Merge branch 'HOWTO_email_filters_alias_ger' of Disroot/Howto into master

pages/02.tutorials/03.Email/01.Alias/01.webmail/docs.de.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: Email Alias: Einrichtung in Webmail
+published: true
+visible: false
+indexed: false
+updated:
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - email
+        - alias
+        - settings
+        - webmail
+        - einstellung
+page-toc:
+    active: true
+---
+
+# Alias in Webmail einrichten
+Melde Dich als erstes in Deinem Webmail-Konto an und gehe zu Deinen Email-Einstellungen (unteres linkes Icon).
+
+![](de/email_alias_01.png)
+
+In den Einstellungen gehst Du in den *Identitäten*-Reiter, klickst auf *Identität hinzufügen* und füllst die Eingabefelder. Wenn Du Du die notwendigen ANgaben gemacht hast, klickst DU auf den *Hinzufügen*-Button.
+
+*(Jeder* **Disroot**-*Nutzer bekommt automatisch ein* benutzername@disr.it *Alias zur freien Nutzung bereitgestellt)*
+
+![](de/email_alias_02.gif)
+
+# Standard setzen
+Du kannst Deine Standard-Identität verwalten, indem Du ganz einfach die gewünschte Identität an die Spitze der Liste ziehst.
+
+![](de/email_alias_03.gif)
+
+# Email senden
+Um eine Email mit der neuen Identität zu senden, klicke beim Erstellen einer Email einfach auf das *Von*-Feld und wähle aus dem Dropdown-Menü das Alias aus, das Du nutzen möchtest.
+
+![](de/email_alias_04.gif)

pages/02.tutorials/03.Email/01.Alias/02.thunderbird/docs.de.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+title: Email Alias: Einrichtung in Thunderbird
+published: true
+visible: false
+indexed: true
+updated:
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - email
+        - alias
+        - Thunderbird
+        - Mozilla
+page-toc:
+    active: true
+---
+
+# Alias in Thunderbird einrichten
+
+Als erstes startest Du **Thunderbird** und gehst mit einem Rechtsklick auf Dein Email-Konto in die Konto-Einstellungen.
+
+![](de/thunderbird_alias_01.gif)
+
+Unten rechts im Einstellungsfenster findest Du einen *"Weitere Identitäten..."*-Button. In der Identitätsverwaltung kannst Du eine Identität hinzufügen, indem Du auf den *"Hinzufügen..."*-Button klickst und die Eingabemaske ausfüllst.
+
+![](de/thunderbird_alias_02.gif)
+
+# Standard setzen
+Wenn Du Dein neues Email-Alias als Standard setzen möchtest, wähle das Alias aus und klicke auf *"Als Standard festlegen"*.
+
+![](de/thunderbird_alias_03.gif)
+
+# Email senden
+Um eine Email mit Deinem neuen Alias zu senden, klicke beim Erstellen der Email auf das *"Von"*-Feld und wähle aus dem Dropdown-Menü das Alias, das Du nutzen möchtest.
+
+![](de/thunderbird_alias_04.gif)

pages/02.tutorials/03.Email/01.Alias/02.thunderbird/docs.en.md

@@ -32,6 +32,6 @@ If you want to set new email alias as your default one, just select the mail ali
 ![](en/identity_default.gif)
 
 # Send email
-To send email with your new alias, just click on the **"Form"** field and select alias you want to use from the dropdown menu, when composing your mail.
+To send email with your new alias, just click on the **"From"** field and select alias you want to use from the dropdown menu, when composing your mail.
 
 ![](en/identity_send.gif)

pages/02.tutorials/03.Email/01.Alias/03.k9/docs.de.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+title: Email Alias: Einrichtung in K-9 Mail
+published: true
+visible: false
+indexed: true
+updated:
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - email
+        - alias
+        - k9
+        - k-9 Mail
+        - android
+page-toc:
+    active: true
+---
+
+# Alias in K-9 Mail
+
+Als erstes öffnest Du **K-9 Mail** und gehst in die *Kontoeinstellungen* (Konto auwählen '>' 3 Punkte unten rechts '>' Einstellungen '>' Kontoeinstellungen).
+
+![](de/k9_alias_01.png) ![](de/k9_alias_02.png)
+
+In den Einstellungen gehst Du auf *Nachrichten verfassen* und dort auf *Identitäten verwalten*.
+
+![](de/k9_alias_03.png) ![](de/k9_alias_04.png)
+
+Wenn Du nun auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke tippst, findest Du dort den Menüpunkt *Neue Identität erstellen*.
+
+*(Jeder* **Disroot**-*Nutzer hat automatisch ein* benutzername@disr.it *Alias zur Verfügung)*
+
+![](de/k9_alias_05.png) ![](k9_alias_06.png)
+
+In der erscheinenden Eingabemaske gibst Du nun mindestens die neue Alias-Adresse ein.
+
+![](de/k9_alias_07.png)
+
+# Standard setzen
+
+Um die Standard-Identität zu ändern, bleibst Du im Menü *Identitäten verwalten*. Tippe auf das von Dir bevorzugte Alias und halte es. Im nun erscheinenden Menü wählst Du *Ganz nach oben / Standard*
+
+![](de/k9_alias_08.png)
+
+# Email verfassen
+Um eine Email mit Deinem neuen Alias zu versenden, tippe bei der Email-Erstellung auf das *Von:*-Eingabefeld und wähle das von Dir gewünschte Alias aus dem Dropdown-Menü aus.
+
+![](de/k9_alias_09)

pages/02.tutorials/03.Email/01.Alias/03.k9/docs.en.md

@@ -26,7 +26,7 @@ When in Settings, go to **"Sending Mail"** tab, tap on **"Manage Identities"**.
 
 Select **"New identity"** by tapping the "three dot" icon on top right.
 
-*(Every* **Disroot** *user has an* username@disr.it* alias to use by default)*
+*(Every* **Disroot** *user has an* username@disr.it *alias to use by default)*
 
 ![](en/identity_settings3.png)
 
@@ -39,4 +39,4 @@ To change the default identity, while still in **"Manage Identities"** settings,
 ![](en/identity_settings5.png)
 
 # Send email
-To send email with your new alias, just tap on the **"Form"** field and select alias you want to use from the dropdown menu, when composing your mail.
+To send email with your new alias, just tap on the **"From"** field and select alias you want to use from the dropdown menu, when composing your mail.

pages/02.tutorials/03.Email/01.Alias/05.fairemail/docs.de.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Email Alias: Einrichtung in FairEmail
+published: true
+visible: false
+indexed: true
+updated:
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - email
+        - alias
+        - fairemail
+        - android
+page-toc:
+    active: true
+---
+
+# Alias in FairEmail
+
+Als erstes öffnest Du **FairEmail** und öffnest in den Haupteinstellungen Punkt 2, "Identitäten einrichten", indem Du auf den *Verwalten*-Button tippst (3 Punkte oben links '>' Einstellungen '>' Reiter "Haupteinstellungen").
+
+![](de/fairemail_alias_01.png)
+
+In den Einstellungen drückst Du lange auf Dein **Disroot**-Emailkonto, bis sich ein Menü öffnet. Dort gehst Du auf *Kopiere...*.
+
+![](de/fairemail_alias_02.png)
+
+Du gelangst nun in die Eingabemaske für eine Identität, die mit Deinem **Disroot**-Konto verknüpft ist. Gebe Deine Daten ein bzw. ändere die automatisch befüllten Felder entsprechend Deiner Wünsche ab.
+
+*(Jeder* **Disroot**-*Nutzer hat automatisch ein* benutzername@disr.it *Alias zur Verfügung)*
+
+![](de/fairemail_alias_03.png)
+
+Beende Deine Engabe, indem Du unter der Eingabemaske auf den *Speichern*-Button tippst. Dein Alias ist nun angelegt.
+
+![](de/fairemail_alias_04.png) ![](de/fairemail_alias_05.png)
+
+# Email verfassen
+Um eine Email mit Deinem neuen Alias zu versenden, tippe bei der Email-Erstellung auf das *Von:*-Eingabefeld und wähle das von Dir gewünschte Alias aus dem Dropdown-Menü aus.
+
+![](de/fairemail_alias_06.png)

pages/02.tutorials/03.Email/01.Alias/05.fairemail/docs.en.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Email Alias: Setup on FairEmail
+published: true
+visible: false
+indexed: true
+updated:
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - email
+        - alias
+        - fairemail
+        - android
+page-toc:
+    active: true
+---
+
+# Alias on FairEmail
+
+First of all, you open **FairEmail** and go to "Create Identity" in the principal settings, point 2, by tapping on the "Manage" button (3 dots top left '>' Settings '>' tab "principal settings").
+
+![](en/fairemail_alias_01.png)
+
+In the settings you'll tap and hold on your **Disroot**-Account until a menu opens. In this menu you'll choose *Copy...*.
+
+![](en/fairemail_alias_02.png)
+
+In the following input dialog you are presented an identity, which is connected to your existing **Disroot** account. Fill in your data or change the automatically filled information as you wish.
+
+*(Every* **Disroot** *user has an* username@disr.it *alias to use by default)*
+
+![](en/fairemail_alias_03.png)
+
+Finish your input by tapping by tapping on the *Save* button at the bottom of the menu. Your ALias is now set up.
+
+![](en/fairemail_alias_04.png) ![](en/fairemail_alias_05.png)
+
+# Create email
+To send an email with your new alias tap on the *From:* field and choose the alias you want to use from the appearing dropdown menu.
+
+![](en/fairemail_alias_06.png)

pages/02.tutorials/03.Email/01.Alias/docs.de.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: 'Email: Alias einrichten'
+visible: true
+indexed: true
+updated:
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - email
+        - alias
+        - settings
+        - einstellungen
+        - einrichten
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+# Email-Aliase
+
+Nachdem Du mit diesem [Formular](https://disroot.org/de/forms/alias-request-form) Aliase beantragt (und genehmigt bekommen) hast, musst Du sie noch einrichten. In diesem Bereich erklären wir Dir, wie Du das bei verschiedenen Email-Clients tun kannst.
+
+- [Webmail](webmail)
+- [Thunderbird](thunderbird)
+- [K-9 Mail](k9)
+- [FairEmail](fairemail)
+- [Mail iOS](mailios)

pages/02.tutorials/03.Email/02.Filters/01.forward/docs.de.md

@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+title: "Email: Weiterleitung von Disroot zu einem anderen Email-Konto"
+published: true
+visible: true
+indexed: true
+updated:
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - email
+        - forward
+        - settings
+        - Weiterleitung
+page-toc:
+    active: true
+---
+
+# Disroot-Email an ein anderes Email-Konto weiterleiten
+
+Wir verstehen vollkommen, dass nicht jeder **Disroot** als Alltags-Emailanbieter nutzen möchte. Menschen haben ihre Email-Adressen häufig schon seit Jahren und es ist schwer, unpraktisch oder, in einigen Fällen, sogar unmöglich zu einem anderen Anbieter wie **Disroot** zu wechseln.
+
+Gleichwohl erhältst Du per **Disroot**-Email wichtige Informationen, die Du nicht verpassen solltest:
+
+ - Benachrichtigungen für das **Forum** und **Nextcloud**. Diese Anwendungen sind eng an **Disroot**-Email angebunden und das kannst Du nicht ändern.
+ - Auf dem Laufenden bleiben, was bei **Disroot** so passiert. Alle drei bis sechs Wochen senden wir eine Email an alle unsere Nutzer, um sie über aktuelle Entwicklungen, neue Funktionen und Angebote zu informieren. Wir versenden außerdem Informationen über geplante Downtimes einzelner Dienste, wenn diese länger als 20 Minuten dauern. Wir haben nicht vor, Dich mit zu vielen Informationen zu überrollen, Du brauchst Dir also keine Sorgen machen.
+
+Dieses kurze Tutorial soll Dir zeigen, wie Du Deine **Disroot**-Emails an Deine bevorzugte Email-Adresse weiterleiten kannst (Es sollte Dich nicht mehr als drei Minuten Deiner Zeit kosten, die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen).
+
+## Notwendige Schritte zur Weiterleitung Deiner Emails
+
+1. **In Webmail anmelden** [(https://mail.disroot.org)](https://mail.disroot.org)
+
+
+![](de/email_forward_01.png)
+
+
+2. **Einstellungen öffnen** (klicke das "Zahnrad"-Symbol in der unteren linken Ecke)
+
+
+![](de/email_forward_02.png)
+
+
+3. In den Einstellungen **wechsle in den Reiter "Filter"**.<br>
+Filter helfen Dir, Deine Emails zu verwalten. Basierend auf Deinen Filter-Bedingungen kannst Du jede Email automatisch verschieben, kopieren und weiterleiten lassen.<br>
+Die Prozedur ist ziemlich geradlinig. Wenn Du also einige Extrafilter einstellen möchtest, probier einfach ein bisschen aus. Hier werden wir uns mit einem Filter beschäftigen, der alle Deine Emails weiterleitet.
+
+
+![](de/email_forward_03.png)
+
+
+4. **Klick auf das "+ Filter hinzufügen" icon.**
+Du wirst nun ein Dialog-Fenster sehen, das Dich durch die Einstellungen führt.
+
+
+![](de/email_forward_04.png) ![](de/email_forward_05.png)
+
+
+5. **Gib Deine Filter-Regeln ein.**
+
+
+![](de/email_forward_06.png)
+
+
+ - Gib Deinem Filter einen Namen
+ - Wenn Du keine Bedingungen festlegst, wird der Filter auf alle eingehenden Emails angewandt, was genau das ist, was Du möchtest. Daher **fügst Du keine Bedingung hinzu**
+ - Aus dem **Aktionen**-Dropdownmenü wählst Du die Option **Weiterleiten nach** und gibst die Email-Adresse ein, an die Deine Emails weitergeleitet werden sollen.
+ - Wenn Du fertig bist, klicke auf den **"Erledigt"**-Button.
+ - DAmit Dein Filter aktiviert wird, musst Du ihn noch **Speichern**.
+
+
+![](de/email_forward_07)
+
+### Voila!
+
+Von nun an werden alle Deine Emails, welche an Deinen **Disroot**-Account gerichtet sind, auf Deine bevorzugte Email-Adresse weitergeleitet. Wenn Du Dich irgendwann mal dafür entscheidest, **Disroot**-Email als Deine Haupt-Emailadresse zu nutzen, kannst Du diesen Filter einfach entfernen oder ihn nach Deinen Wünschen abändern.

pages/02.tutorials/03.Email/02.Filters/01.forward/docs.en.md

@@ -22,7 +22,7 @@ We understand that not everyone wants to use **Disroot** mail as their daily dri
 However, there are important information you should not miss out on.
 
  - Get notifications for **Forum** and **Nextcloud**. Those services are tight to **Disroot** email and you can't change it.
- - To be up to date with what's going on in **Disroot**. Every three / six weeks we're sending email to all users informing them about recent developments, new features and services. We're also sending information about scheduled downtime of services if they are longer than 20 min. We have no intention to spam you with too much, information so don't worry about that.
+ - To be up to date with what's going on in **Disroot**. Every three / six weeks we're sending email to all users informing them about recent developments, new features and services. We're also sending information about scheduled downtime of services if they are longer than 20 min. We have no intention to spam you with too much information so don't worry about that.
 
 This short how-to will show you how to forward your **Disroot** emails to your preferred email address (it should take you no more than three minutes to get this setup).
 
@@ -41,14 +41,14 @@ This short how-to will show you how to forward your **Disroot** emails to your p
 
 
 3. Once in Settings **Hit Filter Tab.**<br>
-Filters help you manage your emails. Based on your filer conditions, you can move, copy and forward any email automatically.<br>
+Filters help you manage your emails. Based on your filter conditions, you can move, copy and forward any email automatically.<br>
 This is quite straight forward so if you want to setup some extra filters just look around. Here we'll see how to setup forwarding filter for all your mail.
 
 
 ![](en/settings1.jpg)
 
 
-4. **Click on 'Add new Filter" icon.**
+4. **Click on "Add new Filter" icon.**
 You will be presented with a dialog window that guides you through the setup.
 
 

pages/02.tutorials/03.Email/02.Filters/docs.de.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: Email: Filter konfigurieren
+published: true
+visible: true
+indexed: true
+updated:
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - email
+        - filter
+        - settings
+        - Einstellungen
+        - Weiterleitung
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+# Email-Filter
+
+Email-Filter ermöglichen es Dir, eingehende Nachrichten automatisiert zu verwalten, indem Du sie zum Beispiel nach definierten Kriterien in verschiedene Ordner sortierst, eine Abwesenheits-Antwort einstellst und Emails automatisch ablehnst oder weiterleitest.
+
+In diesem Kapitel wollen wir die Grundlagen basierend auf ein paar Szenarios erläutern.
+
+
+### [Email-Weiterleitung](forward)

pages/02.tutorials/03.Email/04.Clients/01.Desktop/docs.de.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+title: 'Email: Desktop-Clients'
+published: true
+visible: true
+indexed: true
+updated:
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - email
+        - clients
+        - desktop
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+## Multiplattform-Mailclients
+- [Thunderbird](thunderbird)
+- [Claws Mail](claws-mail)
+
+
+
+## GNU/Linux: Email per Desktop-Integration
+- [GNOME](gnome-desktop-integration)
+- [KDE](kde-desktop-integration)
+
+
+![](de/email_icon.png)

pages/04.Contribute/07.Styleguide/docs.de.md

@@ -130,7 +130,7 @@ Schreibe nur, was notwendig ist, um eine Aufgabe oder eine Funktion zu beschreib
 
 5. **Benutze Aufzählungen anstatt langer Absätze, wenn Du mehrere Schritte oder Funktionen beschreibst**
 
-6. **Vermeide Taellen, es sei denn, sie dienen einem anderen Zweck als der Textformatierung**
+6. **Vermeide Tabellen, es sei denn, sie dienen einem anderen Zweck als der Textformatierung**
 
 #### Notes: