forked from Disroot/Website
Merge pull request 'Update coffee index page link' (#202) from coffee into master
Reviewed-on: Disroot/Website#202
This commit is contained in:
commit
14692da53c
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ Ein Email-Alias ist im Prinzip nichts anderes als eine Art Nachsendeadresse für
|
|||
Mehr Aliase sind verfügbar für regelmäßige Unterstützer. Mit regelmäßigen Unterstützern meinen wir die Community-Mitglieder, die uns mindestens eine Tasse Kaffee im Monat "kaufen".
|
||||
|
||||
Es ist jetzt nicht so, dass wir hier Kaffee anpreisen wollen. Auf der anderen Seite ist Kaffee jedoch eine sehr griffige Analogie für Ausbeutung und [Ungleichheit](http://www.foodispower.org/coffee/)). Wir denken, dies ist eine gute Möglichkeit, jeden selbst bestimmen zu lassen, wie viel er geben kann.
|
||||
Wir haben diese [Liste](https://www.caffesociety.co.uk/blog/the-cheapest-cities-in-the-world-for-a-cup-of-coffee) gefunden mit Kaffeepreisen rund um die Welt. Die Liste ist vielleicht nicht hundertprozentig korrekt oder gar tagesaktuell, aber Du hast in ihr einen guten Indikator für die verschiedenen Preise. Nimm Dir ruhig Zeit, die Höhe Deines Beitrags abzuwägen. Wenn Du uns einen **Rio de Janeiro**-Kaffee im Monat "kaufen" kannst, ist das OK. Wenn Du Dir jedoch einen *doppelten entkoffeinierten Soja Frappuccino mit einem extra Shot und Sahne* im Monat leisten kannst, dann hilfst Du uns wirklich, die **Disroot**-Plattform am Laufen zu halten und sicherzugehen, dass sie frei zugänglich bleibt für andere Menschen mit weniger Mitteln.
|
||||
Wir haben diese [Liste](https://www.numbeo.com/cost-of-living/prices_by_country.jsp?itemId=114&displayCurrency=EUR) gefunden mit Kaffeepreisen rund um die Welt. Die Liste ist vielleicht nicht hundertprozentig korrekt oder gar tagesaktuell, aber Du hast in ihr einen guten Indikator für die verschiedenen Preise. Nimm Dir ruhig Zeit, die Höhe Deines Beitrags abzuwägen. Wenn Du uns einen **Rio de Janeiro**-Kaffee im Monat "kaufen" kannst, ist das OK. Wenn Du Dir jedoch einen *doppelten entkoffeinierten Soja Frappuccino mit einem extra Shot und Sahne* im Monat leisten kannst, dann hilfst Du uns wirklich, die **Disroot**-Plattform am Laufen zu halten und sicherzugehen, dass sie frei zugänglich bleibt für andere Menschen mit weniger Mitteln.
|
||||
|
||||
Um ein Alias zu beantragen, fülle bitte dieses [Formular](https://disroot.org/de/forms/alias-request-form) aus.<br>
|
||||
Wenn Du Deine eigene Domain nutzen willst, brauchst Du dieses [Formular](https://disroot.org/de/forms/domain-linking-form).
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ section_id: alias
|
|||
An email alias is simply a forwarding email address.
|
||||
|
||||
More aliases are available for our regular supporters. By regular supporters we think of those who contribute the equivalent of at least one cup of coffee a month. It is not that we are promoting coffee, on the contrary - coffee is actually quite the symbol for exploitation and [inequality](http://www.foodispower.org/coffee/) so we thought that it is a good way to let people measure themselves how much they can give.
|
||||
We found this [list of coffee cup prices](https://www.caffesociety.co.uk/blog/the-cheapest-cities-in-the-world-for-a-cup-of-coffee) around the world, it might not be very accurate, but it gives a good indication of the different fares. Please take time to consider your contribution. If you can 'buy' us one cup of Rio De Janeiro coffee a month that's OK, but If you can afford a Double Decaf Soy Frappuccino With An Extra Shot And Cream a month, then you can really help us keep the **Disroot** platform running and make sure it is available for free for other people with less means.
|
||||
We found this [list of coffee cup prices](https://www.numbeo.com/cost-of-living/prices_by_country.jsp?itemId=114&displayCurrency=EUR) around the world, it might not be very accurate, but it gives a good indication of the different fares. Please take time to consider your contribution. If you can 'buy' us one cup of Rio De Janeiro coffee a month that's OK, but If you can afford a Double Decaf Soy Frappuccino With An Extra Shot And Cream a month, then you can really help us keep the **Disroot** platform running and make sure it is available for free for other people with less means.
|
||||
|
||||
|
||||
To request aliases you need to fill in this [form](https://disroot.org/en/forms/alias-request-form).<br>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ Un alias de correo es simplemente una dirección de reenvío.
|
|||
|
||||
Hay más alias de correo disponibles para nuestrxs aportantes habituales. Con "aportantes habituales" pensamos en aquellas personas que contribuyen con el equivalente a, por lo menos, una taza de café al mes.
|
||||
No estamos promoviendo el café, al contrario, pensamos que es, de hecho, un claro ejemplo de lo que es la explotación y la [inequidad](http://www.foodispower.org/coffee/), pero entendemos que es mejor dejar a la gente mensurar por sí misma cuánto pueden dar.
|
||||
Encontramos esta [lista](https://www.caffesociety.co.uk/blog/the-cheapest-cities-in-the-world-for-a-cup-of-coffee) de precios de tazas de café alrededor del mundo, podría no ser muy precisa, pero da un buen indicio de los diferentes costos.
|
||||
Encontramos esta [lista](https://www.numbeo.com/cost-of-living/prices_by_country.jsp?itemId=114&displayCurrency=EUR) de precios de tazas de café alrededor del mundo, podría no ser muy precisa, pero da un buen indicio de los diferentes costos.
|
||||
Por favor, tómate el tiempo para considerar tu contribución. Si puedes 'comprarnos' una taza de café al mes en Río De Janeiro, eso está muy bien. Pero si puedes permitirte pagar un _Café Doble Descafeinado Con Crema extra_ al mes, entonces puedes ayudarnos en serio a mantener funcionando la plataforma **Disroot** y asegurar que esté disponible de manera gratuita para otras personas con menos recursos.
|
||||
|
||||
Para solicitar Alias necesitas completar este [formulario](https://disroot.org/es/forms/alias-request-form).<br>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ Des alias sont simplement des adresses emails de transfert, utilisées par exemp
|
|||
|
||||
Des alias supplémentaires sont disponibles pour nos contributeurs réguliers. Par contributeurs réguliers, nous pensons à ceux qui contribuent l'équivalent d'au moins une tasse de café par mois.
|
||||
Ce n'est pas que nous faisons la promotion du café, bien au contraire - le café est en fait tout à fait le symbole de l'exploitation et de [l'inégalité](http://www.foodispower.org/coffee/) donc nous avons pensé que c'était une bonne façon de laisser les gens mesurer eux-mêmes combien ils peuvent donner.
|
||||
Nous avons trouvé cette [liste](https://www.caffesociety.co.uk/blog/the-cheapest-cities-in-the-world-for-a-cup-of-coffee) des prix des tasses de café à travers le monde, elle n'est peut-être pas très précise, mais elle donne une bonne indication des différents tarifs.
|
||||
Nous avons trouvé cette [liste](https://www.numbeo.com/cost-of-living/prices_by_country.jsp?itemId=114&displayCurrency=EUR) des prix des tasses de café à travers le monde, elle n'est peut-être pas très précise, mais elle donne une bonne indication des différents tarifs.
|
||||
Veuillez prendre le temps de réfléchir à votre contribution. Si vous pouvez nous "acheter" une tasse de café Rio De Janeiro par mois, c'est correct, mais si vous avez les moyens d'acheter un double décaféiné Frappuccino au soja avec un extra Shot And Cream par mois, alors vous pouvez vraiment nous aider à maintenir la plateforme **Disroot** en fonctionnement et vous assurer qu'elle est disponible gratuitement pour d'autres personnes avec moins de moyens.
|
||||
|
||||
Pour demander des alias vous devez remplir ce [formulaire](https://disroot.org/fr/forms/alias-request-form).<br>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ Gli alias sono disponbili per gli utenti regolari. Con regolari si intende color
|
|||
|
||||
Non stiamo promuovendo il caffé, al contrario, il caffé simbolizza lo sfruttamento e l'[inuguaglianza](http://www.foodispower.org/coffee/), crediamo però che sia un buon modo di permettere agli utenti di regolarsi nel contributo a **Disroot**.
|
||||
|
||||
Abbiamo trovato [la lista dei prezzi](https://www.caffesociety.co.uk/blog/the-cheapest-cities-in-the-world-for-a-cup-of-coffee) di una tazza di caffé nel mondo. Potrebbe non essere molto accurata ma da una buona indicazione sulla differenza di prezzi.
|
||||
Abbiamo trovato [la lista dei prezzi](https://www.numbeo.com/cost-of-living/prices_by_country.jsp?itemId=114&displayCurrency=EUR) di una tazza di caffé nel mondo. Potrebbe non essere molto accurata ma da una buona indicazione sulla differenza di prezzi.
|
||||
|
||||
Ti chiediamo quindi di valutare quanto donare. Se ti puoi permettere una tazza di caffé a Rio De Janeiro al mese, per noi va bene, ma se ti puoi permettere un Frapuccino doppio decaffeinato di soia con doppia panna al mese, sappi che in questo modo potresti aiutarci in modo importante a far funzionare la piattaforma Disroot ed assicurare il buon funzionamento del progetto anche per chi non ha le tue stesse disponibilità economiche.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ section_id: alias
|
|||
Псевдоним электронной почты - это просто адрес электронной почты для пересылки.
|
||||
|
||||
Для наших постоянных сторонников доступны альтернативные почтовые псевдонимы. Под постоянными сторонниками мы понимаем тех, кто жертвует хотя бы одну чашку кофе в месяц. Дело не в том, что мы продвигаем кофе, наоборот - кофе на самом деле является символом эксплуатации и [неравенства](http://www.foodispower.org/coffee/ ), поэтому мы подумали, что это хороший способ дать людям возможность измерить сами, сколько они могут дать.
|
||||
Мы нашли этот [список цен на кофейные чашки](https://www.caffesociety.co.uk/blog/the-cheapest-cities-in-the-world-for-a-cup-of-coffee) по всему миру, он может быть не очень точным, но дает хорошее представление о различных тарифах. Пожалуйста, найдите время, чтобы обдумать ваш вклад. Если вы можете «купить» нам одну чашку кофе Рио-де-Жанейро в месяц, это нормально, но если вы можете позволить себе двойной соевый фраппучино без кофеина с дополнительной порцией и сливками в месяц, то вы действительно можете помочь нам сохранить платформу **Disroot** работоспособным и быть уверенным, что она бесплатно доступна для других людей с меньшими средствами.
|
||||
Мы нашли этот [список цен на кофейные чашки](https://www.numbeo.com/cost-of-living/prices_by_country.jsp?itemId=114&displayCurrency=EUR) по всему миру, он может быть не очень точным, но дает хорошее представление о различных тарифах. Пожалуйста, найдите время, чтобы обдумать ваш вклад. Если вы можете «купить» нам одну чашку кофе Рио-де-Жанейро в месяц, это нормально, но если вы можете позволить себе двойной соевый фраппучино без кофеина с дополнительной порцией и сливками в месяц, то вы действительно можете помочь нам сохранить платформу **Disroot** работоспособным и быть уверенным, что она бесплатно доступна для других людей с меньшими средствами.
|
||||
|
||||
Чтобы запросить псевдонимы, вам необходимо заполнить эту [форму](https://disroot.org/en/forms/alias-request-form). <br>
|
||||
Если вы хотите использовать свой собственный домен, используйте эту [форму](https://disroot.org/en/forms/domain-linking-form).
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue