magit; sphinx: GNU/Emacs 29.1

Confirmación (commit) tanomarcelo-git

sphinx/emacs29/doc/build/CapConSecciones/15_ControlDisplay.html

@@ -710,16 +710,16 @@ cambiar esto, personalice la expresión regular <code class="docutils literal no
 </section>
 <section id="mostrar-el-cursor">
 <h2>15.21 Mostrar el Cursor<a class="headerlink" href="#mostrar-el-cursor" title="Link to this heading"></a></h2>
-<p>En un terminal de texto, la apariencia del cursor está controlada por el terminal, en gran parte fuera del control de Emacs. Algunos terminales ofrecen dos cursores diferentes: un cursor estático visible, y un cursor parpadeante muy visible. Por defecto, Emacs usa el cursor muy visible, y cambia a él cuando arranca o reanuda Emacs. Si la variable visible-cursor es nula cuando Emacs arranca o se reanuda, usa el cursor normal.</p>
-<p>En una pantalla gráfica, pueden modificarse muchas más propiedades del cursor de texto. Para personalizar su color, cambie el atributo :background de la cara denominada cursor (véase Personalización de Caras). (Los demás atributos de esta cara no tienen ningún efecto; el texto que se muestra bajo el cursor se dibuja utilizando el color de fondo del marco). Para cambiar su forma, personalice la variable local del búfer cursor-type; los valores posibles son box (por defecto), (box . size) (el cursor en forma de caja se convierte en una caja hueca bajo imágenes enmascaradas de tamaño superior a píxeles en cualquiera de sus dimensiones), hollow (una caja hueca), bar (una barra vertical), (bar . n) (una barra vertical de n píxeles de ancho), hbar (una barra horizontal), (hbar . n) (una barra horizontal de n píxeles de alto), o nil (no hay cursor).</p>
-<p>Por defecto, el cursor deja de parpadear después de 10 destellos, si Emacs no recibe ninguna entrada durante ese tiempo; cualquier evento de entrada reinicia la cuenta. Puede personalizar la variable blink-cursor-blinks para controlar eso: su valor dice cuántas veces parpadear sin entrada antes de parar. Establecer esa variable a cero o a un valor negativo hará que el cursor parpadee para siempre. Para desactivar completamente el parpadeo del cursor, cambie la variable blink-cursor-mode a nil (vea Interfaz de Personalización Fácil), o añada la línea</p>
-<blockquote>
-<div><p>(blink-cursor-mode 0)</p>
-</div></blockquote>
-<p>o en su archivo init. Alternativamente, puede cambiar el aspecto del cursor cuando se apaga personalizando la variable de lista blink-cursor-alist. Cada elemento de la lista debe tener la forma (on-type . off-type); esto significa que si el cursor se muestra como on-type cuando parpadea encendido (donde on-type es uno de los tipos de cursor descritos anteriormente), entonces se muestra como off-type cuando parpadea apagado.</p>
-<p>Algunos caracteres, como los de tabulación, son muy anchos. Cuando el cursor se sitúa sobre un carácter de este tipo, normalmente se dibuja con el ancho de carácter por defecto. Puede hacer que el cursor se estire para cubrir caracteres anchos, cambiando la variable x-stretch-cursor a un valor no nulo.</p>
-<p>El cursor aparece normalmente en las ventanas no seleccionadas como un cuadro hueco que no parpadea. (Para desactivar los cursores en las ventanas no seleccionadas, cambie la variable cursor-in-selected-windows a nil.</p>
-<p>Para que el cursor sea aún más visible, puede usar el modo Línea HL, un modo menor que resalta la línea que contiene el punto. Use M-x hl-line-mode para activarlo o desactivarlo en el búfer actual. M-x global-hl-line-mode activa o desactiva el mismo modo globalmente.</p>
+<p>En un terminal de texto, la apariencia del cursor está controlada por el terminal, en gran parte fuera del control de Emacs. Algunos terminales ofrecen dos cursores diferentes: un cursor estático visible, y un cursor parpadeante muy visible. Por defecto, Emacs usa el cursor muy visible, y cambia a él cuando arranca o reanuda Emacs. Si la variable <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">visible-cursor</span></code> es nula (<code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">nil</span></code>) cuando Emacs arranca o se reanuda, usa el cursor normal.</p>
+<p>En una pantalla gráfica, pueden modificarse muchas más propiedades del cursor de texto. Para personalizar su color, cambie el atributo <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">:background</span></code> de la cara denominada cursor (véase <strong>Personalización de Caras</strong>). (Los demás atributos de esta cara no tienen ningún efecto; el texto que se muestra bajo el cursor se dibuja utilizando el color de fondo del marco). Para cambiar su forma, personalice la variable local del búfer <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">cursor-type</span></code>; los valores posibles son <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">box</span></code> (por defecto), <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">(box</span> <span class="pre">.</span> <span class="pre">size)</span></code> (el cursor en forma de caja se convierte en una caja hueca bajo imágenes enmascaradas de tamaño superior a píxeles en cualquiera de sus dimensiones), <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">hollow</span></code> (una caja hueca), <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">bar</span></code> (una barra vertical), <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">(bar</span> <span class="pre">.</span> <span class="pre">n)</span></code> (una barra vertical de <em>n</em> píxeles de ancho), <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">hbar</span></code> (una barra horizontal), <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">(hbar</span> <span class="pre">.</span> <span class="pre">n)</span></code> (una barra horizontal de <em>n</em> píxeles de alto), o <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">nil</span></code> (no hay cursor).</p>
+<p>Por defecto, el cursor deja de parpadear después de 10 destellos, si Emacs no recibe ninguna entrada durante ese tiempo; cualquier evento de entrada reinicia la cuenta. Puede personalizar la variable <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">blink-cursor-blinks</span></code> para controlar eso: su valor dice cuántas veces parpadear sin entrada antes de parar. Establecer esa variable a cero o a un valor negativo hará que el cursor parpadee para siempre. Para desactivar completamente el parpadeo del cursor, cambie la variable <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">blink-cursor-mode</span></code> a <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">nil</span></code> (vea <strong>Interfaz de Personalización Fácil</strong>), o añada la línea</p>
+<div class="highlight-default notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="p">(</span><span class="n">blink</span><span class="o">-</span><span class="n">cursor</span><span class="o">-</span><span class="n">mode</span> <span class="mi">0</span><span class="p">)</span>
+</pre></div>
+</div>
+<p>en su archivo init. Alternativamente, puede cambiar el aspecto del cursor cuando se apaga personalizando la variable de lista <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">blink-cursor-alist</span></code>. Cada elemento de la lista debe tener la forma <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">(on-type</span> <span class="pre">.</span> <span class="pre">off-type)</span></code>; esto significa que si el cursor se muestra como <em>on-type</em> cuando parpadea encendido (donde <em>on-type</em> es uno de los tipos de cursor descritos anteriormente), entonces se muestra como <em>off-type</em> cuando parpadea apagado.</p>
+<p>Algunos caracteres, como los de tabulación, son muy anchos. Cuando el cursor se sitúa sobre un carácter de este tipo, normalmente se dibuja con el ancho de carácter por defecto. Puede hacer que el cursor se estire para cubrir caracteres anchos, cambiando la variable <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">x-stretch-cursor</span></code> a un valor no nulo.</p>
+<p>El cursor aparece normalmente en las ventanas no seleccionadas como un cuadro hueco que no parpadea. (Para desactivar los cursores en las ventanas no seleccionadas, cambie la variable <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">cursor-in-selected-windows</span></code> a <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">nil</span></code>.</p>
+<p>Para que el cursor sea aún más visible, puede usar el modo Línea HL, un modo menor que resalta la línea que contiene el punto. Use <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">M-x</span> <span class="pre">hl-line-mode</span></code> para activarlo o desactivarlo en el búfer actual. <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">M-x</span> <span class="pre">global-hl-line-mode</span></code> activa o desactiva el mismo modo globalmente.</p>
 </section>
 <section id="truncado-de-linea">
 <h2>15.22 Truncado de Línea<a class="headerlink" href="#truncado-de-linea" title="Link to this heading"></a></h2>