FAQ translated to Russia language

pages/01.home/_donation/2col.ru.md

@@ -8,7 +8,7 @@ fontcolor: '#1e5a5e'
 ![](premium.png?class=reward) Disroot полагается на пожертвования и поддержку сообщества. Если вы хотите, чтобы проект продолжал существование и развитие, помогая новым пользователям находить уголок цифровой свободы, пожалуйста, используйте любой из доступных методов доната для внесения материального вклада в наше дело.
 Для людей, которые регулярно поддерживают нас, возможны [псевдонимы и привязка доменов](/services/email#alias).
 
-You can also collaborate by buying [extra email storage](/services/email#storage) space and/or [extra cloud storage](/services/nextcloud#storage) space.
+Вы также можете поддержать нас, [расширив почтовое хранилище](/services/email#storage) и/или [увеличив дисковое пространство](/services/nextcloud#storage) вашего облачного хранилища.
 
 ---
 

pages/01.home/_services/services.ru.md

@@ -24,7 +24,7 @@ services:
         title: 'Форум'
         icon: forum.png
         link: 'https://disroot.org/services/forum'
-        text: "Дискуссионные форумы / список рассылки для вашего сообщества, группы или коллектива."
+        text: "Дискуссионные форумы/список рассылки для вашего сообщества, группы или коллектива."
         button: 'https://forum.disroot.org'
         buttontext: "Войти"
     -

pages/02.about/_transparency/2col.ru.md

@@ -16,4 +16,4 @@ bgcolor: '#fff'
 
 Мы в **Disroot** используем 100% свободное и открытое программное обеспечение. Это значит, что исходный код доступен публично. Всякий желающий может внести улучшение или дополнение в программу и оно будет рассмотрено в любой момент - без потайных ходов или скрытых вирусов.
 
-Мы хотим быть полностью прозрачными и открытыми перед людьми, использующими наши сервисы, и для этого мы публикуем информацию о текущем состоянии проекта, финансовый статус, наши планы и идеи. Мы так же желаем слышать ваши предложения и обратную связь, что позволит нам предоставлять всем **Disrooter'ам** наилучший сервис.
+Мы хотим быть полностью прозрачными и открытыми перед людьми, использующими наши сервисы, и для этого мы публикуем информацию о текущем состоянии проекта, финансовый статус, наши планы и идеи. Мы также желаем слышать ваши предложения и обратную связь, что позволит нам предоставлять всем **Disrooter'ам** наилучший сервис.

pages/03.services/02.email/_email-clients_header/fullbar.ru.md

@@ -7,7 +7,7 @@ text_align: center
 
 <br>
 # Используйте любимый почтовый клиент
-Существует много настольных / мобильных почтовых клиентов на выбор. Выберите тот, который вам больше всего нравится.<br>
+Существует много настольных/мобильных почтовых клиентов на выбор. Выберите тот, который вам больше всего нравится.<br>
 
 Смотрите нашу [страницу с инструкциями](https://howto.disroot.org/ru/tutorials/email/clients) для получения информации о настройке каждого отдельно взятого приложения.
 <br>

pages/03.services/default.ru.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+redirect: '/#services'
+classes: smoothscroll
+title: 'Сервисы'
+---

pages/04.contact/modular.ru.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: 'Связаться'
+bgcolor: '#1F5C60'
+content:
+    items: '@self.modular'
+    order:
+        by: default
+        dir: asc
+        custom:
+            - _contact
+            - _links
+body_classes: modular
+header_image: contact-banner.jpg
+---

pages/05.community/modular.ru.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: 'Сообщество'
+bgcolor: '#fff'
+content:
+    items: '@self.modular'
+    order:
+        by: default
+        dir: asc
+        custom:
+            - _community
+            - _how-we-work
+            - _contribute
+            - _how-can-i-help
+body_classes: modular
+header_image: tarsands.jpeg
+---

pages/06.donate/_goals/goals.ru.md

@@ -9,19 +9,19 @@ goals:
         text: "Если мы получаем пожертвование на сумму не менее 400 евро, мы делим 15% излишка с разработчиками программного обеспечения, которое мы используем. Без этих разработчиков Disroot не существовал бы."
         unlock: yes
     -
-        title: 'Заплатите одно добровольное вознаграждение'
+        title: 'Внесите один добровольный взнос'
         text: "Если в конце месяца у нас остается более 140 евро, мы платим одному члену Disroot Core плату за волонтерство в размере 140 евро."
         unlock: yes
     -
-        title: 'Заплатите два добровольных взноса'
+        title: 'Внесите два добровольных взноса'
         text: "Если в конце месяца у нас остается более 280 евро, мы выплачиваем двум участникам Disroot Core гонорар волонтеров в размере 140 евро."
         unlock: yes
     -
-        title: 'Заплатить три добровольных взноса'
+        title: 'Внесите три добровольных взноса'
         text: "Если в конце месяца у нас остается более 420 евро, мы платим трем участникам Disroot Core гонорар волонтеров в размере 140 евро."
         unlock: no
     -
-        title: 'Заплатите четыре добровольных взноса'
+        title: 'Внесите четыре добровольных взноса'
         text: "Если в конце месяца у нас остается более 560 евро, мы платим четырем участникам Disroot Core гонорар волонтеров в размере 140 евро."
         unlock: no
 ---

pages/06.donate/modular.ru.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: 'Поддержать'
+bgcolor: '#fff'
+content:
+    items: '@self.modular'
+    order:
+        by: default
+        dir: asc
+        custom:
+            - _donate
+            - _text
+            - _goals
+            - _blue-bar
+            - _overview
+            - _reports
+body_classes: modular
+header_image: donate-banner.jpeg
+---

pages/07.blog/blog.ru.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: 'Блог'
+theme: disrootblog
+blog_url: blog
+body_classes: header-image fullwidth
+
+sitemap:
+    changefreq: monthly
+    priority: 1.03
+
+content:
+    items: @self.children
+    order:
+        by: date
+        dir: desc
+    limit: 5
+    pagination: true
+
+feed:
+    description: Sample Blog Description
+    limit: 10
+
+pagination: true
+---

pages/09.tutorials/external.ru.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+title: 'Инструкции'
+external_url: 'https://howto.disroot.org'
+---

pages/10.faq/_communication/faq.ru.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: 'FAQ'
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#327E82'
+text_align: left
+part: "КОММУНИКАЦИИ"
+section_number: "100"
+faq:
+    -
+        question: "Я не могу присоединиться к Matrix. Почему?"
+        answer: "<p>Мы решили прекратить поддержку <b>Matrix</b> в сентябре 2018 года. Вы можете прочесть о причинах <a href='https://disroot.org/ru/blog/matrix-closure' target='_blank'>здесь</a>.</p>
+        <p>Вы также можете найти дополнительную информацию о влиянии Matrix на конфиденциальность <a href='https://github.com/libremonde-org/paper-research-privacy-matrix.org' target='_blank'>тут</a>.</p>"
+    -
+        question: "Как использовать IRC Disroot в комнатах XMPP?"
+        answer: "<p><b>Disroot</b> предоставляет так называемый шлюз IRC. Это означает, что вы можете присоединиться к любой комнате IRC, размещенной на любом сервере IRC. Это основная схема адреса:</p>
+        <ol>
+        <li>Войти в IRC-комнату: <b>#room%irc.domain.tld@irc.disroot.org</b></li>
+        <li>Добавить IRC-контакт: <b>contactname%irc.domain.tld@irc.disroot.org</b></li>
+        </ol>
+        <p>Где <b>#room</b> является комнатой IRC, в которую вы хотите войти, <b>irc.domain.tld</b> это адрес IRC-сервера, к которому вы хотите присоединиться. Не забудьте оставить <b>@irc.disroot.org</b> без изменений, потому что это адрес шлюза IRC.</p>"
+    -
+        question: "Я не могу подключиться к Diaspora* со своей учетной записью Disroot."
+        answer: "<p>Посколькку <b>Diaspora*</b> не поддерживает <b>LDAP</b> (программный протокол, который мы используем для доступа к службам с одной учетной записью) невозможно войти с помощью  <b>Disroot</b>, поэтому необходимо создать другую учетную запись <a href='https://pod.disroot.org/' target='_blank'>тут</a>. Однако в настоящее время регистрация закрыта.</p>"
+
+---

pages/10.faq/_encryption/faq.ru.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: 'FAQ'
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#327E82'
+text_align: left
+part: "ШИФРОВАНИЕ"
+section_number: "200"
+faq:
+    -
+        question: "Я могу использовать двухфакторную авторизацию (2FA)?"
+        answer: "<p>Да, вы можете использовать ее для <b>Облака</b>. Но перед тем, как включить его, убедитесь, что вы полностью понимаете, как он работает и как его использовать. Для получения дополнительной информации перейдите <a href='https://howto.disroot.org/ru/tutorials/cloud/introduction#two-factor-authentication' target='_blank'>сюда</a>.</p>"
+    -
+        question: "Могу ли я использовать сквозное шифрование в облаке?"
+        answer: "<p>В настоящее время сквозное шифрование отключено из-за давней ошибки с приложением <b>Nextcloud</b>.</p>"
+
+
+---

pages/10.faq/_faq/2col.ru.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: FAQ
+bgcolor: '#1F5C60'
+fontcolor: '#FFF'
+process:
+    markdown: true
+    twig: true
+twig_first: false
+---
+
+# Часто задаваемые вопросы

pages/10.faq/_general/faq.ru.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: 'FAQ'
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#327E82'
+text_align: left
+part: "ОСНОВНЫЕ"
+section_number: "300"
+faq:
+    -
+        question: "Что значит Disroot?"
+        answer: "<p><b>Dis'root'</b> (англ. "root" - корень, "dis" - приставка отрицания): вырвать с корнем или оторвать от корней; следовательно, оторвать от основания.</p>"
+    -
+        question: "Долго ли просуществует Disroot?"
+        answer: "<p>Администраторы и волонтеры по сопровождению <b>Disroot</b> используют его ежедневно и полагаются на него как на свой основной инструмент коммуникации. Мы намерены продолжать его работу в течение очень долгого времени. <a href='https://forum.disroot.org/t/will-disroot-last/101' target='_blank'>Найдите на форуме более развернутый ответ (на английском языке)</a></p>"
+    -
+        question: "Сколько людей используют Disroot?"
+        answer: "<p>Мы не отслеживаем активных пользователей, поэтому не можем ответить на вопрос. Кроме того, мы считаем, что это ни в коем случае не способ измерить актуальность платформы. Число пользователей может меняться по многим причинам, например, мода на приватность, огласка в социальных сетях, или наоборот, какие-то трудности отталкивают новичков и т.д. Поскольку цели платформы не имеют к популярности никакого отношения, мы не видим смысла давать ложную или подтасованную статистику по этому поводу.</p>"
+
+---

pages/10.faq/_services/faq.ru.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: 'FAQ'
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#327E82'
+text_align: left
+part: "СЕРВИСЫ"
+section_number: "400"
+faq:
+    -
+        question: "Какие сервисы я могу использовать с моей учетной записью Disroot?"
+        answer: "<p>Ваша учетная запись позволяет вам использовать следующие службы с тем же именем пользователя и паролем:</p>
+        <ul class=disc>
+          <li>Почта</li>
+          <li>Облако</li>
+          <li>Форум</li>
+          <li>Чат</li>
+          <li>Доска проектов</li>
+        </ul>
+        <p>Остальные услуги (<b>Pads, PasteBin, Upload, Search, Polls</b>) не требуют регистрации.</p>"
+    -
+        question: "Что я могу использовать для своей учетной записи электронной почты?"
+        answer: "<p>Вы можете использовать его как хотите, кроме коммерческих целей или для рассылки спама. Чтобы лучше понять, что вы можете и чего не можете с этим делать, прочитайте параграфы 10 и 11 наших <a href='https://disroot.org/en/tos' target='_blank'>правил</a>.</p>"
+    -
+        question: "Каков размер почтового ящика и облака?"
+        answer: "<p><b>Размер почтового хранилища</b> ограничен <b>1GB</b> и <b>размером вложений</b> до <b>50MB</b>.</p>
+        <p><b>Дисковое пространство облака</b> по умолчанию равно <b>2GB</b>.</p>
+        <p>Есть возможность расширить ваше облако и почтовое хранилище. Посмотрите варианты <a href='https://disroot.org/en/forms/extra-storage-space/' target='_blank'>здесь</a></p>"
+    -
+        question: "Могу ли я увидеть статус сервисов, например, время безотказной работы, плановое обслуживание и т.д.?"
+        answer: "<p>Да. Есть несколько способов быть в курсе всех проблем, перерывов на обслуживание и общей информации о состоянии здоровья платформы.</p>
+        <ul class=disc>
+        <li>Посетите <a href='https://state.disroot.org' target='_blank'>https://state.disroot.org</a></li>
+        <li>Подпишитесь на RSS ленту <a href='https://state.disroot.org' target='_blank'>https://state.disroot.org</a></li>
+        <li>Подпишитесь на почтовую рассылку <a href='https://state.disroot.org' target='_blank'>https://state.disroot.org</a></li>
+        <li>Следите за <b>disroot_state@hub.disroot.org</b> в Hubzilla, Diaspora*, Mastodon, Pleroma, Pixelfed, etc. (the fediverse...)</li>
+        <li>Читайте <b>disroot@social.weho.st</b> (the fediverse again...)</li>
+        <li>Присоединяйтесь <b>state@chat.disroot.org</b> (XMPP)</li>
+        <li>Присоединяйтесь <b>@state:disroot.org</b> (Matrix)</li>
+        <li>Установите <b>DisApp</b> - <b>Disroot</b> приложение для Android с уведомлениями в реальном времени.</li>
+        </ul>"
+---

pages/10.faq/_user/faq.ru.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: 'FAQ'
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#327E82'
+text_align: left
+part: "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ"
+section_number: "500"
+faq:
+    -
+        question: "Я забыл свой пароль. Как его сбросить?"
+        answer: "<p>Чтобы сбросить пароль, вам необходимо настроить контрольные вопросы и/или запасной адрес электронной почты для восстановления. Если вы хотите восстановить пароль сейчас, перейдите <a href='https://user.disroot.org/' target='_blank'>сюда </a> и кликните 'Забыл пароль'.</p>
+        <p>
+        Если вы не установили ни один из этих параметров, вы ничего не можете сделать, кроме как зарегистрировать новую учетную запись.</p>"
+    -
+        question: "Моя учетная запись была одобрена, но я не могу войти. Почему?"
+        answer: "<p>Скорее всего, вы неправильно ввели:</p>
+        <ul class=disc>
+        <li>ваш никнейм (помните, это никнейм, он указывается без домена), или...</li>
+        <li>ваш пароль (имейте ввиду, он чувствителен к малым и большим буквам).</li>
+        </ul>"
+    -
+        question: "Я получаю сообщение <i>'Недействительный закрытый ключ для приложения шифрования'</i>. Почему?"
+        answer: "<p>Вероятно, это потому, что вы недавно изменили свой пароль. Поскольку Nextcloud использует пароль пользователя для создания ключей шифрования, необходимо создать их из вашего нового пароля. Для этого вы должны:</p>
+        <ol>
+        <li>войти в настройки Облака </li>
+        <li>выбрать <b>Безопасность</b> в меню слева </li>
+        <li>найти секцию <b>Базовый модуль шифрования</b> и ввести ваш старый пароль </li>
+        <li>затем ввести новый </li>
+        <li>и кликнуть <b>Обновить пароль</b></li></ol>
+
+        <p>После входа в систему и повторного возврата в облако вы должны увидеть свои файлы, и сообщение должно исчезнуть.</p>
+
+        <p>Если вы не помните свой старый пароль, сбросить учетную запись по-прежнему возможно, но восстановить файлы в облаке будет нельзя, поскольку они зашифрованы старым ключом. Вам нужно удалить все файлы из Nextcloud (это не календари, контакты и т.д., а только файлы) и связаться с нами (support@disroot.org). Затем мы удалим ключ, чтобы новая пара ключей на основе вашего текущего пароля могла быть автоматически сгенерирована заново при новом входе в систему.</p>"
+    -
+        question: "Срок действия моей учетной записи Disroot ограничен?"
+        answer: "<p>Нет. Мы не прекращаем срок действия неиспользуемых аккаунтов. Однако мы ценим, когда люди берут на себя ответственность за свою учетную запись и ее влияние на ресурсы <b>Disroot</b> и запрашивают удаление учетной записи, когда они решают больше не пользоваться нашими услугами.</p>"
+    -
+        question: "Как я могу удалить свой аккаунт Disroot?"
+        answer: "<p>Для удаления вашего аккаунт <b>Disroot</b> авторизуйтесь по адресу <a href='https://user.disroot.org' target='_blank'>https://user.disroot.org</a> и выберите <b>'Удалить мою учетную запись'</b>.</p> <p>Учетные записи и их данные очищаются ежедневно.</p>"
+    -
+        question: "Как мне сменить пароль?"
+        answer: "<p>Войдите в аккаунт по адресу <a href='https://user.disroot.org' target='_blank'>https://user.disroot.org</a> и выберите <b>'Изменить пароль'</b>.</p>
+        <p>Вам также необходимо будет изменить свой пароль в <b>Nextcloud</b>, чтобы иметь доступ к своим файлам, которые зашифрованы с использованием вашего пароля. Для этого выполните действия, описанные в ответе на <i>Я получаю сообщение 'Недействительный закрытый ключ для приложения шифрования'</i> или посмотрите <a href='https://howto.disroot.org/ru/user/account/ussc#change-your-password' target='_blank'>эту инструкцию</a>.</p>"
+
+---

pages/10.faq/modular.ru.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: 'ЧаВо'
+bgcolor: '#fff'
+content:
+    items: '@self.modular'
+    order:
+        by: default
+        dir: asc
+        custom:
+            - _faq
+            - _general
+            - _user
+            - _services
+            - _encryption
+            - _communication
+body_classes: modular
+header_image: faq_banner.jpg
+---