234 lines
26 KiB
Plaintext
234 lines
26 KiB
Plaintext
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Action Required";
|
||
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Answer";
|
||
"APN" = "Příchozí hovor";
|
||
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal requires access to your microphone to work properly. You can restore the permission in the Settings app >> Privacy >> Microphone >> Signal";
|
||
"CALL_BUTTON_TITLE" = "Volat";
|
||
"CHALLENGE_CODE_BUTTON_TITLE" = "OVĚŘIT";
|
||
"CONTACT_BROWSE_NAV_BAR_TITLE" = "Adresář";
|
||
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_EMAIL" = "e-mail";
|
||
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Neregistrované číslo";
|
||
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_NOTES" = "Notes";
|
||
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_SECURE" = "Registrované číslo";
|
||
"CONTINUE_TO_WHISPER_TITLE" = "Pokračovat do aplikace Signal";
|
||
"DATESTRING_TODAY" = "Dnes";
|
||
"DISABLING_BACKUP_FAILED" = "We encountered an issue while disabling the backup of your call log. Call logs might leak in your iTunes/iCloud backups.";
|
||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Bummer!";
|
||
"ERROR_WAS_DETECTED_SUBMIT" = "A bug was detected. Help us make Signal better by reporting this incident.";
|
||
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "Server Failed!";
|
||
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "Ukončit";
|
||
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "Handshake Failed!";
|
||
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "Zavěsili jste.";
|
||
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "They Hung Up.";
|
||
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "Login failed!";
|
||
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "Zpráva ze serveru:";
|
||
"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "Číslo není registrováno u Signalu nebo RedPhonu!";
|
||
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "Příjemce nedostupný";
|
||
"END_CALL_REJECTED_LOCAL" = "Odmítli jste hovor.";
|
||
"END_CALL_REJECTED_REMOTE" = "Hovor odmítnut.";
|
||
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "You Made Another Call.";
|
||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy...";
|
||
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Zmeškaný hovor";
|
||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Client Failed!";
|
||
"FAVOURITES_NAV_BAR_TITLE" = "Oblíbené";
|
||
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "You’ve got";
|
||
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_NIL" = "All done";
|
||
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "unsorted calls";
|
||
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Žádné hovory";
|
||
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALL_UNSORTED" = "unsorted call";
|
||
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_MIDDLE" = "Check your contacts to see which of your friends support secure calls";
|
||
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_TOP" = "You haven't received a call from a Signal user yet.";
|
||
"INVITE_USERS_ACTION_SHEET_TITLE" = "Invite Number";
|
||
"INVITE_USERS_MESSAGE" = "I'd like to call you securely using Signal. You can install Signal from the App Store:";
|
||
"INVITE_USER_MODAL_TITLE" = "Unregistered Contact";
|
||
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_CANCEL" = "Ne, děkuji";
|
||
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_INVITE" = "Pozvat";
|
||
"INVITE_USER_MODAL_TEXT" = "The number dialed is not registered with Signal. Would you like to invite them via SMS?";
|
||
"IN_CALL_CONNECTING" = "Připojuje se";
|
||
"IN_CALL_RINGING" = "Ringing...";
|
||
"IN_CALL_SECURING" = "Spojeno. Zabezpečuji...";
|
||
"IN_CALL_TALKING" = "Secured. Active.";
|
||
"IN_CALL_TERMINATED" = "Hotovo";
|
||
"KEYPAD_NAV_BAR_TITLE" = "Klávesnice";
|
||
"OK" = "Ok";
|
||
"APN_Message" = "Nová zpráva";
|
||
"APN_FETCHED_FAILED" = "New Message! Open app to read it.";
|
||
"APN_MESSAGE_FROM" = "New Message from";
|
||
"APN_MESSAGE_IN_GROUP" = "New Message in group";
|
||
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "New message from %@ in group %@: %@";
|
||
"CONFIRMATION_TITLE" = "Potvrdit";
|
||
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Signal requires push notification alerts and sounds to be enabled to work properly. Please change it in the Settings app >> Notification Center >> Signal.";
|
||
"RECENT_NAV_BAR_TITLE" = "Historie volání";
|
||
"REGISTER_BUTTON_TITLE" = "REGISTER";
|
||
"REGISTER_TEXTSECURE_COMPONENT" = "Registering for messaging";
|
||
"REGISTER_TEXTSECURE_FAILED_TITLE" = "Žádné připojení k internetu";
|
||
"REGISTER_TEXTSECURE_FAILED" = "Pokud chcete přidat podporu zpráv, připojte se k internetu.";
|
||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Zkusit znovu";
|
||
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "Please enter a valid country code";
|
||
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "Country Code Error";
|
||
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_TITLE" = "Incorrect code";
|
||
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_BODY" = "Please verify the code and try again";
|
||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Server momentálně omezuje frekvenci registrací. Zkuste to později prosím.";
|
||
"REGISTRATION_ERROR" = "Chyba při registraci";
|
||
"REGISTRATION_BODY" = "Spojení se serverem se nezdařilo. Zkuste to znovu.";
|
||
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Odmítnout";
|
||
"SERVER_CODE" = "Server odpověděl s kódem:";
|
||
"SETTINGS_LOG_CLEAR_MESSAGE" = "Historie smazána";
|
||
"SETTINGS_LOG_CLEAR_TITLE" = "Dokončeno";
|
||
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Nastavení";
|
||
"SETTINGS_NUMBER_PREFIX" = "Vaše číslo:";
|
||
"SETTINGS_SENDLOG" = "Odeslat protokol chyb";
|
||
"TABLE_SECTION_TITLE_REGISTERED" = "Registrovaní";
|
||
"TABLE_SECTION_TITLE_UNREGISTERED" = "Neregistrovaní";
|
||
"TIMEOUT" = "Výpadek";
|
||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Nepodařilo se načíst nový adresář ze serveru. Zkuste to za chvíli.";
|
||
"TXT_ADD_CONTACT" = "₊ Přidat";
|
||
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Zrušit";
|
||
"TXT_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Vyhledat";
|
||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Neznámé číslo";
|
||
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "Schránka";
|
||
"ARCHIVE_NAV_BAR_TITLE" = "Archive";
|
||
"SETTINGS_ABOUT" = "O aplikaci";
|
||
"SETTINGS_VERSION" = "Verze";
|
||
"SETTINGS_SUPPORT" = "Podpora";
|
||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Open Whisper Systems\npod GPLv3 licencí";
|
||
"SETTINGS_SHARE_INSTALL" = "Sdílet instalační odkaz";
|
||
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Informace";
|
||
"SETTINGS_INVITE_HEADER" = "Pozvat";
|
||
"SETTINGS_HELP_HEADER" = "Nápověda";
|
||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using Signal by @WhisperSystems, get it now.";
|
||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Rozšířené";
|
||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG"= "Zapnout Debug Log";
|
||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Odeslat Debug Log";
|
||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_CONFIRMATION" = "Opravdu chcete skartovat následující? Tato akce je nevratná.";
|
||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Skartovat všechen klíčovací materiál";
|
||
"TXT_DELETE_TITLE" = "Odstranit";
|
||
"CAMERA_ROLL_SAVE_BUTTON" = "Uložit k fotoaparátu";
|
||
"CAMERA_ROLL_COPY_BUTTON" = "Kopírovat";
|
||
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Nová skupina";
|
||
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Načítání kontaktů";
|
||
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Čekejte.";
|
||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Žádný z kontaktů nepoužívá Signal";
|
||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Proč nemůžeš nikoho pozvat";
|
||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Pozvat";
|
||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Hledat podle telefoního čísla";
|
||
"SEND_SMS_BUTTON" = "Odeslat SMS pro:";
|
||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Pozvat kamaráda přes zabezpečenou SMS?";
|
||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Chcete pozvat toto číslo do Signal:";
|
||
"SEND_SMS_INVITE_SUCCESS" = "Pozval jsi kamaráda do Signal!";
|
||
"SEND_SMS_INVITE_FAILURE" = "Odeslaní SMS selhalo, prosím, zkus to pozdeji.";
|
||
"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "?";
|
||
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Vase zařízení nepodporuje tuto funkcionalitu.";
|
||
"SMS_INVITE_BODY" = "Pozval jsem tě do Signal! Zde je odkaz:";
|
||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Zaslat";
|
||
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Aktualizovat";
|
||
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Opustit";
|
||
"MEMBERS_BUTTON_TITLE" = "Členové";
|
||
"DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Doručeno";
|
||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Znovu odeslat";
|
||
"ACCEPT_IDENTITYKEY_QUESTION" = "Chceš přijmout %@ nový identifikační klíč: %@";
|
||
"ACCEPT_IDENTITYKEY_BUTTON" = "Prijmout nový identifikační klíč";
|
||
"COPY_IDENTITYKEY_BUTTON" = "Kopírovat identifikační klíč do pasteboardu";
|
||
"TAKE_MEDIA_BUTTON"= "Vyfotit nebo natočit";
|
||
"TAKE_PICTURE_BUTTON"= "Vyfotit";
|
||
"CHOOSE_MEDIA_BUTTON" = "Vybrat z knihovny";
|
||
"FAILED_RETRYING_DIRECTORY_DOWNLOAD" = "Stažení adresáře selhalo. Zkus to za %f hodin.";
|
||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Vymazat historii";
|
||
"SETTINGS_FINGERPRINT" = "Otisk";
|
||
"SETTINGS_FINGERPRINT_COPY" = "Zkopírovat";
|
||
"SETTINGS_FINGERPRINT_COPY_SUCCESS" = "Zkopírováno!";
|
||
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Soukromí";
|
||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ochrana obrazovky";
|
||
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Zabezpečení obrazovky";
|
||
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Historie";
|
||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Opravdu chcete smazat celou vaši historii (zprávy, přílohy, historii volání ...)? Tuto akci nelze vzít zpět.";
|
||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Jsem si jistý.";
|
||
"PUSH_MANAGER_VIEW" = "Pohled";
|
||
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Označit jako přečtené";
|
||
"SCAN_KEY" = "Načíst klíč";
|
||
"SCAN_KEY_VERIFIED_TITLE" = "Ověřeno!";
|
||
"SCAN_KEY_VERIFIED_TEXT" = "Načtený klíč se shoduje se záznamem.";
|
||
"SCAN_KEY_CONFLICT_TITLE" = "Konflikt!";
|
||
"SCAN_KEY_CONFLICT_TEXT" = "Načtený klíč se neshoduje se záznamem.";
|
||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Secure session was reset.";
|
||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Received unsupported attachment type.";
|
||
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Registrace čísla:";
|
||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Are you sure you want to delete your account?";
|
||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Tímto aplikaci resetujete. Budou smazány vaše zprávy a bude vám zrušena registrace na serveru. Po smazání dat se aplikace zavře.";
|
||
"PROCEED_BUTTON" = "Pokračovat";
|
||
"UNREGISTER_REDPHONE_FAIL" = "Nepodařilo se zrušit registraci telefonní komponenty Signalu";
|
||
"UNREGISTER_TEXTSECURE_FAIL" = "Nepodařilo se zrušit registraci komponenty zpráv signalu";
|
||
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "Stav sítě";
|
||
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Zkontrojuj připojení k internetu ve stavovém řádku nad přichozími zprávami.";
|
||
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Připojeno";
|
||
"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "Odpojeno";
|
||
"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "Připojuje se";
|
||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Hotovo. Hotovo. Hotovo.";
|
||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Tip: přidej si připomínku konverzace!";
|
||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Začněte vaši první Signal konverzaci!";
|
||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Klepněte na tlačítko +.";
|
||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Velký kulový.";
|
||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Nula nula nic.";
|
||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Vyčistěte vaše konverzace.";
|
||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Konverzace můžete archivovat na později z vaší schránky.";
|
||
"GROUP_UPDATED" = "Skupina aktualizována.";
|
||
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Titulek je nyní '%@'.";
|
||
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar změněn.";
|
||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ opustil(a) skupinu.";
|
||
"GROUP_YOU_LEFT"= "You have left the group.";
|
||
"GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ se připojil(a) ke skupině.";
|
||
"ME_STRING" = "Já";
|
||
"WARNING_STRING" = "Varování";
|
||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Call back";
|
||
"ATTACHMENT" = "Attachment";
|
||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Příloha se stahuje";
|
||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Nová příloha byla přidána do fronty k získání.";
|
||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Stažení přílohy selhalo, klepněte pro opětovný pokus.";
|
||
"INCOMING_CALL" = "Příchozí hovor";
|
||
"INCOMING_CALL_FROM" = "Incoming call from %@";
|
||
"OUTGOING_CALL" = "Odchozí hovor";
|
||
"MISSED_CALL" = "Zmeškaný hovor";
|
||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Nedostupné sezení pro kontakt.";
|
||
"ERROR_MESSAGE_MISSING_KEY" = "Přijata zpráva s neznámým PreKey.";
|
||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Přijata poškozená zpráva.";
|
||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Přijata zpráva nekompatibilní s touto verzí.";
|
||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Přijata duplikovaná zpráva.";
|
||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Klíč příjemce je neplatný.";
|
||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Klíč identity se změnil. Klepněte pro ověření nového klíče.";
|
||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Došlo k neznámé chybě.";
|
||
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Vaše telefonní číslo";
|
||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Kód země";
|
||
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Telefonní číslo";
|
||
"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "Vložte číslo";
|
||
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Ověřit toto zařízení";
|
||
"VERIFICATION_HEADER" = "Ověřit";
|
||
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Ověřovací kód";
|
||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Odeslat ověřovací kód";
|
||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Znovu zzažádat o kód";
|
||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIAVOICE" = "Místo toho mi zavolejte";
|
||
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Změnit číslo";
|
||
"CONVERSATIONS_VIEW_TITLE" = "Konverzace";
|
||
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Nová zpráva";
|
||
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Pojmenujte tento skupinový chat";
|
||
"NEW_GROUP_REQUEST_ADDPEOPLE" = "Přidat osoby";
|
||
"FINGERPRINT_INFO_THEIRS" = "Klepněte pro naskenování otisku jiného uživatele";
|
||
"FINGERPRINT_INFO_YOURS" = "Klepněte pro zobrazení vašeho otisku pro jiného uživatele";
|
||
"FINGERPRINT_INFO_ABOUT" = "Porovnejte oba otisky, abyste ověřili identitu vašeho kontaktu a integritu zprávy.";
|
||
"FINGERPRINT_YOURS" = "Váš otisk";
|
||
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Vyberte kód země";
|
||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Delete Account";
|
||
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Notifications";
|
||
"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "You called %@.";
|
||
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "You received a call from %@.";
|
||
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "Missed call from %@.";
|
||
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Sender name & message";
|
||
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Sender name only";
|
||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "No name or message";
|
||
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Show";
|
||
"NOTIFICATIONS_SOUND" = "Notification Sounds";
|
||
"NOTIFICATIONS_SECTION_BACKGROUND" = "Background Notifications";
|
||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "In-App Notifications";
|
||
"LOGGING_SECTION" = "Logging";
|
||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Re-register for push notifications";
|
||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "Your iPhone needs to be unlocked to receive new messages.";
|
||
"PUSH_REGISTER_TITLE" = "Push Notifications";
|
||
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "This device was succesfully re-registered for push notifications."; |