146 lines
16 KiB
Plaintext
146 lines
16 KiB
Plaintext
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Cselekvésre van szükség";
|
|
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Válasz";
|
|
"APN" = "Bejövő hívás";
|
|
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Az alkalmazás megfelelő működéséhez a telefon mikrofon engedélyezése szükséges. Az engedély visszaállításához a Beállítások >> Titkosítás >> Mikrofon >> Signal";
|
|
"CALL_BUTTON_TITLE" = "Hívás";
|
|
"CHALLENGE_CODE_BUTTON_TITLE" = "ELLENŐRZÉS";
|
|
"CHOOSE_COUNTRY_CODE" = "Válassz országhívószámot";
|
|
"CONTACT_BROWSE_NAV_BAR_TITLE" = "Névjegyek";
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_EMAIL" = "Elektronikus levél";
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Nem regisztrált telefonszám";
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_NOTES" = "Megjegyzések";
|
|
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_SECURE" = "Regisztrált telefonszám";
|
|
"CONTINUE_TO_WHISPER_TITLE" = "Továbblépés a Signal használatához";
|
|
"DATESTRING_TODAY" = "Ma";
|
|
"DIALER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Hívás";
|
|
"DIALER_LETTERS_0" = "0";
|
|
"DIALER_LETTERS_1" = "";
|
|
"DIALER_LETTERS_2" = "ABC";
|
|
"DIALER_LETTERS_3" = "DEF";
|
|
"DIALER_LETTERS_4" = "GHI";
|
|
"DIALER_LETTERS_5" = "JKL";
|
|
"DIALER_LETTERS_6" = "MNO";
|
|
"DIALER_LETTERS_7" = "PQRS";
|
|
"DIALER_LETTERS_8" = "TUV";
|
|
"DIALER_LETTERS_9" = "WXYZ";
|
|
"DIALER_LETTERS_POUND" = "";
|
|
"DIALER_NUMBER_0" = "0";
|
|
"DIALER_NUMBER_1" = "1";
|
|
"DIALER_NUMBER_2" = "2";
|
|
"DIALER_NUMBER_3" = "3";
|
|
"DIALER_NUMBER_4" = "4";
|
|
"DIALER_NUMBER_5" = "5";
|
|
"DIALER_NUMBER_6" = "6";
|
|
"DIALER_NUMBER_7" = "7";
|
|
"DIALER_NUMBER_8" = "8";
|
|
"DIALER_NUMBER_9" = "9";
|
|
"DIALER_NUMBER_PLUS" = "+";
|
|
"DIALER_NUMBER_POUND" = "#";
|
|
"DISABLING_BACKUP_FAILED" = "Egy problémába ütköztünk a hívásnapló elmentésekor. A hívásnaplód sérülhetett az iTunes/iCloud mentésekben.";
|
|
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Pech!";
|
|
"ERROR_WAS_DETECTED_SUBMIT" = "Egy kisebb programhiba észlelve. Ezen hiba elküldésével segíthetsz, hogy a Signal még tökéletesebb lehessen.";
|
|
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "Kiszolgáló hiba!";
|
|
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "Befejezés";
|
|
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "Kapcsolódás sikertelen!";
|
|
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "Te bontottad a beszélgetést.";
|
|
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "Bontották a beszélgetést.";
|
|
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "Sikertelen bejelentkezés!";
|
|
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "Üzenet a kiszolgálótól:";
|
|
"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "A telefonszám nincs regisztrálva a Signal vagy RedPhone alkalmazásokkal.";
|
|
"END_CALL_RECIPIENT_REJECTED" = "Hívás elutasítva.";
|
|
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "A fogadófél nem elérhető.";
|
|
"END_CALL_REJECTED_LOCAL" = "A hívást elutasítottad.";
|
|
"END_CALL_REJECTED_REMOTE" = "A hívás elutasítva.";
|
|
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Másik hívást bonyolítottál.";
|
|
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Foglalt...";
|
|
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Nem fogadott hívás.";
|
|
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Kliens hiba!";
|
|
"FAVOURITES_NAV_BAR_TITLE" = "Kedvencek";
|
|
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "Van...";
|
|
"HOME_FOOTER_FIRST_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Minden kész van";
|
|
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_UNSORTED" = "rendezetlen hívások";
|
|
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALLS_NIL" = "Nincsenek hívások";
|
|
"HOME_FOOTER_SECOND_MESSAGE_CALL_UNSORTED" = "rendezetlen hívás";
|
|
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_MIDDLE" = "Ellenőrizd a a kapcsolataidat, hogy lásd mely barátaiddal beszélhetsz biztonságosan ";
|
|
"INBOX_VIEW_TUTORIAL_LABEL_TOP" = "Még nem volt hívásod Signal felhasználótól.";
|
|
"INVITE_USERS_ACTION_SHEET_TITLE" = "Nem regisztrált telefonszámmal, partner meghívása";
|
|
"INVITE_USERS_MESSAGE" = "Szeretnélek biztonságosan felhívni a Signal alkalmazás használatával. A Signal alkalmazás letölthető az App Store-ból:";
|
|
"INVITE_USER_MODAL_TITLE" = "Nem regisztrált nevek ";
|
|
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_CANCEL" = "Köszönöm, nem!";
|
|
"INVITE_USER_MODAL_BUTTON_INVITE" = "Meghívás";
|
|
"INVITE_USER_MODAL_TEXT" = "A telefonszám nincs regisztrálva a Signal alkalmazásban. Szeretnéd meghívni őket SMS-ben?";
|
|
"IN_CALL_CONNECTING" = "Kapcsolódás...";
|
|
"IN_CALL_RINGING" = "CSENG... CSENG...";
|
|
"IN_CALL_SECURING" = "Válaszolt. Titkosítás...";
|
|
"IN_CALL_TALKING" = "Titkosított. Most már hallható vagy.";
|
|
"IN_CALL_TERMINATED" = "Kész van.";
|
|
"KEYPAD_NAV_BAR_TITLE" = "Billentyűzet";
|
|
"MAIN_MENU_INVITE_CONTACTS" = "Személyek meghívása";
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_ABOUT" = "Rólunk";
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_BLOG" = "Blog";
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_CONTACTS" = "Névjegyek";
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_DIALER" = "Tárcsázó";
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_FAVOURITES" = "Kedvencek";
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_RECENT_CALLS" = "Előzmények";
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_REPORT_BUG" = "Támogatás";
|
|
"MAIN_MENU_OPTION_SETTINGS" = "Beállítások";
|
|
"MUTE_BUTTON_TITLE" = "Némítás";
|
|
"NOTIFICATION_TEXT" = "Néhány ismerősöd mostanában regisztrálta a telefonszámát a Signal alkalmazásban!";
|
|
"NO_FAVOURITES_TEXT" = "Egy névjegy kedvencekbe helyezéséhez, érintsd meg a csillagot a névjegy lapján.";
|
|
"OK" = "OK";
|
|
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "A Signal alkalmazás megfelelő működéséhez a hangok és figyelmeztetések engedélyezése szükséges. Kérlek engedélyezd a Beállítások >> Értesítési központ >> Signal pontnál.";
|
|
"QUICK_LINKS_TITLE" = "Gyors kapcsolódási címek";
|
|
"RECENT_CALLS_SORTING_TITLE" = "Rendezési mód";
|
|
"RECENT_NAV_BAR_TITLE" = "Hívás napló";
|
|
"REGISTER_BUTTON_TITLE" = "REGISZTRÁLÁS";
|
|
"REGISTER_CALL_CALLING" = "Hívás";
|
|
"REGISTER_CALL_RECALL" = "Visszahívás";
|
|
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "Kérlek, adj meg egy érvényes országhívó kódot!";
|
|
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "Hibás országhívószám";
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_TEXTBLOCK_PART1" = "A valódiságodról szeretnénk meggyőződni. Elküldtünk neked egy SMS-t hat számjegyű kóddal:";
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_TEXTBLOCK_PART2" = "A telefonszámod ellenőrzéséhez, kérlek add meg az alábbi kódot!";
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_VOICECALL_TEXT" = "Ha nem tudsz SMS-t fogadni, fel is hívhatunk.";
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_TITLE" = "Érvénytelen kód";
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_ALERT_VIEW_BODY" = "Kérlek, ellenőrizd a kódot és próbáld meg újra! ";
|
|
"REGISTER_CHALLENGE_UNKNOWN_ERROR"= "Ismeretlen hiba történt az ellenőrzés közben. Szeretnéd jelenteni?";
|
|
"REGISTER_ENTER_COUNTRY_CODE" = "A telefonszámod országhívó kódja";
|
|
"REGISTER_ENTER_NUMBER" = "A telefonszámod";
|
|
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "A kiszolgáló jelenleg korlátozza a regisztrációt, kérjük próbáld újra később.";
|
|
"REGISTER_SUCCESS_TEXTBLOCK" = "Gratulálunk! A regisztrációd sikeres volt. Most már használhatod a Signal alkalmazást biztonságos telefonhívások lebonyolítására.";
|
|
"REGISTER_TEXTBLOCK" = "A biztonságos hívások indításához először add meg az országhívószámodat és a készüléked telefonszámát.";
|
|
"REGISTER_VALIDATION_ENTER_CODE" = "Ellenőrző kód";
|
|
"REGISTER_VALIDATION_SENT" = "Elküldtük az ellenőrző kódodat";
|
|
"REGISTER_WELCOME_TEXT" = "Üdvözlünk a Signal alkalmazást használók táborában!";
|
|
"REGISTRATION_ERROR" = "Regisztrációs hiba";
|
|
"REGISTRATION_BODY" = "A Signal kiszolgáló elérése sikertelen volt. Kérlek, próbáld újra!";
|
|
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Elutasít";
|
|
"SERVER_CODE" = "A szerver az alábbi státusz kódot válaszolta:";
|
|
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY_LOG" = "Előzmények törlése";
|
|
"SETTINGS_DISABLE_AUTOCORRECT" = "Automatikus javítás tiltása";
|
|
"SETTINGS_DISABLE_HISTORY_LOG" = "Előzmények rögzítésének tiltása";
|
|
"SETTINGS_HIDE_CONTACT_IMAGES" = "Névjegy fotók elrejtése";
|
|
"SETTINGS_LOG_CLEAR_MESSAGE" = "Hívás napló törölve";
|
|
"SETTINGS_LOG_CLEAR_TITLE" = "Művelet befejezve";
|
|
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Beállítások";
|
|
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Értesítések";
|
|
"SETTINGS_NUMBER_PREFIX" = "A telefonszámod:";
|
|
"SETTINGS_PRIVACY_AND_SECURITY" = "Titkosítás és biztonság";
|
|
"SETTINGS_RINGTONE" = "Csengőhang";
|
|
"SETTINGS_DEBUGGING" = "Hibakeresés";
|
|
"SETTINGS_DISABLE_LOGS" = "Hibakeresési naplózás tiltása";
|
|
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Biztonságos képernyő engedélyezése";
|
|
"SETTINGS_SENDLOG" = "Hibakeresési napló beküldése";
|
|
"SETTINGS_VIBRATE_ON_RING" = "Rezgés csengéskor";
|
|
"SETTINGS_VIBRATE_ON_SILENT" = "Rezgés némításkor";
|
|
"SPEAKER_BUTTON_TITLE" = "Hangszóró";
|
|
"TABLE_SECTION_TITLE_REGISTERED" = "Regisztrált telefonszámok";
|
|
"TABLE_SECTION_TITLE_UNREGISTERED" = "Nem regisztrált telefonszámok";
|
|
"TIMEOUT" = "Idő túllépés";
|
|
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Nem tudtuk elérni a frissített névjegyzéket a kiszolgálóról. Kérlek, próbáld újra később! ";
|
|
"TXT_ADD_CONTACT" = "+ Névjegy hozzáadása";
|
|
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Mégsem";
|
|
"TXT_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Keresés";
|
|
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Ismeretlen hívófél";
|
|
"WARNING"= "Figyelmeztetés";
|
|
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "Bejövő";
|