diff --git a/piratebox/piratebox/www_content/locales/data.oc.properties b/piratebox/piratebox/www_content/locales/data.oc.properties
new file mode 100644
index 0000000..a677854
--- /dev/null
+++ b/piratebox/piratebox/www_content/locales/data.oc.properties
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Occitan strings
+# vim: ft=jproperties
+
+link = ligam
+navbarHome = Acuèlh
+navbarForum = Forum
+navbarFiles = Fichièrs
+navbarAbout = A prepaus
+logoIMG.alt = PirateBox
+logoIMG.title = PirateBox - Partejatz liurament
+
+welcomeWelcome = Benvengut
+welcomeDescription.innerHTML = D’en primièr, se passa pas res d’illgal o espaventós aquí. Es un lòc social ont podètz discutir e partejar <strong>anonimament</strong> de fichièrs amb las personas a vòstre costat ! Es una ret fòra linha, especialament concebuda e desvolopada pel partatge de fichièr e la discussion. Demorar fòra linha es una precaucion que permet d’assegurar vòstre anonimat complèt. Divertissètz-vos, parlatz, e mai que mai partejatz los fichièrs que vos agradan.welcomeThanksButton.value = Mercés
+sidebarUpload = Partejar de fichièrs ->
+sidebarIframeNotSupported = Vòstre navigador es pas compatible amb las iframes. Se volètz enviar quicòm, seguissètz aqueste
+sidebarBrowseFiles = Percórrer los fichièrs ->
+
+diskUsage = Espaci d’enregistrament
+refreshButton.value = Actualizar
+refreshButton.title = Lo taus d’utilizacion del disc pòt pas qu’èsser actualizat cada 5 minutas
+
+mainChatChat = Messatjariá
+mainChatSend.value = Enviar
+mainChatName.placeholder = Pseudonim
+mainChatName.value = Anonim
+mainChatMessage.placeholder = Messatge...
+mainChatTextColor = Color del tèxt :
+mainShoutboxDefault = Defaut
+mainShoutboxBlue = Blau
+mainShoutboxGreen = Verd
+mainShoutboxOrange = Irange
+mainShoutboxRed = Roge
+
+footerBackToTop = Naut
+footerAbout = A prepaus
+footerInspired = Inspirat de las ràdios piratas e del moviment de la cultura liura, PirateBox es un dispositiu mobil e autonom de collaboracion de partatge de fichièrs. Piratebox utiliza de logicials liures per crear de rets mobilas sens cap de fial que lo monde pòdon utilizar per partejar d’un biais anonim d’imatges, d’àudios, de documents o tot autre contengut numeric.
+footerFilesTopSafety = PirateBox es convebuda per èsser segura e securizada. Cap de compte es pas necessari e cap de donada utilizaire es pas enregistrada. Lo sistèma es volontàriament pas connectat a Internet per dire d’empachar tota mena de seguiment e per gardar la vida privada dels utilizaires privada.
+footerLicenceMain = PirateBox es distribuït sos licéncia GPLv3.
diff --git a/piratebox/piratebox/www_content/locales/locales.ini b/piratebox/piratebox/www_content/locales/locales.ini
index 526526c..4d2579b 100644
--- a/piratebox/piratebox/www_content/locales/locales.ini
+++ b/piratebox/piratebox/www_content/locales/locales.ini
@@ -18,3 +18,6 @@
 
 [ru]
 @import url(data.ru.properties)
+
+[oc]
+@import url(data.oc.properties)