Merge branch 'French' into 'master'

French

See merge request !24
This commit is contained in:
muppeth 2018-05-27 11:11:51 +02:00
commit d331324332
2 changed files with 84 additions and 55 deletions

View file

@ -3,74 +3,102 @@ title: Privacy Policy
bgcolor: '#1F5C60'
fontcolor: '#FFF'
---
**v1.0**
** v1.1 - May 2018**
<br><br>
Cette politique de confidentialité s'applique à tous les Services hébergés sur disroot.org et ses sous-domaines. Nous essayons de le rendre aussi unifié et simple que possible.
**Clause de non-responsabilité!** Nous nous réservons le droit de modifier n'importe quel point. Tous les changements seront accessibles au public et seront communiqués à tous les utilisateurs via le forum, Diaspora, Mastodon et le site Web. Les changements majeurs à la politique de confidentialité seront envoyés par e-mail à tous les utilisateurs.
**Clause de non-responsabilité!** Nous nous réservons le droit de modifier n'importe quel point. Tous les changements seront accessibles au public et seront communiqués à tous les utilisateurs via le forum, Diaspora, Mastodon et le blog. Les changements majeurs à la politique de confidentialité seront envoyés par e-mail à tous les utilisateurs.
*Notre devise:*
## "Moins on en sait sur nos utilisateurs, mieux c'est"
### 1.Ce que nous faisons avec vos donées:
1. Nous avons besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe pour identifier le titulaire du compte et fournir les services offerts par Disroot.org Toutes les informations supplémentaires que vous fournissez sur les services fournis par Disroot.org sont facultatives.
2. Notre traitement de vos informations est limité à leur stockage pour que vous puissiez les utiliser.
1. Nous ne collectons pas d'autres données que celles nécessaires à la fourniture du service (nous stockons vos identifiants, nous stockons vos emails, adresses email, contacts, fichiers etc. sur nos serveurs)
2. Nous ne traitons en aucun cas les données de nos utilisateurs (nous n'utilisons aucune forme d'analyses que ce soit à partir de google ou de logiciels d'analyses auto-hébergés tels que piwik).
3. Nous ne créons aucune forme de profil sur nos utilisateurs
4. Nous ne partageons ni ne vendons les données de nos utilisateurs à des tiers, à moins que le service ne nous y oblige (p. ex. les autres serveurs de messagerie doivent connaître votre adresse e-mail pour pouvoir envoyer des courriels)
4. Nous ne recueillons pas d'informations supplémentaires qui ne sont pas cruciales pour le fonctionnement du service (nous ne demandons pas d'adresses e-mail supplémentaires, de numéros de téléphone)
5. Nous stockons les adresses IP dans notre journal d'accès pendant une période qui ne dépasse pas 24h afin de pouvoir bloquer les spammeurs, réagir aux tentatives de violation et autres situations similaires. Nous ne traitons pas ces informations à d'autres fins que la réaction à l'abus, la surveillance de la santé du service (voir ci-dessous la section sur les Exceptions pour les cas où nous ne stockons pas du tut de journaux)
6. Nous ne lisons pas, ne regardons pas et ne traitons pas les données personnelles des utilisateurs, les courriels, les fichiers, stockés sur nos serveurs à moins que cela ne soit nécessaire pour résoudre un problème, auquel cas nous demandons l'autorisation préalable de l'utilisateur.
7. Nous utilisons le chiffrement sur disque pour toutes les données afin d'éviter les fuites de données en cas de vol, de confiscation ou d'altération physique des serveurs.
9. Nous fournissons et exigeons le chiffrement SSL/TLS sur tous les services fournis.
3. Nous stockons les journaux de votre activité pour une période ne dépassant pas 24h (sauf indication contraire par service). Ces données sont utilisées pour diagnostiquer les problèmes logiciels, maintenir la sécurité du système contre les intrusions et surveiller la santé de la plate-forme.
3. L'accès à vos données personnelles et aux fichiers stockés et autres informations que vous fournissez à l'un des services offerts par disroot.org est sous votre contrôle.
4. Nous utilisons le chiffrement de disque sur toutes les données pour prévenir les fuites de données dans les cas où les serveurs seraient volés, confisqués ou physiquement altérés de quelque manière que ce soit.
6. Nous fournissons et exigeons le cryptage SSL/TLS sur tous les services fournis.
### 2. Ce que nous ne faisons pas avec vos données:
1. Nous ne collectons pas d'autres données que celles nécessaires à la fourniture du service.
2. Nous n'analysons en aucune façon votre comportement ou vos caractéristiques personnelles (profilage). Nous n'avons pas de publicité ou de relations d'affaires avec les annonceurs.
3. Nous ne partageons ni ne vendons vos données à des tiers, sauf dans le cas de services réseau interopérables (fédérés) qui nécessitent certaines données pour fonctionner (par exemple, un autre fournisseur de services de messagerie doit connaître votre adresse e-mail pour pouvoir vous envoyer des e-mails).
4. Nous n'avons pas besoin d'informations supplémentaires qui ne sont pas cruciales pour le fonctionnement du service (nous ne demandons pas d'adresses e-mail ou de numéros de téléphone supplémentaires).
5. Nous ne lisons pas et ne traitons pas vos données personnelles, e-mails, fichiers, etc. stockés sur nos serveurs, sauf si cela est nécessaire à des fins de dépannage ou si nous soupçonnons une violation des Conditions Générales de Services, auquel cas nous vous demandons une autorisation préalable ou vous informons par la suite de toutes les actions prises contre le compte dans le rapport de transparence adressé au titulaire du compte.
### 3. Accès à vos informations :
1. Fédération.
<br>
Certains des services fournis par Disroot.org tels que Nextcloud, Email, Diaspora, Hubzilla, Xmpp et Matrix chat fonctionnent sur la base des protocoles de la Fédération. Cela permet aux utilisateurs inscrits chez différents fournisseurs de services d'interagir les uns avec les autres. En raison de la nature des protocoles (possibilité de s'envoyer des messages, d'aimer, de partager des fichiers, de chat), certaines données sont naturellement partagées avec d'autres entités. Cependant, le partage des données avec d'autres fournisseurs de services est le choix de l'utilisateur et est configuré par les utilisateurs dans leurs paramètres par service, y compris la décision de savoir avec qui et quoi partager.
2. Il se peut que vous soient montrés des vidéos intégrées et des aperçus de liens à partir d'autres sites Web lors de l'utilisation des services fournis par Disroot.org. Cela peut vous exposer à des services externes tels que (mais pas seulement) Facebook, Twitter et Google.
3. Toutes les données et fichiers stockés sur les services qui sont liés à des informations personnelles (services qui nécessitent une connexion) sont disponibles pour que vous puissiez les télécharger à des fins d'archivage ou pour les transférer vers un autre site Web compatible.
### 4. Vos droits
En vertu du Règlement général sur la protection des données (GDPR) et de la Loi sur la protection des données 2018 (DPA), vous disposez d'un certain nombre de droits en ce qui concerne vos données personnelles. Vous avez le droit de nous demander l'accès et la rectification ou l'effacement de vos données personnelles, le droit de restreindre le traitement, de s'opposer au traitement ainsi que, dans certaines circonstances, le droit à la portabilité des données.
Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous avez le droit (dans certaines circonstances) de retirer ce consentement à tout moment, ce qui n'affectera pas la licéité du traitement avant le retrait de votre consentement.
<br>
Vous avez le droit de déposer une plainte auprès du Commissariat à l'information si vous estimez que nous n'avons pas respecté les exigences du GDPR ou de la DPA 18 en ce qui concerne vos données personnelles.
Identité et coordonnées du responsable du traitement et du délégué à la protection des données :
<br><br>
Stichting Disroot.org est le responsable du traitement des données aux fins de la DPA 18 et du GDPR. 3
Si vous avez des questions sur la manière dont vos données sont traitées, vous pouvez nous contacter :
<ul>
<li>- <b>data.protection.officer@disroot.org</b> - Personne responsable de la politique de confidentialité </li>.
<li>- <b>info@disroot.org</b> - Informations générales de contact </li>.
</ul>
---
## Exceptions et ajouts:
## Politiques de confidentialité supplémentaires et exceptions pour chaque service :
#### Search.disroot.org
<ul class=disc>
<li>Aucune donnée (adresse IP, cookie de session, etc.) n'est stockée sur le serveur</li>
1. **search.disroot.org**
<ul>
<li>- Aucune donnée (adresse IP, cookie de session, etc.) n'est stockée sur le serveur, sauf à des fins de dépannage, après quoi les données du journal sont purgées du serveur.</li>
</ul>
2. **upload.disroot.org**
<ul>
<li>- Aucune donnée (adresse IP, cookie de session, etc.) n'est stockée sur le serveur, sauf à des fins de dépannage, après quoi les données du journal sont purgées du serveur.</li>
<li>- Tous les fichiers uploadés sur le service sont chiffrés de bout en bout. Nous, administrateurs de Disroot n'avons aucun moyen de déchiffrer cette information </li>.
</ul>
#### upload.disroot.org
<ul class=disc>
<li>Aucune donnée (adresse IP, cookie de session, etc.) n'est stockée sur le serveur</li>
<li>Tous les fichiers téléversés vers le service sont cryptés de bout en bout. Nous, administrateurs de Disroot n'avons aucun moyen de déchiffrer cette information</li>
3. **bin.disroot.org**
<ul>
<li>- Aucune donnée (adresse IP, cookie de session, etc.) n'est stockée sur le serveur, sauf à des fins de dépannage, après quoi les données du journal sont purgées du serveur.</li>
<li>- Tous les fichiers téléchargés vers le service sont cryptés de bout en bout. Nous, administrateurs de Disroot n'avons aucun moyen de déchiffrer cette information </li>
</ul>
#### bin.disroot.org
<ul class=disc>
<li>Aucune donnée (adresse IP, cookie de session, etc.) n'est stockée sur le serveur</li>
<li>Tous les fichiers téléversés vers le service sont cryptés de bout en bout. Nous, administrateurs de Disroot n'avons aucun moyen de déchiffrer cette information</li>
4. **pad.disroot.org** et **calc.disroot.org**
<ul>
<li>- Nous ne collectons pas les adresses IP et autres données personnelles qui peuvent être liées au pad.</li>
</ul>
#### XMPP chat
<ul class=disc>
<li>Aucun historique de chat n'est stocké sur les serveurs. </li>
<li>Nous ne stockons pas non plus votre adresse IP.</li>
5. **cloud.disroot.org**
<ul>
<li>- Tous les fichiers envoyés vers le cloud sont chiffrés avec une paire de clés créée sur la base du mot de passe utilisateur, pour créer un niveau de sécurité supplémentaire. Notez cependant que les clés sont stockées sur le serveur, ce qui compromet le niveau de sécurité </li>.
<li>- Tout le reste sauf les fichiers (calendriers, contacts, nouvelles, tâches, tâches, signets, etc.) est stocké en texte brut dans une base de données, à moins qu'une application ne fournisse un cryptage externe (aucun pour le moment).
</ul>
#### Pad and Calc
<ul class=disc>
<li>Nous ne recueillons pas les adresses IP et autres données personnelles qui peuvent être liées au pad. Il se peut toutefois que nous mettions en marche l'enregistrement des logs pendant le dépannage du service. Ceci est temporaire et après le dépannage, les logs sont purgés du système..</li>
6. **email**
<ul>
<li>- tous les courriels, à moins qu'ils ne soient chiffrés par l'utilisateur (avec gpg par exemple) sont stockés sur nos serveurs en texte brut.</li>
<li>- Les adresses IP de l'utilisateur actuellement connecté via le protocole IMAP/POP3 sont stockées tant que l'appareil est connecté au serveur. (par appareil connecté)</li>
</ul>
#### cloud.disroot.org
<ul class=disc>
<li>Tous les fichiers envoyés au cloud sont chiffrés avec une paire de clés créée sur la base du mot de passe utilisateur, pour créer un niveau de sécurité supplémentaire. Notez cependant que les clés sont stockées sur le serveur ce qui compromet le niveau de sécurité.</li>
<li>Tout le reste, à l'exception des fichiers, est stocké en texte clair dans une base de données, à moins qu'une application ne fournisse un chiffrement externe (aucune pour l'instant). </li>
</ul>
#### email
<ul class=disc>
<li>tous les courriels, à moins qu'ils ne soient chiffrés (avec gpg par exemple) sont stockés sur nos serveurs en texte clair.</li>
<li>Les adresses IP de l'utilisateur actuellement connecté via le protocole IMAP/POP3 sont enregistrées tant que l'appareil est connecté au serveur. (par appareil connecté)</li>
</ul>
#### polls
<ul class=disc>
<li>Aucune adresse IP n'est stockée sur le serveur, sauf en cas de dépannage temporaire, après quoi elle est purgée du serveur.</li>
7. **poll.disroot.org**
<ul>
<li>- Aucune adresse IP n'est stockée sur le serveur, sauf en cas de dépannage temporaire, après quoi elles sont purgées du serveur </li>
</ul>

View file

@ -7,9 +7,7 @@ fontcolor: '#FFF'
## Terms Of Service
**May 2018 - v1.1**
En utilisant l'un des services fournis par disroot.org, vous acceptez nos conditions d'utilisation. Ces conditions peuvent être modifiées à tout moment sans préavis. Cependant, nous apprécions fortement la transparence et ferons de notre mieux pour nous assurer que les utilisateurs sont informés le plus rapidement possible de tout changement majeur via email, le réseau Diaspora* et/ou une annonce [forum](https://forum.disroot.org/c/disroot/disroot-changelog), minor changes will most likely only be published on the announcement forum.
les modifications mineures ne seront vraisemblablement publiées que sur le forum d'annonces.
En utilisant l'un des services fournis par disroot.org, vous acceptez nos conditions d'utilisation. Ces conditions peuvent être modifiées à tout moment sans préavis. Cependant, nous apprécions fortement la transparence et ferons de notre mieux pour nous assurer que les utilisateurs soient informés le plus rapidement possible de tout changement majeur via email, le réseau Diaspora* et/ou une annonce [forum](https://forum.disroot.org/c/disroot/disroot-changelog), les changements mineurs ne seront probablement publiés que sur le forum des annonces.
Disroot est une communauté. Nous partageons tous les ressources des serveurs, collaborons et utilisons les services de disroot.org ensemble. Il est important que chacun d'entre nous le comprenne et se sente également responsable. Veuillez suivre les directives suivantes pour que nous puissions tous nous entendre:
@ -45,6 +43,7 @@ Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour en savoir plus sur l
---
## <br>
### 7. CONDITIONS D'UTILISATION
**Propriété et responsabilité du contenu**
@ -57,16 +56,18 @@ disroot.org est hébergé aux Pays-Bas et est donc soumis à la législation et
Vous ne pouvez pas vous engager dans les activités suivantes par le biais des services fournis par disroot.org:
<ul class=disc>
Harceler et abuser les autres en se livrant à des menaces, en harcelant ou en envoyant du spam. </li>
<li> 1. Contribuer à l'abus d'autrui en distribuant du matériel dans les cas où le processus de production a créé de la violence ou une agression sexuelle contre des personnes ou des animaux. </li>
<li> 2. Le Doxing: Le Doxing (la publication des données personnelles d'autres personnes) n'est pas permis parce que nous ne pouvons pas évaluer non plus si c'est fait de bonne foi ou quelles conséquences il y aura pour les personnes exposées, et parce qu'il implique un trop grand risque légal pour nous.</li>
<li> 3. Activités interdites par le droit national ou international. </li></ul>
<li> 1. Harceler et abuser les autres en se livrant à des menaces, en harcelant ou en envoyant du spam. </li>
<li> 2. Mauvaise utilisation des services en distribuant des virus ou des logiciels malveillants, en s'engageant dans une attaque par déni de service, ou en tentant d'obtenir un accès non autorisé à tout système informatique, y compris celui-ci. </li>
<li> 3. Contribuer à l'abus d'autrui en distribuant du matériel dans lequel le processus de production a créé de la violence ou une agression sexuelle contre des personnes ou des animaux. </li>
<li> 4. Usurpation d'identité ou représentation d'une autre personne d'une manière confuse ou trompeuse, à moins que le récit ne soit clairement classé comme une parodie.</li>
<li> 5. Le Doxing: Le Doxing (la publication des données personnelles d'autres personnes) n'est pas permis parce que nous ne pouvons pas évaluer si c'est fait de bonne foi, ni quelles conséquences il y aura pour les personnes exposées, et parce que cela implique un trop grand risque légal pour nous.</li>
<li> 6. Activités interdites par le droit national ou international. </li></ul>
### 10. Utiliser les services de Disroot pour des activités commerciales
Disroot est un organisme à but non lucratif qui fournit des services aux particuliers sur la base de la "paiement à la carte". En raison de cette structure, nous considérons l'utilisation des services Disroot à des fins commerciales comme un abus du service et cela sera traité comme tel.
<ul class=disc>
<li>1. L'échange de tout service Disroot avec une tierce partie est interdit.</li>
<li>2. L'utilisation du courrier électronique à des fins telles que les comptes de type "pas-de-réponse" pour une entreprise sera bloquée sans avertissement une fois qu'une telle activité est détectée.</li>
<li>2. L'utilisation du courrier électronique à des fins telles que les comptes de type "pas-de-réponse" pour une entreprise sera bloquée sans avertissement une fois qu'une telle activité sera détectée.</li>
<li>3. L'envoi de courriels en masse, y compris, mais non limité au marketing et à la publicité, à des fins commerciales, sera traité comme du pourriel et bloqué lorsque c'est découvert sans préavis.</li>
<li>4. Utiliser les services Disroot à des fins lucratives, y compris, mais sans s'y limiter, la négociation ou la gestion des ventes, n'est pas toléré. Les comptes créés dans le but de générer des profits seront sujets à résiliation après enquête.</li>
<li>5. L'utilisation des services Disroot pour toute autre activité commerciale sera examinée au cas par cas et la décision de fermer ces comptes sera basée sur la communication avec le titulaire du compte et le type d'activités en question.</li>