GDPR: How to export news feed EN/SP UPDATE

pages/02.tutorials/01.User/02.GDPR/02.nextcloud/05.News/docs.en.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: 'Nextcloud: Exporting News'
+title: 'Exporting News feeds'
 published: true
 indexed: true
 updated:
-    last_modified: "June 2020"
+    last_modified: "April, 2021"
     app: Nextcloud
-    app_version: 18
+    app_version: 20
 taxonomy:
     category:
         - docs
@@ -19,16 +19,23 @@ page-toc:
     active: false
 ---
 
-Exporting your news feeds and your subscriptions is as easy as in case of any **Nextcloud** app.
+# Exporting News feeds
 
-  - Login to the [cloud](https://cloud.disroot.org)
-  - Select the **News** app
+Exporting news feeds and subscriptions is a pretty straightforward procedure.
 
-  ![](en/select.gif)
+1. Login to the [cloud](https://cloud.disroot.org)
 
-  - Select Settings on the bottom of the left side-bar.
-  - Depending on your needs you can either decided to export:
-    - Your subscriptions (OPML) - This is specially useful if you want to change your News feed (RSS reader) provider or if you simply would like to have a backup of current news site list.
-    - Unread/Starred articles - If you want to export the article content themselves either for offline use, archive purpose or migration. Note read articles get removed in regular intervals.
+2. Select the **News** app
 
-    ![](en/export.gif)
+![](en/select.gif)
+
+3. Select **Settings** on the bottom of the left side-bar.
+
+![](en/export.gif)
+
+4. Depending on your needs you can either decided to export:
+    - **Your subscriptions (OPML)** - This is specially useful if you want to change your News feed (RSS reader) provider or if you simply would like to have a backup of current news site list.<br> _[**OPML**](https://en.wikipedia.org/wiki/OPML) is a type of format widely used by existing news feed readers for importing and exporting subscriptions list._
+
+    - **Unread/Starred articles** - This is the option to export the content of the articles themselves, either for offline reading, archiving or migration. <br>_[**JSON**](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON) is a text format for data exchange._
+
+When you click **Export** the browser will ask you where you want to save the file, select a location and finally **Save**.

pages/02.tutorials/01.User/02.GDPR/02.nextcloud/05.News/docs.es.md

@@ -1,36 +1,41 @@
 ---
-title: Nextcloud: Exportando información de Noticias
+title: "Exportar feeds de Noticias"
 published: true
 indexed: true
 updated:
-    last_modified: "Julio 2019"		
+    last_modified: "Abril, 2021"
     app: Nextcloud
-    app_version: 15
+    app_version: 20
 taxonomy:
     category:
         - docs
-        tags:
-            - usuario
-            - nube
-            - noticias
-            - rgdp
+    tags:
+        - usuario
+        - nube
+        - noticias
+        - rgdp
 visible: true
 page-toc:
     active: false
 ---
 
-Exportar tus fuentes de noticias y suscripciones es sencillo como en cualquiera de las aplicaciones de **Nextcloud**.
+# Exportar feeds de Noticias
+
+Exportar fuentes de noticias y suscripciones es un procedimiento bastante sencillo.
 
 1. Inicia sesión en la [nube](https://cloud.disroot.org)
 
 2. Selecciona la aplicación **Noticias**
 
-![](es/select_app.gif)
+![](es/seleccionar_app.gif)
 
-3. Selecciona Ajustes, abajo a la izquierda, en la barra lateral.
+3. Selecciona **Ajustes**, abajo a la izquierda, en la barra lateral.
 
-5. Dependiendo de tus necesidades, puedes elegir exportar:
-  - Tus suscripciones (OPML): Esto es especialmente útil si quieres cambiar tu proveedor de fuentes de noticias (lector RSS) o simplemente tener un respaldo de la actual lista de sitios de noticias.
-  - Artí­culos Sin leer/Favoritos: Si quieres exportar el contenido mismo del artí­culo ya sea para leerlo fuera de lí­nea, con el propósito de archivarlo o de migrar. Los artí­culos leí­dos son removidos en forma regular.
+![](es/exportar.gif)
 
-![](es/export.gif)
+4. Dependiendo de tus necesidades, puedes elegir exportar:
+  - **Tus suscripciones (OPML):** Esto es especialmente útil si quieres cambiar tu proveedor de fuentes de noticias (lector RSS) o simplemente tener un respaldo de la actual lista de sitios de noticias.<br> _[**OPML**](https://es.wikipedia.org/wiki/OPML) es un tipo de formato muy utilizado por los actuales lectores de feeds de noticias para importar y exportar listas de suscripciones._
+
+  - **Artí­culos Sin leer/Favoritos (JSON):** Esta es la opción para exportar el contenido mismo de los artículos, ya sea para leerlos fuera de lí­nea, para archivarlos o para migrar.<br> _[**JSON**](https://es.wikipedia.org/wiki/JSON) es un formato de texto para intercambio de datos._
+
+Al hacer click en **Exportar** el navegador te preguntará donde quieres guardar el archivo, selecciona una ubicación y finalmente **Guardar**.