diff --git a/piratebox/piratebox/www/locales/data.fr.properties b/piratebox/piratebox/www/locales/data.fr.properties
index a48c3d8..f4e44d1 100644
--- a/piratebox/piratebox/www/locales/data.fr.properties
+++ b/piratebox/piratebox/www/locales/data.fr.properties
@@ -18,7 +18,7 @@ sidebarBrowseFiles = Parcourir les fichiers ->
 
 diskUsage = Espace de stockage
 refreshButton.value = Rafra  chir
-refreshButton.title = Le taux d'utilisation du disque ne peut   tre rafra  chi que toutes les 5 minutes
+refreshButton.title = Le taux d'utilisation du disque ne peut être rafraîchi que toutes les 5 minutes
 
 mainChatChat = Chat
 mainChatSend.value = Envoyer