873 lines
35 KiB
Plaintext
873 lines
35 KiB
Plaintext
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"AB_PERMISSION_MISSING_ACTION" = "Giriş ver";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"AB_PERMISSION_MISSING_BODY" = "Signal sizin əlaqələrinə giriş tələb edir. Sizin əlaqələrinizi öz serverlərimizdə saxlamırıq.";
|
||
|
||
/* Alert title when contacts disabled */
|
||
"AB_PERMISSION_MISSING_TITLE" = "Üzr istəyirik!";
|
||
|
||
/* Action sheet item */
|
||
"ACCEPT_NEW_IDENTITY_ACTION" = "Yeni təhlükəsizlik nömrələrini təsdiqlə";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ACTION_REQUIRED_TITLE" = "Fəaliyyət tələb olunur!";
|
||
|
||
/* Alert body when contacts disabled */
|
||
"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BODY" = "Signal əlaqələrinizə girişi tələb edir. Əlaqələrə giriş məhdudiyyətlidir. Signal bağlanacaq. Signala əlaqələrinizi görmək imkanını vermək üçün Tətbiqetmə yönəlt >> Ümumi >> Qadağalar >> Əlaqələr >> Dəyişməyə İcazə ver";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ADDRESSBOOK_RESTRICTED_ALERT_BUTTON" = "Bağla";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ANSWER_CALL_BUTTON_TITLE" = "Cavab ver";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"APN_FETCHED_FAILED" = "Yeni ismarış! Oxumaq üçün tətbiqetməni açın.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"APN_Message" = "Yeni ismarış";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"APN_MESSAGE_FROM" = "Kimdən";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"APN_MESSAGE_IN_GROUP" = "Qrup mesajı";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"APN_MESSAGE_IN_GROUP_DETAILED" = "%@ -un qrupu %@: %@";
|
||
|
||
/* Pressing this button moves a thread from the inbox to the archive */
|
||
"ARCHIVE_ACTION" = "Arxiv";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ARCHIVE_NAV_BAR_TITLE" = "Arxiv";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ATTACHMENT" = "Qoşma";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ATTACHMENT_DOWNLOAD_FAILED" = "Qoşma yüklənmədi, bir daha sınayın.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ATTACHMENT_DOWNLOADING" = "Qoşma yüklənir";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ATTACHMENT_QUEUED" = "Yeni qoşmalar yenilənmək üçün növbədədir.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"AUDIO_PERMISSION_MESSAGE" = "Signal sizin mikrofona girişi tələb edir ki, normal işləyə bilsin. İcazə vermək üçün Tətbiqetmə quraşdırması >> Şəxsi >> Mikrofon >> Signal";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"CALLBACK_BUTTON_TITLE" = "Geriyə zəng et";
|
||
|
||
/* Activity Sheet label */
|
||
"COMPARE_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Clipboard-la müqayisə et";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TEXT" = "Bununla tətbiqetmə sıfırlanacaq, ismarışlarınız silinəcək və serverdəki qeydiyyatdan çıxacaqsınız.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"CONFIRM_ACCOUNT_DESTRUCTION_TITLE" = "Hesabınızı silmək istədiyinizi təsdiqləyirsiniz?";
|
||
|
||
/* Alert body */
|
||
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_DESCRIPTION" = "Bu qrupdan ismarış alıb-göndərə bilməyəcəksiniz.";
|
||
|
||
/* Alert title */
|
||
"CONFIRM_LEAVE_GROUP_TITLE" = "Doğrudan da çıxmaq istəyirsən?";
|
||
|
||
/* Button text */
|
||
"CONFIRM_LINK_NEW_DEVICE_ACTION" = "Yeni alət qoş";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"CONFIRMATION_TITLE" = "Təsdiqlə";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Qeydiyyatdan Keçməmiş Nömrə";
|
||
|
||
/* table cell subtitle when contact card has no email */
|
||
"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "No email available.";
|
||
|
||
/* table cell subtitle when contact card has no known phone number */
|
||
"CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "No phone number available.";
|
||
|
||
/* title for conversation settings screen */
|
||
"CONVERSATION_SETTINGS" = "Söhbət quraşdırmaları";
|
||
|
||
/* ActionSheet title */
|
||
"CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Sessiyanı sıfırlamaqla gələcəkdə %@ -dan ismarış ala biləcəksiniz, amma artıq oxunulmayan ismarışları görə bilməyəcəksiniz.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"COUNTRYCODE_SELECT_TITLE" = "Ölkə kodu seç";
|
||
|
||
/* {{number of days}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 days}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"DAYS_TIME_AMOUNT" = "%u gün";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"DELIVERED_MESSAGE_TEXT" = "Göndərildi";
|
||
|
||
/* {{Short Date}} when device last communicated with Signal Server. */
|
||
"DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Son aktivlik: %@";
|
||
|
||
/* {{Short Date}} when device was linked. */
|
||
"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Qoşulma: %@";
|
||
|
||
/* Alert title that can occur when viewing device manager. */
|
||
"DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "Alət siyahısını yeniləyə bilmədi.";
|
||
|
||
/* table cell label in conversation settings */
|
||
"DISAPPEARING_MESSAGES" = "Yox olan ismarışlar";
|
||
|
||
/* subheading in conversation settings */
|
||
"DISAPPEARING_MESSAGES_DESCRIPTION" = "Aktivləşdirəndə, bu söhbət daxilindı artıq göndərilən ismarışlar qeyb olacaq.";
|
||
|
||
/* Generic short text for button to dismiss a dialog */
|
||
"DISMISS_BUTTON_TEXT" = "İmtina";
|
||
|
||
/* table cell label in conversation settings */
|
||
"EDIT_GROUP_ACTION" = "Qrupu dəyiş";
|
||
|
||
/* Short name for edit menu item to save contents of media message. */
|
||
"EDIT_ITEM_SAVE_ACTION" = "Saxla";
|
||
|
||
/* body of email sent to contacts when inviting to install Signal. Embeds {{link to install Signal}} and {{link to WhisperSystems home page}} */
|
||
"EMAIL_INVITE_BODY" = "Hey,\n\nLately I've been using Signal to keep the conversations on my iPhone private. I'd like you to install it too, so we can be confident that only you and I can read our messages or hear our calls.\n\nSignal is available for iPhones and Android. Get it here: %@\n\nSignal works like your existing messaging app. We can send pictures and video, make calls, and start group chats. The best part is, no one else can see any of it, not even the people who make Signal!\n\nYou can read more about Open Whisper Systems, the people who make Signal, here: %@";
|
||
|
||
/* subject of email sent to contacts when inviting to install Signal */
|
||
"EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Let's switch to Signal";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TEXT" = "Göndər düyməsini basın.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"EMPTY_ARCHIVE_FIRST_TITLE" = "Yeni Signal söhbətinə başla!";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"EMPTY_ARCHIVE_TEXT" = "Aktiv olmayan söhbətləri daxilolanlar qovluğunda arxivləşdirə bilərsiniz.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"EMPTY_ARCHIVE_TITLE" = "Söhbətləri təmizlə.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"EMPTY_CONTACTS_INVITE_BUTTON" = "Dəvət et";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Əlaqələrinin heç birində Signal yoxdur!";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"EMPTY_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Kimisə dəvət edə bilərsən";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TEXT" = "Məsləhət: söhbəti xəbərdarlıq kimi əlavə et!";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"EMPTY_INBOX_FIRST_TITLE" = "Oldu. Oldu. Oldu.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"EMPTY_INBOX_TEXT" = "Heç. Heç nə. Heç cür. Heşdat.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"EMPTY_INBOX_TITLE" = "Dəhşət təmizləndi.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"END_CALL_BAD_INTERACTION_WITH_SERVER" = "Server Xətası!";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"END_CALL_BUTTON_TITLE" = "Son";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"END_CALL_HANDSHAKE_FAILED" = "Salamlama xətası!";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"END_CALL_HANGUP_LOCAL" = "Cavab vermədin.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"END_CALL_HANGUP_REMOTE" = "Cavab vermədi.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"END_CALL_LOGIN_FAILED" = "Giriş Xətası";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"END_CALL_MESSAGE_FROM_SERVER_PREFIX" = "Serverdən İsmaric.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"END_CALL_NO_SUCH_USER" = "Nömrə Signal və ya RedPhone üçün qeydiyyatdan keçməmişdir.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"END_CALL_RECIPIENT_UNAVAILABLE" = "Qəbul Edən Mümkün Olmadı";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"END_CALL_REJECTED_LOCAL" = "Zəngi imtina etdiniz.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"END_CALL_REJECTED_REMOTE" = "Zəng imtina edildi.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"END_CALL_REPLACED_BY_NEXT" = "Siz Başqa Bir Zəng Etdiniz";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"END_CALL_RESPONDER_IS_BUSY" = "Məşğul...";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"END_CALL_STALE_SESSION" = "Zəng Cavablandırıla Bilmədi";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"END_CALL_UNCATEGORIZED_FAILURE" = "Alətdə xəta!";
|
||
|
||
/* Generic notice when message failed to send. */
|
||
"ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "İsmarış göndərilmədi...";
|
||
|
||
/* Generic error used whenver Signal can't contact the server */
|
||
"ERROR_DESCRIPTION_NO_INTERNET" = "Signal internetə qoşulmadı. Başqa WiFi şəbəkəsinə və ya mobil şəbəkəyə qoşulun.";
|
||
|
||
/* Generic server error */
|
||
"ERROR_DESCRIPTION_SERVER_FAILURE" = "SErverdə Xəta. Bir daha sınayın.";
|
||
|
||
/* Error message when attempting to send message */
|
||
"ERROR_DESCRIPTION_UNREGISTERED_RECIPIENT" = "Alan tərəf artıq Signal istifadəçisi deyil.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Təkrar ismarış aldı.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_KEY_EXCEPTION" = "Alanın açarı düzgün deyil.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_MESSAGE" = "Received message was out of sync. Tap to reset your secure session.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Bu veriya ilə uyğun olmayan ismarış aldıq.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "Əlaqə üçün sessiya yoxdur.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "Təhlükəsizlik nömrələri dəyişib.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "Bilinməyən xəta baş verdi.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ERROR_MESSAGE_WRONG_TRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Təhlükəsizlik nömrələri dəyişdib. Təsdiqləmək üçün kliklə.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ERROR_WAS_DETECTED_TITLE" = "Bummer!";
|
||
|
||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */
|
||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Bu adamla həddən artıq sıhv qoşuulma var. Bir azdan yenidən sınayın.";
|
||
|
||
/* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */
|
||
"FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Göndərməmişdən qabaq yeni təhlükəsizlik nömrələrini qəbul etməlisiniz.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"FAILED_SENDING_TEXT" = "Göndəriş alınmadı. Bir daha sınayın.";
|
||
|
||
/* alert title */
|
||
"FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "Təhlükəsiz nömrələri təsdiqləmədi!";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"FINGERPRINT_SHRED_KEYMATERIAL_BUTTON" = "Sessiyanı yenidən başla.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_AVATAR_CHANGED" = "Avatar dəyişdi.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_CREATED" = "Qrup yaradıldı.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_CREATING" = "Yeni qrup yaradılır";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_CREATING_FAILED" = "Qrup yaranmadı";
|
||
|
||
/* Conversation settings table section title */
|
||
"GROUP_MANAGEMENT_SECTION" = "Qrup idarəçiliyi";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_MEMBER_JOINED" = " %@ qrupa qoşuldu.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_MEMBER_LEFT" = " %@ qrupdan çıxdı. ";
|
||
|
||
/* header for table which lists the members of this group thread */
|
||
"GROUP_MEMBERS_HEADER" = "Qrup üzvləri";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_REMOVING" = "%@ qrupundan çıxma";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_REMOVING_FAILED" = "Qrupdan çıxa bilmədi";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_TITLE_CHANGED" = "İndiki başlıq '%@'. ";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_UPDATED" = "Qrup yeniləndi.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"GROUP_YOU_LEFT" = "Qrupdan çıxdın.";
|
||
|
||
/* {{number of hours}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 hours}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"HOURS_TIME_AMOUNT" = "%u saat";
|
||
|
||
/* Call setup status label */
|
||
"IN_CALL_CONNECTING" = "Qoşulur...";
|
||
|
||
/* Call setup status label */
|
||
"IN_CALL_RINGING" = "Zəng çalır...";
|
||
|
||
/* Call setup status label */
|
||
"IN_CALL_SECURING" = "Cavab verdi. Təhlükəsizlik...";
|
||
|
||
/* Call setup status label */
|
||
"IN_CALL_TALKING" = "Təhlükəsizlik aktivdir.";
|
||
|
||
/* Call setup status label */
|
||
"IN_CALL_TERMINATED" = "Oldu.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"INCOMING_CALL" = "Gələn zəng";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"INCOMING_CALL_FROM" = "%@ gələn zəng";
|
||
|
||
/* Text for button at the top of the contact picker */
|
||
"INVITE_FRIENDS_CONTACT_TABLE_BUTTON" = "Invite Friends to Signal";
|
||
|
||
/* Navbar title */
|
||
"INVITE_FRIENDS_PICKER_TITLE" = "Invite Friends";
|
||
|
||
/* Slider label embeds {{TIME_AMOUNT}}, e.g. '2 hours'. See *_TIME_AMOUNT strings for examples. */
|
||
"KEEP_MESSAGES_DURATION" = "%@ sonra ismarışlar yox olur.";
|
||
|
||
/* Slider label when disappearing messages is off */
|
||
"KEEP_MESSAGES_FOREVER" = "İsmarışlar yox olmur.";
|
||
|
||
/* Confirmation button within contextual alert */
|
||
"LEAVE_BUTTON_TITLE" = "Çıx";
|
||
|
||
/* table cell label in conversation settings */
|
||
"LEAVE_GROUP_ACTION" = "Qrupdan çıx.";
|
||
|
||
/* report an invalid linking code */
|
||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_BODY" = "Bu QR kod düzgün deyil, qoşulmaq istədiyiniz alətdəki QR kodu skan etdiyinizi yoxlayın.";
|
||
|
||
/* report an invalid linking code */
|
||
"LINK_DEVICE_INVALID_CODE_TITLE" = "Aləti qoşma alınmadı";
|
||
|
||
/* confirm the users intent to link a new device */
|
||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Bu alət sizin əlaqə və qruplarınızı görəcək, bütün ismarışlarınızı oxuyacaq və adınızdan ismarış göndərə biləcək.";
|
||
|
||
/* confirm the users intent to link a new device */
|
||
"LINK_DEVICE_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Aləti qoşaq?";
|
||
|
||
/* attempt another linking */
|
||
"LINK_DEVICE_RESTART" = "Yenidən sına";
|
||
|
||
/* QR Scanning screen instructions, placed alongside a camera view for scanning QRCodes */
|
||
"LINK_DEVICE_SCANNING_INSTRUCTIONS" = "Alətdə göstərilən QR kodu skan edin ki qoşula biləsiniz.";
|
||
|
||
/* Subheading for 'Link New Device' navigation */
|
||
"LINK_NEW_DEVICE_SUBTITLE" = "QR kodu skan et";
|
||
|
||
/* Navigation title when scanning QR code to add new device. */
|
||
"LINK_NEW_DEVICE_TITLE" = "Yeni alət qoş";
|
||
|
||
/* Menu item and navbar title for the device manager */
|
||
"LINKED_DEVICES_TITLE" = "Qoşulmuş alətlər";
|
||
|
||
/* Alert Title */
|
||
"LINKING_DEVICE_FAILED_TITLE" = "Alət qoşulmadı";
|
||
|
||
/* table cell label in conversation settings */
|
||
"LIST_GROUP_MEMBERS_ACTION" = "Qrup üzvlərinin siyahısı";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE1" = "Əlaqələr yüklənir.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"LOADING_CONTACTS_LABEL_LINE2" = "Gözləyin.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"LOGGING_SECTION" = "Daxil olur";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"ME_STRING" = "Mən";
|
||
|
||
/* media picker option to take photo or video */
|
||
"MEDIA_FROM_CAMERA_BUTTON" = "Camera";
|
||
|
||
/* media picker option to choose from library */
|
||
"MEDIA_FROM_LIBRARY_BUTTON" = "Photo Library";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"MESSAGE_COMPOSEVIEW_TITLE" = "Yeni ismarış";
|
||
|
||
/* {{number of minutes}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 minutes}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"MINUTES_TIME_AMOUNT" = "%u dəqiqə";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"MISSED_CALL" = "Cavabsız zəng";
|
||
|
||
/* Alert body */
|
||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_MESSAGE" = "Əvvəllər Signala mikrofondan istifadə etməyə icazə verməmisiniz. Davam etmək üçün sistem quraşdırmalarınızı yeniləyin.";
|
||
|
||
/* Alert title */
|
||
"MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal kameranıza giriş tələb edir.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"MSGVIEW_MISSED_CALL" = "%@ cavabsız zəng.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"MSGVIEW_RECEIVED_CALL" = "%@ -dan zənginiz var.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"MSGVIEW_YOU_CALLED" = "%@ zəng etmisiniz.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_DESC" = "Daha çox alət qoşa bilməzsiniz.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"MULTIDEVICE_PAIRING_MAX_RECOVERY" = "Hesabınıza qoşa biləcəyiniz alətlərin sayının maksimumuna çatmısınız. Zəhmət olmasa aləti çıxarın və ya bir az sonra qoşmağa çalışın.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NETWORK_ERROR_RECOVERY" = "Onlayn olduğunuzu yoxlayın və bir daha sınayın.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NETWORK_STATUS_CONNECTED" = "Qoşuldu";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NETWORK_STATUS_CONNECTING" = "Qoşulur";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NETWORK_STATUS_HEADER" = "Şəbəkə vəziyyəti";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NETWORK_STATUS_OFFLINE" = "Oflayn";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NETWORK_STATUS_TEXT" = "Gələnlər qovluğunun üstündəki rəngli bölməyə baxaraq şəbəkə statusunuzu yoxlaya bilərsiniz.";
|
||
|
||
/* Action Sheet title prompting the user for a group avatar */
|
||
"NEW_GROUP_ADD_PHOTO_ACTION" = "Set Group Photo";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Yeni qrup";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NEW_GROUP_NAMEGROUP_REQUEST_DEFAULT" = "Qrup çatının adı";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NEW_GROUP_REQUEST_ADDPEOPLE" = "Adam əlavə et";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "%@ ismarışınız göndərilmədi.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Apple push çərçivəsinin bilinən xətalarına görə ismarışların öncəgörüntüsü göndəriləndən 30 saniyə sonra göstəriləcək. Ona görə tətbiqetmənin bu hissəsi tam doğru olmaya bilər.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NOTIFICATIONS_NONE" = "Ad və ismarış yoxdur";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NOTIFICATIONS_SECTION_BACKGROUND" = "Ümumi xəbərdarlıqlar";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Tətbiqetmə xəbərdarlıqları";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Göndərənin adı və ismarışı";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NOTIFICATIONS_SENDER_ONLY" = "Yalnız göndərənin adı";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NOTIFICATIONS_SHOW" = "Göstər";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"NOTIFICATIONS_SOUND" = "Xəbərdarlıq səsi";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OK" = "Ok";
|
||
|
||
/* Button text which opens the settings app */
|
||
"OPEN_SETTINGS_BUTTON" = "Quraşdırmalar";
|
||
|
||
/* Info Message when {{other user}} disables or doesn't support disappearing messages */
|
||
"OTHER_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ qeyd olan ismarışları söndürdü";
|
||
|
||
/* Info Message when {{other user}} updates message expiration to {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||
"OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%@ qeyb olan ismarışların vaxtı %@.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"OUTGOING_CALL" = "Gedən zəng";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PHONE_NEEDS_UNLOCK" = "IPhone-nuz yeni ismarışları almaq üçün açılmalıdır.";
|
||
|
||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "%@ üçün təhlükəsiz nömrəyə oxşamır. Düzgün əlaqənin olduğuna əminsiniz?";
|
||
|
||
/* Alert body */
|
||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Clipboard-da olan nömrələr bu söhbətdəki təhlükəsiz nömrələrə oxşamır.";
|
||
|
||
/* Alert body for user error */
|
||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal Clipborda-da təhlükəsiz nömrə tapmadı. Onları düzgün kopyalamısınız?";
|
||
|
||
/* Alert body when verifying with {{contact name}} */
|
||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_THEY_HAVE_WRONG_KEY_FOR_ME" = "Signal istifadəçilərinin hər cütü təhlükəsiz npmrələri paylaşır. %@ sizin düzgün təhlükəsiz nömrələrinizi göstərdiyini yoxlayın.";
|
||
|
||
/* alert body */
|
||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_LOCAL_VERSION" = "Signalın köhnə versiyasından istifadə edirsiniz. Yeniləməmişdən öncə təsdiqləməlisiniz.";
|
||
|
||
/* alert body */
|
||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_WITH_OLD_REMOTE_VERSION" = "Tərəfdaşınız köhnə Signaldan istifadə edir. Siz təsdiqləməmişdən öncə o Signalı yeniləməlidir.";
|
||
|
||
/* alert body */
|
||
"PRIVACY_VERIFICATION_FAILURE_INVALID_QRCODE" = "Skan olunan kod təhlükəsiz npmrə koduna oxşamır. Hər ikiniz Signalın son versiyasını istifadə edirsiniz?";
|
||
|
||
/* Paragraph(s) shown alongside keying material when verifying privacy with {{contact name}} */
|
||
"PRIVACY_VERIFICATION_INSTRUCTIONS" = "%@ ilə hər iki tərəfli şifrələmənin təhlükəsizliyini yoxlamaq üçün, yuxarıdakı nömrələrlə alətlərindəki nömrələri yoxlayın.\n\nOnların telefonundakı kodu skan edə və ya sizin kodunuzu skan etməklərini istəyə bilərsiniz.";
|
||
|
||
/* Navbar title */
|
||
"PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Təhlükəsiz nömrələri təsdiqlə";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PROCEED_BUTTON" = "Davam et";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PUSH_MANAGER_MARKREAD" = "Oxunulmuş kimi qeyd et";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PUSH_MANAGER_REPLY" = "Cavab";
|
||
|
||
/* Alert title */
|
||
"PUSH_REGISTER_SUCCESS" = "Üzə çıxan xəbərdarlıqları uğurla yenidən qeyd etdi.";
|
||
|
||
/* Used in table section header and alert view title contexts */
|
||
"PUSH_REGISTER_TITLE" = "Üzə çıxan xəbərdarlıqlar";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"PUSH_SETTINGS_MESSAGE" = "Signal üzəçıxan xəbərdarlıqların səsini və işin normal getdiyi haqda səslərin olmasını tələb edir. Zəhmət olmasa bunu quraşdırın Tətbiqetmə quraşdırması >> Xəbərdarlıqlar >> Signal.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"QUESTIONMARK_PUNCTUATION" = "?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"RATING_MSG" = "Əgər Signalı şəxsi danışıq üçün istifadə xoşunuza gəlirsə siz layihəmizə onu qiymətləndirməklə yardım ed bilərsiniz. Bir dəqiqədən az vaxtınızı aparacaq, başqalarına is\n təhlükəsizlik əldə etməyə kömək edəcək.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"RATING_RATE" = "Signalı qiymətləndir";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"RATING_TITLE" = "Signala dəstək ol!";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_MESSAGE" = "Düzgün ölkə kodu yaz";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTER_CC_ERR_ALERT_VIEW_TITLE" = "Öıkə kodu səhvi";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTER_CONTACTS_BODY" = "Signal hazırkı əlaqələrinizlə şəxsi söhbət yaratmağa şərait yaradır. Signalı istifadə etmək üçün əlaqələrinizə girişə imkan verməlisiniz.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTER_CONTACTS_CONTINUE" = "Davam et";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Xoş gördük!";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTER_FAILED_TRY_AGAIN" = "Yenidən sına";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Hazırda server yüksək gərginlik altında qeydiyyat qəbul edir, lütfən birazdan bir daha sına.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTERED_NUMBER_TEXT" = "Nömrə qeydiyyatı";
|
||
|
||
/* Alert title */
|
||
"REGISTRATION_BODY" = "Üzə çıxan xəbərdarlıqlar qeydə alınmadı.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTRATION_DEFAULT_COUNTRY_NAME" = "Ölkə kodu";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "Nömrə yaz";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTRATION_ERROR" = "Qeydiyyat Xətası";
|
||
|
||
/* alert body during registration */
|
||
"REGISTRATION_ERROR_BLANK_VERIFICATION_CODE" = "Sizə göndərilən kodu təsdiqləməyənə qədər hesabınızı aktivləşdirə bilmərik.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTRATION_NON_VALID_NUMBER" = "Bu formatda telefon nömrəsi dəstəklənmir, Yardıma müraciət edin.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTRATION_PHONENUMBER_BUTTON" = "Telefon nömrəsi";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Kimsə özünün ilk ismarışını göndərməkdən sevindi! Bunu etməmişdən əvvəl qeydiyyatdan keçin.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTRATION_TITLE_LABEL" = "Telefon nömrəniz";
|
||
|
||
/* Alert view title */
|
||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_TITLE" = "Təsdiqləmə alınmadı";
|
||
|
||
/* Alert body, during registration */
|
||
"REGISTRATION_VERIFICATION_FAILED_WRONG_CODE_DESCRIPTION" = "Bizim göndəriyimizlə yazdığınız uyğun gəlmir. Bir daha yoxlamaq istəyirsiniz?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REGISTRATION_VERIFY_DEVICE" = "Bu aləti təsdiqlə";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REJECT_CALL_BUTTON_TITLE" = "Rədd";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"RELAY_REGISTERED_ERROR_RECOVERY" = "Qeydiyyatdan keçirmək istədiyiniz telefon nömrəsi digər serverdə qeydə alınıb, onu qeydiyyatdan çıxarın və yenidən sınayın.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"REREGISTER_FOR_PUSH" = "Üzə çıxan xəbərdarlıqları yenidən qeyd et";
|
||
|
||
/* Generic text for button that retries whatever the last action was. */
|
||
"RETRY_BUTTON_TEXT" = "Yenidən sına";
|
||
|
||
/* Snippet to share {{safety numbers}} with a friend. sent e.g. via sms */
|
||
"SAFETY_NUMBER_SHARE_FORMAT" = "Signal təhlükəsizlik nömrəmiz:\n%@";
|
||
|
||
/* Action sheet heading */
|
||
"SAFETY_NUMBERS_ACTIONSHEET_TITLE" = "%@ üçün təhlükəsizlik nömrələri dəyişib. Onu təsdiqləməlisiniz.";
|
||
|
||
/* Button label presented with camera icon while verifying privacy credentials. Shows the camera interface. */
|
||
"SCAN_CODE_ACTION" = "Kodu skan et";
|
||
|
||
/* label presented once scanning (camera) view is visible. */
|
||
"SCAN_CODE_INSTRUCTIONS" = "Əlaqələrinizin alətində QR kodu skan edin.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SEARCH_BYNAMEORNUMBER_PLACEHOLDER_TEXT" = "Ad və ya nömrə ilə axtar";
|
||
|
||
/* {{number of seconds}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 seconds}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"SECONDS_TIME_AMOUNT" = "%u saniyə";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SECURE_SESSION_RESET" = "Təhlükəsiz qoşulma yenidən başldıldı.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SEND_AGAIN_BUTTON" = "Yenidən göndər";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SEND_BUTTON_TITLE" = "Göndər";
|
||
|
||
/* Alert body after invite failed */
|
||
"SEND_INVITE_FAILURE" = "Sending invite failed, please try again later.";
|
||
|
||
/* Alert body after invite succeeded */
|
||
"SEND_INVITE_SUCCESS" = "You've invited your friend to use Signal!";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SEND_SMS_BUTTON" = "SMS göndərilən:";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SEND_SMS_CONFIRM_TITLE" = "Təhlükəsiz olmayan SMS-lə dostu dəvət edək?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Bu nömrələri Signala dəvət etmək istəyirsənmi:";
|
||
|
||
/* Navbar title */
|
||
"SETTINGS_ABOUT" = "Haqqında";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_ADVANCED_DEBUGLOG" = "Düzəltmə girişini fəallaşdır";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_ADVANCED_SUBMIT_DEBUGLOG" = "Düzəltmə girişini göndər";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_ADVANCED_TITLE" = "Əlavə";
|
||
|
||
/* User settings section footer, a detailed explanation */
|
||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENITY_CHANGE_DETAIL" = "Signalı yenidən yüklədiyi üçün təhlükəsizlik nömrələrini təsdiqləməlisiniz ki, əlaqəyə girə bilsin.";
|
||
|
||
/* Table cell label */
|
||
"SETTINGS_BLOCK_ON_IDENTITY_CHANGE_TITLE" = "Dəyişiklik üçün təsdiqləmə tələbi";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Giriş tarixçəsinin silinməsi";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_COPYRIGHT" = "Hüquqları qorunur Open Whisper Systems \n GPLv3 ilə lisenziyalaşdırılmış";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Hesabı ləğv et";
|
||
|
||
/* Alert message before user confirms clearing history */
|
||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION" = "Bütün tarixçəni (ismarışlar, qoşmalar, zəng tarixi ...) silmək istədiyinizə əminsiniz? Bunu geri qaytarmaq mümkün olmayacaq.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_DELETE_HISTORYLOG_CONFIRMATION_BUTTON" = "Əminəm.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_HELP_HEADER" = "Yardım.";
|
||
|
||
/* Section header */
|
||
"SETTINGS_HISTORYLOG_TITLE" = "Giriş tarixçəsi";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_INFORMATION_HEADER" = "Məlumat";
|
||
|
||
/* Settings table view cell label */
|
||
"SETTINGS_INVITE_TITLE" = "Invite Your Friends";
|
||
|
||
/* content of tweet when inviting via twitter */
|
||
"SETTINGS_INVITE_TWITTER_TEXT" = "Mənimlə əlaqə üçün @WhisperSystems-ə məxsus Signal-dan istifadə et, və onu indi əldə et.";
|
||
|
||
/* Title for settings activity */
|
||
"SETTINGS_NAV_BAR_TITLE" = "Seçimlər";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Xəbərdarlıqlar";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_PRIVACY_TITLE" = "Təhlükəsizlik";
|
||
|
||
/* Section header */
|
||
"SETTINGS_PRIVACY_VERIFICATION_TITLE" = "Təhlükəsiz nömrələrinin təsdiqi";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY" = "Ekran Təhlükəsizliyini Aktivləşdir";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_SCREEN_SECURITY_DETAIL" = "Tətbiqetmə çeviricidı Signalın görünməsinin qarşısını al.";
|
||
|
||
/* Section header */
|
||
"SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Ekran təhlükəsizliyi";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_SUPPORT" = "Dəstək";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SETTINGS_VERSION" = "Versiya";
|
||
|
||
/* action sheet item to open native mail app */
|
||
"SHARE_ACTION_MAIL" = "Mail";
|
||
|
||
/* action sheet item to open native messages app */
|
||
"SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Message";
|
||
|
||
/* action sheet item */
|
||
"SHARE_ACTION_TWEET" = "Twitter";
|
||
|
||
/* Action sheet item */
|
||
"SHOW_SAFETY_NUMBER_ACTION" = "Yeni təhlükəsiz nömrələri göstər";
|
||
|
||
/* {{1 day}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 day}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"SINGLE_DAY_TIME_AMOUNT" = "%u gün";
|
||
|
||
/* {{1 hour}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 hour}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"SINGLE_HOUR_TIME_AMOUNT" = "%u saat";
|
||
|
||
/* {{1 minute}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 minute}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"SINGLE_MINUTE_TIME_AMOUNT" = "%u dəqiqə";
|
||
|
||
/* {{1 week}} embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{1 week}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"SINGLE_WEEK_TIME_AMOUNT" = "%u həftə";
|
||
|
||
/* body sent to contacts when inviting to Install Signal */
|
||
"SMS_INVITE_BODY" = "Səni Signalı yükləməyə dəvət edirəm! Link belədir:";
|
||
|
||
/* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */
|
||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Sizin təhlükəsizlik nömrələriniz təsdiqləndi. %@ ilə rabitənizin qapalı olduğuna əmin ola bilərsiniz.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"SUCCESSFUL_VERIFICATION_TITLE" = "Təhlükəsiz nömrələr təsdiqləndi!";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"TIMEOUT_CONTACTS_DETAIL" = "Serverdən yenilənmiş əlaqə siyahısını ala bilmədik. Lütfən, birazdan yenidən sına.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"TXT_CANCEL_TITLE" = "Ləğv Et";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"TXT_DELETE_TITLE" = "Sil";
|
||
|
||
/* Pressing this button moves an archived thread from the archive back to the inbox */
|
||
"UNARCHIVE_ACTION" = "Arxivləşdirmə";
|
||
|
||
/* In Inbox view, last message label for thread with corrupted attachment. */
|
||
"UNKNOWN_ATTACHMENT_LABEL" = "Bilinməyən qoşma";
|
||
|
||
/* Displayed if for some reason we can't determine a contacts phone number *or* name */
|
||
"UNKNOWN_CONTACT_NAME" = "Bilinməyən əlaqə";
|
||
|
||
/* button title for unlinking a device */
|
||
"UNLINK_ACTION" = "Qoşma";
|
||
|
||
/* Alert message to confirm unlinking a device */
|
||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "Aləti qoşulmadan çıxarmaqla o, ismarışları bir daha alıb-göndərə bilməyəcək.";
|
||
|
||
/* Alert title for confirming device deletion */
|
||
"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "\"%@\" qoşmasın?";
|
||
|
||
/* Alert title when unlinking device fails */
|
||
"UNLINKING_FAILED_ALERT_TITLE" = "Signal tərəfinndən alətinizin qoşulmamağı alınmadı";
|
||
|
||
/* Label text in device manager for a device with no name */
|
||
"UNNAMED_DEVICE" = "Adsız alət";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"UNREGISTER_SIGNAL_FAIL" = "Signaldan qeydiyyatdan çıxmaq alınmadı.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"UNSUPPORTED_ATTACHMENT" = "DƏstəklənməyən qoşma növünü qəbul etdi.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"UNSUPPORTED_FEATURE_ERROR" = "Alətiniz bu imkandan istifadə edə bilmir.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"UPDATE_BUTTON_TITLE" = "Yenilə";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Upgrading Signal ..." = "Signal yenilənir...";
|
||
|
||
/* message footer while attachment is uploading */
|
||
"UPLOADING_MESSAGE_TEXT" = "Yüklənir...";
|
||
|
||
/* button text during registration to make corrections to your submitted phone number */
|
||
"VERIFICATION_CHALLENGE_CHANGE_NUMBER" = "Nömrəni dəyiş";
|
||
|
||
/* Text field placeholder for SMS verification code during registration */
|
||
"VERIFICATION_CHALLENGE_DEFAULT_TEXT" = "Təsdiqləmə kodu";
|
||
|
||
/* button text during registration to request phone number verification be done via phone call */
|
||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SEND_VIAVOICE" = "Əvəzində mənə zəng et";
|
||
|
||
/* button text during registration to request another SMS code be sent */
|
||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_AGAIN" = "Kodu yenidən istə";
|
||
|
||
/* button text during registration to submit your SMS verification code */
|
||
"VERIFICATION_CHALLENGE_SUBMIT_CODE" = "Təsdiqləmə kodunu göndər";
|
||
|
||
/* Navigation title in the registration flow - during the sms code verification process. */
|
||
"VERIFICATION_HEADER" = "Təsdiqlə";
|
||
|
||
/* table cell label in conversation settings */
|
||
"VERIFY_PRIVACY" = "Təhlükəsiz nömrələri təsdiqlə";
|
||
|
||
/* Activity indicator title, shown upon returning to the device manager, until you complete the provisioning process on desktop */
|
||
"WAITING_TO_COMPLETE_DEVICE_LINK_TEXT" = "Signal Desktop üçün yükləməni bitir.";
|
||
|
||
/* {{number of weeks}}, embedded in strings, e.g. 'Alice updated disappearing messages expiration to {{5 weeks}}'. See other *_TIME_AMOUNT strings */
|
||
"WEEKS_TIME_AMOUNT" = "%u həftə";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"WHISPER_NAV_BAR_TITLE" = "Gələnlər";
|
||
|
||
/* Info Message when you disable disappearing messages */
|
||
"YOU_DISABLED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Yox olan ismarışları söndürmüsən.";
|
||
|
||
/* Info message embedding a {{time amount}}, see the *_TIME_AMOUNT strings for context. */
|
||
"YOU_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "Yox olan ismarışların vaxtını belə quraşdırmısan: %@.";
|