2356 lines
105 KiB
Plaintext
2356 lines
105 KiB
Plaintext
/* Button text to dismiss missing contacts permission alert */
|
||
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION_NOT_NOW" = "Ikke Nu";
|
||
|
||
/* Action sheet item */
|
||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Accepter nyt sikkerheds nummer";
|
||
|
||
/* Label for 'audio call' button in contact view. */
|
||
"ACTION_AUDIO_CALL" = "Signal Opkald";
|
||
|
||
/* Label for 'invite' button in contact view. */
|
||
"ACTION_INVITE" = "Invitér til Signal";
|
||
|
||
/* Label for 'send message' button in contact view.
|
||
Label for button that lets you send a message to a contact. */
|
||
"ACTION_SEND_MESSAGE" = "Send Besked";
|
||
|
||
/* Label for 'share contact' button. */
|
||
"ACTION_SHARE_CONTACT" = "Del kontakt";
|
||
|
||
/* Label for 'video call' button in contact view. */
|
||
"ACTION_VIDEO_CALL" = "Videoopkald";
|
||
|
||
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'add group member' view */
|
||
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_BUTTON" = "Tilføj";
|
||
|
||
/* Title for the 'add contact' section of the 'add group member' view. */
|
||
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_CONTACT_TITLE" = "Tilføj Kontakt";
|
||
|
||
/* Title for the 'add by phone number' section of the 'add group member' view. */
|
||
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Tilføj via telefon nummer";
|
||
|
||
/* Title for the 'add group member' view. */
|
||
"ADD_GROUP_MEMBER_VIEW_TITLE" = "Tilføj Medlem";
|
||
|
||
/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a group. */
|
||
"ADD_GROUP_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Vil du dele din profil med denne gruppe?";
|
||
|
||
/* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */
|
||
"ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Vil du tilføje denne bruger til dine kontakter?";
|
||
|
||
/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */
|
||
"ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Vil du dele din profil med denne bruger?";
|
||
|
||
/* The label for the 'discard' button in alerts and action sheets. */
|
||
"ALERT_DISCARD_BUTTON" = "Kasser";
|
||
|
||
/* The label for the 'don't save' button in action sheets. */
|
||
"ALERT_DONT_SAVE" = "Gem ikke";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ALERT_ERROR_TITLE" = "Fejl";
|
||
|
||
/* The label for the 'save' button in action sheets. */
|
||
"ALERT_SAVE" = "Gem";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Svar";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"APN_Message" = "Ny besked!";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"APN_MESSAGE_FROM" = "Besked fra";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"APN_MESSAGE_IN_GROUP" = "Besked i gruppe";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ i gruppe %@: %@";
|
||
|
||
/* Message for the 'app launch failed' alert. */
|
||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal kan ikke starte. Send venligst fejlloggen til vores team så vi kan forsøge at løse problemet.";
|
||
|
||
/* Title for the 'app launch failed' alert. */
|
||
"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Fejl";
|
||
|
||
/* Text prompting user to edit their profile name. */
|
||
"APP_SETTINGS_EDIT_PROFILE_NAME_PROMPT" = "Skriv dit navn";
|
||
|
||
/* Label for the 'dismiss' button in the 'new app version available' alert. */
|
||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_DISMISS_BUTTON" = "Not Now";
|
||
|
||
/* Message format for the 'new app version available' alert. Embeds: {{The latest app version number}} */
|
||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Version %@ er nu tilgængelig i App Store.";
|
||
|
||
/* Title for the 'new app version available' alert. */
|
||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_TITLE" = "En ny version af Signal er tilgængelig";
|
||
|
||
/* Label for the 'update' button in the 'new app version available' alert. */
|
||
"APP_UPDATE_NAG_ALERT_UPDATE_BUTTON" = "Opdater";
|
||
|
||
/* Name of application */
|
||
"APPLICATION_NAME" = "Signal";
|
||
|
||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||
"ARCHIVE_ACTION" = "Arkiver";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ATTACHMENT" = "Vedhæftning";
|
||
|
||
/* One line label indicating the user can add no more text to the attachment caption. */
|
||
"ATTACHMENT_APPROVAL_CAPTION_LENGTH_LIMIT_REACHED" = "Meddelelsesgrænse nået";
|
||
|
||
/* Format string for file extension label in call interstitial view */
|
||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_EXTENSION_FORMAT" = "Fil type: %@";
|
||
|
||
/* Format string for file size label in call interstitial view. Embeds: {{file size as 'N mb' or 'N kb'}}. */
|
||
"ATTACHMENT_APPROVAL_FILE_SIZE_FORMAT" = "Størrelse: %@";
|
||
|
||
/* Label for 'send' button in the 'attachment approval' dialog. */
|
||
"ATTACHMENT_APPROVAL_SEND_BUTTON" = "Send";
|
||
|
||
/* Generic filename for an attachment with no known name */
|
||
"ATTACHMENT_DEFAULT_FILENAME" = "Vedhæftning";
|
||
|
||
/* Status label when an attachment download has failed. */
|
||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_FAILED" = "Mislykket: Tap for at prøve igen.";
|
||
|
||
/* Status label when an attachment is currently downloading */
|
||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_IN_PROGRESS" = "Downloader...";
|
||
|
||
/* Status label when an attachment is enqueued, but hasn't yet started downloading */
|
||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING_STATUS_QUEUED" = "Sat i kø";
|
||
|
||
/* The title of the 'attachment error' alert. */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Error Sending Attachment";
|
||
|
||
/* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Vedhæftede billede kunne ikke ændre størrelse.";
|
||
|
||
/* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Kan ikke processere videoen.";
|
||
|
||
/* Attachment error message for image attachments which cannot be parsed */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_PARSE_IMAGE" = "Vedhæftede billede kunne ikke indlæses.";
|
||
|
||
/* Attachment error message for image attachments in which metadata could not be removed */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_REMOVE_METADATA" = "Kan ikke fjerne metadata fra billedet.";
|
||
|
||
/* Attachment error message for image attachments which could not be resized */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_RESIZE_IMAGE" = "Kunne ikke beskære billedet.";
|
||
|
||
/* Attachment error message for attachments whose data exceed file size limits */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_TOO_LARGE" = "Vedhæftning er for stor.";
|
||
|
||
/* Attachment error message for attachments with invalid data */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Vedhæftning har ugyldigt indhold.";
|
||
|
||
/* Attachment error message for attachments with an invalid file format */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Vedhæftning har ugyldigt filformat.";
|
||
|
||
/* Attachment error message for attachments without any data */
|
||
"ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Vedhæftning er tom.";
|
||
|
||
/* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */
|
||
"ATTACHMENT_HINT" = "Vælg et ekisterende eller tag et nyt billede du ønsker at sende";
|
||
|
||
/* Accessibility label for attaching photos */
|
||
"ATTACHMENT_LABEL" = "Vedhæftede fil";
|
||
|
||
/* attachment menu option to send contact */
|
||
"ATTACHMENT_MENU_CONTACT_BUTTON" = "Kontakt";
|
||
|
||
/* Alert title when picking a document fails for an unknown reason */
|
||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_FAILED_ALERT_TITLE" = "Dokumentet kunne ikke vælges.";
|
||
|
||
/* Alert body when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_BODY" = "Signal can't handle that file as is. Try compressing it before sending.";
|
||
|
||
/* Alert title when picking a document fails because user picked a directory/bundle */
|
||
"ATTACHMENT_PICKER_DOCUMENTS_PICKED_DIRECTORY_FAILED_ALERT_TITLE" = "Filen understøttes ikke";
|
||
|
||
/* Short text label for a voice message attachment, used for thread preview and on the lock screen */
|
||
"ATTACHMENT_TYPE_VOICE_MESSAGE" = "Talebesked";
|
||
|
||
/* action sheet button title to enable built in speaker during a call */
|
||
"AUDIO_ROUTE_BUILT_IN_SPEAKER" = "Højtaler";
|
||
|
||
/* button text for back button */
|
||
"BACK_BUTTON" = "Tilbage";
|
||
|
||
/* Error indicating the backup export could not export the user's data. */
|
||
"BACKUP_EXPORT_ERROR_COULD_NOT_EXPORT" = "Data til sikkerhedskopi kunne ikke eksporteres.";
|
||
|
||
/* Error indicating that the app received an invalid response from CloudKit. */
|
||
"BACKUP_EXPORT_ERROR_INVALID_CLOUDKIT_RESPONSE" = "Ugyldig Service Svar";
|
||
|
||
/* Error indicating the backup export failed to save a file to the cloud. */
|
||
"BACKUP_EXPORT_ERROR_SAVE_FILE_TO_CLOUD_FAILED" = "Data til sikkerhedskopi kunne ikke uploades.";
|
||
|
||
/* Indicates that the cloud is being cleaned up. */
|
||
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CLEAN_UP" = "Renser Sikkerhedskopi";
|
||
|
||
/* Indicates that the backup export is being configured. */
|
||
"BACKUP_EXPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Initialisere Sikkerhedskopi";
|
||
|
||
/* Indicates that the database data is being exported. */
|
||
"BACKUP_EXPORT_PHASE_DATABASE_EXPORT" = "Eksporterer Data";
|
||
|
||
/* Indicates that the backup export data is being exported. */
|
||
"BACKUP_EXPORT_PHASE_EXPORT" = "Eksporterer Sikkerhedskopi";
|
||
|
||
/* Indicates that the backup export data is being uploaded. */
|
||
"BACKUP_EXPORT_PHASE_UPLOAD" = "Uploader Sikkerhedskopi";
|
||
|
||
/* Error indicating the backup import could not import the user's data. */
|
||
"BACKUP_IMPORT_ERROR_COULD_NOT_IMPORT" = "Sikkerhedskopi kunne ikke importeres.";
|
||
|
||
/* Indicates that the backup import is being configured. */
|
||
"BACKUP_IMPORT_PHASE_CONFIGURATION" = "Konfigurerer Sikkerhedskopi";
|
||
|
||
/* Indicates that the backup import data is being downloaded. */
|
||
"BACKUP_IMPORT_PHASE_DOWNLOAD" = "Downloader data til sikkerhedskopi";
|
||
|
||
/* Indicates that the backup import data is being finalized. */
|
||
"BACKUP_IMPORT_PHASE_FINALIZING" = "Færdiggører Sikkerhedskopi";
|
||
|
||
/* Indicates that the backup import data is being imported. */
|
||
"BACKUP_IMPORT_PHASE_IMPORT" = "Importerer sikkerhedskopi.";
|
||
|
||
/* Indicates that the backup database is being restored. */
|
||
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_DATABASE" = "Gendanner Databasen";
|
||
|
||
/* Indicates that the backup import data is being restored. */
|
||
"BACKUP_IMPORT_PHASE_RESTORING_FILES" = "Gendanner Filer";
|
||
|
||
/* An explanation of the consequences of blocking a group. */
|
||
"BLOCK_GROUP_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "You will no longer receive messages or updates from this group.";
|
||
|
||
/* Button label for the 'block' button */
|
||
"BLOCK_LIST_BLOCK_BUTTON" = "Bloker";
|
||
|
||
/* A format for the 'block group' action sheet title. Embeds the {{group name}}. */
|
||
"BLOCK_LIST_BLOCK_GROUP_TITLE_FORMAT" = "Block and Leave the \"%@\" Group?";
|
||
|
||
/* A format for the 'block user' action sheet title. Embeds {{the blocked user's name or phone number}}. */
|
||
"BLOCK_LIST_BLOCK_USER_TITLE_FORMAT" = "Block %@?";
|
||
|
||
/* Section header for groups that have been blocked */
|
||
"BLOCK_LIST_BLOCKED_GROUPS_SECTION" = "Blocked Groups";
|
||
|
||
/* Section header for users that have been blocked */
|
||
"BLOCK_LIST_BLOCKED_USERS_SECTION" = "Blocked Users";
|
||
|
||
/* Button label for the 'unblock' button */
|
||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_BUTTON" = "Ophæv Blokade";
|
||
|
||
/* Action sheet body when confirming you want to unblock a group */
|
||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_BODY" = "Existing members will be able to add you to the group again.";
|
||
|
||
/* Action sheet title when confirming you want to unblock a group. */
|
||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_GROUP_TITLE" = "Unblock This Group?";
|
||
|
||
/* A format for the 'unblock conversation' action sheet title. Embeds the {{conversation title}}. */
|
||
"BLOCK_LIST_UNBLOCK_TITLE_FORMAT" = "Ophæv blokade for %@?";
|
||
|
||
/* A label for the block button in the block list view */
|
||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCK_BUTTON" = "Bloker";
|
||
|
||
/* The message format of the 'conversation blocked' alert. Embeds the {{conversation title}}. */
|
||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "%@ has been blocked.";
|
||
|
||
/* The title of the 'user blocked' alert. */
|
||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_ALERT_TITLE" = "Bruger blokeret";
|
||
|
||
/* The title of the 'group blocked' alert. */
|
||
"BLOCK_LIST_VIEW_BLOCKED_GROUP_ALERT_TITLE" = "Group Blocked";
|
||
|
||
/* The message of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_MESSAGE" = "Du kan ikke blokkere dig selv.";
|
||
|
||
/* The title of the 'You can't block yourself' alert. */
|
||
"BLOCK_LIST_VIEW_CANT_BLOCK_SELF_ALERT_TITLE" = "Fejl";
|
||
|
||
/* Alert title after unblocking a group or 1:1 chat. Embeds the {{conversation title}}. */
|
||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_ALERT_TITLE_FORMAT" = "%@ has been unblocked.";
|
||
|
||
/* Alert body after unblocking a group. */
|
||
"BLOCK_LIST_VIEW_UNBLOCKED_GROUP_ALERT_BODY" = "Existing members can now add you to the group again.";
|
||
|
||
/* Action sheet that will block an unknown user. */
|
||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_BLOCK_ACTION" = "Bloker";
|
||
|
||
/* Title format for action sheet that offers to block an unknown user.Embeds {{the unknown user's name or phone number}}. */
|
||
"BLOCK_OFFER_ACTIONSHEET_TITLE_FORMAT" = "Bloker %@?";
|
||
|
||
/* An explanation of the consequences of blocking another user. */
|
||
"BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Blocked users will not be able to call you or send you messages.";
|
||
|
||
/* Label for 'continue' button. */
|
||
"BUTTON_CONTINUE" = "Forsæt";
|
||
|
||
/* Label for generic done button. */
|
||
"BUTTON_DONE" = "Udført";
|
||
|
||
/* Button text to enable batch selection mode */
|
||
"BUTTON_SELECT" = "Vælg";
|
||
|
||
/* Label for button that lets users call a contact again. */
|
||
"CALL_AGAIN_BUTTON_TITLE" = "Call Again";
|
||
|
||
/* Alert message when calling and permissions for microphone are missing */
|
||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal skal have adgang til din mikrofon for at lave opkald og optage talebeskeder. Du kan give denne tilladelse under Indstillinger.";
|
||
|
||
/* Alert title when calling and permissions for microphone are missing */
|
||
"CALL_AUDIO_PERMISSION_TITLE" = "Adgang til mikrofonen er påkrævet";
|
||
|
||
/* Accessibility label for placing call button */
|
||
"CALL_LABEL" = "Ring op";
|
||
|
||
/* Call setup status label after outgoing call times out */
|
||
"CALL_SCREEN_STATUS_NO_ANSWER" = "Intet svar.";
|
||
|
||
/* embeds {{Call Status}} in call screen label. For ongoing calls, {{Call Status}} is a seconds timer like 01:23, otherwise {{Call Status}} is a short text like 'Ringing', 'Busy', or 'Failed Call' */
|
||
"CALL_STATUS_FORMAT" = "Signal %@";
|
||
|
||
/* Label for call button for alert offering to call a user. */
|
||
"CALL_USER_ALERT_CALL_BUTTON" = "Ring op";
|
||
|
||
/* Message format for alert offering to call a user. Embeds {{the user's display name or phone number}}. */
|
||
"CALL_USER_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Vil du ringe til %@?";
|
||
|
||
/* Title for alert offering to call a user. */
|
||
"CALL_USER_ALERT_TITLE" = "Ring op?";
|
||
|
||
/* Accessibility label for accepting incoming calls */
|
||
"CALL_VIEW_ACCEPT_INCOMING_CALL_LABEL" = "Acceptér opkald";
|
||
|
||
/* Accessibility label for selection the audio source */
|
||
"CALL_VIEW_AUDIO_SOURCE_LABEL" = "Lyd";
|
||
|
||
/* Accessibility label for declining incoming calls */
|
||
"CALL_VIEW_DECLINE_INCOMING_CALL_LABEL" = "Afvis opkald";
|
||
|
||
/* Accessibility label for hang up call */
|
||
"CALL_VIEW_HANGUP_LABEL" = "Afslut opkald";
|
||
|
||
/* Accessibility label for muting the microphone */
|
||
"CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Slå lyd fra";
|
||
|
||
/* Reminder to the user of the benefits of enabling CallKit and disabling CallKit privacy. */
|
||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_ALL" = "Du kan besvare opkald direkte fra din låseskærm og se navnet og telefonnummeret for indgående opkald, hvis du ændrer dine indstillinger\n\nSe privatlivetsindstillinger for detaljer.";
|
||
|
||
/* Reminder to the user of the benefits of disabling CallKit privacy. */
|
||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_DESCRIPTION_PRIVACY" = "Du kan se navnet og telefonnummeret for indgående opkald, hvis du ændrer dine indstillinger.\n\nSe privatlivetsindstillinger for detaljer.";
|
||
|
||
/* Label for button that dismiss the call view's settings nag. */
|
||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_NOT_NOW_BUTTON" = "Ikke nu";
|
||
|
||
/* Label for button that shows the privacy settings. */
|
||
"CALL_VIEW_SETTINGS_NAG_SHOW_CALL_SETTINGS" = "Vis privatlivsindstillingerne";
|
||
|
||
/* Accessibility label to toggle front vs. rear facing camera */
|
||
"CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Skift Kamera Retning";
|
||
|
||
/* Accessibility label to switch to audio only */
|
||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_AUDIO_LABEL" = "Skift til lydopkald";
|
||
|
||
/* Accessibility label to switch to video call */
|
||
"CALL_VIEW_SWITCH_TO_VIDEO_LABEL" = "Skift til videoopkald";
|
||
|
||
/* Label for the 'return to call' banner. */
|
||
"CALL_WINDOW_RETURN_TO_CALL" = "Tryk for at vende tilbage til opkald";
|
||
|
||
/* notification action */
|
||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Ring tilbage";
|
||
|
||
/* The generic name used for calls if CallKit privacy is enabled */
|
||
"CALLKIT_ANONYMOUS_CONTACT_NAME" = "Signal-bruger";
|
||
|
||
/* Message for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_MESSAGE" = "Denne bruger kan ikke blive verificeret indtil du har udvekslet beskeder med dem.";
|
||
|
||
/* Title for alert explaining that a user cannot be verified. */
|
||
"CANT_VERIFY_IDENTITY_ALERT_TITLE" = "Fejl";
|
||
|
||
/* Title for the 'censorship circumvention country' view. */
|
||
"CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_VIEW_TITLE" = "Vælg Land";
|
||
|
||
/* Error indicating that the app could not determine that user's CloudKit account status */
|
||
"CLOUDKIT_STATUS_COULD_NOT_DETERMINE" = "Der opstod en fejl kommunikationen med iCloud for backup.";
|
||
|
||
/* Error indicating that user does not have an iCloud account. */
|
||
"CLOUDKIT_STATUS_NO_ACCOUNT" = "Du har ikke en iCloud-konto til sikkerhedskopier.";
|
||
|
||
/* Error indicating that the app was prevented from accessing the user's CloudKit account. */
|
||
"CLOUDKIT_STATUS_RESTRICTED" = "Signal fik ikke adgang til din iCloud-konto til sikkerhedskopiering.";
|
||
|
||
/* Activity Sheet label */
|
||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Sammenlign med Udklipsholder";
|
||
|
||
/* Table section header for contact listing when composing a new message */
|
||
"COMPOSE_MESSAGE_CONTACT_SECTION_TITLE" = "Kontakter";
|
||
|
||
/* Table section header for group listing when composing a new message */
|
||
"COMPOSE_MESSAGE_GROUP_SECTION_TITLE" = "Grupper";
|
||
|
||
/* Table section header for invite listing when composing a new message */
|
||
"COMPOSE_MESSAGE_INVITE_SECTION_TITLE" = "Invitér";
|
||
|
||
/* Multi-line label explaining why compose-screen contact picker is empty. */
|
||
"COMPOSE_SCREEN_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "For at se, hvilke af dine kontakter der er Signal brugere, skal du tillade adgang til kontakter i dine systemindstillinger.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Dette vil nulstille Signal ved at slette dine meddelser og afmelde dig fra serveren. Signal vil lukke når programmet er færdig med at slette data.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Er du sikker på, du vil slette din bruger?";
|
||
|
||
/* Alert body */
|
||
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Du vil ikke længere kunde sende eller modtage beskeder i denne gruppe.";
|
||
|
||
/* Alert title */
|
||
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Sikker på du vil forlade gruppen?";
|
||
|
||
/* Button text */
|
||
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Tilknyt ny enhed";
|
||
|
||
/* Action sheet body presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
|
||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_BODY_FORMAT" = "%@kan have geninstalleret eller skiftet enhed. Verificer dit sikkerhedsnummer med dem for at sikre privatlivets fred.";
|
||
|
||
/* Action sheet title presented when a user's SN has recently changed. Embeds {{contact's name or phone number}} */
|
||
"CONFIRM_SENDING_TO_CHANGED_IDENTITY_TITLE_FORMAT" = "Sikkerhedsnummer med %@ er ændret.";
|
||
|
||
/* Generic button text to proceed with an action */
|
||
"CONFIRMATION_TITLE" = "Bekræft";
|
||
|
||
/* Label for a contact's postal address. */
|
||
"CONTACT_ADDRESS" = "Adresse";
|
||
|
||
/* An indicator that a contact has been blocked. */
|
||
"CONTACT_CELL_IS_BLOCKED" = "Blokeret";
|
||
|
||
/* An indicator that a contact is no longer verified. */
|
||
"CONTACT_CELL_IS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Ikke Verificeret";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Ikke-registreret nummer";
|
||
|
||
/* Label for the 'edit name' button in the contact share approval view. */
|
||
"CONTACT_EDIT_NAME_BUTTON" = "Redigér";
|
||
|
||
/* Label for a contact's email address. */
|
||
"CONTACT_EMAIL" = "Email";
|
||
|
||
/* Label for the 'city' field of a contact's address. */
|
||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_CITY" = "By";
|
||
|
||
/* Label for the 'country' field of a contact's address. */
|
||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_COUNTRY" = "Land";
|
||
|
||
/* Label for the 'neighborhood' field of a contact's address. */
|
||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_NEIGHBORHOOD" = "Nabolag";
|
||
|
||
/* Label for the 'pobox' field of a contact's address. */
|
||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POBOX" = "P.O. Box";
|
||
|
||
/* Label for the 'postcode' field of a contact's address. */
|
||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_POSTCODE" = "Postal Code";
|
||
|
||
/* Label for the 'region' field of a contact's address. */
|
||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_REGION" = "Region";
|
||
|
||
/* Label for the 'street' field of a contact's address. */
|
||
"CONTACT_FIELD_ADDRESS_STREET" = "Gade";
|
||
|
||
/* Label for the 'family name' field of a contact. */
|
||
"CONTACT_FIELD_FAMILY_NAME" = "Family Name";
|
||
|
||
/* Label for the 'given name' field of a contact. */
|
||
"CONTACT_FIELD_GIVEN_NAME" = "Given Name";
|
||
|
||
/* Label for the 'middle name' field of a contact. */
|
||
"CONTACT_FIELD_MIDDLE_NAME" = "Mellemnavn";
|
||
|
||
/* Label for the 'name prefix' field of a contact. */
|
||
"CONTACT_FIELD_NAME_PREFIX" = "Prefix";
|
||
|
||
/* Label for the 'name suffix' field of a contact. */
|
||
"CONTACT_FIELD_NAME_SUFFIX" = "Suffix";
|
||
|
||
/* Label for the 'organization' field of a contact. */
|
||
"CONTACT_FIELD_ORGANIZATION" = "Organistation";
|
||
|
||
/* Label for a contact's phone number. */
|
||
"CONTACT_PHONE" = "Telefon";
|
||
|
||
/* table cell subtitle when contact card has no email */
|
||
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "Ingen e-mail tilgængelig.";
|
||
|
||
/* table cell subtitle when contact card has no known phone number */
|
||
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "Intet telefonnummer tilgængeligt.";
|
||
|
||
/* navbar title for contact picker when sharing a contact */
|
||
"CONTACT_PICKER_TITLE" = "Vælg Kontakt";
|
||
|
||
/* Title for the 'Approve contact share' view. */
|
||
"CONTACT_SHARE_APPROVAL_VIEW_TITLE" = "Del kontakt";
|
||
|
||
/* Title for the 'edit contact share name' view. */
|
||
"CONTACT_SHARE_EDIT_NAME_VIEW_TITLE" = "Ændre Navn";
|
||
|
||
/* Error indicating that an invalid contact cannot be shared. */
|
||
"CONTACT_SHARE_INVALID_CONTACT" = "Ugyldig kontakt";
|
||
|
||
/* Error indicating that at least one contact field must be selected before sharing a contact. */
|
||
"CONTACT_SHARE_NO_FIELDS_SELECTED" = "Ingen kontaktfelter valgt.";
|
||
|
||
/* Label for 'open address in maps app' button in contact view. */
|
||
"CONTACT_VIEW_OPEN_ADDRESS_IN_MAPS_APP" = "Åben i Maps";
|
||
|
||
/* Label for 'open email in email app' button in contact view. */
|
||
"CONTACT_VIEW_OPEN_EMAIL_IN_EMAIL_APP" = "Send Email";
|
||
|
||
/* Indicates that a contact has no name. */
|
||
"CONTACT_WITHOUT_NAME" = "Unavngivet Kontakt";
|
||
|
||
/* title for conversation settings screen */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Samtale indstillingér";
|
||
|
||
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_ADD_TO_EXISTING_CONTACT" = "Tilføj til eksisterende kontakt";
|
||
|
||
/* table cell label in conversation settings */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_GROUP" = "Block This Group";
|
||
|
||
/* table cell label in conversation settings */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_BLOCK_THIS_USER" = "Block This User";
|
||
|
||
/* Navbar title when viewing settings for a 1-on-1 thread */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONTACT_INFO_TITLE" = "Kontaktinformation";
|
||
|
||
/* Label for table cell which leads to picking a new conversation color */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_CONVERSATION_COLOR" = "Farve";
|
||
|
||
/* Navbar title when viewing settings for a group thread */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_INFO_TITLE" = "Gruppeinformation";
|
||
|
||
/* Title of the 'mute this thread' action sheet. */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ACTION_SHEET_TITLE" = "Mute";
|
||
|
||
/* label for 'mute thread' cell in conversation settings */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_LABEL" = "Mute";
|
||
|
||
/* Indicates that the current thread is not muted. */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_NOT_MUTED" = "Not muted";
|
||
|
||
/* Label for button to mute a thread for a day. */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_DAY_ACTION" = "Mute for one day";
|
||
|
||
/* Label for button to mute a thread for a hour. */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_HOUR_ACTION" = "Mute for one hour";
|
||
|
||
/* Label for button to mute a thread for a minute. */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_MINUTE_ACTION" = "Mute for one minute";
|
||
|
||
/* Label for button to mute a thread for a week. */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_WEEK_ACTION" = "Mute for one week";
|
||
|
||
/* Label for button to mute a thread for a year. */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTE_ONE_YEAR_ACTION" = "Mute for one year";
|
||
|
||
/* Indicates that this thread is muted until a given date or time. Embeds {{The date or time which the thread is muted until}}. */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_MUTED_UNTIL_FORMAT" = "indtil %@";
|
||
|
||
/* Label for 'new contact' button in conversation settings view. */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_NEW_CONTACT" = "Opret Ny Kontakt";
|
||
|
||
/* Label for button that opens conversation settings. */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_TAP_TO_CHANGE" = "Tap to Change";
|
||
|
||
/* Label for button to unmute a thread. */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_UNMUTE_ACTION" = "Unmute";
|
||
|
||
/* Indicates that user's profile has been shared with a group. */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_PROFILE_IS_SHARED_WITH_GROUP" = "Denne gruppe kan se din profil.";
|
||
|
||
/* Indicates that user's profile has been shared with a user. */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_PROFILE_IS_SHARED_WITH_USER" = "Denne bruger kan se din profil.";
|
||
|
||
/* Button to confirm that user wants to share their profile with a user or group. */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE" = "Del Profil";
|
||
|
||
/* Action that shares user profile with a group. */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_GROUP" = "Del Din Profil";
|
||
|
||
/* Action that shares user profile with a user. */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS_VIEW_SHARE_PROFILE_WITH_USER" = "Del Din Profil";
|
||
|
||
/* Message shown in conversation view that offers to add an unknown user to your phone's contacts. */
|
||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_TO_CONTACTS_OFFER" = "Tilføj til Kontakter";
|
||
|
||
/* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a user. */
|
||
"CONVERSATION_VIEW_ADD_USER_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Del din profil med denne bruger";
|
||
|
||
/* Title for the group of buttons show for unknown contacts offering to add them to contacts, etc. */
|
||
"CONVERSATION_VIEW_CONTACTS_OFFER_TITLE" = "Denne bruger er ikke i dine kontakter.";
|
||
|
||
/* Indicates that the app is loading more messages in this conversation. */
|
||
"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Henter flere beskeder...";
|
||
|
||
/* Indicator on truncated text messages that they can be tapped to see the entire text message. */
|
||
"CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Tryk For Mere";
|
||
|
||
/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
|
||
"CONVERSATION_VIEW_UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Bloker Denne Bruger";
|
||
|
||
/* ActionSheet title */
|
||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Resetting your session will allow you to receive future messages from %@, but it will not recover any already corrupted messages.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Vælg landekode";
|
||
|
||
/* Accessibility label for the create group new group button */
|
||
"CREATE_NEW_GROUP" = "Opret ny gruppe";
|
||
|
||
/* Title for the 'crop/scale image' dialog. */
|
||
"CROP_SCALE_IMAGE_VIEW_TITLE" = "Flyt og skaler";
|
||
|
||
/* Subtitle shown while the app is updating its database. */
|
||
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_SUBTITLE" = "Dette kan tage et par minutter.";
|
||
|
||
/* Title shown while the app is updating its database. */
|
||
"DATABASE_VIEW_OVERLAY_TITLE" = "Optimerer Database";
|
||
|
||
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of hours in the past. Embeds {{The number of hours}}. */
|
||
"DATE_HOURS_AGO_FORMAT" = "%@ Hr Ago";
|
||
|
||
/* Format string for a relative time, expressed as a certain number of minutes in the past. Embeds {{The number of minutes}}. */
|
||
"DATE_MINUTES_AGO_FORMAT" = "%@ Min Ago";
|
||
|
||
/* The present; the current time. */
|
||
"DATE_NOW" = "Now";
|
||
|
||
/* The current day. */
|
||
"DATE_TODAY" = "I dag";
|
||
|
||
/* The day before today. */
|
||
"DATE_YESTERDAY" = "I går";
|
||
|
||
/* Error indicating that the debug logs could not be copied. */
|
||
"DEBUG_LOG_ALERT_COULD_NOT_COPY_LOGS" = "Kunne ikke kopiere logfiler.";
|
||
|
||
/* Error indicating that the debug logs could not be packaged. */
|
||
"DEBUG_LOG_ALERT_COULD_NOT_PACKAGE_LOGS" = "Kunne ikke pakke logfiler.";
|
||
|
||
/* Error indicating that a debug log could not be uploaded. */
|
||
"DEBUG_LOG_ALERT_ERROR_UPLOADING_LOG" = "Kunne ikke uploade logfiler.";
|
||
|
||
/* Message of the debug log alert. */
|
||
"DEBUG_LOG_ALERT_MESSAGE" = "Hvad vil du gerne gøre med linket til din fejlsøgningslog?";
|
||
|
||
/* Error indicating that no debug logs could be found. */
|
||
"DEBUG_LOG_ALERT_NO_LOGS" = "Kunne ikke finde nogle logfiler.";
|
||
|
||
/* Label for the 'Open a Bug Report' option of the debug log alert. */
|
||
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_BUG_REPORT" = "Open a Bug Report";
|
||
|
||
/* Label for the 'copy link' option of the debug log alert. */
|
||
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_COPY_LINK" = "Kopier Link";
|
||
|
||
/* Label for the 'email debug log' option of the debug log alert. */
|
||
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EMAIL" = "Email Support";
|
||
|
||
/* Label for the 'send to last thread' option of the debug log alert. */
|
||
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_LAST_THREAD" = "Send til Sidste Tråd";
|
||
|
||
/* Label for the 'send to self' option of the debug log alert. */
|
||
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SEND_TO_SELF" = "Send til dig selv";
|
||
|
||
/* Label for the 'Share' option of the debug log alert. */
|
||
"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_SHARE" = "Del";
|
||
|
||
/* Title of the alert shown for failures while uploading debug logs.
|
||
Title of the debug log alert. */
|
||
"DEBUG_LOG_ALERT_TITLE" = "Et Trin Mere";
|
||
|
||
/* Message of the alert before redirecting to GitHub Issues. */
|
||
"DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_MESSAGE" = "The gist link was copied in your clipboard. You are about to be redirected to the GitHub issue list.";
|
||
|
||
/* Title of the alert before redirecting to GitHub Issues. */
|
||
"DEBUG_LOG_GITHUB_ISSUE_ALERT_TITLE" = "GitHub Redirection";
|
||
|
||
/* Label for button that lets users re-register using the same phone number. */
|
||
"DEREGISTRATION_REREGISTER_WITH_SAME_PHONE_NUMBER" = "Genregistrer dette telefonnummer";
|
||
|
||
/* Label warning the user that they have been de-registered. */
|
||
"DEREGISTRATION_WARNING" = "Enheden er ikke længere registreret. Dit telefonnummer kan være registreret med Signal på en anden enhed. Tryk for at genregistrere.";
|
||
|
||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
|
||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Sidst aktiv: %@";
|
||
|
||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||
"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Forbundet: %@";
|
||
|
||
/* Alert title that can occur when viewing device manager. */
|
||
"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "Listen over enheder kunne ikke opdaters.";
|
||
|
||
/* table cell label in conversation settings */
|
||
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Forsvindende beskeder";
|
||
|
||
/* Info Message when added to a group which has enabled disappearing messages. Embeds {{time amount}} before messages disappear, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||
"DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION_GROUP_EXISTING_FORMAT" = "Beskeder i denne samtale vil forsvinde efter %@.";
|
||
|
||
/* subheading in conversation settings */
|
||
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Når de er aktiveret, forsvinder meddelelser, der sendes og modtages i denne samtale, efter at de er blevet set.";
|
||
|
||
/* Accessibility hint that contains current timeout information */
|
||
"DISAPPEARING_MESSAGES_HINT" = "Beskeder forsvinder efter %@";
|
||
|
||
/* Accessibility label for disappearing messages */
|
||
"DISAPPEARING_MESSAGES_LABEL" = "Indstillinger for forsvindende beskeder";
|
||
|
||
/* Short text to dismiss current modal / actionsheet / screen */
|
||
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "Luk";
|
||
|
||
/* Section title for the 'domain fronting country' view. */
|
||
"DOMAIN_FRONTING_COUNTRY_VIEW_SECTION_HEADER" = "Censorship Circumvention Location";
|
||
|
||
/* Alert body for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
|
||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Du kan give adgang i appen Indstillinger.";
|
||
|
||
/* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */
|
||
"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal Behøver Kontakt Adgang for at Rediger Kontakt Oplysninger";
|
||
|
||
/* table cell label in conversation settings */
|
||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Redigér gruppe";
|
||
|
||
/* a title for the contacts section of the 'new/update group' view. */
|
||
"EDIT_GROUP_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Kontakter";
|
||
|
||
/* The navbar title for the 'update group' view. */
|
||
"EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Rediger Gruppe";
|
||
|
||
/* Label for the cell that lets you add a new member to a group. */
|
||
"EDIT_GROUP_MEMBERS_ADD_MEMBER" = "Tilføj...";
|
||
|
||
/* a title for the members section of the 'new/update group' view. */
|
||
"EDIT_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE" = "Medlemmer";
|
||
|
||
/* An indicator that a user is a new member of the group. */
|
||
"EDIT_GROUP_NEW_MEMBER_LABEL" = "Tilføjet";
|
||
|
||
/* The title for the 'update group' button. */
|
||
"EDIT_GROUP_UPDATE_BUTTON" = "Opdatér";
|
||
|
||
/* The alert message if user tries to exit update group view without saving changes. */
|
||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Du har ændret denne gruppe. Vil du gemme ændringerne?";
|
||
|
||
/* The alert title if user tries to exit update group view without saving changes. */
|
||
"EDIT_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Ikke Gemte Ændringer";
|
||
|
||
/* Short name for edit menu item to copy contents of media message. */
|
||
"EDIT_ITEM_COPY_ACTION" = "Kopier";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"EDIT_TXT" = "Rediger";
|
||
|
||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to the Signal home page}} */
|
||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hej,\n\nJeg er begyndt at bruge Signal til at holde mine samtaler på min iPhone private. Jeg synes også du skal installere det, så vi er de eneste som kan læse vores beskeder og høre vores opkald.\n\nSignal er tilgændelig til iPhone og Android. Hent det her: %@\n\nSignal virker som den eksisterende besked-app. Vi kan sende billeder og video, ringe til hinanden og starte gruppesamtaler. Det bedste er at ingen andre kan følge med - ikke en gang dem som laver Signal!\n\nDu kan læse mere om Open Whisper Systems, som laver Signal, her: %@";
|
||
|
||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Lad os skifte til Signal";
|
||
|
||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Du kan arkivere inaktive samtaler i indbakken til senere brug.";
|
||
|
||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty archive */
|
||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Ryd op i dine samtaler.";
|
||
|
||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Ingen af dine kontakter har Signal.";
|
||
|
||
/* Full width label displayed when attempting to compose message */
|
||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Hvorfor ikke invitere nogle af dem?";
|
||
|
||
/* Body text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TEXT" = "Tap on the compose button";
|
||
|
||
/* Header text a new user sees when viewing an empty inbox */
|
||
"EMPTY_INBOX_NEW_USER_TITLE" = "Start your first Signal conversation!";
|
||
|
||
/* Body text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Absolut ingenting. Helt tom. Bum!";
|
||
|
||
/* Header text an existing user sees when viewing an empty inbox */
|
||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Skinnende rent!";
|
||
|
||
/* Indicates that user should confirm their 'two factor auth pin'. */
|
||
"ENABLE_2FA_VIEW_CONFIRM_PIN_INSTRUCTIONS" = "Bekræft din PIN";
|
||
|
||
/* Error indicating that attempt to disable 'two-factor auth' failed. */
|
||
"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_DISABLE_2FA" = "Kunne ikke deaktivere registreringslås.";
|
||
|
||
/* Error indicating that attempt to enable 'two-factor auth' failed. */
|
||
"ENABLE_2FA_VIEW_COULD_NOT_ENABLE_2FA" = "Kunne ikke aktivere registreringslås.";
|
||
|
||
/* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */
|
||
"ENABLE_2FA_VIEW_DISABLE_2FA" = "Deaktiver";
|
||
|
||
/* Label for the 'enable two-factor auth' item in the settings view */
|
||
"ENABLE_2FA_VIEW_ENABLE_2FA" = "Aktiver";
|
||
|
||
/* Label for the 'next' button in the 'enable two factor auth' views. */
|
||
"ENABLE_2FA_VIEW_NEXT_BUTTON" = "Næste";
|
||
|
||
/* Error indicating that the entered 'two-factor auth PINs' do not match. */
|
||
"ENABLE_2FA_VIEW_PIN_DOES_NOT_MATCH" = "PIN matcher ikke.";
|
||
|
||
/* Indicates that user should select a 'two factor auth pin'. */
|
||
"ENABLE_2FA_VIEW_SELECT_PIN_INSTRUCTIONS" = "Indtast en registreringslås PIN-kode. Du bliver bedt om at indtaste denne pinkode, næste gang du registrerer dette telefonnummer med Signal.";
|
||
|
||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' disabled. */
|
||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_DISABLED_INSTRUCTIONS" = "For at øge sikkerheden skal du aktivere en registreringslås PIN-kode, som kræves for at registrere dette telefonnummer med Signal igen.";
|
||
|
||
/* Indicates that user has 'two factor auth pin' enabled. */
|
||
"ENABLE_2FA_VIEW_STATUS_ENABLED_INSTRUCTIONS" = "Registreringslås er aktiveret. Du skal indtaste din PIN-kode, når du registrerer dit telefonnummer med Signal igen.";
|
||
|
||
/* Title for the 'enable two factor auth PIN' views. */
|
||
"ENABLE_2FA_VIEW_TITLE" = "Registreringslås";
|
||
|
||
/* Call setup status label */
|
||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Busy";
|
||
|
||
/* Call setup status label */
|
||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Opkald fejlede.";
|
||
|
||
/* Error indicating that the phone's contacts could not be retrieved. */
|
||
"ERROR_COULD_NOT_FETCH_CONTACTS" = "Kunne ikke få adgang til kontakter.";
|
||
|
||
/* Generic notice when message failed to send. */
|
||
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Beskeden kunne ikke sendes.";
|
||
|
||
/* Error message indicating that message send is disabled due to prekey update failures */
|
||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_DISABLED_PREKEY_UPDATE_FAILURES" = "Kunne ikke sende pga. gammel privatlivsdata.";
|
||
|
||
/* Error message indicating that message send failed due to block list */
|
||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_BLOCK_LIST" = "Kunne ikke sende beskeden til brugeren fordi du har blokeret dem.";
|
||
|
||
/* Error message indicating that message send failed due to failed attachment write */
|
||
"ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE_SEND_FAILED_DUE_TO_FAILED_ATTACHMENT_WRITE" = "Failed due to failed attachment write.";
|
||
|
||
/* Generic error used whenever Signal can't contact the server */
|
||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal kan ikke forbinde til internettet. Prøv et andet WIFI netværk eller benyt mobildata.";
|
||
|
||
/* Error indicating that an outgoing message had no valid recipients. */
|
||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_VALID_RECIPIENTS" = "Besked afsendelse mislykkedes på grund af manglende gyldige modtagere.";
|
||
|
||
/* Error indicating that a socket request failed. */
|
||
"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_FAILED" = "Netværks anmodning fejlede.";
|
||
|
||
/* Error indicating that a socket request timed out. */
|
||
"ERROR_DESCRIPTION_REQUEST_TIMED_OUT" = "Netværks anmodning timeout.";
|
||
|
||
/* Error indicating that a socket response failed. */
|
||
"ERROR_DESCRIPTION_RESPONSE_FAILED" = "Ugyldigt svar fra tjenesten.";
|
||
|
||
/* Error message when attempting to send message */
|
||
"ERROR_DESCRIPTION_SENDING_UNAUTHORIZED" = "Din enhed er ikke længere registreret for dit telefonnummer. Du må fjerne og geninstallere Signal.";
|
||
|
||
/* Generic server error */
|
||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "Sever fejl. Prøv igen senere.";
|
||
|
||
/* Worst case generic error message */
|
||
"ERROR_DESCRIPTION_UNKNOWN_ERROR" = "Der er sket en ukendt fejl.";
|
||
|
||
/* Error message when attempting to send message */
|
||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Kontakten benytter ikke Signal.";
|
||
|
||
/* Error message when unable to receive an attachment because the sending client is too old. */
|
||
"ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_FROM_OLD_CLIENT" = "Fejl: Anmod afsender om at opdatere Signal og gensend.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Modtog en duplikeret besked.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Modtagerens nøgle er ikke gyldig.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Received message was out of sync.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Modtog en besked der ikke er kompatibel med denne version af Signal";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Ingen tilgængelig session med kontakten.";
|
||
|
||
/* Shown when signal users safety numbers changed */
|
||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Sikkerhedsnummeret har ændret sig.";
|
||
|
||
/* Shown when signal users safety numbers changed, embeds the user's {{name or phone number}} */
|
||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE_FORMAT" = "Dit sikkerhedsnummer med %@ har ændret sig.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "En ukendt fejl opstod.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Safety number changed.";
|
||
|
||
/* Format string for 'unregistered user' error. Embeds {{the unregistered user's name or signal id}}. */
|
||
"ERROR_UNREGISTERED_USER_FORMAT" = "Unregistered User: %@";
|
||
|
||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */
|
||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "For mange fejl med denne kontakt. Prøv igen om lidt.";
|
||
|
||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Dit sikkerhedsnummer med %@ har ændret sig fornyeligt. Du kan ønske at bekræfte inden du sender igen.";
|
||
|
||
/* alert title */
|
||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Kunne ikke bekræfte sikkerhedsnummer!";
|
||
|
||
/* Button that marks user as verified after a successful fingerprint scan. */
|
||
"FINGERPRINT_SCAN_VERIFY_BUTTON" = "Marker som Verificeret";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Nulstil Session";
|
||
|
||
/* Accessibility label for finishing new group */
|
||
"FINISH_GROUP_CREATION_LABEL" = "Færdigør gruppe opretning";
|
||
|
||
/* Label indicating media gallery is empty */
|
||
"GALLERY_TILES_EMPTY_GALLERY" = "You don't have any media in this conversation.";
|
||
|
||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||
"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Loading Newer Media...";
|
||
|
||
/* Label indicating loading is in progress */
|
||
"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Loading Older Media...";
|
||
|
||
/* A label for generic attachments. */
|
||
"GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Vedhæftning";
|
||
|
||
/* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */
|
||
"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Failed to fetch the requested GIF. Please verify you are online.";
|
||
|
||
/* Generic error displayed when picking a GIF */
|
||
"GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Der er sket en ukendt fejl.";
|
||
|
||
/* Shown when selected GIF couldn't be fetched */
|
||
"GIF_PICKER_FAILURE_ALERT_TITLE" = "Unable to Choose GIF";
|
||
|
||
/* Alert message shown when user tries to search for GIFs without entering any search terms. */
|
||
"GIF_PICKER_VIEW_MISSING_QUERY" = "Indtast venligst din søgning.";
|
||
|
||
/* Title for the 'GIF picker' dialog. */
|
||
"GIF_PICKER_VIEW_TITLE" = "GIF Search";
|
||
|
||
/* Indicates that an error occurred while searching. */
|
||
"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Fejl. Tryk for at prøve igen.";
|
||
|
||
/* Indicates that the user's search had no results. */
|
||
"GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "Ingen Resultater.";
|
||
|
||
/* Placeholder text for the search field in GIF view */
|
||
"GIF_VIEW_SEARCH_PLACEHOLDER_TEXT" = "Indtast din søgning";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar ændret.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_CREATED" = "Gruppe oprettet.";
|
||
|
||
/* Message shown in conversation view that indicates there were issues with group creation. */
|
||
"GROUP_CREATION_FAILED" = "Ikke alle medlemmer kunne blive tilføjet til gruppen. Tryk for at prøve igen.";
|
||
|
||
/* Conversation settings table section title */
|
||
"GROUP_MANAGEMENT_SECTION" = "Gruppehåndtering";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_MEMBER_JOINED" = "%@ sluttede sig til gruppen.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = "%@ forlod gruppen.";
|
||
|
||
/* Button label to add information to an unknown contact */
|
||
"GROUP_MEMBERS_ADD_CONTACT_INFO" = "Tilføj Kontakt";
|
||
|
||
/* Button label for the 'call group member' button */
|
||
"GROUP_MEMBERS_CALL" = "Ring op";
|
||
|
||
/* Label for the button that clears all verification errors in the 'group members' view. */
|
||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED" = "Ryd Verificering for Alle";
|
||
|
||
/* Label for the 'reset all no-longer-verified group members' confirmation alert. */
|
||
"GROUP_MEMBERS_RESET_NO_LONGER_VERIFIED_ALERT_MESSAGE" = "Dette fjerner verificeringen af alle gruppemedlemmer, hvis sikkerhedsnumre er ændret, siden de sidst blev verificeret.";
|
||
|
||
/* Title for the 'members' section of the 'group members' view. */
|
||
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_MEMBERS" = "Medlemmer";
|
||
|
||
/* Title for the 'no longer verified' section of the 'group members' view. */
|
||
"GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_NO_LONGER_VERIFIED" = "Ikke Længere Markeret som Verificeret";
|
||
|
||
/* Button label for the 'send message to group member' button */
|
||
"GROUP_MEMBERS_SEND_MESSAGE" = "Send besked";
|
||
|
||
/* Button label for the 'show contact info' button */
|
||
"GROUP_MEMBERS_VIEW_CONTACT_INFO" = "Kontaktinformation";
|
||
|
||
/* Modal text when removing a group */
|
||
"GROUP_REMOVING" = "Forlad gruppen %@";
|
||
|
||
/* Title of alert indicating that group deletion failed. */
|
||
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Det var ikke muligt at forlade gruppen";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "Titel er nu '%@'";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_UPDATED" = "Gruppe opdateret.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Du har forladt gruppen.";
|
||
|
||
/* Label for 'archived conversations' button. */
|
||
"HOME_VIEW_ARCHIVED_CONVERSATIONS" = "Arkiveret Samtaler";
|
||
|
||
/* Table cell subtitle label for a conversation the user has blocked. */
|
||
"HOME_VIEW_BLOCKED_CONVERSATION" = "Blocked";
|
||
|
||
/* Placeholder text for search bar which filters conversations. */
|
||
"HOME_VIEW_CONVERSATION_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Søg";
|
||
|
||
/* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */
|
||
"HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "Ingen resultater fundet for '%@'";
|
||
|
||
/* Title for the home view's 'archive' mode. */
|
||
"HOME_VIEW_TITLE_ARCHIVE" = "Arkiv";
|
||
|
||
/* Title for the home view's default mode. */
|
||
"HOME_VIEW_TITLE_INBOX" = "Signal";
|
||
|
||
/* Call setup status label */
|
||
"IN_CALL_CONNECTING" = "Forbinder...";
|
||
|
||
/* Call setup status label */
|
||
"IN_CALL_RECONNECTING" = "Genopretter forbindelsen...";
|
||
|
||
/* Call setup status label */
|
||
"IN_CALL_RINGING" = "Ringer...";
|
||
|
||
/* Call setup status label */
|
||
"IN_CALL_SECURING" = "Besvaret. Sikre...";
|
||
|
||
/* Call setup status label */
|
||
"IN_CALL_TERMINATED" = "Opkald afsluttet.";
|
||
|
||
/* Label reminding the user that they are in archive mode. */
|
||
"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Disse samtaler er arkiveret. De vil vises i indbakken hvis nye meddelelser modtages.";
|
||
|
||
/* Multi-line label explaining how to show names instead of phone numbers in your inbox */
|
||
"INBOX_VIEW_MISSING_CONTACTS_PERMISSION" = "For at se navnene på dine kontakter, opdater dine systemindstillingerne for at tillade adgang til kontakter.";
|
||
|
||
/* notification body */
|
||
"INCOMING_CALL" = "Indkommende opkald";
|
||
|
||
/* notification body */
|
||
"INCOMING_CALL_FROM" = "Indkommende opkald fra %@";
|
||
|
||
/* info message recorded in conversation history when local user declined a call */
|
||
"INCOMING_DECLINED_CALL" = "Du afviste et opkald";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"INCOMING_INCOMPLETE_CALL" = "Incoming call";
|
||
|
||
/* info message text shown in conversation view */
|
||
"INFO_MESSAGE_MISSED_CALL_DUE_TO_CHANGED_IDENITY" = "Ubesvaret opkald, fordi deres sikkerhedsnummer er ændret.";
|
||
|
||
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */
|
||
"INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Ugyldig lydfil.";
|
||
|
||
/* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "For at invitere dine kontakter skal du tillade Signal adgang til dine kontakter i appen Indstillinger.";
|
||
|
||
/* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */
|
||
"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Tillad Kontakt Adgang";
|
||
|
||
/* Label for the cell that presents the 'invite contacts' workflow. */
|
||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invitér dine venner til Signal";
|
||
|
||
/* Search */
|
||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_SEARCHBAR_PLACEHOLDER" = "Søg";
|
||
|
||
/* Navbar title */
|
||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Invitér venner";
|
||
|
||
/* Alert warning that sending an invite to multiple users will create a group message whose recipients will be able to see each other. */
|
||
"INVITE_WARNING_MULTIPLE_INVITES_BY_TEXT" = "Inviting multiple users at the same time will send a group message whose recipients will be able to see each other.";
|
||
|
||
/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */
|
||
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "Beskeder forsvinder efter %@.";
|
||
|
||
/* Slider label when disappearing messages is off */
|
||
"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "Beskeder forsvinder ikke.";
|
||
|
||
/* Confirmation button within contextual alert */
|
||
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Forlad";
|
||
|
||
/* table cell label in conversation settings */
|
||
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Forlad gruppe";
|
||
|
||
/* report an invalid linking code */
|
||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "This QR code is not valid, make sure you are scanning the QR code displayed on the device you want to link.";
|
||
|
||
/* report an invalid linking code */
|
||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Tilkobling af enhed mislykkedes";
|
||
|
||
/* confirm the users intent to link a new device */
|
||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "This device will be able to see your groups and contacts, read all your messages, and send messages in your name.";
|
||
|
||
/* confirm the users intent to link a new device */
|
||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Tilføj denne enhed?";
|
||
|
||
/* attempt another linking */
|
||
"LINK_DEVICE_RESTART" = "Prøv igen";
|
||
|
||
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QR Codes */
|
||
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Scan QR koden vist på skærmen for at linke.";
|
||
|
||
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
|
||
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "Scan QR kode";
|
||
|
||
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
|
||
"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Tilknyt ny enhed";
|
||
|
||
/* Menu item and navbar title for the device manager */
|
||
"LINKED_DEVICES_TITLE" = "Tilknyttede enheder";
|
||
|
||
/* Alert Title */
|
||
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Tilknytning af ny enhed fejlede";
|
||
|
||
/* table cell label in conversation settings */
|
||
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Gruppemedlemmer";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"LOGGING_SECTION" = "Log";
|
||
|
||
/* Title for the 'long text message' view. */
|
||
"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Besked";
|
||
|
||
/* nav bar button item */
|
||
"MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "All Media";
|
||
|
||
/* media picker option to take photo or video */
|
||
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Kamera";
|
||
|
||
/* action sheet button title when choosing attachment type */
|
||
"MEDIA_FROM_DOCUMENT_PICKER_BUTTON" = "Dokument";
|
||
|
||
/* media picker option to choose from library */
|
||
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Billedbibliotek";
|
||
|
||
/* Confirmation button text to delete selected media from the gallery, embeds {{number of messages}} */
|
||
"MEDIA_GALLERY_DELETE_MULTIPLE_MESSAGES_FORMAT" = "Slet %dBeskeder";
|
||
|
||
/* Confirmation button text to delete selected media message from the gallery */
|
||
"MEDIA_GALLERY_DELETE_SINGLE_MESSAGE" = "Slet Besked";
|
||
|
||
/* Short sender label for media sent by you */
|
||
"MEDIA_GALLERY_SENDER_NAME_YOU" = "Dig";
|
||
|
||
/* Section header in media gallery collection view */
|
||
"MEDIA_GALLERY_THIS_MONTH_HEADER" = "Denne Måned";
|
||
|
||
/* Action sheet button title */
|
||
"MESSAGE_ACTION_COPY_MEDIA" = "Copy Media";
|
||
|
||
/* Action sheet button title */
|
||
"MESSAGE_ACTION_COPY_TEXT" = "Copy Message Text";
|
||
|
||
/* Action sheet button title */
|
||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE" = "Delete this Message";
|
||
|
||
/* Action sheet button subtitle */
|
||
"MESSAGE_ACTION_DELETE_MESSAGE_SUBTITLE" = "It will be deleted on this device only";
|
||
|
||
/* Action sheet button title */
|
||
"MESSAGE_ACTION_DETAILS" = "More Info";
|
||
|
||
/* Action sheet button title */
|
||
"MESSAGE_ACTION_REPLY" = "Reply to this Message";
|
||
|
||
/* Action sheet button title */
|
||
"MESSAGE_ACTION_SAVE_MEDIA" = "Save Media";
|
||
|
||
/* Title for the 'message approval' dialog. */
|
||
"MESSAGE_APPROVAL_DIALOG_TITLE" = "Besked";
|
||
|
||
/* Label for the recipient name in the 'message approval' dialog. */
|
||
"MESSAGE_APPROVAL_RECIPIENT_LABEL" = "Til:";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Ny besked";
|
||
|
||
/* Label for file size of attachments in the 'message metadata' view. */
|
||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_FILE_SIZE" = "Filstørrelse";
|
||
|
||
/* Label for the MIME type of attachments in the 'message metadata' view. */
|
||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_MIME_TYPE" = "MIME type";
|
||
|
||
/* Label for 'not yet downloaded' attachments in the 'message metadata' view. */
|
||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_ATTACHMENT_NOT_YET_DOWNLOADED" = "Ikke downloaded endnu";
|
||
|
||
/* Status label for messages which are delivered. */
|
||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Leveret";
|
||
|
||
/* Status label for messages which are failed. */
|
||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Fejlede";
|
||
|
||
/* Status label for messages which are read. */
|
||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Læst";
|
||
|
||
/* Status label for messages which are sending. */
|
||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sender";
|
||
|
||
/* Status label for messages which are sent. */
|
||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sendt";
|
||
|
||
/* Status label for messages which were skipped. */
|
||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Sprunget over";
|
||
|
||
/* Status label for messages which are uploading. */
|
||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploading";
|
||
|
||
/* Label for messages without a body or attachment in the 'message metadata' view. */
|
||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_NO_ATTACHMENT_OR_BODY" = "Beskeden har intet indhold eller vedhæftning.";
|
||
|
||
/* Label for the 'received date & time' field of the 'message metadata' view. */
|
||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_RECEIVED_DATE_TIME" = "Modtaget";
|
||
|
||
/* Label for the 'sender' field of the 'message metadata' view. */
|
||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENDER" = "Afsender";
|
||
|
||
/* Label for the 'sent date & time' field of the 'message metadata' view. */
|
||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SENT_DATE_TIME" = "Sendt";
|
||
|
||
/* Label for the original filename of any attachment in the 'message metadata' view. */
|
||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_SOURCE_FILENAME" = "Filnavn";
|
||
|
||
/* Title for the 'message metadata' view. */
|
||
"MESSAGE_METADATA_VIEW_TITLE" = "Besked";
|
||
|
||
/* message status for message delivered to their recipient. */
|
||
"MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Leveret";
|
||
|
||
/* status message for failed messages */
|
||
"MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Sending failed.";
|
||
|
||
/* status message for failed messages */
|
||
"MESSAGE_STATUS_FAILED_SHORT" = "Fejlede";
|
||
|
||
/* status message for read messages */
|
||
"MESSAGE_STATUS_READ" = "Læst";
|
||
|
||
/* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Signal account. */
|
||
"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Sprunget over";
|
||
|
||
/* Label indicating that a message failed to send. */
|
||
"MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Send Failed";
|
||
|
||
/* message status while message is sending. */
|
||
"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Sender...";
|
||
|
||
/* status message for sent messages */
|
||
"MESSAGE_STATUS_SENT" = "Sendt";
|
||
|
||
/* status message while attachment is uploading */
|
||
"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Uploader...";
|
||
|
||
/* Indicates that one member of this group conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
|
||
"MESSAGES_VIEW_1_MEMBER_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ er ikke længere markeret som verificeret. Tryk for muligheder.";
|
||
|
||
/* Indicates that this 1:1 conversation has been blocked. */
|
||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_BLOCKED" = "Du Blokerede denne Bruger";
|
||
|
||
/* Indicates that this 1:1 conversation is no longer verified. Embeds {{user's name or phone number}}. */
|
||
"MESSAGES_VIEW_CONTACT_NO_LONGER_VERIFIED_FORMAT" = "%@ er ikke længere markeret som verificeret. Tryk for muligheder.";
|
||
|
||
/* Indicates that a single member of this group has been blocked. */
|
||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_1_MEMBER_BLOCKED" = "You Blocked 1 Member of This Group";
|
||
|
||
/* Indicates that this group conversation has been blocked. */
|
||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_BLOCKED" = "You Blocked This Group";
|
||
|
||
/* Indicates that some members of this group has been blocked. Embeds {{the number of blocked users in this group}}. */
|
||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_N_MEMBERS_BLOCKED_FORMAT" = "You Blocked %@ Members of This Group";
|
||
|
||
/* Text for banner in group conversation view that offers to share your profile with this group. */
|
||
"MESSAGES_VIEW_GROUP_PROFILE_WHITELIST_BANNER" = "Del Din Profil Med Denne Gruppe?";
|
||
|
||
/* Indicates that more than one member of this group conversation is no longer verified. */
|
||
"MESSAGES_VIEW_N_MEMBERS_NO_LONGER_VERIFIED" = "Mere end et medlem af denne gruppe er ikke længere markeret som verificeret. Tryk for muligheder.";
|
||
|
||
/* The subtitle for the messages view title indicates that the title can be tapped to access settings for this conversation. */
|
||
"MESSAGES_VIEW_TITLE_SUBTITLE" = "Tryk her for indstillinger";
|
||
|
||
/* Indicator that separates read from unread messages. */
|
||
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR" = "Nye Beskeder";
|
||
|
||
/* Messages that indicates that there are more unseen messages. */
|
||
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES" = "Der er flere ulæste beskeder.";
|
||
|
||
/* Messages that indicates that there are more unseen messages including safety number changes. */
|
||
"MESSAGES_VIEW_UNREAD_INDICATOR_HAS_MORE_UNSEEN_MESSAGES_AND_SAFETY_NUMBER_CHANGES" = "Der er flere ulæste beskeder (inklusiv sikkerhedsnummer ændringer).";
|
||
|
||
/* notification title */
|
||
"MISSED_CALL" = "Ubesvaret opkald";
|
||
|
||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||
"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITH_CALLER_NAME" = "Ubesvaret opkald fra %@ fordi deres sikkerhedsnummer er ændret.";
|
||
|
||
/* notification title */
|
||
"MISSED_CALL_WITH_CHANGED_IDENTITY_BODY_WITHOUT_CALLER_NAME" = "Ubesvaret opkald, fordi opkalderens sikkerhedsnummer er ændret.";
|
||
|
||
/* Alert body
|
||
Alert body when camera is not authorized */
|
||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal kræver adgang til telefonens kamera til videoopkald. Du kan give adgang under Indstillinger >> Privatliv >> Kamera >> Signal";
|
||
|
||
/* Alert title
|
||
Alert title when camera is not authorized */
|
||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal kræver adgang til dit kamera.";
|
||
|
||
/* Alert body when user has previously denied media library access */
|
||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Du kan give denne tilladelse i appen Indstillinger.";
|
||
|
||
/* Alert title when user has previously denied media library access */
|
||
"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Signal kræver adgang til dit mediebibliotek for at gøre dette.";
|
||
|
||
/* notification title. Embeds {{caller's name or phone number}} */
|
||
"MSGVIEW_MISSED_CALL_WITH_NAME" = "Ubesvaret opkald fra %@.";
|
||
|
||
/* alert title: cannot link - reached max linked devices */
|
||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "You cannot link any more devices.";
|
||
|
||
/* alert body: cannot link - reached max linked devices */
|
||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "You have reached the maximum of devices you can currently link with your account. Please remove a device or try again to link it later.";
|
||
|
||
/* An explanation of the consequences of muting a thread. */
|
||
"MUTE_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Du modtager ikke underretninger for dæmpede samtaler.";
|
||
|
||
/* A button to skip a view. */
|
||
"NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Spring over";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Se venligst om du er online og prøv igen.";
|
||
|
||
/* Indicates to the user that censorship circumvention has been activated. */
|
||
"NETWORK_STATUS_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_ACTIVE" = "Censorship Circumvention: On";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Forbundet";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "Forbinder";
|
||
|
||
/* Error indicating that this device is no longer registered. */
|
||
"NETWORK_STATUS_DEREGISTERED" = "Ikke Længere Registreret";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "Netværksstatus";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "Offline";
|
||
|
||
/* A label the cell that lets you add a new member to a group. */
|
||
"NEW_CONVERSATION_FIND_BY_PHONE_NUMBER" = "Find via Telefonnummer";
|
||
|
||
/* A label for the cell that lets you add a new non-contact member to a group. */
|
||
"NEW_GROUP_ADD_NON_CONTACT" = "Tilføj via telefonnummer";
|
||
|
||
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
|
||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Vælg nyt gruppebillede";
|
||
|
||
/* The title for the 'create group' button. */
|
||
"NEW_GROUP_CREATE_BUTTON" = "Opret";
|
||
|
||
/* Used in place of the group name when a group has not yet been named. */
|
||
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Ny gruppe";
|
||
|
||
/* An indicator that a user is a member of the new group. */
|
||
"NEW_GROUP_MEMBER_LABEL" = "Medlem";
|
||
|
||
/* Placeholder text for group name field */
|
||
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Navngiv denne gruppesamtale";
|
||
|
||
/* a title for the non-contacts section of the 'new group' view. */
|
||
"NEW_GROUP_NON_CONTACTS_SECTION_TITLE" = "Andre Brugere";
|
||
|
||
/* The alert message if user tries to exit the new group view without saving changes. */
|
||
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_MESSAGE" = "Vil du kassere disse ændringer?";
|
||
|
||
/* The alert title if user tries to exit the new group view without saving changes. */
|
||
"NEW_GROUP_VIEW_UNSAVED_CHANGES_TITLE" = "Ikke Gemte Ændringer";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"new_message" = "Ny Besked";
|
||
|
||
/* A label for the 'add by phone number' button in the 'new non-contact conversation' view */
|
||
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_BUTTON" = "Søg";
|
||
|
||
/* Title for the 'new non-contact conversation' view. */
|
||
"NEW_NONCONTACT_CONVERSATION_VIEW_TITLE" = "Find Bruger";
|
||
|
||
/* Label for a button that lets users search for contacts by phone number */
|
||
"NO_CONTACTS_SEARCH_BY_PHONE_NUMBER" = "Find kontakter efter telefonnummer";
|
||
|
||
/* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */
|
||
"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Du har muligvis fået beskeder, mens din %@ blev genstartet.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "Din besked kunne ikke sendes til %@.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "På grund af fejl i Apple's push funktionalitet vil besked forhåndsvisning kun forkomme hvis beskeden er modtaget indenfor 30 sekunder af afsendelse. Applikationsmærkatet kan derfor være upræcist.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Intet navn eller indhold";
|
||
|
||
/* Table cell switch label. When disabled, Signal will not play notification sounds while the app is in the foreground. */
|
||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Play While App is Open";
|
||
|
||
/* Label for settings UI that allows user to change the notification sound. */
|
||
"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS" = "Lyde";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Navn og Indhold";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Kun Navn";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Vis";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OK" = "OK";
|
||
|
||
/* Button text which opens the settings app */
|
||
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Indstillingér";
|
||
|
||
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
|
||
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ slog forsvindende beskeder fra";
|
||
|
||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ satte beskeder til at forsvinde efter %@.";
|
||
|
||
/* Label warning the user that the Signal service may be down. */
|
||
"OUTAGE_WARNING" = "Signal oplever tekniske vanskeligheder. Vi arbejder hårdt på at genoprette tjenesten så hurtigt som muligt.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OUTGOING_CALL" = "Udgående opkald";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OUTGOING_INCOMPLETE_CALL" = "Outgoing call";
|
||
|
||
/* info message recorded in conversation history when local user tries and fails to call another user. */
|
||
"OUTGOING_MISSED_CALL" = "Unanswered outgoing call";
|
||
|
||
/* A display format for oversize text messages. */
|
||
"OVERSIZE_TEXT_DISPLAY_FORMAT" = "%@...";
|
||
|
||
/* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */
|
||
"PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Eksempel: %@";
|
||
|
||
/* Format for phone number label with an index. Embeds {{Phone number label (e.g. 'home')}} and {{index, e.g. 2}}. */
|
||
"PHONE_NUMBER_TYPE_AND_INDEX_NAME_FORMAT" = "%@%@";
|
||
|
||
/* Label for 'Home' phone numbers. */
|
||
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Hjem";
|
||
|
||
/* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */
|
||
"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Hjemme Fax";
|
||
|
||
/* Label for 'iPhone' phone numbers. */
|
||
"PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "iPhone";
|
||
|
||
/* Label for 'Main' phone numbers. */
|
||
"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Primære";
|
||
|
||
/* Label for 'Mobile' phone numbers. */
|
||
"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Mobil";
|
||
|
||
/* Label for 'Other' phone numbers. */
|
||
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Andre";
|
||
|
||
/* Label for 'Other FAX' phone numbers. */
|
||
"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Anden Fax";
|
||
|
||
/* Label for 'Pager' phone numbers. */
|
||
"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager";
|
||
|
||
/* Label used when we don't what kind of phone number it is (e.g. mobile/work/home). */
|
||
"PHONE_NUMBER_TYPE_UNKNOWN" = "Ukendt";
|
||
|
||
/* Label for 'Work' phone numbers. */
|
||
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Arbejde";
|
||
|
||
/* Label for 'Work FAX' phone numbers. */
|
||
"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Work Fax";
|
||
|
||
/* Accessibility label for button to start media playback */
|
||
"PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Play Media";
|
||
|
||
/* Label indicating that the user is not verified. Embeds {{the user's name or phone number}}. */
|
||
"PRIVACY_IDENTITY_IS_NOT_VERIFIED_FORMAT" = "Du har ikke markeret %@ som verificeret.";
|
||
|
||
/* Badge indicating that the user is verified. */
|
||
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_BADGE" = "Godkendt";
|
||
|
||
/* Label indicating that the user is verified. Embeds {{the user's name or phone number}}. */
|
||
"PRIVACY_IDENTITY_IS_VERIFIED_FORMAT" = "%@ er godkendt.";
|
||
|
||
/* Label for a link to more information about safety numbers and verification. */
|
||
"PRIVACY_SAFETY_NUMBERS_LEARN_MORE" = "Lær Mere";
|
||
|
||
/* Button that shows the 'scan with camera' view. */
|
||
"PRIVACY_TAP_TO_SCAN" = "Tryk for at Scanne";
|
||
|
||
/* Button that lets user mark another user's identity as unverified. */
|
||
"PRIVACY_UNVERIFY_BUTTON" = "Ryd Verifikation";
|
||
|
||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Dette ligner ikke dit sikkerhedsnummer med %@. Verificere du den korrekte kontakt?";
|
||
|
||
/* Alert body */
|
||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Nummeret i dit udklipsholder ligner ikke det rigtige sikkerhedsnummer til denne samtale.";
|
||
|
||
/* Alert body for user error */
|
||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal kunne ikke finde noget sikkerhedsnummer i din udklipsholder. Har du kopieret det korrekt?";
|
||
|
||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Every pair of Signal users shares a distinct safety number. Double-check that %@ is displaying *your* distinct safety number.";
|
||
|
||
/* alert body */
|
||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Du bruger en gammel version af SIgnal. Du skal opdatere før du kan bekræfte.";
|
||
|
||
/* alert body */
|
||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Din partner kører en gammel version af Signal. De skal opdatere, før du kan verificere.";
|
||
|
||
/* alert body */
|
||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Den scannede kode ser ikke ud som en sikkerhedsnummerkode. Er i begge på en opdateret version af Signal?";
|
||
|
||
/* Paragraph(s) shown alongside the safety number when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "Hvis du ønsker at bekræfte sikkerheden for din ende-til-ende kryptering med %@, skal du sammenligne tallene ovenfor med numrene på deres enhed.\n\nAlternativt kan du scanne koden på deres telefon eller bede dem om at scanne din kode.";
|
||
|
||
/* Navbar title */
|
||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Bekræft sikkerhedsnummer";
|
||
|
||
/* Button that lets user mark another user's identity as verified. */
|
||
"PRIVACY_VERIFY_BUTTON" = "Marker som Verificeret";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PROCEED_BUTTON" = "Fortsæt";
|
||
|
||
/* Label text combining the phone number and profile name separated by a simple demarcation character. Phone number should be most prominent. '%1$@' is replaced with {{phone number}} and '%2$@' is replaced with {{profile name}} */
|
||
"PROFILE_NAME_AND_PHONE_NUMBER_LABEL_FORMAT" = "%1$@ ~%2$@";
|
||
|
||
/* Prepend a simple marker to differentiate the profile name, embeds the contact's {{profile name}}. */
|
||
"PROFILE_NAME_LABEL_FORMAT" = "~%@";
|
||
|
||
/* Action Sheet title prompting the user for a profile avatar */
|
||
"PROFILE_VIEW_AVATAR_ACTIONSHEET_TITLE" = "Indstil Profil Avatar";
|
||
|
||
/* Label for action that clear's the user's profile avatar */
|
||
"PROFILE_VIEW_CLEAR_AVATAR" = "Fjern Avatar";
|
||
|
||
/* Error message shown when user tries to update profile with a profile name that is too long. */
|
||
"PROFILE_VIEW_ERROR_PROFILE_NAME_TOO_LONG" = "Dit profilnavn er for langt.";
|
||
|
||
/* Error message shown when a profile update fails. */
|
||
"PROFILE_VIEW_ERROR_UPDATE_FAILED" = "Profil opdatering fejlede.";
|
||
|
||
/* Default text for the profile name field of the profile view. */
|
||
"PROFILE_VIEW_NAME_DEFAULT_TEXT" = "Skriv dit navn";
|
||
|
||
/* Label for the profile avatar field of the profile view. */
|
||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_AVATAR_FIELD" = "Avatar";
|
||
|
||
/* Description of the user profile. */
|
||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Din Signal profil vil være synlig for dine kontakter, når du starter nye samtaler, og når du deler den med andre brugere og grupper.";
|
||
|
||
/* Link to more information about the user profile. */
|
||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION_LINK" = "Tryk her for at lære mere.";
|
||
|
||
/* Label for the profile name field of the profile view. */
|
||
"PROFILE_VIEW_PROFILE_NAME_FIELD" = "Profil Navn";
|
||
|
||
/* Button to save the profile view in the profile view. */
|
||
"PROFILE_VIEW_SAVE_BUTTON" = "Gem";
|
||
|
||
/* Alert title that indicates the user's profile view is being saved. */
|
||
"PROFILE_VIEW_SAVING" = "Gemmer...";
|
||
|
||
/* Title for the profile view. */
|
||
"PROFILE_VIEW_TITLE" = "Profil";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Markér som Læst";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Svar";
|
||
|
||
/* Title of alert shown when push tokens sync job succeeds. */
|
||
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Genregistreret til push-notifikationer.";
|
||
|
||
/* Used in table section header and alert view title contexts */
|
||
"PUSH_REGISTER_TITLE" = "Push meddelelser";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "?";
|
||
|
||
/* Indicates the author of a quoted message. Embeds {{the author's name or phone number}}. */
|
||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_FORMAT" = "Svarer til %@";
|
||
|
||
/* message header label when someone else is quoting you */
|
||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOU" = "Svarer til Dig";
|
||
|
||
/* message header label when quoting yourself */
|
||
"QUOTED_REPLY_AUTHOR_INDICATOR_YOURSELF" = "Svarer til Dig Selv";
|
||
|
||
/* Footer label that appears below quoted messages when the quoted content was note derived locally. When the local user doesn't have a copy of the message being quoted, e.g. if it had since been deleted, we instead show the content specified by the sender. */
|
||
"QUOTED_REPLY_CONTENT_FROM_REMOTE_SOURCE" = "Original message not found.";
|
||
|
||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to because the local copy of the message was since deleted. */
|
||
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_DELETED" = "Original message no longer available.";
|
||
|
||
/* Toast alert text shown when tapping on a quoted message which we cannot scroll to because the local copy of the message didn't exist when the quote was received. */
|
||
"QUOTED_REPLY_ORIGINAL_MESSAGE_REMOTELY_SOURCED" = "Original message not found.";
|
||
|
||
/* Indicates this message is a quoted reply to an attachment of unknown type. */
|
||
"QUOTED_REPLY_TYPE_ATTACHMENT" = "Vedhæftet fil";
|
||
|
||
/* Indicates this message is a quoted reply to an audio file. */
|
||
"QUOTED_REPLY_TYPE_AUDIO" = "Lyd";
|
||
|
||
/* Indicates this message is a quoted reply to animated GIF file. */
|
||
"QUOTED_REPLY_TYPE_GIF" = "GIF";
|
||
|
||
/* Indicates this message is a quoted reply to an image file. */
|
||
"QUOTED_REPLY_TYPE_IMAGE" = "Billede";
|
||
|
||
/* Indicates this message is a quoted reply to a video file. */
|
||
"QUOTED_REPLY_TYPE_VIDEO" = "Video";
|
||
|
||
/* Label for 'I forgot my PIN' link in the 2FA registration view. */
|
||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN" = "Jeg har glemt min PIN.";
|
||
|
||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */
|
||
"REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registrering af dette telefonnummer vil være muligt uden din Registreringslås PIN-kode, når der er gået 7 dage siden telefonnummeret sidst var aktiv på Signal.";
|
||
|
||
/* Instructions to enter the 'two-factor auth pin' in the 2FA registration view. */
|
||
"REGISTER_2FA_INSTRUCTIONS" = "Dette telefonnummer har Registreringslås aktiveret. Indtast venligst Registreringslås PIN-koden.\n\nDin Registreringslås PIN er separat fra den automatiske verifikationskode, der blev sendt til din telefon under det sidste trin.";
|
||
|
||
/* Title for alert indicating that attempt to register with 'two-factor auth' failed. */
|
||
"REGISTER_2FA_REGISTRATION_FAILED_ALERT_TITLE" = "Registrering Fejlede";
|
||
|
||
/* Label for 'submit' button in the 2FA registration view. */
|
||
"REGISTER_2FA_SUBMIT_BUTTON" = "Indsend";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Velkommen!";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Prøv igen";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Du har forsøgt for ofte. Vent venligst et minut.";
|
||
|
||
/* Title of alert shown when push tokens sync job fails. */
|
||
"REGISTRATION_BODY" = "Kunne ikke genregistrere til push-notifikationer.";
|
||
|
||
/* Label for the country code field */
|
||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Landekode";
|
||
|
||
/* Navigation title shown when user is re-registering after having enabled registration lock */
|
||
"REGISTRATION_ENTER_LOCK_PIN_NAV_TITLE" = "Registreringslås";
|
||
|
||
/* Placeholder text for the phone number textfield */
|
||
"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "Indtast nummer";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTRATION_ERROR" = "Registreringsfejl";
|
||
|
||
/* alert body during registration */
|
||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Vi kan ikke aktivere din konto før du bekræfter den kode vi har sendt dig.";
|
||
|
||
/* alert body when registering an iPad */
|
||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BODY" = "Registrering nu vil deaktivere Signal på enhver anden enhed, der for øjeblikket er registreret med dette telefonnummer.";
|
||
|
||
/* button text to proceed with registration when on an iPad */
|
||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_BUTTON" = "Registrer denne iPad";
|
||
|
||
/* alert title when registering an iPad */
|
||
"REGISTRATION_IPAD_CONFIRM_TITLE" = "Har du allerede en Signal konto?";
|
||
|
||
/* one line label below submit button on registration screen, which links to an external webpage. */
|
||
"REGISTRATION_LEGAL_TERMS_LINK" = "Vilkår og Fortrolighedspolitik";
|
||
|
||
/* legal disclaimer, embeds a tappable {{link title}} which is styled as a hyperlink */
|
||
"REGISTRATION_LEGAL_TOP_MATTER_FORMAT" = "Ved at registrere denne enhed accepterer du Signal's %@";
|
||
|
||
/* embedded in legal topmatter, styled as a link */
|
||
"REGISTRATION_LEGAL_TOP_MATTER_LINK_TITLE" = "betingelser";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Dette telefonnummerformat er ikke understøttet.";
|
||
|
||
/* Label for the phone number textfield */
|
||
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Telefonnummer";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Der er vist nogen, der er ivrig efter at sende deres første besked! Du er nødt til at registrere dig først.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Dit telefonnummer";
|
||
|
||
/* Alert view title */
|
||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Bekræftelse mislykkedes";
|
||
|
||
/* Error message indicating that registration failed due to a missing or incorrect verification code. */
|
||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "De tal du skrev matcher ikke dem vi sendte. Prøv at dobbeltchecke.";
|
||
|
||
/* Error message indicating that registration failed due to a missing or incorrect 2FA PIN. */
|
||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_PIN" = "Forkert Registreringslås PIN.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Registrer";
|
||
|
||
/* Message of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */
|
||
"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Indtast venligst et gyldigt telefonnummer for at registrere.";
|
||
|
||
/* Title of alert indicating that users needs to enter a valid phone number to register. */
|
||
"REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "Ugyldigt Telefonnummer";
|
||
|
||
/* Message of alert indicating that users needs to enter a phone number to register. */
|
||
"REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Indtast venligst et telefonnummer for at registrere.";
|
||
|
||
/* Title of alert indicating that users needs to enter a phone number to register. */
|
||
"REGISTRATION_VIEW_NO_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "Intet Telefonnummer";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Afvis";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Dit angivne telefonnummer er allerede registreret på en anden server. Afregistrer dig først der og prøv derefter igen.";
|
||
|
||
/* Body text for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||
"REMINDER_2FA_BODY" = "Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Signal will periodically ask you to confirm it.";
|
||
|
||
/* Body header for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||
"REMINDER_2FA_BODY_HEADER" = "Påmindelse:";
|
||
|
||
/* Alert message explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin' */
|
||
"REMINDER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Signal privacy settings.";
|
||
|
||
/* Navbar title for when user is periodically prompted to enter their registration lock PIN */
|
||
"REMINDER_2FA_NAV_TITLE" = "Enter Your Registration Lock PIN";
|
||
|
||
/* Alert body after wrong guess for 'two-factor auth pin' reminder activity */
|
||
"REMINDER_2FA_WRONG_PIN_ALERT_BODY" = "You can set a new PIN in your privacy settings.";
|
||
|
||
/* Alert title after wrong guess for 'two-factor auth pin' reminder activity */
|
||
"REMINDER_2FA_WRONG_PIN_ALERT_TITLE" = "Det er ikke den rigtige PIN.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Register igen for at få push meddelelser";
|
||
|
||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Prøv igen";
|
||
|
||
/* button title to confirm adding a recipient to a group when their safety number has recently changed */
|
||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_ADD_TO_GROUP_ACTION" = "Tilføj Alligevel til Gruppe";
|
||
|
||
/* alert button text to confirm placing an outgoing call after the recipients Safety Number has changed. */
|
||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_CALL_ACTION" = "Ring Alligevel";
|
||
|
||
/* button title to confirm sending to a recipient whose safety number recently changed */
|
||
"SAFETY_NUMBER_CHANGED_CONFIRM_SEND_ACTION" = "Send Alligevel";
|
||
|
||
/* Snippet to share {{safety number}} with a friend. sent e.g. via SMS */
|
||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Vores Signal sikkerhedsnummer\n%@";
|
||
|
||
/* Action sheet heading */
|
||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "Dit sikkerhedsnummer med %@ har ændret sig. Du bør bekræfte det.";
|
||
|
||
/* label presented once scanning (camera) view is visible. */
|
||
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Scan QR-koden på din kontakts enhed.";
|
||
|
||
/* Title for the 'scan QR code' view. */
|
||
"SCAN_QR_CODE_VIEW_TITLE" = "Scan QR kode";
|
||
|
||
/* Indicates a delay of zero seconds, and that 'screen lock activity' will timeout immediately. */
|
||
"SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT_NONE" = "Instant";
|
||
|
||
/* Indicates that an unknown error occurred while using Touch ID/Face ID/Phone Passcode. */
|
||
"SCREEN_LOCK_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "Authentication could not be accessed.";
|
||
|
||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode authentication failed. */
|
||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Autentificering mislykkedes.";
|
||
|
||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */
|
||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "For mange mislykkede godkendelsesforsøg. Prøv igen senere.";
|
||
|
||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode are not available on this device. */
|
||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_AVAILABLE" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
|
||
|
||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is not configured on this device. */
|
||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_NOT_ENROLLED" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
|
||
|
||
/* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode passcode is not set. */
|
||
"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_PASSCODE_NOT_SET" = "You must enable a passcode in your iOS Settings in order to use Screen Lock.";
|
||
|
||
/* Description of how and why Signal iOS uses Touch ID/Face ID/Phone Passcode to unlock 'screen lock'. */
|
||
"SCREEN_LOCK_REASON_UNLOCK_SCREEN_LOCK" = "Authenticate to open Signal.";
|
||
|
||
/* Title for alert indicating that screen lock could not be unlocked. */
|
||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_FAILED" = "Authentication Failed";
|
||
|
||
/* Label for button on lock screen that lets users unlock Signal. */
|
||
"SCREEN_LOCK_UNLOCK_SIGNAL" = "Unlock Signal";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Søg via navn eller nummer";
|
||
|
||
/* section header for search results that match a contact who doesn't have an existing conversation */
|
||
"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Andre Kontakter";
|
||
|
||
/* section header for search results that match existing conversations (either group or contact conversations) */
|
||
"SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Samtaler";
|
||
|
||
/* section header for search results that match a message in a conversation */
|
||
"SEARCH_SECTION_MESSAGES" = "Beskeder";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Den sikre session blev nulstillet.";
|
||
|
||
/* Label for 'select GIF to attach' action sheet button */
|
||
"SELECT_GIF_BUTTON" = "GIF";
|
||
|
||
/* Table section header for conversations you haven't recently used. */
|
||
"SELECT_THREAD_TABLE_OTHER_CHATS_TITLE" = "Andre Kontakter";
|
||
|
||
/* Table section header for recently active conversations */
|
||
"SELECT_THREAD_TABLE_RECENT_CHATS_TITLE" = "Seneste Samtaler";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Send igen";
|
||
|
||
/* Label for the send button in the conversation view. */
|
||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Send";
|
||
|
||
/* Alert body after invite failed */
|
||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Kunne ikke sende invitation. Prøv igen senere.";
|
||
|
||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "Du har inviteret din ven til Signal!";
|
||
|
||
/* Text for button to send a Signal invite via SMS. %@ is placeholder for the recipient's phone number. */
|
||
"SEND_INVITE_VIA_SMS_BUTTON_FORMAT" = "Invitér via SMS: %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Invitér en ven via ukrypteret SMS?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Ønsker du at invitere det følgende nummer til at bruge Signal?";
|
||
|
||
/* Navbar title */
|
||
"SETTINGS_ABOUT" = "Om";
|
||
|
||
/* Title for the 'block contact' section of the 'add to block list' view. */
|
||
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_CONTACT_TITLE" = "Bloker kontakt";
|
||
|
||
/* Title for the 'block phone number' section of the 'add to block list' view. */
|
||
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_BLOCK_PHONE_NUMBER_TITLE" = "Bloker telefonnummer";
|
||
|
||
/* Title for the 'add to block list' view. */
|
||
"SETTINGS_ADD_TO_BLOCK_LIST_TITLE" = "Bloker";
|
||
|
||
/* Label for the 'manual censorship circumvention' switch. */
|
||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION" = "Censorship Circumvention";
|
||
|
||
/* Label for the 'manual censorship circumvention' country. Embeds {{the manual censorship circumvention country}}. */
|
||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY_FORMAT" = "Placering: %@";
|
||
|
||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */
|
||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "If enabled, Signal will attempt to circumvent censorship. Do not enable this feature unless you are in a location where Signal is censored.";
|
||
|
||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */
|
||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Censorship circumvention has been activated based on your account's phone number.";
|
||
|
||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is not connected to the internet. */
|
||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_NO_CONNECTION" = "Censorship circumvention can only be activated when connected to the internet.";
|
||
|
||
/* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when the app is connected to the Signal service. */
|
||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_WEBSOCKET_CONNECTED" = "Censorship circumvention is not necessary; you are already connected to the Signal service.";
|
||
|
||
/* Table header for the 'censorship circumvention' section. */
|
||
"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_HEADER" = "Censorship Circumvention";
|
||
|
||
/* Label for setting that enables dark theme. */
|
||
"SETTINGS_ADVANCED_DARK_THEME" = "Dark Theme";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Aktiver fejlrapporteringslog";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Indsend fejlrapporteringslog";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Avanceret";
|
||
|
||
/* Format string for the default 'Note' sound. Embeds the system {{sound name}}. */
|
||
"SETTINGS_AUDIO_DEFAULT_TONE_LABEL_FORMAT" = "%@ (default)";
|
||
|
||
/* Label for the backup view in app settings. */
|
||
"SETTINGS_BACKUP" = "Sikkerhedskopi";
|
||
|
||
/* Label for 'backup now' button in the backup settings view. */
|
||
"SETTINGS_BACKUP_BACKUP_NOW" = "Sikkerhedskopier Nu";
|
||
|
||
/* Label for 'cancel backup' button in the backup settings view. */
|
||
"SETTINGS_BACKUP_CANCEL_BACKUP" = "Annuller Sikkerhedskopiering";
|
||
|
||
/* Label for switch in settings that controls whether or not backup is enabled. */
|
||
"SETTINGS_BACKUP_ENABLING_SWITCH" = "Sikkerhedskopiering Aktiveret";
|
||
|
||
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
|
||
"SETTINGS_BACKUP_PHASE" = "Phase";
|
||
|
||
/* Label for phase row in the in the backup settings view. */
|
||
"SETTINGS_BACKUP_PROGRESS" = "Progress";
|
||
|
||
/* Label for status row in the in the backup settings view. */
|
||
"SETTINGS_BACKUP_STATUS" = "Status";
|
||
|
||
/* Indicates that the last backup failed. */
|
||
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_FAILED" = "Sikkerhedskopiering Fejlede";
|
||
|
||
/* Indicates that app is not backing up. */
|
||
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IDLE" = "Venter";
|
||
|
||
/* Indicates that app is backing up. */
|
||
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_IN_PROGRESS" = "Sikkerhedskopiering Igang";
|
||
|
||
/* Indicates that the last backup succeeded. */
|
||
"SETTINGS_BACKUP_STATUS_SUCCEEDED" = "Sikkerhedskopiering Vellykket";
|
||
|
||
/* A label for the 'add phone number' button in the block list table. */
|
||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_ADD_BUTTON" = "Add Blocked User";
|
||
|
||
/* A label that indicates the user has no Signal contacts. */
|
||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_CONTACTS" = "Du har ingen kontakter på Signal";
|
||
|
||
/* A label that indicates the user's search has no matching results. */
|
||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_NO_SEARCH_RESULTS" = "Ingen Søgereslutater";
|
||
|
||
/* Label for the block list section of the settings view */
|
||
"SETTINGS_BLOCK_LIST_TITLE" = "Blokeret";
|
||
|
||
/* Table cell label */
|
||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE" = "Videresend altid opkald";
|
||
|
||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||
"SETTINGS_CALLING_HIDES_IP_ADDRESS_PREFERENCE_TITLE_DETAIL" = "Videresend alle kald gennem Signal-serveren for ikke at afsløre din IP-adresse for din kontakt. Dette vil forværre signalkvaliteten.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Ryd Samtale Historik";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Copyright Open Whisper Systems\nUdgivet under GPLv3–licensen";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Slet bruger";
|
||
|
||
/* Label for 'delete data' button. */
|
||
"SETTINGS_DELETE_DATA_BUTTON" = "Slet Alle Data";
|
||
|
||
/* Alert message before user confirms clearing history */
|
||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Er du sikker på du vil slette hele din historik (beskeder, vedhæftede filer, opkaldshistorik...)? Denne handling er irreversibel.";
|
||
|
||
/* Confirmation text for button which deletes all message, calling, attachments, etc. */
|
||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Slet Alt";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_HELP_HEADER" = "Hjælp";
|
||
|
||
/* Section header */
|
||
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Ryd Samtale Historik";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Information";
|
||
|
||
/* Settings table view cell label */
|
||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invitér dine venner";
|
||
|
||
/* content of tweet when inviting via twitter - please do not translate URL */
|
||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "You can reach me using @signalapp. Get it now: https://signal.org/download/";
|
||
|
||
/* Label for settings view that allows user to change the notification sound. */
|
||
"SETTINGS_ITEM_NOTIFICATION_SOUND" = "Besked Lyd";
|
||
|
||
/* table cell label */
|
||
"SETTINGS_LEGAL_TERMS_CELL" = "Vilkår og Fortrolighedspolitik";
|
||
|
||
/* Title for settings activity */
|
||
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Indstillinger";
|
||
|
||
/* table section footer */
|
||
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_DESCRIPTION" = "Opkalds- og meddelelsesnotifikationer kan vises, mens telefonen er låst. Du vil muligvis begrænse, hvad der vises i disse notifikationer.";
|
||
|
||
/* table section header */
|
||
"SETTINGS_NOTIFICATION_CONTENT_TITLE" = "Notifikations Indhold ";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Meddelelser";
|
||
|
||
/* Label for 'CallKit privacy' preference */
|
||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_PRIVACY_TITLE" = "Vis navn og nummer";
|
||
|
||
/* Settings table section footer. */
|
||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_DESCRIPTION" = "Vis opkald i \"Seneste\" listen i iOS Telefon appen.";
|
||
|
||
/* Short table cell label */
|
||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_SYSTEM_CALL_LOG_PREFERENCE_TITLE" = "Vis Opkald i Seneste";
|
||
|
||
/* Short table cell label */
|
||
"SETTINGS_PRIVACY_CALLKIT_TITLE" = "iOS opkaldsintegration";
|
||
|
||
/* Settings table view cell label */
|
||
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Privatliv";
|
||
|
||
/* Label for the 'read receipts' setting. */
|
||
"SETTINGS_READ_RECEIPT" = "Læskvitteringer";
|
||
|
||
/* An explanation of the 'read receipts' setting. */
|
||
"SETTINGS_READ_RECEIPTS_SECTION_FOOTER" = "Se og del, når meddelelser er blevet læst. Denne indstilling er valgfri og gælder for alle samtaler.";
|
||
|
||
/* Label for re-registration button. */
|
||
"SETTINGS_REREGISTER_BUTTON" = "Re-register";
|
||
|
||
/* Label for the 'screen lock activity timeout' setting of the privacy settings. */
|
||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_ACTIVITY_TIMEOUT" = "Screen Lock Timeout";
|
||
|
||
/* Footer for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_FOOTER" = "Lås op Signals skærmen ved hjælp af Touch ID, Face ID eller din iOS-enhedens adgangskode. Du kan stadig svare på indgående opkald og modtage meddelelsesnotifikationer, mens Skærmlås er aktiveret. Signal's underretningsindstillinger giver dig mulighed for at tilpasse de oplysninger, der vises.";
|
||
|
||
/* Title for the 'screen lock' section of the privacy settings. */
|
||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SECTION_TITLE" = "Skærmlås";
|
||
|
||
/* Label for the 'enable screen lock' switch of the privacy settings. */
|
||
"SETTINGS_SCREEN_LOCK_SWITCH_LABEL" = "Skærmlås";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Aktiver skærmsikkerhed";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Forhindre Signal forhåndsvisninger vises i app skifteren.";
|
||
|
||
/* Settings table section footer. */
|
||
"SETTINGS_SECTION_CALL_KIT_DESCRIPTION" = "iOS Call Integration shows Signal calls on your lock screen and in the system's call history. You may optionally show your contact's name and number. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.";
|
||
|
||
/* Label for the notifications section of conversation settings view. */
|
||
"SETTINGS_SECTION_NOTIFICATIONS" = "Notifikationer";
|
||
|
||
/* Header Label for the sounds section of settings views. */
|
||
"SETTINGS_SECTION_SOUNDS" = "Lyde";
|
||
|
||
/* settings topic header for table section */
|
||
"SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Ringer";
|
||
|
||
/* Section header */
|
||
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Skærmsikkerhed";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_SUPPORT" = "Support";
|
||
|
||
/* Indicates that 'two factor auth' is disabled in the privacy settings. */
|
||
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_DISABLED" = "Deaktiveret";
|
||
|
||
/* Indicates that 'two factor auth' is enabled in the privacy settings. */
|
||
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ENABLED" = "Aktiveret";
|
||
|
||
/* Label for the 'two factor auth' item of the privacy settings. */
|
||
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_ITEM" = "Registreringslås";
|
||
|
||
/* Title for the 'two factor auth' section of the privacy settings. */
|
||
"SETTINGS_TWO_FACTOR_AUTH_TITLE" = "Registreringslås";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_VERSION" = "Version";
|
||
|
||
/* action sheet item to open native mail app */
|
||
"SHARE_ACTION_MAIL" = "Mail";
|
||
|
||
/* action sheet item to open native messages app */
|
||
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Besked";
|
||
|
||
/* action sheet item */
|
||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||
|
||
/* alert body when sharing file failed because of untrusted/changed identity keys */
|
||
"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "Dit sikkerhedsnummer med %@ har ændret sig fornyeligt. Du kan ønske at bekræfte inden du sender igen.";
|
||
|
||
/* Indicates that the share extension is still loading. */
|
||
"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Indlæser...";
|
||
|
||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Launch the Signal app to register.";
|
||
|
||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */
|
||
"SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_TITLE" = "Not Registered";
|
||
|
||
/* Message indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_MESSAGE" = "Launch the Signal app to update or register.";
|
||
|
||
/* Title indicating that the share extension cannot be used until the main app has been launched at least once. */
|
||
"SHARE_EXTENSION_NOT_YET_MIGRATED_TITLE" = "Not Ready";
|
||
|
||
/* Alert title */
|
||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_FAILURE_TITLE" = "Kunne ikke sende vedhæftede fil";
|
||
|
||
/* Alert title */
|
||
"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Uploading…";
|
||
|
||
/* Shown when trying to share content to a Signal user for the share extension. Followed by failure details. */
|
||
"SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Kunne ikke klargøre vedhæftede fil";
|
||
|
||
/* Title for the 'share extension' view. */
|
||
"SHARE_EXTENSION_VIEW_TITLE" = "Share to Signal";
|
||
|
||
/* Action sheet item */
|
||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Vis sikkerhedsnummer";
|
||
|
||
/* notification action */
|
||
"SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Vis Samtale";
|
||
|
||
/* body sent to contacts when inviting to Install Signal */
|
||
"SMS_INVITE_BODY" = "Hermed en invitation til at installere Signal! Her er et linket til programmet:";
|
||
|
||
/* Label for the 'no sound' option that allows users to disable sounds for notifications, etc. */
|
||
"SOUNDS_NONE" = "Ingen";
|
||
|
||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Your safety number with %@ matches. You can mark this contact as verified.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Sikkerhedsnummer Matcher!";
|
||
|
||
/* Label for button to verify a user's safety number. */
|
||
"SYSTEM_MESSAGE_ACTION_VERIFY_SAFETY_NUMBER" = "Verify Safety Number";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"THEME_SECTION" = "Theme";
|
||
|
||
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_DAYS" = "%@ dage";
|
||
|
||
/* Label text below navbar button, embeds {{number of days}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5d' not '5 d'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_DAYS_SHORT_FORMAT" = "%@d";
|
||
|
||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_HOURS" = "%@ timer";
|
||
|
||
/* Label text below navbar button, embeds {{number of hours}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5h' not '5 h'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_HOURS_SHORT_FORMAT" = "%@t";
|
||
|
||
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_MINUTES" = "%@ minutter";
|
||
|
||
/* Label text below navbar button, embeds {{number of minutes}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5m' not '5 m'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_MINUTES_SHORT_FORMAT" = "%@m";
|
||
|
||
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_SECONDS" = "%@ sekunder";
|
||
|
||
/* Label text below navbar button, embeds {{number of seconds}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5s' not '5 s'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_SECONDS_SHORT_FORMAT" = "%@s";
|
||
|
||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_SINGLE_DAY" = "%@ dag";
|
||
|
||
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_SINGLE_HOUR" = "%@ time";
|
||
|
||
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_SINGLE_MINUTE" = "%@ minut";
|
||
|
||
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_SINGLE_WEEK" = "%@ uge";
|
||
|
||
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_WEEKS" = "%@ uger";
|
||
|
||
/* Label text below navbar button, embeds {{number of weeks}}. Must be very short, like 1 or 2 characters, The space is intentionally omitted between the text and the embedded duration so that we get, e.g. '5w' not '5 w'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"TIME_AMOUNT_WEEKS_SHORT_FORMAT" = "%@u";
|
||
|
||
/* Label for the cancel button in an alert or action sheet. */
|
||
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Annullér";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"TXT_DELETE_TITLE" = "Slet";
|
||
|
||
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
|
||
"UNARCHIVE_ACTION" = "Til indbakke";
|
||
|
||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Ukendt vedhæftning";
|
||
|
||
/* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
|
||
"UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Bruger er ikke i dine kontakter. Vil du blokere denne bruger?";
|
||
|
||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Ukendt kontakt";
|
||
|
||
/* Indicates an unknown or unrecognizable value. */
|
||
"UNKNOWN_VALUE" = "Ukendt";
|
||
|
||
/* button title for unlinking a device */
|
||
"UNLINK_ACTION" = "Frakobl";
|
||
|
||
/* Alert message to confirm unlinking a device */
|
||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "By unlinking this device, it will no longer be able to send or receive messages.";
|
||
|
||
/* Alert title for confirming device deletion */
|
||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Frakobl \"%@\"?";
|
||
|
||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Signal var ikke i stand til at frakoble din enhed.";
|
||
|
||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||
"UNNAMED_DEVICE" = "Ikke navngivet enhed";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Afregistrering af Signal mislykkedes.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "Modtog en vedhæftelsestype, der ikke er understøttet.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Din enhed understøtter ikke denne funktion.";
|
||
|
||
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
|
||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Du kan ikke fjerne gruppemedlemmer. De bliver enten nødt til at forlade gruppen selv, eller du kan oprette en ny gruppe uden dette medlem.";
|
||
|
||
/* Title for alert indicating that group members can't be removed. */
|
||
"UPDATE_GROUP_CANT_REMOVE_MEMBERS_ALERT_TITLE" = "Ikke Tilladt";
|
||
|
||
/* Description of CallKit to upgrading (existing) users */
|
||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_DESCRIPTION" = "Answering calls from your lock screen is easy with iOS call integration. We anonymize your caller by default, so it's private too.";
|
||
|
||
/* button label shown once when when user upgrades app, in context of call kit */
|
||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_PRIVACY_SETTINGS_BUTTON" = "Lær mere in privatlivsindstillingerne";
|
||
|
||
/* Header for upgrade experience */
|
||
"UPGRADE_EXPERIENCE_CALLKIT_TITLE" = "Just Swipe to Answer";
|
||
|
||
/* Description for notification audio customization */
|
||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_DESCRIPTION" = "You can now choose default and per-conversation notification sounds, and calls will respect the ringtone you've chosen for each system contact.";
|
||
|
||
/* button label shown one time, after upgrade */
|
||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_SETTINGS_BUTTON" = "Gennemse Notifikationsindstillinger";
|
||
|
||
/* Header for upgrade experience */
|
||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_NOTIFICATION_AUDIO_TITLE" = "Opdater Opkalds- og Beskedlyde";
|
||
|
||
/* button label shown one time, after user upgrades app */
|
||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_BUTTON" = "Set up Your Profile";
|
||
|
||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_DESCRIPTION" = "You can now share a profile photo and name with your friends on Signal.";
|
||
|
||
/* Header for upgrade experience */
|
||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_PROFILES_TITLE" = "Ready for Your Closeup?";
|
||
|
||
/* Description of new profile feature for upgrading (existing) users */
|
||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_DESCRIPTION" = "You now have the option of seeing and sharing when messages have been read.";
|
||
|
||
/* button label shown one time, after upgrade */
|
||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_PRIVACY_SETTINGS" = "Aktiver læskvitteringer i dine privatlivsindstillinger.";
|
||
|
||
/* Header for upgrade experience */
|
||
"UPGRADE_EXPERIENCE_INTRODUCING_READ_RECEIPTS_TITLE" = "Introducing Read Receipts";
|
||
|
||
/* Description of video calling to upgrading (existing) users */
|
||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Signal now supports secure video calling. Just start a call like normal, tap the camera button, and wave hello.";
|
||
|
||
/* Header for upgrade experience */
|
||
"UPGRADE_EXPERIENCE_VIDEO_TITLE" = "Hej Sikre Videoopkald!";
|
||
|
||
/* Message for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||
"UPGRADE_IOS_ALERT_MESSAGE" = "Signal requires iOS 9 or later. Please upgrade iOS in Settings app >> General >> Software Update.";
|
||
|
||
/* Title for the alert indicating that user should upgrade iOS. */
|
||
"UPGRADE_IOS_ALERT_TITLE" = "Opgrader iOS";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Upgrading Signal ..." = "Opdatere Signal ...";
|
||
|
||
/* button text for back button on verification view */
|
||
"VERIFICATION_BACK_BUTTON" = "Tilbage";
|
||
|
||
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
|
||
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Verifikationskode";
|
||
|
||
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
|
||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIA_VOICE" = "Ring mig op i stedet.";
|
||
|
||
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
|
||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Gensend kode på SMS";
|
||
|
||
/* button text during registration to submit your SMS verification code. */
|
||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Indsend";
|
||
|
||
/* Label indicating the phone number currently being verified. */
|
||
"VERIFICATION_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Indtast verifikationskoden vi sendte til %@.";
|
||
|
||
/* Format for info message indicating that the verification state was unverified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
|
||
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_LOCAL" = "Du har markeret %@ som ikke godkendt.";
|
||
|
||
/* Format for info message indicating that the verification state was unverified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
|
||
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_NOT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "Du har markeret %@ som ikke godkendt på en anden enhed.";
|
||
|
||
/* Format for info message indicating that the verification state was verified on this device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
|
||
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_LOCAL" = "Du har markeret %@ som godkendt.";
|
||
|
||
/* Format for info message indicating that the verification state was verified on another device. Embeds {{user's name or phone number}}. */
|
||
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_FORMAT_VERIFIED_OTHER_DEVICE" = "Du har markeret %@ som godkendt på en anden enhed.";
|
||
|
||
/* Generic message indicating that verification state changed for a given user. */
|
||
"VERIFICATION_STATE_CHANGE_GENERIC" = "Verification state changed.";
|
||
|
||
/* Label for button or row which allows users to verify the safety number of another user. */
|
||
"VERIFY_PRIVACY" = "Vis Sikkerhedsnummer";
|
||
|
||
/* Label for button or row which allows users to verify the safety numbers of multiple users. */
|
||
"VERIFY_PRIVACY_MULTIPLE" = "Gennemse Sikkerhedsnumre";
|
||
|
||
/* Indicates how to cancel a voice message. */
|
||
"VOICE_MESSAGE_CANCEL_INSTRUCTIONS" = "Slide to Cancel";
|
||
|
||
/* Filename for voice messages. */
|
||
"VOICE_MESSAGE_FILE_NAME" = "Talebesked";
|
||
|
||
/* Message for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
|
||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_MESSAGE" = "Tryk og hold for at optage en talebesked.";
|
||
|
||
/* Title for the alert indicating the 'voice message' needs to be held to be held down to record. */
|
||
"VOICE_MESSAGE_TOO_SHORT_ALERT_TITLE" = "Talebesked";
|
||
|
||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Færdiggør opsætning på Signal Desktop";
|
||
|
||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Beskeder sat til ikke at forsvinde.";
|
||
|
||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Beskeder sat til at forsvinde efter %@.";
|