forked from Disroot/Howto
102 lines
4.3 KiB
Markdown
102 lines
4.3 KiB
Markdown
|
<p align="center">
|
||
|
|
||
|
![](h2.png)
|
||
|
|
||
|
</p>
|
||
|
|
||
|
<h1 align="center">Gvidiloj kaj Tradukoj de Disroot</h1>
|
||
|
|
||
|
<h2 align="center">· Aliĝu kaj kunlaboru ·</h2>
|
||
|
|
||
|
Tiu ĉi deponejo enhavas la dosieroj de la **Howto-a Projekto de Disroot** kaj la informo por krei, modifi kaj traduki tiuj dosieroj.
|
||
|
|
||
|
La ĉefa objektivo de la **Howto-a Projekto de Disroot** estas la kreo, teno kaj alireblo de gvidiloj por geuzantoj, lerniloj kaj agordoj por la diversaj serviloj kaj programaro, kiun la platformo **Disroot** donas. Kaj ankaŭ doni la iloj, instrukcioj kaj procezoj por iu ajn kiu volas kontribui kreante, modifante kaj tradukante tiuj ĉi gvidiloj.
|
||
|
|
||
|
<br>
|
||
|
|
||
|
# Antaŭkondiĉo.
|
||
|
|
||
|
- a. Necesa programaro.
|
||
|
- b. Konto en **Gitea** apero
|
||
|
- c. Peti aliro al niaj deponejoj
|
||
|
|
||
|
Por povi akiri kopio de la projekto en loka maŝino kaj komenci je labori, vi devas sekvi tiuj ĉi instrukcioj.
|
||
|
|
||
|
## a. Necesa programaro
|
||
|
Unue, vi bezonas havi instalita la sekva programaro.
|
||
|
|
||
|
- ## git<br>
|
||
|
Kontrolversia sistemo por la sekvo de la ŝanĝoj kiu estas efektivigitaj en la gvidiloj kaj tradukoj dum ili estas skribitaj.<br>
|
||
|
[**Kio estas git?**](https://eo.wikipedia.org/wiki/Git) <br> · [**Elŝuto kaj instalaj instrukcioj**](https://git-scm.com/downloads)
|
||
|
|
||
|
## Tekstredaktilo kun subteno por dosieroj kun markdown-a formato
|
||
|
|
||
|
Sugestaj programoj:_:<br>
|
||
|
· **VSCodium**, komunumadministra versio kun libera permesilo de la redaktilo de Microsoft. [[**Elŝuto kaj instalaj instrukcioj**](https://vscodium.com/)]<br>
|
||
|
· **Neovim**, tekstredaktilo hiperaldonema bazita je Vim. [[**Elŝuto kaj instalaj instrukcioj**](https://github.com/neovim/neovim/wiki/Installing-Neovim)]<br>
|
||
|
· **Kate Editor**, redaktilo plena de karakterizaĵo. [[**Elŝuto kaj instalaj instrukcioj***](https://kate-editor.org/es/get-it/)]
|
||
|
|
||
|
<br>
|
||
|
|
||
|
## b. Gitea konto
|
||
|
Por povi sendi la ŝanĝoj kiu faras al la gvidiloj, jam esti tradukante, eldonante aŭ skribante, vi bezonas havi konton en **Gitea** apero.
|
||
|
|
||
|
Por registrigi konton en la apero kie estas niaj deponejoj, iru [**ĉi tie**](https://git.disroot.org/user/sign_up).
|
||
|
|
||
|
<br>
|
||
|
|
||
|
## c. Peti aliro al nia deponejo
|
||
|
Por povi registrigi ŝanĝoj en la git-a deponejoj de **Disroot**, vi bezonos peti aliron. Oni faras tion ĉi ekde nia git-a retejo de nia projekto.
|
||
|
|
||
|
<br>
|
||
|
|
||
|
## Agordi nian uzantnomo kaj retpoŝtadreso
|
||
|
Tio ĉi necesas por povi sendi vian laboron de via loka maŝino al interreta deponejo. Por agordi la uzantnomo kaj la retpoŝtadreso de git.
|
||
|
|
||
|
-- malfermu terminalo kaj komenciĝu git<br>
|
||
|
`git init`<br>
|
||
|
|
||
|
- Tajpu, kaj plenigi kun via informo, la sekvaj komandoj:<br>
|
||
|
`git config --global user.email "uzanto@retpoŝtadreso"`<br>
|
||
|
`git config --global user.name "Uzantnomo"`
|
||
|
|
||
|
<br>
|
||
|
|
||
|
# 2. Kreante / Tradukante gvidiloj
|
||
|
La procezo de kreado aŭ traduko de gvidiloj ne estas malfacila kaj bezonas nur iom da praktiko por lerni.
|
||
|
|
||
|
La procezo estas tiom simpla:
|
||
|
|
||
|
1. Akiri kopio de la dosieroj je kiu vi laboros;
|
||
|
2. Laboru loke en via komputilo je la dosieroj,
|
||
|
3. Kaj kiam vi finos, sendu ilin.
|
||
|
|
||
|
Unue kiu oni devas fari estas kloni la deponejo, tio ĉi signifas fari loka kopio de la interreta dosieroj. La tuta laboro fariĝos je tiu ĉi kopio.
|
||
|
|
||
|
<br>
|
||
|
|
||
|
## a. Kloni la deponejo
|
||
|
Git-a deponejo estas projekta dosierujo kiun enhavas la dosieroj kreitaj aŭ je esti tradukotaj kaj la detala historia registro kun la ŝanĝoj.
|
||
|
|
||
|
Por kloni la deponejo, malfermu terminalo kaj en la dosierujo en kiu vi ŝatus kloni ĝin. Unufoje tie vi uzus la komando `git clone`, kaj instrukcio por kloni deponejo tajpante sian adreso. En nia kazo, ĝi estus:
|
||
|
|
||
|
`git clone https://git.disroot/Disroot/Howto`
|
||
|
|
||
|
Unufoje kiu la deponejo estis kopiita al nia fiksita diskilo, vi vidos dosierujo `howto` kiu enhavas ĉiuj la dosieroj de la projekto. Poste vi povas movi al ie ajn en via komputilo.
|
||
|
|
||
|
<br>
|
||
|
|
||
|
## Instrukcioj por krei / traduki
|
||
|
Unufoje vi instalos la deponejo en via maŝino, vi povas komenci je krei, eldoni kaj/aŭ traduki sekvante la paŝoj priskribitaj en tiuj ĉi gvidiloj
|
||
|
|
||
|
/Ĝis la gvidiloj ne estos tradukitaj mi lasos vin la anglaj version. Pardonu/
|
||
|
|
||
|
- [Kiel kontribui al Howto-a projekto de**Disroot**](https://howto.disroot.org/en/contribute)<br>
|
||
|
|
||
|
- [Procezo por Gvidiloj kaj Tradukoj](https://howto.disroot.org/en/contribute/procedure)
|
||
|
|
||
|
<br>
|
||
|
|
||
|
# Permesilo
|
||
|
La dokumentaro de **Howto-a Disroot** estas sub rajtilo [Atribuite-Samkondiĉe 4.0 Tutmonda de Creative Commons](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo)
|