magit; gendoc: anclas GNU/Emacs y magit

archivos-gendoc/00_Emacs.html

@@ -12,7 +12,7 @@
   <div class="frame content">
     <input type="radio" name="page" id="_" checked><input type="radio" name="page" id="_la_organizacion_de_la_pantalla"><input type="radio" name="page" id="_tipo_de_entradas_de_los_usuarios"><input type="radio" name="page" id="_teclas_comandos"><input type="radio" name="page" id="_entrar_y_salir_de_emacs"><input type="radio" name="page" id="_comandos_basicos_de_edicion"><input type="radio" name="page" id="_el_minibuffer"><input type="radio" name="page" id="_ejecutar_comandos_por_nombres"><input type="radio" name="page" id="_ayuda_help"><input type="radio" name="page" id="_la_marca_y_la_region"><input type="radio" name="page" id="_matar_y_mover_texto"><input type="radio" name="page" id="_registros"><input type="radio" name="page" id="_control_de_la_pantalla"><input type="radio" name="page" id="_busqueda_y_reemplazo"><input type="radio" name="page" id="_macros_de_teclado"><input type="radio" name="page" id="_manejo_de_archivos"><input type="radio" name="page" id="_usando_multiples_buffers"><input type="radio" name="page" id="_ventanas_multiples"><input type="radio" name="page" id="_marcos_y_pantallas_graficas"><input type="radio" name="page" id="_soporte_de_juegos_de_caracteres_internacionales"><input type="radio" name="page" id="_modos_mayores_y_menores"><input type="radio" name="page" id="_sangria"><input type="radio" name="page" id="_comandos_para_lenguajes_humanos"><input type="radio" name="page" id="_edicion_de_programas"><input type="radio" name="page" id="_compilacion_y_prueba_de_programas"><input type="radio" name="page" id="_mantener_programas_grandes"><input type="radio" name="page" id="_abreviaturas"><input type="radio" name="page" id="_dired_el_editor_de_directorios"><input type="radio" name="page" id="_el_calendario_y_la_agenda"><input type="radio" name="page" id="_envio_de_correo"><input type="radio" name="page" id="_leer_el_correo_con_rmail"><input type="radio" name="page" id="_correo_electronico_y_noticias_de_usenet_con_gnus"><input type="radio" name="page" id="_seguridad_en_el_host"><input type="radio" name="page" id="_seguridad_de_la_red"><input type="radio" name="page" id="_visualizacion_de_documentos"><input type="radio" name="page" id="_ejecutar_comandos_de_la_shell_desde_tt_emacs_tt"><input type="radio" name="page" id="_uso_de_emacs_como_servidor"><input type="radio" name="page" id="_impresion_de_copias_en_papel"><input type="radio" name="page" id="_ordenar_el_texto"><input type="radio" name="page" id="_edicion_de_imagenes"><input type="radio" name="page" id="_edicion_de_archivos_binarios"><input type="radio" name="page" id="_guardar_sesiones_de_emacs"><input type="radio" name="page" id="_niveles_de_edicion_recursiva"><input type="radio" name="page" id="_funciones_de_hipervinculo_y_navegacion_web"><input type="radio" name="page" id="_juegos_y_otras_diversiones"><input type="radio" name="page" id="_paquetes_emacs_lisp"><input type="radio" name="page" id="_personalizacion"><input type="radio" name="page" id="_salir_y_abortar"><input type="radio" name="page" id="_solucion_de_problemas_con_emacs"><input type="radio" name="page" id="_informar_errores"><input type="radio" name="page" id="_como_contribuir_al_desarrollo_de_emacs"><input type="radio" name="page" id="_apendice_a_licencia_publica_general_de_gnu"><input type="radio" name="page" id="_apendice_b_licencia_de_documentacion_libre_gnu"><input type="radio" name="page" id="_apendice_c_argumentos_de_la_linea_de_comandos_para_la_invocacion_de_emacs"><input type="radio" name="page" id="_apendice_d_opciones_y_recursos_de_x">
     <input type="checkbox" id="menuchk" style="display:none;"><nav class="side nav"><div>
-      <div class="title"><a href="./00_Emacs.html">GNU Emacs 28.2</a><div class="version">Traducción: Revisión 2.42</div><input id="_q" class="search" type="text" required="required" onkeyup="s(this.value);"></div>      <div id="_s" class="nav"></div>
+      <div class="title"><a href="./00_Emacs.html">GNU Emacs 28.2</a><div class="version">Traducción: Revisión 2.43</div><input id="_q" class="search" type="text" required="required" onkeyup="s(this.value);"></div>      <div id="_s" class="nav"></div>
       <div id="_t" class="nav">
         <p>Conceptos Generales Importantes</p>
         <ul>
@@ -3534,25 +3534,25 @@ temporalmente el modo Marca transitoria y se resalta la región.
 <p>
 En Emacs, <i>matar</i> significa borrar el texto y copiarlo en el <i>anillo de la muerte</i>. <i>Desplazar</i> (yanking) significa traer el texto del anillo de destrucción de
 vuelta al buffer. (Algunas aplicaciones usan los términos "cortar" y "pegar" para operaciones similares). El anillo de destrucción se llama así porque se puede visualizar como un
-conjunto de bloques de texto dispuestos en un anillo, al que se puede acceder en orden cíclico. Véase El anillo de muerte.
+conjunto de bloques de texto dispuestos en un anillo, al que se puede acceder en orden cíclico. Véase <a href="#el_anillo_de_muerte" onclick="c('el_anillo_de_muerte')">El anillo de muerte</a>.
 </p>
 <p>
-Killing y yanking (matar y desplazar) es la forma más común de mover o copiar texto dentro de Emacs. Es muy versátil, porque hay comandos para matar muchos tipos diferentes
-de unidades sintácticas.
+Killing y yanking (matar y desplazar) es la forma más común de mover o copiar texto dentro de Emacs. Es muy versátil, porque hay comandos para matar muchos tipos diferentes de
+unidades sintácticas.
 </p>
 <h2 id="borrar_y_matar">Borrar y matar<a href="#borrar_y_matar"></a></h2>
 <p>
-La mayoría de los comandos que borran el texto de la memoria intermedia lo guardan en el anillo de muerte (ver El anillo de muerte). Se conocen como comandos de eliminación
+La mayoría de los comandos que borran el texto de la memoria intermedia lo guardan en el anillo de muerte (ver <a href="#el_anillo_de_muerte" onclick="c('el_anillo_de_muerte')">El anillo de muerte</a>). Se conocen como comandos de eliminación
 (<i>kill</i> commands), y sus nombres normalmente contienen la palabra "<samp>kill</samp>" (por ejemplo, <samp>kill-line</samp>). El anillo de muerte almacena varias muertes recientes, no
-sólo la última, por lo que matar es una operación muy segura: no tienes que preocuparte mucho por perder el texto que has matado previamente. El anillo de muerte es compartido por
+sólo la última, por lo que matar es una operación muy segura: no tiene que preocuparse mucho por perder el texto que ha matado previamente. El anillo de muerte es compartido por
 todos los búferes, por lo que el texto que se mata en un búfer puede ser arrastrado a otro búfer.
 </p>
 <p>
-Cuando usas <kbd>Ctrl</kbd>-<kbd>/</kbd> (<samp>C-/</samp>, <samp>undo</samp>) para deshacer un comando de eliminación (ver Deshacer), eso devuelve el texto eliminado al búfer, pero no lo
-elimina del anillo de eliminación.
+Cuando usa <kbd>Ctrl</kbd>-<kbd>/</kbd> (<samp>C-/</samp>, <samp>undo</samp>) para deshacer un comando de eliminación (ver <a href="#deshacer" onclick="c('deshacer')">Deshacer</a>), eso devuelve el texto eliminado al búfer, pero no
+lo elimina del anillo de eliminación.
 </p>
 <p>
-En las pantallas gráficas, matar el texto también lo copia en el portapapeles del sistema. Véase Operaciones de "cortar y pegar" en pantallas gráficas.
+En las pantallas gráficas, matar el texto también lo copia en el portapapeles del sistema. Véase <a href="#operaciones_de_cortar_y_pegar_en_pantallas_graficas" onclick="c('operaciones_de_cortar_y_pegar_en_pantallas_graficas')">Operaciones de "cortar y pegar" en pantallas gráficas</a>.
 </p>
 <p>
 Los comandos que borran el texto pero no lo guardan en el anillo de eliminación se conocen como comandos de borrado; sus nombres suelen contener la palabra "<samp>delete</samp>" (borrar).
@@ -3561,7 +3561,7 @@ carácter a la vez, y aquellos comandos que borran sólo espacios o nuevas líne
 una operación de eliminación.
 </p>
 <p>
-También puede usar el ratón para matar y tirar. Vea las operaciones de "cortar y pegar" en las pantallas gráficas.
+También puede usar el ratón para matar y tirar. Vea las <a href="#operaciones_de_cortar_y_pegar_en_pantallas_graficas" onclick="c('operaciones_de_cortar_y_pegar_en_pantallas_graficas')">Operaciones de "cortar y pegar" en pantallas gráficas</a>.
 </p>
 <h3 id="borrado">Borrado<a href="#borrado"></a></h3>
 <p>
@@ -3600,11 +3600,11 @@ Unir dos líneas borrando la nueva línea intermedia, junto con cualquier sangr
 </dl>
 <p>
 Ya hemos descrito los comandos básicos de borrado <kbd>DEL</kbd> (<samp>DEL</samp>, <samp>delete-backward-char</samp>), <samp>delete</samp> (<samp>delete-forward-char</samp>) y
-<kbd>Ctrl</kbd>-<kbd>d</kbd> (<samp>C-d</samp>, <samp>delete-char</samp>). Véase Borrar texto. Con un argumento numérico, borran el número de caracteres especificado. Si el argumento numérico
-se omite o es uno, (<samp>DEL</samp>) y delete borran todo el texto de la región si está activa (ver Operar en la región).
+<kbd>Ctrl</kbd>-<kbd>d</kbd> (<samp>C-d</samp>, <samp>delete-char</samp>). Véase <a href="#borrar_texto" onclick="c('borrar_texto')">Borrar texto</a>. Con un argumento numérico, borran el número de caracteres especificado. Si el argumento
+numérico se omite o es uno, (<samp>DEL</samp>) y delete borran todo el texto de la región si está activa (ver <a href="#operar_sobre_la_region" onclick="c('operar_sobre_la_region')">Operar sobre la región</a>).
 </p>
 <p>
-Los otros comandos de borrado son los que borran sólo los caracteres de espacio en blanco: espacios, tabulaciones y nuevas líneas. <kbd>Alt</kbd>-<kbd>\</kbd> ((<samp>M-\</samp>)
+Los otros comandos de borrado son los que borran sólo los caracteres de espacio en blanco: espacios, tabulaciones y nuevas líneas. <kbd>Alt</kbd>-<kbd>\</kbd> (<samp>M-\</samp>,
 <samp>delete-horizontal-space</samp>) borra todos los espacios y caracteres de tabulación antes y después del punto. Con un argumento de prefijo, sólo borra los espacios y tabuladores
 antes del punto. <kbd>Alt</kbd>-<kbd>SPACE</kbd> (<samp>M-SPC</samp> <samp>just-one-space</samp>) hace lo mismo pero deja un solo espacio antes del punto, sin importar el número de espacios
 que existían previamente (incluso si no había ninguno antes). Con un argumento numérico <i>n</i>, deja <i>n</i> espacios antes del punto si <i>n</i> es positivo; si <i>n</i> es
@@ -3618,7 +3618,7 @@ actual está en blanco, elimina también todas las líneas en blanco que la prec
 </p>
 <p>
 <kbd>Alt</kbd>-<kbd>^</kbd> (<samp>M-^</samp>, <samp>delete-indentation</samp>) une la línea actual y la anterior, borrando una nueva línea y todos los espacios que la rodean, dejando
-normalmente un único espacio. Véase M-^.
+normalmente un único espacio. Véase <samp>M-^</samp> (<a href="#sangria" onclick="c('sangria')">Sangría</a>).
 </p>
 <p>
 El comando <samp>delete-duplicate-lines</samp> busca en la región líneas idénticas, y elimina todas las copias de cada una de ellas excepto una. Normalmente mantiene la primera instancia