115 lines
22 KiB
HTML
115 lines
22 KiB
HTML
|
<!DOCTYPE html>
|
||
|
|
<html lang="en">
|
||
|
|
<head>
|
||
|
|
<meta charset="utf-8" />
|
||
|
|
<meta name="generator" content="gendoc 1.0.0: https://gitlab.com/bztsrc/gendoc" />
|
||
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
|
|
<title>SHL 2.1</title>
|
||
|
|
<style rel="logic">*{box-sizing:border-box;font-family:inherit;}body {background:rgba(0,0,0,0.05);font-weight:400;font-size:16px;}hr{display:block;height:1px;border:0;border-top:1px solid #e1e4e5;margin:26px 0;padding:0;border-top:1px solid;}br:after,br:before{display:table;content:""}br{clear:both;}h1,h2,h3,h4,h5,h6{margin:0px 0px 20px 0px;padding-top:4px;-webkit-font-smoothing:antialiased;-moz-osx-font-smoothing:grayscale;}p{margin:0 0 24px}a{cursor:pointer;}h1{font-size:175%}h2{font-size:150%}h3{font-size:125%}h4{font-size:115%}h5{font-size:110%}h6{font-size:100%}pre,samp,code,var,kbd{font-family:Monaco,Consolas,Liberation Mono,Courier,monospace;}pre,code{display:block;overflow:auto;white-space:pre;font-size:14px;line-height:16px!important;}pre{padding:12px;margin:0px;}code{padding:0 0 12px 0;margin:12px 12px 0px 2px;background:url(data:type/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAAgCAYAAADT5RIaAAAAFklEQVQI12NgYGDgZWJgYGCgDkFtAAAWnAAsyj4TxgAAAABJRU5ErkJggg==) 0 0 repeat;}.lineno{display:block;padding:0px 4px 0px 4px;margin:12px 0px 0px 0px;opacity:.4;text-align:right;float:left;white-space:pre;font-size:12px;line-height:16px!important;}pre .hl_b,samp .hl_b,code .hl_b{display:block;}blockquote{margin:0px;padding:12px;}blockquote>span:first-child::before{content:url(data:type/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAgCAYAAABU1PscAAABRElEQVRYw+3WTytEURjH8c/4l1JTpKxsyEbYWFkpG+UVKOWFeAts7eytbJSysLLVxIKNFAslwhSlUQabUdM0xm0e967Ot+7inPN8z+13z73nXBKJRCIRoJSxbggrmMMInlHBIWoF+KEAQ9jAaJuxe2zhJUe/Iz0ZahZ/uTmMYT1nPxxg/I/xWQzn6IcD1IIha//wkEIBKhlq+nP0wwHOsYuvDjWvOfod6c1Yd9O4ZjDQZvwAbzn6oRVofpKbqLf0P+GxAD8cAO7w0NJ3WqAfDlBCuan9gaMC/XCA+cbJ+sMRqgX6oQCTWGtqX2O/QL8tfRlqyljGUlPgW2y3+SDz8Lv6mRvEQmPbm25ZqQvs/LHtRf3wCkxgtaWvij2cZJg36ocD/Pw91nGJY5zhM+O8UT/8Ck01TswrvHcxb9RPJBKJRDF8AyNbWk4WFTIzAAAAAElFTkSuQmCC);float:left;vertical-align:top;}.ui1,.ui2,.ui3,.ui4,.ui5,.ui6{display:inline-block;height:24px!important;line-height:24px!important;padding:0px 4px;margin:-2px 0px -2px;}kbd{display:inline-block;font-weight:700;border:1px solid #888;height:24px!important;padding:0px 4px;margin:-2px 0px -2px;border-radius:4px;background-image:linear-gradient(#ddd 0%,#eee 10%,#bbb 10%,#ccc 30%,#fff 85%,#eee 85%,#888 100%);}.mouseleft,.mouseright,.mousewheel{display:inline-block;min-width:16px;height:24px!important;padding:0px;margin:-2px 0px 0px 0px;vertical-align:middle;}.mouseleft::before{content:url(data:type/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAYCAMAAADEfo0+AAAAe1BMVEUAAACoqKj9/f2zs7O1tbWRkZGlpaWsrKybm5u2traNjY2Wlpanp6empqaYmJiPj4+3t7f5+fmjo6P19fXu7u6ZmZnx8fHi4uLm5ube3t7q6uqwsLC0tLS7u7u4uLi/v7/W1tbDw8PLy8vPz8/T09Pa2trHx8eIiIhERkShhqFGAAAAAXRSTlMAQObYZgAAAI5JREFUGNNV0EcCwjAMRFEB6R2DKSGQUBLp/idEjsG23m7+cgAMIsJWwR8Z235pumDTnkUbv+lg7CIfTqvSbTquxsGFfjWXLlwsdOFs+XC1EHAWOEwCh4/A4S1weAkcFoHDU0CI8zGQx1Cpe0BVAO0j0PIfiR4cnZjLdHP7abQ9VRVZnaZ1VvjfO42o7edfH3EoHZS6XE4AAAAASUVORK5CYII=);}.mouseright::before{content:url(data:type/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAYCAMAAADEfo0+AAAAe1BMVEUAAACoqKj9/f2zs7O1tbWRkZGlpaWsrKybm5u2traNjY2Wlpanp6empqaYmJiPj4+3t7f5+fmjo6P19fXu7u6ZmZnx8fHi4uLm5ube3t7q6uqwsLC0tLS7u7u4uLi/v7/W1tbDw8PLy8vPz8/T09Pa2trHx8eIiIhERkShhqFGAAAAAXRSTlMAQObYZgAAAI9JREFUGNNV0NkWgjAMRdGozFOxWgdEcYLk/7/Q0EpL9tNd5/ECzLRCIoJF20zdlsinTbRn5Eu0O8zIl/Jk+dAPR4uWUo6d5QNenBDOTghXJ4RRQMCnwOErcPgIHN4Ch0ng8BIQ4nxYyWOo9H1FVwDqsaL4j8T0nknmy0xz+2uMO1UXWZ2mdVbo8LtBNK2dP/2+KB2shyfVAAAAAElFTkSuQmCC);}.mousewheel::before{content:url(data:type/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAYCAMAAADEfo0+AAAAe1BMVEUAAACzs7OoqKisrKyRkZGlpaX9/f22trabm5uNjY2mpqanp6ePj4+1tbWYmJi3t7eWlpajo6OZmZmwsLD5+fnu7u7x8fHi4uLW1tbm5ube3t7T09Pq6ur19fW4uLi7u7u0tLTa2trPz8+/v7/Dw8PLy8vHx8eIiIhERkS4354xAAAAAXRSTlMAQObYZgAAAKdJREFUGNNV0NkagiAUhdHjPAECzWWlWdL7P2Fno/nJumHzXx4iMMI5YeivVVOX592k2vkfy/1CxvjL6L6KJAd9ZF+GVxP144Eh4B170kPHEPAOmtwFEPxw5E6A4AeHKyD4wWEABD84nAHBDw43QPCDwyvA4RPgMAU4vAOO0mLcKFJqzHPDNETisSH4HpntVzbDyazaLZSdj2qqsk6Suqw2d7fO2fnmP7kAJW9a/HbiAAAAAElFTkSuQmCC);}footer{width:100%;padding:0 3.236em;}footer p{opacity:0.6;}footer small{opacity:0.5;}footer a{text-decoration:none;color:in
|
||
|
|
<style rel="theme">hr,table,th,td{border-color:#e1e4e5;}th{background:#d6d6d6;}tr:nth-child(odd){background:#f3f6f6;}a{text-decoration:none;color:#2980B9;}.content{background:#fcfcfc;color:#404040;font-family:Lato,Helvetica,Neue,Arial,Deja Vu,sans-serif;}.title,.home,h1>a,h2>a,h3>a,h4>a,h5>a,h6>a{background:#2980B9;color:#fcfcfc;}.version{color:rgba(255,255,255,0.3);}.search{border:1px solid #2472a4;background:#fcfcfc;}.nav{background:#343131;color:#d9d9d9;}.nav p{color:#55a5d9;}.nav label:hover,.nav a:hover{background:#4e4a4a;}.nav .current{background:#fcfcfc;color:#404040;}.nav li>ul>li{background:#e3e3e3;}.nav li>ul>li>a{color:#404040;}.nav li>ul>li>a:hover{background:#d6d6d6;}.pre {border:1px solid #e1e4e5;background:#f8f8f8;}.info{background:#e7f2fa;}.info>p:first-child{background:#6ab0de;color:#fff;}.hint{background:#dbfaf4;}.hint>p:first-child{background:#1abc9c;color:#fff;}.warn{background:#ffedcc;}.warn>p:first-child{background:#f0b37e;color:#fff;}.btn{background:#f3f6f6;}.btn:hover{background:#e5ebeb;}.ui1{font-family:Serif;font-size:12px;border:1px solid #555;border-radius:3px;background-image:linear-gradient(#fff 0%,#fff 1%,#f2f2f2 1%,#ebebeb 50%,#ddd 50%,#cfcfcf 99%,#fff 99%,#fff 100%);}.hl_h{background-color:#ccffcc;}.hl_c{color:#808080;font-style:italic;}.hl_p{color:#1f7199;}.hl_o{color:#404040;}.hl_n{color:#0164eb;}.hl_s{color:#986801;}.hl_t{color:#60A050;}.hl_k{color:#a626a4;}.hl_f{color:#2a9292;}.hl_v{color:#e95649;}</style>
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body>
|
||
|
|
<div class="frame content">
|
||
|
|
<input type="radio" name="page" id="_" checked>
|
||
|
|
<nav class="side nav"><div>
|
||
|
|
<div class="title"><a href="">SHL 2.1</a><div class="version">0.1</div><input id="_q" class="search" type="text" required="required" onkeyup="s(this.value);"></div> <div id="_s" class="nav"></div>
|
||
|
|
<div id="_t" class="nav">
|
||
|
|
<p>Contenido</p>
|
||
|
|
<li class="h2"><a href="#1_la_terminologia_de_la_licencia_apache_se_complementa_o_modifica_como_sigue">1. La terminología de la Licencia Apache se complementa o modifica como sigue:</a></li>
|
||
|
|
<li class="h2"><a href="#2_concesion_de_la_licencia">2. Concesión de la Licencia.</a></li>
|
||
|
|
</ul></li>
|
||
|
|
</ul>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
</div></nav>
|
||
|
|
<div id="_m">
|
||
|
|
<nav class="mobile title">SHL 2.1</nav>
|
||
|
|
<div class="page" rel="_">
|
||
|
|
<h1>Licencia de Hardware de Solderpad<br>Versión 2.1</h1>
|
||
|
|
<div class="info"><p><span>Nota</span></p><p>
|
||
|
|
Este contenido es una traducción al Español llevada a cabo por Aidan.<br/>
|
||
|
|
Vea <a target="new" href="../licencias.html#001">DESCARGO DE RESPONSABILIDAD</a>.
|
||
|
|
</p></div>
|
||
|
|
<p>
|
||
|
|
Esta licencia funciona como una licencia envolvente de la Licencia Apache Versión 2.0 (la "Licencia Apache") e incorpora los términos y condiciones de la Licencia Apache (que puede
|
||
|
|
encontrarse aquí: <a target="new" href="https://apache.org/licenses/LICENSE-2.0">https://apache.org/licenses/LICENSE-2.0</a>), con las siguientes adiciones y modificaciones. Debe leerse junto
|
||
|
|
con la Licencia Apache. La sección 1 modifica las definiciones y la terminología de la Licencia Apache y la sección 2 sustituye a la sección 2 de la Licencia Apache. El Apéndice
|
||
|
|
sustituye al Apéndice de la Licencia Apache. Usted puede, a su elección, optar por tratar cualquier Obra liberada bajo esta licencia como liberada bajo la Licencia Apache
|
||
|
|
(ignorando así todas las secciones escritas a continuación por completo).
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<h2 id="1_la_terminologia_de_la_licencia_apache_se_complementa_o_modifica_como_sigue">1. La terminología de la Licencia Apache se complementa o modifica como sigue:<a href="#1_la_terminologia_de_la_licencia_apache_se_complementa_o_modifica_como_sigue"></a></h2>
|
||
|
|
<p>
|
||
|
|
"Autoría": cualquier referencia a "autoría" se entenderá como "autoría o diseño".
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<p>
|
||
|
|
"Titular de los derechos de autor": toda referencia al "titular de los derechos de autor" se entenderá como "titular de los derechos".
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<p>
|
||
|
|
"Declaración de derechos de autor": la referencia a la "declaración de derechos de autor" se entenderá como "declaración de derechos de autor u otra declaración relativa a los
|
||
|
|
derechos".
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<p>
|
||
|
|
Se añadirá la siguiente nueva definición a la sección de Definiciones de la Licencia Apache
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<p>
|
||
|
|
"Derechos" significa los derechos de autor y cualquier otro derecho similar, incluidos los derechos de diseño (registrados o no), los derechos sobre topografías de semiconductores
|
||
|
|
(trabajos de máscara) y los derechos sobre bases de datos (pero excluyendo las patentes y las marcas comerciales).
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<p>
|
||
|
|
Las siguientes definiciones sustituirán a las correspondientes de la Licencia Apache:
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<p>
|
||
|
|
"Licencia" significará esta Licencia de Hardware de Solderpad versión 2.1, siendo los términos y condiciones de uso, fabricación, instanciación, adaptación, reproducción y
|
||
|
|
distribuciónt tal y como se define en las Secciones 1 a 9 de este documento.
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<p>
|
||
|
|
"Licenciante" significará el propietario de los Derechos o la entidad autorizada por el propietario de los Derechos que concede la Licencia.
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<p>
|
||
|
|
"Trabajos Derivados" significará cualquier trabajo, ya sea en forma de Fuente o de Objeto, que esté basado en (o derivado de) la Obra y cuyas revisiones editoriales, anotaciones,
|
||
|
|
elaboraciones u otras modificaciones representen, en su conjunto, un trabajo original de autoría o diseño. A efectos de esta Licencia, las Obras Derivadas no incluirán las obras que
|
||
|
|
permanezcan separadas de forma reversible, o que simplemente se vinculen (o vinculen por su nombre) o se conecten físicamente o interoperen con la Obra y las Obras Derivadas de la
|
||
|
|
misma.
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<p>
|
||
|
|
Por forma "objeto" se entenderá cualquier forma resultante de la transformación o traducción mecánica de una forma Fuente o de la aplicación de una forma Fuente a un material físico,
|
||
|
|
incluyendo, pero sin limitarse a ello, el código objeto compilado, la documentación generada, la instanciación de un diseño de hardware o de un objeto o material físico y las
|
||
|
|
conversiones a otros tipos de medios, incluyendo formas intermedias tales como bytecodes, flujos de bits de FPGA, moldes, obras de arte y topografías de semiconductores (trabajos de
|
||
|
|
máscara).
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<p>
|
||
|
|
"Forma de origen" significará la forma preferida para realizar modificaciones, incluyendo pero no limitándose al código fuente, listas de redes, diseños de placas, archivos CAD, fuente
|
||
|
|
de documentación y archivos de configuración.
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<p>
|
||
|
|
"Obra" significará el trabajo de autoría o diseño, ya sea en forma de Fuente o de Objeto, puesto a disposición bajo la Licencia, tal y como se indica en un aviso relativo a los
|
||
|
|
Derechos que se incluye en la obra o se adjunta a la misma (se proporciona un ejemplo en el Apéndice más abajo).
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<h2 id="2_concesion_de_la_licencia">2. Concesión de la Licencia.<a href="#2_concesion_de_la_licencia"></a></h2>
|
||
|
|
<p>
|
||
|
|
Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia, cada Colaborador le concede a Usted una licencia perpetua, mundial, no exclusiva, gratuita, libre de regalías e irrevocable bajo
|
||
|
|
los Derechos para reproducir, preparar Trabajos Derivados, hacer, adaptar, reparar, mostrar públicamente, ejecutar públicamente, sublicenciar y distribuir el Trabajo y dichos Trabajos
|
||
|
|
Derivados en forma de Fuente u Objeto y hacer cualquier cosa en relación con el Trabajo como si los Derechos no existieran.
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<div class="pre"><pre>
|
||
|
|
APÉNDICE
|
||
|
|
|
||
|
|
Copyright [aaaa] [nombre del propietario del copyright]
|
||
|
|
Identificador de licencia SPDX: Apache-2.0 CON SHL-2.1
|
||
|
|
|
||
|
|
Licencia bajo la Solderpad Hardware License v 2.1 (la "Licencia"); usted no puede
|
||
|
|
usar este archivo si no es en cumplimiento de la Licencia, o, a su elección, de la
|
||
|
|
|
||
|
|
Licencia Apache versión 2.0. Puede obtener una copia de la Licencia en
|
||
|
|
https://solderpad.org/licenses/SHL-2.1/
|
||
|
|
</pre></div>
|
||
|
|
<p>
|
||
|
|
A menos que lo exija la ley aplicable o se acuerde por escrito, cualquier trabajo distribuido bajo la Licencia se distribuye "tal cual", SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, ni
|
||
|
|
expresas ni implícitas. Consulte la Licencia para conocer el lenguaje específico que rige los permisos y limitaciones bajo la Licencia.
|
||
|
|
</p></div>
|
||
|
|
<footer><hr><p>© Copyright Tano 2.022<br/><small>Generated by <a href="https://gitlab.com/bztsrc/gendoc">gendoc</a> v1.0.0</small></p></footer>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<script>function c(s){var r=document.getElementById(s);if(r!=undefined){if(r.tagName=="INPUT")r.checked=true;else document.getElementById("_"+r.parentNode.getAttribute("rel")).checked=true;}}function s(s){var r=document.getElementById("_s"),p=document.getElementById("_m").getElementsByClassName("page"),n,i,j,a,b,c,d;if(s){s=s.toLowerCase();document.getElementById("_t").style.display="none";r.style.display="block";while(r.firstChild)r.removeChild(r.firstChild);n=document.createElement("p");n.appendChild(document.createTextNode("Resultado de la Búsqueda"));r.appendChild(n);for(i=1;i<p.length;i++){a=p[i].getAttribute("rel");b="";c=p[i].childNodes;d=p[i].getElementsByTagName("H1")[0].innerText;for(j=1;j<c.length && c[j].className!="btn prev";j++){if(c[j].id!=undefined&&c[j].id!=""){a=c[j].id;d=c[j].innerText;}else if(a!=b&&c[j].innerText!=undefined&&c[j].innerText.toLowerCase().indexOf(s)!=-1){b=a;n=document.createElement("a");n.appendChild(document.createTextNode(d));n.setAttribute("href","#"+a);n.setAttribute("onclick","c('"+a+"');");r.appendChild(n);}}}}else{document.getElementById("_t").style.display="block";r.style.display="none";}}document.addEventListener("DOMContentLoaded",function(e){var i,r,n;document.getElementById("_q").style.display="inline-block";if(document.location.href.indexOf("?")!=-1)document.location.href=document.location.href.replace("?","#");else{r=document.getElementsByTagName("LABEL");while(r.length){l=r[0].getAttribute("for").substr(1);n=document.createElement("a");n.appendChild(document.createTextNode(r[0].innerText));n.setAttribute("href","#"+l);n.setAttribute("onclick","c('"+(l!=""?l:"_")+"');");if(r[0].getAttribute("class")!=undefined)n.setAttribute("class",r[0].getAttribute("class"));if(r[0].getAttribute("title")!=undefined&&l!="")n.setAttribute("title",r[0].getAttribute("title"));if(r[0].getAttribute("accesskey")!=undefined)n.setAttribute("accesskey",r[0].getAttribute("accesskey"));r[0].parentNode.replaceChild(n,r[0]);r=document.getElementsByTagName("LABEL");}try{c(document.location.href.split("#")[1]);}catch(e){}}});</script>
|
||
|
|
</body>
|
||
|
|
</html>
|