Fixed: XMPP address typo + Spanish translation header

pages/08.blog/disnews-4/item.en.md

@@ -47,7 +47,7 @@ Although we haven't been able to work on the mail encryption project as much as
 
 For those who do not know yet, the Fediverse is a network of federated services, ranging from social networks, file sharing, image boards and so on. It's great network where no single entity owns all resources and user's data. It's a decentralized network that promotes freedom and cooperation between different entities to create truly independent self-managed network of ethical service providers.
 
-One of Disroot's main goals is providing federated services and so entering ActivityPub protocol (main driving force behind the Fediverse) is something we wanted to do for a while. We have been testing out many possible software solutions for a while now. Although we think **Hubzilla** is the most advanced and privacy focused one out there, it is also very demanding for us to maintain it, and to make it user-friendly. We have decided to take a different approach. Instead of using one piece of software to do all things, we decided to look into different federated services and use number of those that do one thing. And so we have started with microblogging platform (like Mastodon or Twitter) and went for **Pleroma**. It is still very much in test phase, but it is usable enough to jump on and test it out. If you are already familiar with the Fediverse we could really use your feedback to catch all the small issues and bugs before we promote it for regular use. In the meantime we are preparing all the needed tutorials and website information to make the onboarding of Disrooters that are new to the concept of Fediverse as easy as possible. If you are interested in testing things out you can log in to our Pleroma instance with your Disroot's credentials at: **https://fe.disroot.org**. If you want to participate in discussions about future fediverse apps we want to provide you can join our federated chat at xmpp:fedistroot@chat.disroot.org .
+One of Disroot's main goals is providing federated services and so entering ActivityPub protocol (main driving force behind the Fediverse) is something we wanted to do for a while. We have been testing out many possible software solutions for a while now. Although we think **Hubzilla** is the most advanced and privacy focused one out there, it is also very demanding for us to maintain it, and to make it user-friendly. We have decided to take a different approach. Instead of using one piece of software to do all things, we decided to look into different federated services and use number of those that do one thing. And so we have started with microblogging platform (like Mastodon or Twitter) and went for **Pleroma**. It is still very much in test phase, but it is usable enough to jump on and test it out. If you are already familiar with the Fediverse we could really use your feedback to catch all the small issues and bugs before we promote it for regular use. In the meantime we are preparing all the needed tutorials and website information to make the onboarding of Disrooters that are new to the concept of Fediverse as easy as possible. If you are interested in testing things out you can log in to our Pleroma instance with your Disroot's credentials at: **https://fe.disroot.org**. If you want to participate in discussions about future fediverse apps we want to provide you can join our federated chat at xmpp:fedisroot@chat.disroot.org .
 
 
 **Once again: have a great new year celebration and we wish you all a very awesome 2022!**

pages/08.blog/disnews-4/item.es.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
-title: 'DisNews #4 - Performance de Nextcloud; Framadate y Ethercalc; Dominios personalizados y XMPP; Lacro.io; Fe.disroot.org;'
-date: '28-12-2021 0:10'
+title: 'DisNews #4 - Performance de Nextcloud; Framadate y Ethercalc; Dominios personalizados y XMPP; Lacro.io; Fe.disroot.org'
+date: '29-12-2021'
+media_order: 2022.jpg
 taxonomy:
   category: news
   tag: [disroot, news, nextcloud, etherpad, framadate, cryptpad, lacre,]
@@ -46,7 +47,7 @@ Aunque no hemos podido trabajar en el proyecto de cifrado del correo tanto como
 
 Para quienes aún no lo saben, el Fediverso es una red de servicios federados, que van desde redes sociales, intercambio de archivos, tableros de imágenes, etc. Es una gran red en la que no hay una única entidad que sea dueña de todos los recursos y datos de las personas usuarias. Por su naturaleza descentralizada promueve la libertad y la cooperación entre diferentes entidades para crear una red verdaderamente independiente y autogestionada de proveedores de servicios éticos.
 
-Uno de los principales objetivos de Disroot es proveer servicios federados, así que meternos en el protocolo ActivityPub (la principal fuerza motora del Fediverso) es algo que queríamos hacer desde hace rato. Hemos estado probando muchas soluciones de software posibles desde hace ya tiempo. Aunque pensamos que Hubzilla es la más avanzada y centrada en la privacidad que existe, es también muy demandante para nosotros mantenerla y hacerla amigable. Hemos decidido adoptar un enfoque diferente. En lugar de utilizar un solo software para hacer todo, decidimos buscar diferentes servicios federados y utilizar varios de ellos que hagan una sola cosa. Así que comenzamos con una plataforma de microblogging (como Mastodon o Twitter) y optamos por Pleroma. Todavía está muy en fase de pruebas, pero es lo suficientemente utilizable como para lanzarse a probarlo. Si ya están familiarizadxs con el Fediverso, nos vendrían muy bien sus comentarios para detectar todos los problemas y errores pequeños antes de que la promocionemos para su uso regular. Mientras tanto, estamos preparando todos los tutoriales e información del sitio necesarios para que la incorporación de lxs Disrooters para quienes el concepto del Fediverso es nuevo todavía sea lo más fácil posible. Si están interesadxs en probar las cosas, pueden iniciar sesión en nuestra instancia de Pleroma con sus credenciales de Disroot en: https://fe.disroot.org. Si quieren participar en las discusiones sobre las futuras aplicaciones del Fediverso que queremos proveer pueden unirse a nuestro chat federado en xmpp:fedistroot@chat.disroot.org.
+Uno de los principales objetivos de Disroot es proveer servicios federados, así que meternos en el protocolo ActivityPub (la principal fuerza motora del Fediverso) es algo que queríamos hacer desde hace rato. Hemos estado probando muchas soluciones de software posibles desde hace ya tiempo. Aunque pensamos que Hubzilla es la más avanzada y centrada en la privacidad que existe, es también muy demandante para nosotros mantenerla y hacerla amigable. Hemos decidido adoptar un enfoque diferente. En lugar de utilizar un solo software para hacer todo, decidimos buscar diferentes servicios federados y utilizar varios de ellos que hagan una sola cosa. Así que comenzamos con una plataforma de microblogging (como Mastodon o Twitter) y optamos por Pleroma. Todavía está muy en fase de pruebas, pero es lo suficientemente utilizable como para lanzarse a probarlo. Si ya están familiarizadxs con el Fediverso, nos vendrían muy bien sus comentarios para detectar todos los problemas y errores pequeños antes de que la promocionemos para su uso regular. Mientras tanto, estamos preparando todos los tutoriales e información del sitio necesarios para que la incorporación de lxs Disrooters para quienes el concepto del Fediverso es nuevo todavía sea lo más fácil posible. Si están interesadxs en probar las cosas, pueden iniciar sesión en nuestra instancia de Pleroma con sus credenciales de Disroot en: https://fe.disroot.org. Si quieren participar en las discusiones sobre las futuras aplicaciones del Fediverso que queremos proveer pueden unirse a nuestro chat federado en xmpp:fedisroot@chat.disroot.org.
 
 Una vez más: ¡que tengan una gran celebración de año nuevo y les deseamos a todxs un muy buen 2022!