Readme Update
This commit is contained in:
parent
08635fb543
commit
35775a9760
GPG Key ID:
CF5244A128ECB266
88
README_ES.md
88
README_ES.md
|
|
@ -1,49 +1,59 @@
|
|||
|
||||
<p align="center">
|
||||
|
||||
# Guías/Tutoriales y Traducciones de Disroot
|
||||
|
||||
|
||||
| [Disroot Guías](https://howto.disroot.org/es) | [Disroot Website](https://disroot.org/es) |
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h1 align="center">Guías & Traducciones de Disroot</h1>
|
||||
|
||||
<h2 align="center">· Involúcrate y contribuye ·</h2>
|
||||
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
----
|
||||
Este repositorio contiene los archivos del **Proyecto Howto de Disroot** y la información para crear, modificar y traducir esos archivos.
|
||||
|
||||
El principal objetivo del **Proyecto Howto de Disroot** es la creación, mantenimiento y accesibilidad de guías para usuarias y usuarios, tutoriales y configuraciones de los diferentes servicios y software que ofrece la plataforma **Disroot**. Y también proveer las herramientas, instrucciones y procedimientos para cualquiera que quiera contribuir creando, modificando y traduciendo estas guías.
|
||||
|
||||
## Contenidos
|
||||
* [Requisitos](#requisitos)
|
||||
- Software necesario
|
||||
- Cuenta en una instancia **Gitea**
|
||||
- Solicitar acceso a nuestros repositorios
|
||||
- Configurar tu nombre de usuari@ y correo
|
||||
* [Crear / Traducir Guías](#crear-traducir-guias)
|
||||
- Clonar el repositorio
|
||||
- Instrucciones para la Creación / Traducción
|
||||
* [Licencia](#licencia)
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
## Requisitos
|
||||
# Prerequisitos
|
||||
- a. Software necesario
|
||||
- b. Cuenta en una instancia **Gitea**
|
||||
- c. Solicitar acceso a nuestros repositorios
|
||||
- d. Configurar tu nombre de usuari@ y correo
|
||||
|
||||
Para poder obtener una copia del proyecto en un máquina local y comenzar a trabajar, debes seguir estas instrucciones.
|
||||
|
||||
### 01. Software necesario:
|
||||
## a. Software necesario:
|
||||
Primero, necesitas tener instalado el siguiente software.
|
||||
- **git**<br>
|
||||
Un sistema de control de versiones para el seguimiento de los cambios que son implementados en las guías y las traducciones mientras están siendo escritas.<br>
|
||||
[**¿Qué es git?**](https://es.wikipedia.org/wiki/Git) / [**Descarga**](https://git-scm.com/downloads) / [**Instrucciones de instalación**](https://git-scm.com/book/es/v1/Empezando-Instalando-Git) / [**Guía básica de uso de Git de Disroot**](https://howto.disroot.org/es/contribute/git/how-to-use-git)
|
||||
|
||||
- Un editor de texto con soporte para archivos con formato markdown<br>
|
||||
Software sugerido: **Atom Text Editor**, un editor de código con control de versiones git integrado.<br>
|
||||
[**Descarga e instrucciones de instalación**](https://flight-manual.atom.io/getting-started/sections/installing-atom/)
|
||||
- ## git<br>
|
||||
Un sistema de control de versiones para el seguimiento de los cambios que son implementados en las guías y traducciones mientras están siendo escritas.<br>
|
||||
[**¿Qué es git?**](https://es.wikipedia.org/wiki/Git) <br> · [**Descarga e instrucciones de instalación**](https://git-scm.com/downloads)
|
||||
|
||||
### 02. Cuenta en una instancia de Gitea
|
||||
- ## Un editor de texto con soporte para archivos con formato markdown<br>
|
||||
_Software sugerido:_:<br>
|
||||
· **VSCodium**, una versión gestionada por la comunidad con licencia libre del editor VS Code de Microsoft. [[**Descarga e intrucciones de instalación**](https://vscodium.com/)]<br>
|
||||
· **Neovim**, un editor de texto hiperextensible basado en Vim. [[**Descarga e instrucciones de instalación**](https://github.com/neovim/neovim/wiki/Installing-Neovim)]<br>
|
||||
· **Kate Editor**, un editor lleno de características. [[**Descarga e instrucciones de instalación**](https://kate-editor.org/es/get-it/)]
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
## b. Una cuenta de Gitea
|
||||
Para poder enviar los cambios que realizas a las guías, ya sea traduciendo, editando o escribiéndolas, necesitas tener una cuenta en una instancia de **Gitea**.
|
||||
|
||||
Para registrar una cuenta en la instancia donde están nuestros repositorios, ve [**aquí**](https://git.disroot.org/user/sign_up).
|
||||
|
||||
### 03. Solicitar acceso a nuestros repositorios
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
## c. Solicitar acceso a nuestro repositorio
|
||||
Para poder registrar cambios en los repositorios git de **Disroot**, necesitarás solicitar acceso. Esto se realiza desde la página de git de nuestro proyecto.
|
||||
|
||||
### 04. Configurar nombre de usuari@ y correo
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
## d. Configurar nombre de usuari@ y correo
|
||||
Esto es necesario para poder enviar tu trabajo desde tu máquina local al repositorio remoto. Para configurar el nombre de usuari@ de git y el correo
|
||||
|
||||
- abre una terminal e inicia git<br>
|
||||
|
|
@ -53,13 +63,23 @@ Esto es necesario para poder enviar tu trabajo desde tu máquina local al reposi
|
|||
`git config --global user.email usuario@email`<br>
|
||||
`git config --global user.name "Tu nombre de usuario"`
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
## Crear / Traducir guías
|
||||
|
||||
# 2. Creando / Traduciendo guías
|
||||
El proceso de creación o traducción de guías no es difícil y requiere solo un poco de práctica para aprender.
|
||||
|
||||
El procedimiento es bastante simple:
|
||||
|
||||
1. Consigue una copia de los archivos sobre los que vas a trabajar;
|
||||
2. trabaja localmente en tu computadora sobre los archivos,
|
||||
3. y una vez que has terminado, envíalos.
|
||||
|
||||
Lo primero que hay que hacer es clonar el repositorio, esto significa hacer una copia local de los archivos remotos. Todo el trabajo será realizado sobre esta copia.
|
||||
|
||||
### Clonar el repositorio
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
## a. Clonar el repositorio
|
||||
Un repositorio git es una carpeta de proyecto que contiene los archivos creados o a ser traducidos y el registro histórico detallado de los cambios.
|
||||
|
||||
Para clonar el repositorio, abre una terminal en el directorio donde te gustaría clonarlo. Una vez allí utilizarás el comando `git clone`, una instrucción para clonar un repositorio escribiendo su dirección. En nuestro caso sería:
|
||||
|
|
@ -68,12 +88,16 @@ Para clonar el repositorio, abre una terminal en el directorio donde te gustarí
|
|||
|
||||
Una vez que el repositorio ha sido copiado a nuestro disco duro, verás un directorio `howto` que contiene todos los archivos del proyecto. Luego se puede mover a cualquier lugar en tu computadora.
|
||||
|
||||
### Instrucciones para crear / traducir
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
## Instrucciones para crear / traducir
|
||||
Una vez que tengas copiado el repositorio en tu máquina, puedes comenzar a crear, editar y/o traducir siguiendo los pasos descritos en estas guías:
|
||||
|
||||
- [Cómo utilizar git para las guías de **Disroot**](https://howto.disroot.org/es/contribute/git/how-to-use-git)<br>
|
||||
- [Cómo contribuir al proyecto Howto de **Disroot**](https://howto.disroot.org/es/contribute)<br>
|
||||
|
||||
- [Procedimiento de **Disroot** para traducciones](https://howto.disroot.org/es/contribute/translations_procedure)
|
||||
- [Procedimiento para Guías y Traducciones](https://howto.disroot.org/es/contribute/procedure)
|
||||
|
||||
## Licencia
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
# 3. Licencia
|
||||
La documentación de **Disroot's Howto** está bajo una licencia [Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional de Creative Commons](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es)
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue