it Roundcube migration translation

This commit is contained in:
l3o 2022-07-31 22:41:21 +02:00
parent c6a12fa9eb
commit 1f88643a4b
Signed by: l3o
GPG key ID: 47AFB00CEE84B613
4 changed files with 193 additions and 0 deletions

View file

@ -0,0 +1,39 @@
---
title: FAQ
published: true
visible: true
indexed: true
updated:
taxonomy:
category:
- docs
tags:
- email
page-toc:
active: true
---
# FAQ sulla migrazione di Roundcube
## Dove posso saperne di più su Roundcube?
Abbiamo una guida su **Roundcube** che puoi trovare [qui](../../roundcube).
## Dovrò utilizzare credenziali di accesso diverse per accedere alla mia e-mail?
No, le tue credenziali **Disroot** saranno le stesse di sempre.
## Dovrò riconfigurare il mio telefono o client di posta desktop?
No, questa migrazione non dovrebbe influire sulla configurazione del telefono o del client di posta elettronica.
## Come posso accedere a Roundcube?
Allo stesso modo in cui di solito accedi alla webmail.
## Cosa accadrà alle mie email e ai miei contatti?
Tutte le tue email e i tuoi contatti verranno trasferiti automaticamente in **Roundcube**. Ad ogni modo, ti consigliamo vivamente di eseguire il backup dei tuoi contatti.
## Posso tornare alla webmail precedente?
No, non puoi.
## I miei contatti non sono migrati, cosa devo fare?
Prima di tutto, niente panico. Se i tuoi contatti non sono migrati, contattaci e lo risolviamo.
**Infine, se noti qualcosa di insolito, hai domande o suggerimenti, contattaci al supporto**

View file

@ -0,0 +1,54 @@
---
title: 'Backup/export and import your contacts'
published: true
visible: true
indexed: true
updated:
taxonomy:
category:
- docs
tags:
- email
page-toc:
active: true
---
# Come eseguire il backup dei contatti e importarli in Roundcube
Anche se non dovrebbero esserci problemi con il cambio di webmail, si consiglia vivamente di eseguire il backup della rubrica.
Il modo suggerito, più semplice e veloce è _esportare_ i tuoi contatti dall'app **Contatti** nel cloud.
## Esportazione dei contatti dal cloud
1. Accedi al tuo cloud **Disroot** e seleziona l'app **Contatti**;
2. vai al menu **Impostazioni** in basso a sinistra;
3. fai clic sul menu con i tre puntini a destra della rubrica che desideri esportare e seleziona **Scarica**.
![](en/contacts_export.gif)
Ti verrà chiesto dove salvare il file sul tuo computer. Ora hai un backup dei tuoi contatti.
## Esportazione dei contatti da SnappyMail
Il processo di esportazione dei tuoi contatti da SnappyMail è piuttosto semplice.
1. Accedi a **SnappyMail**;
2. vai a **Contatti**;
![](en/contacts.png)
3. fai clic sul pulsante col le tre barre e selezionare **Esporta (csv)** o **Esporta (vcf, vCard)**.
![](en/export.png)
L'esportazione dei tuoi contatti richiederà un momento, a seconda delle dimensioni della tua rubrica. Quando è pronto, ti verrà chiesto di salvare il file (contacts.csv o .vcf) sul tuo computer. Per favore, salvalo in un luogo sicuro che puoi ricordare in seguito.
## Importazione dei contatti in Roundcube
Per importare la rubrica precedentemente salvata:
1. Accedere alla webmail;
2. selezionare la scheda **Contatti** e quindi
3. cliccare sul pulsante **Importa** nella barra in alto a destra;
4. seleziona il file dal tuo computer, fai clic su **Importa** e infine su **Chiudi**.
![](../../01.Roundcube/04.contacts/en/rc_import.gif)
Per saperne di più sui **Contatti** in **Roundcube**, puoi controllare [questo tutorial](../../01.Roundcube/04.contacts/)

View file

@ -0,0 +1,32 @@
---
title: Roundcube Migration Guide
published: true
visible: true
indexed: true
updated:
taxonomy:
category:
- docs
tags:
- email
page-toc:
active: false
---
# Guida migrazione a Roundcube
![](thumb.png)
A partire dal 16 luglio la soluzione webmail **Disroot** è **Roundcube** mentre **SnappyMail** non sarà più disponibile.
Fino al 1 settembre, entrambi i client webmail saranno disponibili per dare a tutti il tempo di effettuare la transizione, dopo tale data sarà accessibile solo Roundcube.
Sebbene non dovresti avere problemi con la transizione, ti consigliamo vivamente di eseguire in precedenza un backup dei tuoi contatti. Di seguito troverai una breve guida passo passo per aiutarti a farlo senza problemi.
Iniziamo...
----
# Indice
## 1. [FAQ migrazione](faq)
## 2. [Effettua il backup/esporta e importa i tuoi contatti](backup)

View file

@ -0,0 +1,68 @@
---
title: Disroot Webmail
published: true
visible: true
indexed: true
taxonomy:
category:
- docs
tags:
- email
page-toc:
active: true
---
# Disroot Webmail
Una webmail, o e-mail basata sul web, è un servizio di posta elettronica a cui è possibile accedere tramite il browser web. Ciò significa che non è necessario installare un software di posta elettronica sul dispositivo. Il principale vantaggio della webmail rispetto all'uso di un client di posta elettronica desktop è la possibilità di inviare e ricevere e-mail ovunque da un browser web.
La webmail di **Disroot** si basa sul software **Roundcube**.
![](roundcube/rc_logo.png)
# Cosa è Roundcube?
Roundcube è un software webmail gratuito e open source che fornisce tutte le funzionalità che ti aspetteresti da un client di posta elettronica: supporto completo per messaggi MIME e HTML, identità di più mittenti, rubrica con gruppi e connettori LDAP, elenco di messaggi thread, controllo ortografico, supporto per elenchi di controllo di accesso (ACL), funzioni di importazione/esportazione e supporto per la crittografia PGP tra molte altre funzionalità.
**[[Sito web di Roundcube](https://roundcube.net/)] | [[Codice sorgente](https://github.com/roundcube/roundcubemail/)]**
Attraverso il seguente tutorial impareremo ad utilizzare **Roundcube** e ne conosceremo le caratteristiche.
----
# Indice
# [Guida migrazione](migration)
- [FAQ sulla migrazione](migration/faq)
- [Backup/esportazione e importazione dei contatti](migration/backup)
# [Roundcube](roundcube)
## [01. Iniziamo](roundcube/getting_started)
- Panoramica
- Task e impostazioni principali
## [02. Impostazioni](roundcube/settings)
- [01. Preferenze](roundcube/settings/preferences)
- Interfaccia grafica
- Visualizzazione della casella di posta
- Visualizzazione messaggi
- Composizione messaggi
- Contatti
- Cartelle speciali
- Impostazioni del server
- Eliminare vecchi messaggi
- Messaggi in evidenza
- [02. Cartelle](roundcube/settings/folders)
- [03. Identità](roundcube/settings/identities)
- Identità di default
- Aggiungere una nuova identità/alias
- Inviare un messaggio da un alias
- [04. Risposte](roundcube/settings/responses)
- [05. Filtri](roundcube/settings/filters)
- [06. Dettagli account](roundcube/settings/account_details)
## [03. Email](roundcube/email)
- Comporre un messaggio
## [04. Contatti](roundcube/contacts)
- Lista contatti
- Importare contatti
- Rubrica
- Gruppi