How2es

pages/00.basics/docs.es.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: Manuales de Disroot
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+## Bienvenido al **Sitio de manuales y guías de Disroot**
+
+El principal objetivo de este sitio es orientarte a través de los varios servicios de Disroot.
+
+Cubrir todos los servicios, con todas las características que provee Disroot, para todas las plataformas y/o Sistemas Operativos es un proyecto muy ambicioso, que consume tiempo y requiere un montón de trabajo. Pensamos que puede ser beneficioso no solo para nuestros usuarios (disrooters) sino para toda la comunidad de Software Libre y de Código Abierto que esté corriendo los mismos softwares o similares.
+
+Para lograrlo, toda ayuda de los disrooters es siempre necesaria y bienvenida. Así que, si piensas que falta algún tutorial, la información no es precisa o puede mejorarse, por favor, contacta con nosotros o (mejor todavía) comienza a escribir un tutorial tú mismo.<br>
+
+Utilizamos **[git](https://es.wikipedia.org/wiki/Git)**, así que podrías simplemente enviar un "pull request" a nuestro repositorio. Si no conoces esta herramienta o no estás acostumbrado a ella, puedes enviar cambios o sugerencias a través de [Etherpad](/projects_office/pads/etherpad) o de un email. [**Aquí**](/contribute) hay un manual de Git muy básico.<br>
+
+Adicionalmente, estamos construyendo un glosario para ayudar a todos aquellos que no están familiarizados con algunos de los términos y conceptos utilizados en los manuales. Puedes encontrarlo [**aquí**](/glossary).
+
+Empecemos...

pages/01.start/docs.en.md

@@ -34,6 +34,6 @@ page-toc:
 |[Project Management](/projects_office/taiga/)|**WEB**:<br>01.[Pads](/projects_office/pads/)<br>02.[Pastebin](/projects_office/bin)<br>03.[Polls](/projects_office/polls/)<br>04.[File Sharing](/projects_office/lufi/)<br><br>**MOBILE**:<br>01.[DisApp](/projects_office/disapp)<br>02.[Padland](/projects_office/padland)|
 <br>
 
-|[How2 Glossary](glosary)|[How2 contribute](contribute)|[How2 License](licensing)|
+|[How2 Glossary](/glosary)|[How2 contribute](/contribute)|[How2 License](/licensing)|
 |:--:|:--:|:--:|
 |Basic terms and concepts used throughout the How2s|Ways to collaborate improving this site|The How2 documents license|

pages/01.start/docs.es.md

@@ -1,20 +1,39 @@
 ---
-title: Lo básico
+title: Listado de Servicios
 published: true
 taxonomy:
     category:
         - docs
 page-toc:
-     active: false  
+    active: false
 ---
 
-# Bienvenidos a los Manuales de **Disroot**.
+|[**Usuario**<br>![](icons/user.png)](/user/)|[**Nube**<br>![](icons/cloud.png)](/cloud/)|
+|:--:|:--:|
+|01.[Gestión de cuenta y contraseña](/user/account_password/)<br>02.[Datos personales](/user/gdpr/)|**WEB**:<br>01.[Visión general](/cloud/introduction/)<br>02.[Gestión de archivos](/cloud/files_management)<br>03.[Aplicaciones](/cloud/apps/)<br><br>**ESCRITORIO**:<br>[Clientes](/cloud/clients/desktop)<br><br>**MÓVIL**:<br>[Clientes](/cloud/clients/mobile)|
+<br>
 
-Este sitio está dedicado a manuales y tutoriales para orientarte a través de los varios servicios de Disroot.
+|**HERRAMIENTAS DE COMUNICACIÓN**|
+|:--:|
 
-Nuestra idea es cubrir todos los servicios provistos por Disroot, con sus características, para todas las plataformas y Sistemas Operativos. Es un proyecto muy ambicioso que requiere de mucho trabajo. Sin embargo, creemos que beneficiará no sólo a los disrooters sino a toda la comunidad de Código Abierto que corre el mismo software o similar.
+|[**Correo**<br>![](icons/email.png)](/communication/email/)|[**Chat**<br>![](icons/chat.png)](/communication/chat/)|[**Foro**<br>![](icons/forum.png)](/communication/forum/)|
+|:--:|:--:|:--:|
+|01.[Configuraciones de Correo](/communication/email/clients)<br>02.[Configurar Alias de correo](/communication/email/alias)<br>03.[Configurar filtros](email/filters)<br><br>**WEB**:<br>[Webmail](/communication/email/webmail)<br><br>**ESCRITORIO**:<br>[Clientes](/communication/email/clients/desktop)<br><br>**MÓVIL**:<br>[Clientes](/communication/email/clients/mobile)|**WEB**:<br>[Webchat](/communication/chat/webchat)<br><br>**ESCRITORIO**:<br>[Clientes](/communication/chat/desktop)<br><br>**MÓVIL**:<br>[Clientes](/communication/chat/mobile)|[Discourse](/communication/forum/)|
+<br>
 
-Para cubrir todos los aspectos de cada servicio y mantenerlos constantemente al día, necesitamos toda la ayuda de los disrooters. Así que si sientes que está faltando un tutorial, o que la información no es precisa, por favor, siéntete libre de contactarnos o escribir una revisión tú mismo. Como probablemente hayas notado, usamos **git** así que sólo haz una petición en nuestro repositorio. Si no estás familiarizado con git, puedes enviar cambios vía etherpad o email. Pronto generaremos un simple manual de git (o al menos un link a uno) para tener a toda la gente interesada a bordo.
+|[**SOCIAL**<br>![](icons/social.png)](/social/)|
+|:--:|
+|**WEB:**<br>[**DisHub**: la instancia Hubzilla de Disroot](/social/dishub)<br><br>**MÓVIL**:<br>[**Nomad**: la app de Hubzilla para móviles de Disroot](/social/nomad)|
+<br>
 
+|PROYECTOS Y HERRAMIENTAS COLABORATIVAS|
+|:--:|
 
-![](en/disroot_logo.png)
+|[**Tablero de proyecto**<br>![](icons/project.png)](/projects_office/taiga/)|[**Colaboratorio**<br>![](icons/collaborative.png)](/projects_office/)|
+|:--:|:--:|
+|[Gestión de proyectos](/projects_office/taiga/)|**WEB**:<br>01.[Pads](/projects_office/pads/)<br>02.[Pastebin](/projects_office/bin)<br>03.[Encuestas](/projects_office/polls/)<br>04.[Intercambio de archivos](/projects_office/lufi/)<br><br>**MÓVIL**:<br>01.[DisApp](/projects_office/disapp)<br>02.[Padland](/projects_office/padland)|
+<br>
+
+|[Glosario de H2](/glosary)|[Cómo contribuir](/contribute)|[Licencia de los manuales](/licensing)|
+|:--:|:--:|:--:|
+|Términos y conceptos básicos utilizados en los manuales|Formas de colaborar a mejorar este sitio|La licencia de los documentos del sitio|

pages/02.User/01.Account_Password/01.Password-Change/docs.es.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 'Cómo cambiar tu contraseña de usuario de disroot'
+title: 'Cómo cambiar tu contraseña de usuario de Disroot'
 visible: true
 published: true
 taxonomy:
@@ -9,12 +9,19 @@ taxonomy:
 
 Primero, necesitas acceder al **Centro de Autoservicio** en https://user.disroot.org y seleccionar **Cambiar contraseña**.
 
+|![](en/user.png)|
+|:--:|
+|![](es/cambio.png)|
+
 Una vez que hayas cambiado la contraseña, necesitarás asegurarte de cambiar tu clave de encriptado en **Nextcloud**, ya que tus archivos allí están encriptados con una clave generada a partir de tu contraseña.
-1. Ve a https://cloud.disroot.org y accede con tu nueva contraseña.
+1. Ve a **[https://cloud.disroot.org](https://cloud.disroot.org)** y accede con tu nueva contraseña.
 Verás un mensaje amarillo en la parte superior de la página:
 `Invalid private key for Encryption App. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files.`
 2. Haz click sobre tu nombre en la esquina superior derecha y selecciona la opción **Personal** del menú.
 3. Deslízate hacia abajo hasta **Módulo de encriptado básico de Nextcloud** y escribe tu antigua contraseña y tu nueva contraseña y haz click en **Actualizar Clave Privada de Contraseña**.
 4. Cierra la sesión de Nextcloud y vuelve a ingresar. Eso es todo - ya estás listo y puedes ver tus archivos de nuevo.
 
-**Consejo:** Si pierdes tu contraseña, no será posible recuperar tus archivos en Nextcloud ya que están encriptados y ni siquiera los administradores del servidor pueden ver su contenido. Si quieres asegurarte que no perderás tus datos, marca la opción **Habilitar la recuperación de contraseña** en tu configuración Personal. Esto permitirá a los administradores del servidor recuperar tus datos si lo solicitas.
+|![](en/note.png) **AVISO**|
+|:--:|
+|Si pierdes tu contraseña, no podrás recuperar tus archivos en la nube ya que están encriptados, y tampoco los administradores del servidor pueden ver su contenido.<br>Si quieres asegurarte de no perder tu información, selecciona **Habilitar** en la opción "Módulo básico de encriptado" dentro de la sección "Seguridad" de tu Configuración Personal. Esto permitirá a los administradores del servidor recuperar tus datos si lo solicitas.|
+|![](es/moduloencriptado.png)|

pages/02.User/01.Account_Password/03.Account-Deletion/docs.es.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 'Cómo borrar tu cuenta de disroot'
+title: 'Cómo borrar tu cuenta de Disroot'
 published: true
 visible: true
 taxonomy:

pages/02.User/01.Account_Password/docs.en.md

@@ -8,7 +8,7 @@ page-toc:
     active: false
 ---
 
-|**How2:**|
+|**How-to:**|
 |:--:|
 
 |**[Change your password](password-change)**|**[Request email Alias](alias-request)**|**[Delete your Account](account-deletion)**|

pages/02.User/01.Account_Password/docs.es.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: Gestión de cuenta y contraseña
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+|**Cómo:**|
+|:--:|
+
+|**[Cambiar tu contraseña](password-change)**|**[Solicitar Alias de correo](alias-request)**|**[Borrar tu cuenta](account-deletion)**|
+|:--:|:--:|:--|

pages/02.User/02.GDPR/docs.en.md

@@ -9,7 +9,7 @@ page-toc:
     active: false
 
 ---
-#  How2 Self-export your personal data
+#  How to Self-export your personal data
 
 At Disroot pretty much all data is the one you provide when using services (we store your files because you choose to store files on our cloud). We have no interest in acquiring and collecting any extra data nor we process it to sell to advertisement companies or in any way use to monetize on it. Therefor most of the services provide you with a way to self export your data. This chapter will cover tutorials that will help you get all the data stored on services provided by Disroot and connected to your account.
 

pages/02.User/02.GDPR/docs.es.md

@@ -10,9 +10,9 @@ page-toc:
 
 ---
 
-En Disroot, la mayorí­a de la información que guardamos es la que provees cuando utilizas los servicios (almacenamos tus archivos porque elegiste guardarlos en nuestra nube). No tenemos interés en obtener ni recopilar ningún dato adicional o procesar información para venderla a empresas de publicidad y tampoco utilizarla en ninguna forma para generar ganancias. Por lo tanto, la mayorí­a de los servicios que proveemos te brindan alguna manera de auto exportar tus datos. Este capítulo, abarcará tutoriales que te ayudarán a obtener toda tu información almacenada por los servicios provistos por Disroot y conectados a tu cuenta.
+En Disroot, la mayoría de la información que guardamos es la que provees cuando utilizas los servicios (almacenamos tus archivos porque elegiste guardarlos en nuestra nube). No tenemos interés en obtener ni recopilar ningún dato adicional o procesar información para venderla a empresas de publicidad y tampoco utilizarla en ninguna forma para generar ganancias. Por lo tanto, la mayoría de los servicios que proveemos te brindan alguna manera de auto exportar tus datos. Este capítulo, abarcará tutoriales que te ayudarán a obtener toda tu información almacenada por los servicios provistos por Disroot y conectados a tu cuenta.
 
-## ͍ndice
+## Contenido
 - [Nextcloud](Nextcloud)
   - [Nextcloud - Archivos](Nextcloud/Files)
   - [Nextcloud - Contactos](Nextcloud/Contacts)

pages/02.User/docs.es.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: Usuario
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+page-toc:
+    active: false
+---
+# Gestión de cuenta y contraseña
+
+
+|**Administración de la cuenta**|**Datos personales**|
+|:--:|:--:|
+|01.[Cambiar la contraseña](/user/account_password/password-change/)<br>02.[Solicitar Alias de correo](/user/account_password/alias-request)<br>03.[Borrar tu cuenta](/user/account_password/account-deletion)|[Exportar tu información personal](gdpr)<br>(Cumplimiento del RGPD)

pages/03.Cloud/01.Introduction/docs.en.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 'Cloud: Nextcloud How2'
+title: 'Cloud: Nextcloud How-to'
 published: true
 visible: true
 taxonomy:
@@ -90,7 +90,7 @@ When Two-Factor Authentication is enable, third party applications (like your em
 
 ## Two-factor authentication
 
-|What is Two-factor authentication (2FA)?|Is a security process that has a two steps verification: usually, the combination of two factors:<br>1) something you know (like a password),<br>2) something you have (could be a security token, a card, a QR code, etc.) or<br>3) something you are (like your fingerprint).<br>An example of how it works: when you go to an ATM to extract money you need to use your bank card (something you have) and a PIN (something you know). If the combination fails, you can't extract the money.|
+|What is Two-factor authentication (2FA)?|Is a security process that has a two steps verification, usually, the combination of two factors:<br>1) something you know (like a password),<br>2) something you have (could be a security token, a card, a QR code, etc.) or<br>3) something you are (like your fingerprint).<br>An example of how it works: when you go to an ATM to extract money you need to use your bank card (something you have) and a PIN (something you know). If the combination fails, you can't extract the money.|
 |:--:|--|
 
 Two-factor authentication can be used if you want have a more secure login (you can read more about it [here](https://en.wikipedia.org/wiki/Multi-factor_authentication)). When enabled, you will be asked not only for your login name and password, but also for an extra authentication like a one-time-password (OTP) or verification via a hardware device.<br>
@@ -118,7 +118,7 @@ You can add as many devices as you like. It is recommended to give each device a
 ### Basic encryption module
 Here you can decide whether or not an administrator will be able to recover your files in case you loose your password. This option is disabled by default as it enables admins of Disroot to decrypt and view your files.
 
-|![](en/note.png) NOTE|
+|![](en/note.png) **NOTE**|
 |:--:|
 |**Enabling this option after your password was lost will not recover your files!** You need to make this decision beforehand. **We strongly encourage you to never loose your password in the first place and keep it stored safe.**<br>This is the best way to keep your files and your account safe. We really don't want to have access to it.|
 
@@ -173,5 +173,7 @@ What is federated cloud? Just like emails that can be send between users on diff
 ------
 # Additional settings
 
+## App order
 
+![](en/app_order.gif)
 ----------

pages/03.Cloud/01.Introduction/docs.es.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 'Interfaz de Usuario: Lo básico'
+title: 'Nube: Manual de Nextcloud'
 published: true
 visible: true
 taxonomy:
@@ -9,146 +9,175 @@ page-toc:
   active: true
 ---
 
-Nextcloud es el servicio medular de Disroot y la interfaz de usuario más importante que intentamos integrar con la mayoría de las aplicaciones que ofrecemos. En este pequeño manual nos gustaría abarcar lo más elemental de la interfaz explicando el concepto de Interfaz de Usuario principal (UI), así como algunas acciones básicas sobre archivos y configuraciones personales.
-<br>
-<br>
-<br>
-![](es/main1.jpeg)
+# La Interfaz de Usuario
 
-----------
+|![](es/interface.png)|
+|:--:|
+|Esta es la pantalla principal y, como habrás notado, es bastante directa. Vamos a verla más de cerca .|
 
-# Vista general de la Interfaz de Usuario
-
-La experiencia del usuario a través de la aplicación web en la nube es consistente y directa.
-
-A los fines de este manual, nombraremos algunos de los bloques de la interfaz para ayudarte a identificarlos más adelante:
-
- - **Barra superior:** es la barra en la parte superior con links a todas las aplicaciones, tus configuraciones personales, las que están actualmente iniciadas y las notificaciones.
- - **Barra lateral izquierda:** es donde puedes encontrar las Opciones, Filtros, Configuraciones, etc.
- - **Ventana principal:** la ventana principal de la aplicación.
- - **Barra lateral derecha:** pantalla emergente que se abre cuando ciertas acciones son disparadas (información de archivos, creación avanzada de eventos de calendario, etc).
-
-Para navegar a diferentes aplicaciones, simplemente haz click en un ícono en la barra superior.
+Luego de iniciar sesión, encontrarás tres secciones principales, o bloques, y algunos botones de funciones:
+1. **La barra de aplicaciones**: aquí tienes las aplicaciones disponibles en la nube de Disroot, tales como gestores de Archivos y Tareas, Calendario, Contactos, Notas, Marcadores y el registro de Actividad. Para saber más sobre las aplicaciones, mira en [esta sección](/cloud/apps).
+2. **La sección de información de las aplicaciones**: cuando interactúes con las aplicaciones, aquí aparecerán información relacionada, opciones y filtros.
+3. **La vista principal de las aplicaciones**: esta sección muestra los contenidos de una aplicación seleccionada.
+4. **El menú de Configuraciones**: haciendo click en él, un menú desplegable aparece y puedes acceder a las configuraciones personales y de las características. Algunos de estos ajustes te permiten cambiar o modificar tu perfil, contraseña, idioma, gestionar notificaciones y dispositivos conectados, etc. Lo veremos más adelante.
+5. **El campo de búsqueda**: haciendo click en el ícono de la lupa puedes buscar archivos.
+6. **Las notificaciones**: ya sea un link, archivo o carpeta que hayas compartido (o que hayan compartido contigo), una modificación en un archivo compartido o un mensaje, serás notificado a través de un punto resaltado aquí.
+7. **El menú de Contactos**: aquí encontrarás tus contactos y los usuarios del servidor.
+8. **El selector de vista**: haciendo click en él, podrás cambiar la manera en que la vista principal de las aplicaciones muestra tus archivos. Puedes alternar de Vista de cuadrícula a Vista de íconos y viceversa.
+9. **El botón de navegación**: este botón te lleva de regreso a la carpeta de raíz (la carpeta de Inicio) cuando navegas a través de tus carpetas de archivos.
+10. **El botón “nuevo”**: te permite subir archivos y crear nuevas carpetas, archivos de texto o pads.
 
 
 ----------
 
 # Configuraciones Personales
-Comencemos mirando lo que puedes configurar y personalizar en tu cuenta en la nube. Haz click sobre tu avatar en la esquina superior derecha y elige la configuración **"Personal"** (si no has establecido el avatar aún, está en el ícono de “engranaje” en la esquina superior derecha de la barra superior).
+Comencemos mirando lo que puedes configurar y personalizar en tu cuenta en la nube. Haz click sobre tu imagen de perfil en la esquina superior derecha y elige la configuración **"Personal"** (*si no has establecido una imagen aún, verás un avatar redondo con la primera letra de tu nombre de usuario dentro*).
 
-![](es/main_personal.png)
+![](es/configuraciones.gif)
 
-Las configuraciones están divididas en secciones. Puedes usar los links rápidos en *barra lateral izquierda* para acceder a ellos fácilmente.
-
-## Información Personal
-Información Personal es el lugar donde puedes agregar información sobre ti mismo, que luego puedes elegir compartir con otros. Puedes, además, escoger el nivel de acceso que deseas darle a la información que puede ser “compartida”.
-
-![](es/personal_info1.gif)
-
-Por lo tanto:
-
-  - **Privada:** Tú eres la única persona que puede ver esta información.
-  - **Local:** Significa que esta información estará habilitada para ser vista por otras cuentas de Disroot (sólo si conocen tu nombre de usuario).
-  - **Contactos:** Significa más o menos lo mismo que Local, pero con la adición de tener esta información compartida cuando compartes datos con usuarios en otras instancias de Nextcloud.
-  - **Pública:** Significa que los datos serán enviados a la libreta de direcciones global (puede ser vista por cualquiera).
-
-Deberías prestar especial atención cuando completas esta información *(lo cual es opcional)* y decidir cuánta información sobre ti mismo deseas revelar al mundo.
-
-## Grupos e idioma
-Abajo puedes ver a cuáles **grupos** perteneces (si los hubiera). Por defecto las cuentas de Disroot no están asociadas con ningún grupo. También puedes cambiar tu idioma preferido.
-
-## Sesiones
-Aquí puedes ver cuántos dispositivos están actualmente conectados a tu cuenta. Si ves dispositivos conectados a ella que no deberían estar listados, esto podría significar que tu cuenta está comprometida y deberías proceder a cambiar tu contraseña. *(Ten presente que cada navegador, móvil, ordenador, etc., serán mostrados como dispositivos separados cada vez que, por ejemplo, cambies tu red; así que no te asustes de entrada, y verifica todo en serio dos veces, antes de entrar de lleno en modo paranoide)*.
+Las configuraciones están divididas en secciones. Puedes usar los links rápidos en la *sección lateral izquierda* para acceder a ellos fácilmente.
 
 
-## Actividad
-En la sección de actividad puedes decidir cómo deseas ser informado acerca de los eventos que sucedan en tu nube. Puedes elegir entre recibir notificaciones por correo y/o ser notificado en el flujo de Actividad, o incluso no ser notificado en absoluto. Puedes decidir recibir tus notificaciones por correo: **Por hora**, **Diariamente** o **Semanalmente**.
+|Personal Info|
+|:--:|
 
-![](es/personal_activity.jpeg)
+|Este es el lugar donde puedes agregar información sobre ti mismo, que luego puedes elegir compartir con otros.|
+|--|
+|Haciendo click en el ícono de "candado" justo al lado del título de la información, puedes ajustar el nivel de privacidad que quieras asignarle. Por defecto, tu imagen de perfil, nombre completo y correo electrónico están configurados para ser visibles solo a los usuarios y los servidores en los que confíes.|
 
-## Módulo de encriptado básico
-Aquí puedes decidir si un administrador estará habilitado o no para recuperar tus archivos en caso que pierdas tu contraseña. Esta opción está deshabilitada por defecto ya que posibilita a los administradores de Disroot a desencriptar y ver tus archivos. **¡Habilitar esta opción después de perder la contraseña no recuperará tus archivos!** Necesitas tomar esta decisión de antemano. **Te recomendamos enfáticamente no perder nunca tu contraseña, en primer lugar, y mantenerla guardada en forma segura.** Esta es la mejor manera de mantener tus archivos y tu cuenta a salvo. De verdad, no queremos tener acceso a ellos.
+![](es/privacidad.gif)
 
-![](es/personal_encryption1.jpeg)
+Los niveles que puedes elegir son:
+
+  - **Privada**: Tú eres la única persona que puede ver esta información
+  - **Local**: La información será visible para otros usuarios de la nube de Disroot (sólo si conocen tu nombre de usuario)
+  - **Contactos**: Además de otros usuarios de la nube de Disroot, la información será compartida con usuarios de otras instancias de Nextcloud cuando compartas archivos o datos con ellos
+  - **Pública**: La información será enviada a una libreta de direcciones global (que puede ser vista por cualquiera)
+
+
+|![](en/note.png) **AVISO**|
+|:--:|
+|Deberías prestar especial atención cuando completas esta información *(lo cual es opcional)* y decidir cuánta información sobre ti mismo quieres compartir y revelar al mundo.|
+
+## Otras informaciones y configuraciones
+Debajo de tu imagen de perfil puedes ver:
+- **los grupos** a los que perteneces (si los hubiera). Por defecto, las cuentas de Disroot no están asociadas con ningún grupo.
+- **la cuota** de almacenamiento que estás utilizando
+
+![](es/detalles_cuenta.png)
+
+Además, puedes cambiar también tu idioma preferido.
+
+![](es/detalles_idioma.png)
+
+----
+# Seguridad
+|Seguridad es el lugar donde puedes revisar, hacer ajustes (adicionales) y revocar configuraciones de seguridad.|
+|:--:|
+|![](es/seguridad.png)|
+
+## Dispositivos y sesiones
+Aquí puedes ver cuántos dispositivos están actualmente conectados a tu cuenta. Si no reconoces alguno de los dispositivos conectados, esto podría significar que tu cuenta está comprometida y deberías proceder a cambiar tu contraseña.
+
+|![](en/note.png) **AVISO**|
+|:--:|
+|Ten presente que cada navegador, móvil, ordenador, etc., serán mostrados como dispositivos separados cada vez que, por ejemplo, cambies tu red. Así que no te asustes de entrada. Simplemente, verifica seriamente todo dos veces antes de entrar de lleno en modo paranoide|
+
+
+### Contraseña de App
+Cuando la Verificación en dos pasos está habilitada, aplicaciones de terceros (como tu correo, notas o lectores de noticias) no podrán iniciar sesión en tu cuenta usando solo tus credenciales de usuario. Para esos dispositivos puedes crear una contraseña específica para cada aplicación.
+
+![](es/app_pass.png)
+
+
+## Verificación en dos pasos
+
+|¿Qué es la Verificación en dos pasos? (A2F)?|Es un proceso de seguridad que tiene una verificación en dos pasos que, usualmente, es la combinación de dos factores:<br>1) algo que sabes (como una contraseña),<br>2) algo que tienes (podría ser una llave o token de seguridad, una tarjeta, un código QR, etc.) o<br>3) algo que eres (como tu huella digital).<br>Un ejemplo de cómo funciona: cuando vas a un cajero automático a retirar dinero necesitas utilizar tu tarjeta bancaria (algo que tienes) y un PIN (algo que sabes). Si la combinación falla, no puedes extraer el dinero.|
+|:--:|--|
+
+La verificación en dos pasos puede ser utilizada si quieres tener un inicio de sesión más seguro (puedes leer más al respecto [aquí](https://es.wikipedia.org/wiki/Autenticaci%C3%B3n_de_m%C3%BAltiples_factores)). Cuando está habilitada, se te requerirán no solo tu usuario y contraseña, sino también una verificación adicional como una contraseña temporaria o a través de un dispositivo electrónico.<br>
+
+### Códigos de respaldo
+Es altamente recomendable que descargues tus códigos de respaldo cuando hayas habilitado la verificación en dos pasos. Si, por alguna razón, tu aplicación de contraseñas temporarias no funciona (*digamos, perdiste el teléfono...*), todavía podrías iniciar sesión. Deberías guardar estos códigos de respaldo en un lugar seguro (*¡no en tu teléfono, claro...!*) ya que cada código te permite un inicio de sesión único. Una vez que accedes puedes reconfigurar tu administrador de Contraseña Temporaria o deshabilitar la verificación en dos pasos.
+
+![](es/2f_cdr.png)
+
+### TOTP y U2F
+Disroot ofrece dos tipos de verificación de dos pasos:
+
+- **TOTP (** *siglas en inglés de* **Contraseña de Uso Único Basadas en Tiempo)**: [TOTP](https://es.wikipedia.org/wiki/Autenticaci%C3%B3n_con_contrase%C3%B1a_de_un_solo_uso) es como [Google Authenticator](https://es.wikipedia.org/wiki/Google_Authenticator). Es una aplicación que ejecutas en tu teléfono y genera una contraseña para un solo uso. Algunos verificadores de código abierto son [andOTP](https://f-droid.org/en/packages/org.shadowice.flocke.andotp/) y [FreeOTP](https://f-droid.org/en/packages/org.liberty.android.freeotpplus/).
+
+- **U2F (** *siglas en inglés de* **2° Factor Universal)**: [U2F](https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_2nd_Factor) utiliza un dispositivo electrónico como la [LLave USB de Yubico](https://en.wikipedia.org/wiki/YubiKey). Enchufas el dispositivo a tu laptop y presionas el botón del dispositivo para autorizar. Luego de agregarlo, el navegador se comunicará con el dispositivo 2UF para autorizar tu inicio de sesión.
+
+![](es/2f_totp.png)
+
+|TOTP|2FU|
+|:--:|:--:|
+|![](en/totp_auth.png)|![](en/u2f.png)|
+
+Puedes agregar tantos dispositivos como quieras. Se recomienda darle a cada uno un nombre distintivo. Chrome es el único navegador que soporta dispositivos 2UF por defecto. Para usar 2UF en Firefox, necesitarás instalar el complemento "U2F Support Add-on".
+
+### Módulo de encriptado básico
+Aquí puedes decidir si un administrador estará habilitado o no para recuperar tus archivos en caso que pierdas tu contraseña. Esta opción está deshabilitada por defecto ya que posibilita a los administradores de Disroot a desencriptar y ver tus archivos.
+
+
+|![](en/note.png) **AVISO**|
+|:--:|
+|**¡Habilitar esta opción después de perder la contraseña no recuperará tus archivos!** Necesitas tomar esta decisión de antemano. **Te recomendamos enfáticamente no perder nunca tu contraseña, en primer lugar, y mantenerla guardada en forma segura.**<br>Esta es la mejor manera de mantener tus archivos y tu cuenta a salvo. De verdad, no queremos tener acceso a ellos.|
+
+![](es/mbc.png)
+
+----
+
+# Actividad
+En la sección de actividad puedes decidir cómo quieres ser informado acerca de los eventos que sucedan en tu nube. Puedes elegir recibir notificaciones por correo, ser notificado en el flujo de Actividad, o incluso no ser notificado. Si eliges recibir notificaciones por correo, puedes ajustar la frecuencia desde "**Lo antes posible**" a "**Cada hora**, **Diariamente** o **Semanalmente**.
+
+![](es/actividades.png)
+
+----
+## Almacenamiento Externo
+La aplicación Almacenamiento Externo te permite montar servicios de almacenaje y/o dispositivos externos como dispositivos secundarios de almacenamiento de Nextcloud.
+
+![](es/almacenamiento_externo.png)
+
+## Configurando un almacenamiento externo
+
+### Autentificación
+![](es/almacenamiento_auth.gif)
+
+- **Nombre de usuario y contraseña**: requiere que el usuario y la contraseña sean definidas manualmente. Estas pasan directamente al servidor y son especificadas durante la configuración del punto de montaje.
+
+- **Credenciales de login, guardar en la sesión**: utiliza tus credenciales de inicio de sesión de Nextcloud para conectarse al almacenamiento. Estas no son almacenadas en ningún lugar del servidor, sino en la sesión de usuario, aumentando la seguridad. Las desventajas son que compartir está deshabilitado cuando el mecanismo está en uso, porque Nextcloud no tiene acceso a las credenciales de almacenamiento, y el escaneo de archivos en segundo plano no funciona.
+
+- **Credenciales de inicio de sesión, salvar en la base de datos**: como en el método previo, utiliza tus credenciales de inicio de sesión para conectarse con el almacenamiento, pero estas son guardadas en la base de datos cifrada y lo compartido es secreto. Esto permite compartir archivos desde dentro de este punto de montaje.
+
+- **Credenciales global**: utiliza el campo  general de entrada para las “Credenciales global” en sección de configuraciones del almacenamiento externo como fuente para las credenciales en lugar de las credenciales individuales para un punto de montaje.
+
+----
+# Móvil & Escritorio (Mobile & desktop)
+Aquí encontrarás atajos a las aplicaciones de Nextcloud para el móvil y el escritorio.
+
+![](es/movil_escritorio.png)
+
+----
+# Accesibilidad (Accesibility)
+En esta sección puedes cambiar el tema de alto contraste que viene por defecto al tema oscuro y la fuente por defecto a la fuente Dyslexia.
+
+![](en/accesibility.png)
+
+----
+# Compartir
 
 ## Nube federada
 ¿Qué es una nube federada? Igual que los correos, que pueden ser enviados entre usuarios de diferentes servidores (gmail, riseup, disroot, etc) también Nextcloud te da la posibilidad de compartir archivos, contactos, calendarios, etc, con personas fuera de Disroot que utilicen también soluciones en nube (Owncloud y/o Nextcloud). Esto da a los usuarios la libertad de usar la plataforma de su elección, a la vez que posibilita la colaboración de unos con otros. En esta sección puedes ver tu ID de federación. Puedes compartirla con otros enviando un link o vía plataformas predefinidas (para lo cual puedes agregar tus preferidas que no estén incluidas, por supuesto).
 
-![](es/personal_federated.jpeg)
+![](es/nube_federada.png)
 
-## Video llamadas con Spreed
-A menos que tengas acceso a tu propio servidor TURN, **deberías dejar estos campos en blanco**. Esta opción es para configurar un servicio que ayude a determinar tu dirección IP cuando estás usando aplicaciones de "llamadas" para conferencias de audio/video en Disroot. Por defecto, todas las cuentas de disroot están utilizando el servidor TURN de Disroot.
+-----
+# Configuraciones adicionales (Additional settings)
 
-## Códigos de respaldo de dos-factores
-Esta opción es utilizada para autenticación de dos factores, que no está habilitada de momento.
-
-
-----------
-
-
-# ARCHIVOS
-
-
-La principal tarea de la nube es administrar archivos. Puedes fácilmente subir, descargar, compartir y comentar.
-
-La *barra izquierda* te permite filtrar archivos basados en ciertos criterios. La *ventana principal* es tu navegador de archivos. Deberías estar familiarizado con esto si alguna vez has utilizado un ordenador :P.
-
-![](es/main_files.jpeg)
-
-## Crear nuevos archivos o directorios
-Para crear un archivo nuevo, sólo haz click sobre el botón **"+"** y elige el tipo de archivo de la lista. Puedes crear tanto directorios como archivos de textos y blocks de notas.
-
-![](es/main_files_add.gif)
-
-## Subir archivos
-Hay dos maneras de subir archivos.
-Puedes hacerlo arrastrando archivos desde tu equipo (navegador de archivos) hacia la ventana de navegación de la nube. La otra manera es utilizando el ícono **"+"** y seleccionar la opción **"Subir un archivo"**.
-
-![](es/main_files_upload.jpeg)
-
-## Compartir archivos
-Compartir archivos y directorios es una parte esencial de cualquier servicio de almacenamiento en la nube. Puedes elegir compartir archivos con otros usuarios de Disroot o tu grupo entero, pero también con otros usuarios que utilicen Owncloud/Nextcloud en diferentes plataformas. También puedes compartir con cualquiera a través de la opción Enlace público.
-
-Para compartir un archivo o un directorio, simplemente haz click en el "*ícono compartir*" justo al lado del nombre del objeto que deseas compartir. Una barra derecha emergente aparecerá con todas las opciones para que elijas una manera de hacerlo.
-
-![](es/main_files_sharing_menu.jpeg)
-
-Puedes decidir compartir con otros usuarios, grupos o usuarios en diferentes servidores de nube, utilizando la dirección federada o tipeando el nombre de usuario completo (**no proveemos autocompletado por razones de seguridad**). Cuando compartes con otros usuarios o grupos puedes decidir si los usuarios tienen o no privilegios para editar/modificar el contenido de lo compartido (borrar archivos, subir, editar), y si pueden volver a compartirlo con respecto a otros usuarios.
-
-![](es/main_files_sharing_menu2.jpeg)
-
-Además de compartir con otros usuarios, puedes compartir tus datos con cualquiera utilizando "Compartir Enlace", que puedes copiar/pegar a quien quieras. Cualquiera que conozca la dirección (url) podrá acceder a los archivos. La persona no necesita tener una cuenta válida. Compartir un enlace te da la opción extra de proteger lo que compartes con contraseña y fecha de caducidad.
-
-![](es/main_files_sharing_menu_publink.jpeg)
-
-## Comentarios, Actividades, Versión
-Como habrás notado cuando configurabas Compartir, hay más opciones en la barra derecha.
-
-![](es/main_files_comments1.jpeg)
-
- - **Actividades:** te da un resumen de todas las actividades con el archivo. El momento en que fue creado, cuándo fue compartido, editado, comentado, etc.
- - **Comentarios:** son muy útiles cuando trabajas sobre el archivo con otros usuarios. Todos aquellos con los que has compartido el archivo pueden leer y agregar comentarios.
- - **Versiones:** te permite ver todos cambios realizados al archivo. Puedes descargar revisiones previas del archivo, así como restaurar a una versión previa (borrando todos los cambios realizados posteriormente).
-
-## Otras operaciones de archivo
-Haciendo click en el ícono de **"tres puntos**" próximo al nombre del archivo o directorio, te da opciones extra. Esas opciones se explican solas. Puedes "Renombrar", "Mover", "Descargar" o borrar el archivo o directorio.
-
-![](es/main_files_other_menu.jpeg)
-
-
-----------
-
-#Actividades
-![](en/main_activities_icon.png)
-
-Cuando tu cuenta comience a ponerse agitada, empieces a colaborar con muchos otros usuarios y grupos, podrías encontrar muy útil la aplicación **"Actividades"**. Aquí tienes un resumen general de todas las actividades sucediendo dentro de tu cuenta en la nube (cambios de archivos, comentarios, compartidos, contactos, pendientes, calendarios, etc).
-
-![](es/main_activities_main.jpeg)
-
-La ventana principal te da una línea de tiempo con todas las actividades, y la barra lateral izquierda te permite filtrar la información según un criterio.
-
-Adicionalmente puedes crear un aviso de actualizaciones RSS de tus actividades (Presiona el "botón configuraciones" al final de la barra lateral izquierda), que puedes seguir utilizando tu lector preferido de RSS, compartirlo con alguien o integrarlo en tu aplicación o sitio web (agregar el feed a tu sala matrix, por ejemplo).
-![](es/main_activities_rss.png)
+## Orden de apps
 
+![](es/orden_apps.gif)
 
 ----------

pages/03.Cloud/02.Files_management/docs.es.md

@@ -0,0 +1,157 @@
+---
+title: Nube: Gestión de archivos
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+page-toc:
+    active: true
+---
+
+# ARCHIVOS
+
+La principal tarea de la nube es administrar archivos. Puedes fácilmente subir, descargar, compartir y comentar.
+
+|![](es/principal.png)|
+|:--:|
+|La *barra lateral izquierda* te permite filtrar archivos basados en ciertos criterios (recientes, favoritos, compartidos, por etiquetas).<br>La *Ventana principal* es tu navegador de archivos (deberías estar familiarizado con él si alguna vez utilizaste una computadora antes... ![](en/p.png)).|
+
+
+## Crear nuevos archivos o directorios
+Para crear un archivo nuevo, sólo haz click sobre el botón **"+"** y elige el tipo de archivo de la lista. Puedes crear tanto directorios como archivos de textos y blocks de notas.
+
+![](es/main_files_add.gif)
+
+## Subir archivos
+Hay dos maneras de subir archivos.
+Puedes hacerlo arrastrando archivos desde tu equipo (navegador de archivos) hacia la ventana de navegación de la nube. La otra manera es utilizando el ícono **"+"** y seleccionar la opción **"Subir un archivo"**.
+
+![](es/main_files_upload.jpeg)
+
+## Compartir archivos
+Compartir archivos y directorios es una parte esencial de cualquier servicio de almacenamiento en la nube. Puedes elegir compartir archivos con otros usuarios de Disroot o tu grupo entero, pero también con otros usuarios que utilicen Owncloud/Nextcloud en diferentes plataformas. También puedes compartir con cualquiera a través de la opción Enlace público.
+
+Para compartir un archivo o un directorio, simplemente haz click en el "*ícono compartir*" justo al lado del nombre del objeto que deseas compartir. Una barra derecha emergente aparecerá con todas las opciones para que elijas una manera de hacerlo.
+
+![](es/main_files_sharing_menu.jpeg)
+
+Puedes decidir compartir con otros usuarios, grupos o usuarios en diferentes servidores de nube, utilizando la dirección federada o tipeando el nombre de usuario completo (**no proveemos autocompletado por razones de seguridad**). Cuando compartes con otros usuarios o grupos puedes decidir si los usuarios tienen o no privilegios para editar/modificar el contenido de lo compartido (borrar archivos, subir, editar), y si pueden volver a compartirlo con respecto a otros usuarios.
+
+![](es/main_files_sharing_menu2.jpeg)
+
+Además de compartir con otros usuarios, puedes compartir tus datos con cualquiera utilizando "Compartir Enlace", que puedes copiar/pegar a quien quieras. Cualquiera que conozca la dirección (url) podrá acceder a los archivos. La persona no necesita tener una cuenta válida. Compartir un enlace te da la opción extra de proteger lo que compartes con contraseña y fecha de caducidad.
+
+![](es/main_files_sharing_menu_publink.jpeg)
+
+## Comentarios, Actividades, Versión
+Como habrás notado cuando configurabas Compartir, hay más opciones en la barra derecha.
+
+![](es/main_files_comments1.jpeg)
+
+ - **Actividades:** te da un resumen de todas las actividades con el archivo. El momento en que fue creado, cuándo fue compartido, editado, comentado, etc.
+ - **Comentarios:** son muy útiles cuando trabajas sobre el archivo con otros usuarios. Todos aquellos con los que has compartido el archivo pueden leer y agregar comentarios.
+ - **Versiones:** te permite ver todos cambios realizados al archivo. Puedes descargar revisiones previas del archivo, así como restaurar a una versión previa (borrando todos los cambios realizados posteriormente).
+
+## Otras operaciones de archivo
+Haciendo click en el ícono de **"tres puntos**" próximo al nombre del archivo o directorio, te da opciones extra. Esas opciones se explican solas. Puedes "Renombrar", "Mover", "Descargar" o borrar el archivo o directorio.
+
+![](es/main_files_other_menu.jpeg)
+
+
+----------
+
+#Actividades
+![](en/main_activities_icon.png)
+
+Cuando tu cuenta comience a ponerse agitada, empieces a colaborar con muchos otros usuarios y grupos, podrías encontrar muy útil la aplicación **"Actividades"**. Aquí tienes un resumen general de todas las actividades sucediendo dentro de tu cuenta en la nube (cambios de archivos, comentarios, compartidos, contactos, pendientes, calendarios, etc).
+
+![](es/main_activities_main.jpeg)
+
+La ventana principal te da una línea de tiempo con todas las actividades, y la barra lateral izquierda te permite filtrar la información según un criterio.
+
+Adicionalmente puedes crear un aviso de actualizaciones RSS de tus actividades (Presiona el "botón configuraciones" al final de la barra lateral izquierda), que puedes seguir utilizando tu lector preferido de RSS, compartirlo con alguien o integrarlo en tu aplicación o sitio web (agregar el feed a tu sala matrix, por ejemplo).
+![](es/main_activities_rss.png)
+
+
+----------
+
+## Creating new files or directories
+To create a new file, just click on **"+"** button and choose the type of file from the list. The same procedure aplies to create directories and pads.
+
+![](en/file_creation.gif)
+
+## Uploading files
+There are two ways to upload files:
+
+|By dragging files from your "computer" (file browser) onto the cloud web browser window.|
+|:--:|
+|![](en/dragging_files.gif)|
+
+|By using the **"+"** icon and selecting the "**Upload a file**" option.|
+|:--:|
+|![](en/uploading_files.gif)|
+
+## File / Directory operations menu
+By clicking on the **"three dots"** icon next to the filename or directory you can access to some extra options. Those options are self explanatory. You can "Add to favorites", see the "Details", "Rename", "Move or copy", "Download" or "Delete" the file or directory.
+
+![](en/file_menu.png)
+
+
+## File Sharing
+Sharing files and directories is an essential part of any cloud storage service. You can choose to share files with other Disroot users, an entire group or even with other users using OwnCloud/Nextcloud on different platforms. You can also share with anyone out there through the public link option.
+
+To share a file or directory just click the "*share icon*" (![](en/share_icon.png)) right next to the name of the item you want to share. A right-bar popup will show up with all the sharing options for you to choose from.
+
+![](en/file_sharing_menu.png)
+
+You might share with other users, groups, or users on different cloud servers using the federation address. To do so, you will have to type their entire usernames because **we don't provide autocompletion for privacy reasons**.<br>
+
+![](en/sharing_options.png)
+
+When sharing with other users or groups, you can choose if they have rights to edit and/or re-share the shared file. You can also set an expiration date for it and send a note to the recipients.
+
+![](en/edit_options.png)
+
+You can also share a file or directory with anyone by using the ![](en/sharing_icon.png) option. It allows you to copy/paste a link and share it. Any person who knows the address (url) will be able to access the file. They don't need to have an account. This option enables you to set editing permissions, protect the link with a password, hide the download and set an expiration date.
+
+![](en/share_link_options.png)
+
+## Additional file operations
+
+![](en/other_ops.png)
+
+As you may have noticed when setting up sharing, there are more options in the right-sidebar.
+They are:
+
+|**Chat**<br>![](en/chat_opt.png)|
+|:--:|
+|You can start a call or chat with the users you've shared a file or directory.|
+
+|**Activity**<br>![](en/activity_opt.png)|
+|:--:|
+|It gives you an overview of all events with the file. The time it was created, when it was shared, removed, edited, commented on, etc.|
+
+|**Comments**<br>![](en/comment_01.png)|
+|:--:|
+|This is a very useful feature when you're working on a file with other users. Everyone you've shared the file with can read and add comments. By clicking on the three dots icons right next to your username, you can edit your comment.|
+|![](en/comment_edit.png)|
+
+|**Versions**<br>![](en/versions_opt.png)|
+|:--:|
+|It lets you view all the changes done to a file. You can download previous revisions of a file as well as restore it to previous revision (deleting all changes done after).|
+
+----------
+
+# Activity ![](en/main_activities_icon.png)
+
+If your account start getting busy, let's say, for example, you start collaborating with (many) other users and groups, you could find the **"Activity"** app very useful. With it, you have a general overview on all the events happening within your cloud account (file changes, comments, shares, contacts, todos, calendars etc).
+
+![](en/activity_app.png)
+
+The main window gives you a timeline with all events, and the left sidebar let's you filter the information based on certain criteria.
+
+Additionally, you can create a RSS feed of your activities which you can follow using your favorite rss reader, share it with someone or integrate it in your application or website. To do it, just press the "Settings" button at the bottom left-sidebar and enable the RSS feed option.
+
+![](en/activity_rss.png)
+
+----------

pages/03.Cloud/03.Apps/01.Tasks/01.Web/docs.es.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: Tareas: Web
+published: true
+visible: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+## Tasks

pages/03.Cloud/03.Apps/01.Tasks/02.Desktop/docs.es.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: Tareas: Escritorio
+published: true
+visible: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+## Tasks

pages/03.Cloud/03.Apps/01.Tasks/03.Mobile/docs.es.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: Tareas: Móvil
+published: true
+visible: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+## Tasks

pages/03.Cloud/03.Apps/01.Tasks/docs.es.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: Cloud Apps: Tasks
+published: true
+visible: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+## Tasks
+
+|[**WEB**](web)|[**DESKTOP**](desktop)|[**MOBILE**](mobile)|
+|:--:|:--:|:--:|

pages/03.Cloud/docs.es.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Nextcloud
+title: Nube
 published: true
 taxonomy:
     category:
@@ -7,5 +7,16 @@ taxonomy:
 page-toc:
     active: false
 ---
+|![](/start/icons/nc_logo.png)|
+|:--:|
+|**Nextcloud** es el servicio medular de Disroot y la interfaz de usuario más importante que intentamos integrar con la mayoría de las aplicaciones que ofrecemos. En este manual nos gustaría abarcar lo más elemental de la interfaz explicando el concepto de Interfaz de Usuario principal (UI), así como algunas acciones básicas sobre archivos y configuraciones personales.|
+<br>
 
-<br> 
+## ¿Qué es Nextcloud?
+Nextcloud es un software libre y de código abierto que te permite subir y almacenar archivos a un servidor (podría ser el tuyo propio), sincronizarlos con diferentes dispositivos a los que puedes acceder de manera segura desde cualquier lugar a través de internet. Además, Nextcloud provee algunas características interesantes y útiles como sincronización de calendarios, contactos y marcadores, audio/video llamadas en conferencia y lector de noticias.<br>
+
+----------
+
+|[Web](introduction)|[Escritorio](/cloud/clients/desktop)|[Móvil](/cloud/clients/mobile)|
+|:--:|:--:|:--:|
+|01.Visión general<br>02.Configuraciones<br>03.Gestión de archivos<br>04.Aplicaciones|01.Clientes de escritorio e Integración<br>02.Aplicaciones|01.Sincronizando tus dispositivos<br>02.Aplicaciones|

pages/04.Communication/docs.es.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: Herramientas de Comunicación
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+|[Correo<br>![](/start/icons/email.png)](email)|[Chat<br>![](/start/icons/chat.png)](chat)|[Foro<br>![](/start/icons/forum.png)](forum)|
+|:--:|:--:|:--:|
+|01.[Configuraciones de correo](email/clients/)<br>02.[Configurar Alias de correo](email/alias)<br>03.[Configurar filtros](email/filters)<br><br>**WEB**:<br>[Webmail](email/webmail)<br><br>**ESCRITORIO**:<br>[Clientes](email/clients/desktop)<br><br>**MÓVIL**:<br>[Clientes](email/clients/mobile)|**WEB**:<br>[Webchat](chat/webchat)<br><br>**ESCRITORIO**:<br>[Clientes](chat/desktop)<br><br>**MÓVIL**:<br>[Clientes](chat/clients/mobile)|**Discourse**:<br>01.[Lo básico](/forum/basics)<br>02.[Lista de correo](/forum/mailinglist)|

pages/05.Social/01.DisHub/docs.en.md

@@ -9,7 +9,7 @@ page-toc:
 ---
 |![](en/round_logo.png)|
 |:--:|
-|**DisHub: Disroot's Hubzilla instance** how2|
+|**DisHub: Disroot's Hubzilla instance** how-to|
 
 [**Hubzilla**](https://project.hubzilla.org/page/hubzilla/hubzilla-project) is a powerful, free and open source software to create decentralized and federated web platforms which includes webpages tools, wikis, forums, cloud storage, social networks and more. Any attempt to accurately define Hubzilla may end up being inadequate.<br>
 While it shares similarity with other web services software, **Hubzilla** offers some very particular features that no others do, like full and precise permission system that gives you control about the privacy of the information and content you may share; nomadic identity (which means you own your online identity and can take/migrate it across the network, no matter the hubs, instance, servers); multiple profiles and channels; account cloning; among other features.

pages/05.Social/docs.es.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: Social
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+# DisHub
+
+|**WEB**|**MÓVIL**|
+|:--:|:--:|
+|[Instancia Hubzilla de Disroot](dishub)|[Nomad](nomad)|

pages/06.Projects_Office/docs.en.md

@@ -12,7 +12,7 @@ page-toc:
 
 Here's a bunch of collaborative web tools you may want to give them a try.
 
-|Project Board|Pads|Bin|Polls|File Sharing|
+|Project Board|Pads|Pastebin|Polls|File Sharing|
 |:--:|:--:|:--:|:--:|:--:|
 |[Taiga](taiga)|**WEB**:<br>01.[Etherpad](pads/etherpad)<br>02.[Ethercalc](pads/ethercalc)<br><br>**MOBILE**:<br>[Padland](padland)|[PrivateBin](bin)|[Polls](polls)|[Upload](lufi)|
 

pages/06.Projects_Office/docs.es.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: Colaboratorio
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+# Herramientas colaborativas
+
+Aquí hay un puñado de herramientas web colaborativas que tal vez quieras probar.
+
+|Tablero de proyecto|Pads|Pastebin|Encuestas|Intercambio de archivos|
+|:--:|:--:|:--:|:--:|:--:|
+|[Taiga](taiga)|**WEB**:<br>01.[Etherpad](pads/etherpad)<br>02.[Ethercalc](pads/ethercalc)<br><br>**MÓVIL**:<br>[Padland](padland)|[PrivateBin](bin)|[Encuestas](polls)|[Subir archivos](lufi)|
+
+|[**DisApp**](disapp)|
+|:--:|
+|La aplicación de Disroot para Android que reúne todas estas herramientas y otros servicios de la plataforma|

pages/07.Glossary/docs.en.md

@@ -8,4 +8,9 @@ page-toc:
     active: false
 ---
 
-## Under construction
+- Git
+- Pull request
+- Server
+- Instance
+- Cloud
+- GPDR

pages/07.Glossary/docs.es.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: Glosario
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+- Git
+- Pull request
+- Server
+- Instance
+- Cloud
+- GPDR

pages/08.Contribute/00.ways2contribute/docs.en.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: How-to Contribute: Choose the way
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+|[GIT](git)|[PAD](pad)|[EMAIL](email)|[FORUM](forum)|[XMPP](xmpp)|
+|:--:|:--:|:--:|:--:|:--:|
+|You can work offline, writing a how-to or improving an existing one, and then "push" the changes through Git.<br><br>**Technical level required**: very basic.|You can work on an online collaborative text file, writing or modifying a how-to, then communicating with Disroot HowTo team.<br><br>**Technical level required**: none.|You can write or modify a how-to the way you want, and send us an email with the finished work. If you have suggestions or feedback on the H2s you could also communicate with us by this mean. <br><br>**Technical level required**: basic.|Through the forum you can upload, write or share a how-to and also make suggestions, give us feedback, etc. <br><br>**Technical level required**: very basic.|You can communicate with us at our Disroot HowTo's XMPP Room.<br><br>**Technical level required**: very basic.|

pages/08.Contribute/00.ways2contribute/docs.es.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: Cómo contribuir: Elige la manera
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+|[GIT](git)|[PAD](pad)|[CORREO](email)|[FORO](forum)|[XMPP](xmpp)|
+|:--:|:--:|:--:|:--:|:--:|
+|Puedes trabajar fuera de línea, escribiendo una guía o mejorando una, y luego "mandar" los cambios a través de Git.<br><br>**Nivel técnico requerido**: Muy básico.|Puedes trabajar en línea sobre un archivo de texto colaborativo, escribiendo o modificando un manual, luego comunicarte con el equipo de Manuales y Guías de Disroot.<br><br>**Nivel técnico requerido**: ninguno.|Puedes escribir o modificar una guía de la manera que lo desees, y enviarnos un correo con el trabajo terminado. Si tienes sugerencias o comentarios sobre los Manuales, puedes comunicarte con nosotros por este mismo medio.<br><br>**Nivel técnico requerido**: básico.|A través del foro puedes subir, escribir o compartir un manual o guía y también hacer sugerencias, opinar, etc. <br><br>**Nivel técnico requerido**: muy básico.|Puedes comunicarte con nosotros en nuestra sala XMPP de tutoriales de Disroot.<br><br>**Nivel técnico requerido**: muy básico.|

pages/08.Contribute/01.git/how-to-use-git/docs.en.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Contribute: Git
+title: How-to Contribute: Git
 published: true
 visible: true
 taxonomy:

pages/08.Contribute/01.git/how-to-use-git/docs.es.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Cómo usar Git para contribuir a las guías prácticas de Disroot
+title: Cómo contribuir: Git
 published: true
 visible: true
 taxonomy:

pages/08.Contribute/02.pad/docs.en.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: How-to Contribute: Pads
+published: true
+visible: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+---

pages/08.Contribute/02.pad/docs.es.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: Cómo contribuir: Pads
+published: true
+visible: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+---

pages/08.Contribute/03.email/docs.en.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: How-to Contribute: Email
+published: true
+visible: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+---

pages/08.Contribute/03.email/docs.es.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: Cómo contribuir: Correo electrónico
+published: true
+visible: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+---

pages/08.Contribute/04.forum/docs.en.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: How-to Contribute: Forum
+published: true
+visible: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+---

pages/08.Contribute/04.forum/docs.es.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: Cómo contribuir: Foro
+published: true
+visible: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+---

pages/08.Contribute/05.xmpp/docs.en.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: How-to Contribute: XMPP
+published: true
+visible: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+---

pages/08.Contribute/05.xmpp/docs.es.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: Cómo contribuir: XMPP
+published: true
+visible: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+---

pages/08.Contribute/docs.en.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: How2 Contribute
+title: How-to Contribute
 published: true
 taxonomy:
     category:

pages/08.Contribute/docs.es.md

@@ -1,15 +1,22 @@
 ---
-title: Contribuir
+title: Cómo contribuir
 published: true
 taxonomy:
     category:
         - docs
 page-toc:
-     active: false
+    active: false
 ---
 
-Esta sección está dedicada a ayudar a todas esas estupendas personas que decidieron ayudarnos con contribuciones a las traducciones o creando tutoriales.
-Aquí pondremos información básica y algunas pautas para hacer que esta colaboración resulte los más sencilla posible y sin complicaciones.
+Pensamos que el conocimiento es una construcción colectiva. En otras palabras, que el conocimiento es el resultado de trabajar en conjunto y cooperativamente, como una comunidad.
+
+La plataforma Disroot cuesta dinero además de nuestro valor más preciado: tiempo. Mientras los costos de mantener todos los servicios operando comenzaron a ser cubiertos hace unos pocos meses atrás, gracias a las donaciones, la documentación requiere de tiempo.
+*"Un montón de tiempo valioso..."*
+
+Para aquellos usuarios que quieran contribuir con Disroot donando su tiempo y saber, intentamos canalizar todos los esfuerzos a través de esta sección.
+Aquí encontrarás información básica y guías sobre las diferentes maneras de contribuir, desde comentarios a escribir manuales o traducirlo a tu idioma.
+
+Gracias a todas las personas y usuarios que apoyan y colaboran con Disroot.
 
 
 ![](contribute.png)

pages/09.Licensing/docs.en.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: How2: License
+title: How-to: License
 published: true
 taxonomy:
     category:
@@ -11,15 +11,15 @@ page-toc:
 # Licensing of the tutorials
 |![](en/copyleft.png)|
 |:--:|
-|All How2 site documentation is under a<br><a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License</a><br><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/80x15.png"/>|
+|All How-to site documentation is under a<br><a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License</a><br><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/80x15.png"/>|
 <br>
 
-We think that knowledge should be shared and, because of that, we've decided to make all the documents at Disroot How2 available to be used by others and improved or adapted to their needs.<br>
+We think that knowledge should be shared and, because of that, we've decided to make all the documents at Disroot How-to available to be used by others and improved or adapted to their needs.<br>
 We also think that the documentation we write on this page about how to use our services might be useful for other Free and Open Source Software service providers and/or individuals that use the same software and/or share the same ethicals choices as Disroot.
 
 By using a Creative Commons license we make it publicly clear that all documentation (how-to's) published at [howto.disroot.org](https://howto.disroot.org) are free to adapt, improve, distribute and/or share the adaptations.
 
-**Therefore, we ask to all those people that wish to contribute with a new tutorial to our [How2](https://howto.disroot.org) page, that accept to release it under the Creative Commons License BY-SA.**
+**Therefore, we ask to all those people that wish to contribute with a new tutorial to our [How-to](https://howto.disroot.org) page, that accept to release it under the Creative Commons License BY-SA.**
 
 The **Creative Commons BY-SA**, allows anyone to modify and share a tutorial freely as long as the publishing conditions are in accordance with the following:
 - Recognition of adaptation and references to the original work and/or author.

pages/09.Licensing/docs.es.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: Manuales: Licencia
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+# Licenciamiento de los manuales
+|![](en/copyleft.png)|
+|:--:|
+|Todo la documentación del sitio está bajo una <br><a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Licencia de Creative Commons<br>Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional<br>(CC BY-SA 4.0) </a><br><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/80x15.png"/>|
+<br>
+
+Pensamos que el conocimiento debería ser compartido, por ello, hemos decidido poner todos los documentos de How2 Disroot a disposición para que puedan ser utilizados por otros y mejorados o adaptados a sus necesidades.<br>
+También pensamos que la documentación que escribimos en estas páginas acerca de cómo utilizar nuestros servicios podría ser útil para otros proveedores de servicios basados en Software Libre y Código Abierto y/o a particulares que usan los mismos programas y/o comparten las mismas elecciones éticas que Disroot.
+
+Al usar una licencia Creative Commons dejamos claro públicamente que toda la documentación (manuales, guías) publicada en [howto.disroot.org](https://howto.disroot.org/es) es libre de ser adaptada, mejorada, distribuida y/o compartida con sus adaptaciones.
+
+**Por consiguiente, solicitamos a todas aquellas personas que deseen contribuir con un nuevo a nuestra página de [Manuales](https://howto.disroot.org/es), que acepten liberarla bajo la licencia de Creative Commons BY-SA.**
+
+La licencia **CC BY-SA**, permite a cualquiera modificar y compartir libremente un tutorial, guía o manual en tanto que las condiciones de publicación estén de acuerdo con lo siguiente:
+- Atribución o reconocimiento de las adaptaciones y referencias al trabajo o autor originales.
+- Compartir la versión modificada con la misma licencia (CC BY-SA), permitiendo a otros compartir y modificar el trabajo también.
+
+
+Para leer más acerca del concepto de **Copyleft** puedes hacerlo [aquí](https://es.wikipedia.org/wiki/Copyleft).
+
+Y sobre las licencias **Creative Commons** [aquí](https://creativecommons.org/).
+
+-----