147 lines
16 KiB
Plaintext
147 lines
16 KiB
Plaintext
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Требуется действие";
|
||
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Ответить";
|
||
"APN" = "Входящий звонок";
|
||
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Пожалуйста разрешите доступ к микрофону для того чтобы ваш собеседник слышал вас. Вы можете сделать это в панели Настроек под секцией Приватность >> Микрофон >> Signal. ";
|
||
"CALL_BUTTON_TITLE" = "Позвонить";
|
||
"CHALLENGE_CODE_BUTTON_TITLE" = "Подтвердить";
|
||
"CHOOSE_COUNTRY_CODE" = "Выберите международный телефонный код страны";
|
||
"CONTACT_BROWSE_NAV_BAR_TITLE" = "Адресная книжка";
|
||
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_EMAIL" = "Емайл";
|
||
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Неизвестный номер";
|
||
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_NOTES" = "Заметки";
|
||
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_SECURE" = "Зарегистрированный номер";
|
||
"CONTINUE_TO_WHISPER_TITLE" = "Закончить настройку";
|
||
"DATESTRING_TODAY" = "Сегодня";
|
||
"DIALER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Позвонить";
|
||
"DIALER_LETTERS_0" = "0";
|
||
"DIALER_LETTERS_1" = "";
|
||
"DIALER_LETTERS_2" = "АБВГ";
|
||
"DIALER_LETTERS_3" = "ДЕЁЖЗ";
|
||
"DIALER_LETTERS_4" = "ИЙКЛ";
|
||
"DIALER_LETTERS_5" = "МНОП";
|
||
"DIALER_LETTERS_6" = "РСТУ";
|
||
"DIALER_LETTERS_7" = "ФХЦЧ";
|
||
"DIALER_LETTERS_8" = "ШЩЪЫ";
|
||
"DIALER_LETTERS_9" = "ЬЭЮЯ";
|
||
"DIALER_LETTERS_POUND" = "";
|
||
"DIALER_NUMBER_0" = "0";
|
||
"DIALER_NUMBER_1" = "1";
|
||
"DIALER_NUMBER_2" = "2";
|
||
"DIALER_NUMBER_3" = "3";
|
||
"DIALER_NUMBER_4" = "4";
|
||
"DIALER_NUMBER_5" = "5";
|
||
"DIALER_NUMBER_6" = "6";
|
||
"DIALER_NUMBER_7" = "7";
|
||
"DIALER_NUMBER_8" = "8";
|
||
"DIALER_NUMBER_9" = "9";
|
||
"DIALER_NUMBER_PLUS" = "+";
|
||
"DIALER_NUMBER_POUND" = "#";
|
||
"DISABLING_BACKUP_FAILED" = "Мы не смогли исключить список ваших звонков из резервных файлов. Список ваших звонков возможно будет доступен в резервных копиях на вашем компьютере или в iCloud. ";
|
||
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "Ошибка на Сервере!";
|
||
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "Закончить";
|
||
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "Протокол рукопожатия не удался!";
|
||
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "Вы повесили трубку";
|
||
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "Ваш собеседник повесил трубку";
|
||
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "Вход не удался!";
|
||
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "Сообщение с сервера:";
|
||
"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "Номер не зарегистрирован ни с Signal ни с RedPhone";
|
||
"END_CALL_RECIPIENT_REJECTED" = "Звонок был отклонён.";
|
||
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "Собеседник недоступен.";
|
||
"END_CALL_REJECTED_LOCAL" = "Вы отклонили звонок.";
|
||
"END_CALL_REJECTED_REMOTE" = "Звонок отклонён.";
|
||
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Вы произвели другой звонок.";
|
||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Занято...";
|
||
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Звонок пропущен.";
|
||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Ошибка программы!";
|
||
"FAVOURITES_NAV_BAR_TITLE" = "Избранное";
|
||
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "У вас";
|
||
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Всё готово";
|
||
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "неизвестные звонки";
|
||
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Нет звонков";
|
||
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALL_UNSORTED" = "неизвестный звонок";
|
||
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_MIDDLE" = "Проверьте адресную книжку чтобы увидеть с кем из ваших друзей возможно созвониться под шифровкой.";
|
||
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_TOP" = "Вам ещё не звонили под шифровкой.";
|
||
"INVITE_USERS_ACTION_SHEET_TITLE" = "Номер приглашения";
|
||
"INVITE_USERS_MESSAGE" = "Я хотел бы позвонить Вам под шифровкой, используя Signal. Вы можете установить Signal бесплатно в App Store.";
|
||
"INVITE_USER_MODAL_TITLE" = "Незарегистрированный пользователь";
|
||
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_CANCEL" = "Нет, спасибо";
|
||
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_INVITE" = "Пригласить";
|
||
"INVITE_USER_MODAL_TEXT" = "Набранный номер не пользуется программой Signal. Хотели бы вы пригласить их через SMS?";
|
||
"IN_CALL_CONNECTING" = "Соединяем...";
|
||
"IN_CALL_RINGING" = "Дзинь... Дзинь...";
|
||
"IN_CALL_SECURING" = "Звонок отвечен. Начинаем шифровку...";
|
||
"IN_CALL_TALKING" = "Шифровка начата успешно. Вас теперь слышно.";
|
||
"IN_CALL_TERMINATED" = "Закончено.";
|
||
"KEYPAD_NAV_BAR_TITLE" = "Клавиатура";
|
||
"MAIN_MENU_INVITE_CONTACTS" = "Пригласите собеседников";
|
||
"MAIN_MENU_OPTION_ABOUT" = "О программе";
|
||
"MAIN_MENU_OPTION_BLOG" = "Блог";
|
||
"MAIN_MENU_OPTION_CONTACTS" = "Адресная книжка";
|
||
"MAIN_MENU_OPTION_DIALER" = "Наборщик";
|
||
"MAIN_MENU_OPTION_FAVOURITES" = "Избранные";
|
||
"MAIN_MENU_OPTION_RECENT_CALLS" = "Последние";
|
||
"MAIN_MENU_OPTION_REPORT_BUG" = "Поддержка";
|
||
"MAIN_MENU_OPTION_SETTINGS" = "Настройки";
|
||
"MUTE_BUTTON_TITLE" = "Приглушить";
|
||
"NOTIFICATION_TEXT" = "Кое кто из ваших друзей недавно присоединился к Signal!";
|
||
"NO_FAVOURITES_TEXT" = "Коснитесь звёздочки на странице адресной книжки чтобы добавить собеседника в избранные.";
|
||
"OK" = "Oк";
|
||
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Для того чтобы получать уведомления о новых сообщениях, разрешите доступ в панели Настроек под секцией Центр Уведомлений >> Signal ";
|
||
"QUICK_LINKS_TITLE" = "Ярлыки";
|
||
"RECENT_CALLS_SORTING_TITLE" = "Метод сортировки";
|
||
"RECENT_NAV_BAR_TITLE" = "Список звонков";
|
||
"REGISTER_BUTTON_TITLE" = "Зарегистрироваться";
|
||
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "Пожалуйста введите правильный международный код";
|
||
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "Введен неправильный международный код";
|
||
"REGISTER_CHALLENGE_TEXTBLOCK_PART1" = "Подтвердите ваш счёт регистрации; мы послали вам SMS с кодом подтверждения на номер:";
|
||
"REGISTER_CHALLENGE_TEXTBLOCK_PART2" = "Для того чтобы подтвердить ваш номер, введите полученный код здесь:";
|
||
"REGISTER_CHALLENGE_VOICECALL_TEXT" = "Если вы не можете получать SMS, мы вам позвоним через";
|
||
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_TITLE" = "Неверный код";
|
||
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_BODY" = "Проверьте код и попробуйте ещё раз";
|
||
"REGISTER_ENTER_COUNTRY_CODE" = "Международный код вашего телефонного номера";
|
||
"REGISTER_ENTER_NUMBER" = "Ваш телефонный номер";
|
||
"REGISTER_SUCCESS_TEXTBLOCK" = "Поздравляем! Ваша регистрация прошла успешно. Теперь вы можете делать зашифрованные звонки через Signal.";
|
||
"REGISTER_TEXTBLOCK" = "Для того чтобы делать шифрованные звонки, пожалуйста введите ваш полный телефонный номер включая международный код. ";
|
||
"REGISTER_VALIDATION_ENTER_CODE" = "Код подтверждения";
|
||
"REGISTER_VALIDATION_SENT" = "Мы послали вам код подтверждения";
|
||
"REGISTER_WELCOME_TEXT" = "Добро пожаловать в Signal";
|
||
"REGISTRATION_ERROR" = "Ошибка регистрации";
|
||
"REGISTRATION_BODY" = "Сервер Signal недоступен, попробуйте ещё раз.";
|
||
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Отклонить";
|
||
"SETTINGS_CALL_QUALITY" = "Качество звонка";
|
||
"SETTINGS_CHANGE_VOLUME" = "Измените громкость кнопками";
|
||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY_LOG" = "Стереть список звонков";
|
||
"SETTINGS_DATE_FORMAT" = "Формат записи дат";
|
||
"SETTINGS_DISABLE_AUTOCORRECT" = "Отключить автоисправление";
|
||
"SETTINGS_DISABLE_HISTORY_LOG" = "Отключить запись в историю";
|
||
"SETTINGS_HIDE_CONTACT_IMAGES" = "Спрятать картинки собеседников";
|
||
"SETTINGS_LOCALIZATION_OVERRIDE" = "Смена локализации";
|
||
"SETTINGS_LOCALIZATION_OVERRIDES" = "Смены локализации";
|
||
"SETTINGS_LOG_CLEAR_MESSAGE" = "История звонков стёрта";
|
||
"SETTINGS_LOG_CLEAR_TITLE" = "Действие завершено";
|
||
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Настройки";
|
||
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Уведомления";
|
||
"SETTINGS_NUMBER_PREFIX" = "Ваш номер:";
|
||
"SETTINGS_PRIVACY_AND_SECURITY" = "Конфиденциальность и безопасность";
|
||
"SETTINGS_RINGTONE" = "Звонок";
|
||
"SETTINGS_SENDLOG" = "Отослать журнал отладки";
|
||
"SETTINGS_SENDLOGS_WAITING" = "Отсылается журнал отладки\nПожалуйста подождите...";
|
||
"SETTINGS_SENDLOG_ALERT_BODY" = "Вы можете уведомить нас о проблемах через емайл, или открыв новый рапорт на GitHub и включив туда копию журнала отладки.";
|
||
"SETTINGS_SENDLOG_ALERT_PASTE" = "Емайл";
|
||
"SETTINGS_SENDLOG_ALERT_EMAIL" = "Проблема на GitHub";
|
||
"SETTINGS_SENDLOG_FAILED_TITLE" = "Мы не смогли отослать журнал отладки";
|
||
"SETTINGS_SENDLOG_FAILED_BODY" = "Мы не смогли отослать журнал отладки. Пожалуйста попробуйте позже.";
|
||
"SETTINGS_VIBRATE_ON_RING" = "Вибрировать при звонке";
|
||
"SETTINGS_VIBRATE_ON_SILENT" = "Вибрировать когда приглушен";
|
||
"SPEAKER_BUTTON_TITLE" = "Динамик";
|
||
"TABLE_SECTION_TITLE_REGISTERED" = "Зарегистрированные пользователи";
|
||
"TABLE_SECTION_TITLE_UNREGISTERED" = "Незарегистрированные пользователи";
|
||
"TIMEOUT" = "Сервер не ответил вовремя";
|
||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Мы не смогли обновить список собеседников с сервера. Пожалуйста попробуйте позже.";
|
||
"TXT_ADD_CONTACT" = "+ Добавить собеседника";
|
||
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Отменить";
|
||
"TXT_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Поиск";
|
||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Неизвестный собеседник";
|
||
"WARNING"= "Осторожно";
|
||
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "Почтовый ящик";
|