_TITLE_REGISTERED" = "Registrerte kontakter";
|
|
"TABLE_SECTION_TITLE_UNREGISTERED" = "Uregistrerte kontakter";
|
|
"TIMEOUT" = "Timeout";
|
|
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "We couldn't fetch an updated contact list from the server. Please try again later.";
|
|
"TXT_ADD_CONTACT" = "+ Legg til kontakt";
|
|
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Avbryt";
|
|
"TXT_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Søk";
|
|
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Ukjent";
|
|
"WARNING"= "Advarsel";
|
|
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "Innboks";
|