Disroot/Howto
Disroot
/
Howto
19
23
Fork 11
Code Issues 76 Pull Requests Projects 6 Releases Wiki Activity

it - email mobile client translation (#239) 

Translated (into italian( the how to pages of the mobile mail clients.

See here #236

Co-authored-by: l3o <l3o@disroot.org>
Co-authored-by: meaz <meaz@no-reply@disroot.org>
Reviewed-on: #239
Co-authored-by: l3o <l3o@no-reply@disroot.org>
Co-committed-by: l3o <l3o@no-reply@disroot.org>
This commit is contained in:
l3o 2022-05-04 14:11:12 +00:00 committed by meaz
parent c5d44f5aed
commit 9800df7f05
6 changed files with 289 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

61
pages/02.tutorials/03.Email/04.Clients/02.Mobile/01.k9/docs.it.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,61 @@
---
title: Mobile clients: K9
published: true
visible: false
updated:
taxonomy:
category:
- docs
tags:
- email
page-toc:
active: true
---
# K9 per Android
**[K9](https://en.wikipedia.org/wiki/K-9_Mail)** è un client di posta gratuito/Open Source indipendente e ricco di funzionalità per Android. Per quanto riguarda **FLOSS**, **K-9 Mail**, proprio come [**FairEmail**](/tutorials/email/clients/mobile/fairemail), è sicuramente uno dei client di posta elettronica più popolari per **Android**. Alcune caratteristiche:
- Funziona con account IMAP, POP3 ed Exchange 2003/2007 (con WebDAV).
- Sincronizzazione cartelle
- Crittografia con supporto APG/OpenKeychain
- Firme
- Archiviazione su scheda SD
Ecco come configurare l'account disroot su K9.
# Ottieni K9
Prima di tutto, **ottieni K9 sul tuo telefono**. Ti invitiamo a utilizzare [F-Droid](https://f-droid.org/) store (è uno spazio che ospita solo applicazioni gratuite e open source), ma puoi ottenerlo anche tramite g*** store. (inoltre puoi ottenere la versione **Material K9** o **P=P** che supporta GPG per impostazione predefinita)
# Configurazione
Dopo aver avviato l'applicazione per la prima volta, devi **creare un nuovo account**.
1. **Inserisci il tuo indirizzo di posta e la tua password di disroot**
![](en/android-k9_1.png)
2. **Scegli** quale **protocollo** desideri utilizzare. Ti consigliamo di utilizzare **IMAP**
![](en/android-k9_2.png)
3. **Configurazione e-mail in arrivo**
Guarda le impostazioni della posta e regolalo di conseguenza. (l'unica cosa che dovresti cambiare è *mail.disroot.org* in **disroot.org**). Controlla lo screenshot o segui le [informazioni generali sulla configurazione del server.](/tutorials/email/settings)
![](en/android-k9_3.png)
4. **Configurazione e-mail in uscita**
Come per la posta in arrivo. Assicurati che:
- Il server SMTP sia **disroot.org**
- La sicurezza sia **STARTTLS**
- Il porto sia **587**
Controlla lo screenshot per riferimento o controlla [informazioni generali sulla configurazione del server](/tutorials/email/settings)
![](en/android-k9_4.png)
5. **Impostazione dell'account.**
Regola la frequenza con cui K9 verificherà la presenza di nuove e-mail e come ti avviserà di esse.
6. Infine, dai al tuo **account** un **nome**.
7. **Fatto!**
Goditi la tua fantastica posta disroot sul tuo dispositivo Android.
![](en/android-k9_5.png) ![](en/android-k9_6.png)

0
pages/02.tutorials/03.Email/04.Clients/02.Mobile/02.sailfishos/docs.en.md Executable file → Normal file
View File

55
pages/02.tutorials/03.Email/04.Clients/02.Mobile/02.sailfishos/docs.it.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,55 @@
---
title: Mobile clients: SailfishOS mail client
published: true
visible: false
updated:
taxonomy:
category:
- docs
tags:
- email
page-toc:
active: false
---
# Email con SailfishOS
Configurare la tua posta **Disroot** su SailfishOS è molto semplice. Basta seguire questi semplici passaggi. (ci è voluto più tempo per fare quegli screenshot fantasiosi :P)
1. Apri le **Impostazioni**
2. Vai fino in fondo (Sailfish2.0) alla scheda **Account**
3. Seleziona **Email generale**
![](en/sailfish_mail1.png)
4. Inserisci il tuo indirizzo e-mail **disroot** e la password e clicca su "Accetta".
![](en/sailfish_mail2.png)
5. Impostazioni del server.
- **Server di posta in arrivo:**
- Modifica il nome utente e **rimuovi il dominio lasciando solo il nome utente**
- Aggiungi l'indirizzo del server: **disroot.org**
- **Abilita connessione SSL**
![](en/sailfish_mail3.png)
- **Server di posta in uscita:**
- Indirizzo del server: **disroot.org**
- Connessione sicura: **StartTLS**
- Porto: **587**
- **Autenticazione richiesta**
![](en/sailfish_mail4.png)
6. Clicca su "**Accetta**"
7. Modifica dettagli come **descrizione** e "**Il tuo nome**" e clicca su "**Accetta**"
![](en/sailfish_mail5.png)
**Fatto!** \o/

37
pages/02.tutorials/03.Email/04.Clients/02.Mobile/03.ios/docs.it.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,37 @@
---
title: Mobile client: iOS mail client
published: true
visible: false
updated:
taxonomy:
category:
- docs
tags:
- email
page-toc:
active: false
---
# Email su iOS
1. Apri le impostazioni del tuo dispositivo iOS e vai su "Posta, contatti, calendari". Quindi seleziona "Aggiungi account".
![](en/ios_mail1.PNG)
2. Seleziona 'Altri'.
![](en/ios_mail2.PNG)
3. Seleziona 'Aggiungi un Account email'.
![](en/ios_mail3.PNG)
4. Inserisci le tue credenziali e clicca su 'Avanti'.
![](en/ios_mail4.PNG)
5. Modificare il nome host in disroot.org, sia per il server di posta in entrata che in uscita.
![](en/ios_mail5.PNG)
Fai clic su "Avanti" e il tuo account dovrebbe essere pronto per l'uso all'interno del tuo client di posta elettronica iOS.

109
pages/02.tutorials/03.Email/04.Clients/02.Mobile/04.fairemail/docs.it.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,109 @@
---
title: Mobile Clients: FairEmail
published: true
updated:
last_modified: "November 2019"
app: FairEmail
app_version: 1.802 for Android/Lineage OS
visible: false
updated:
taxonomy:
category:
- docs
tags:
- email
- FairEmail
- android
page-toc:
active: true
---
# A proposito di FairEmail
**[FairEmail](https://email.faircode.eu/)**, creato da Marcel Bokhorst, lo sviluppatore di NetGuard e XPrivacyLua, è un client di posta gratuito, open source e ricco di funzionalità per Android. Per quanto riguarda **FLOSS*, **FairEmail**, proprio come [**K-9 Mail**](/tutorials/email/clients/mobile/k9), è sicuramente uno dei client di posta elettronica più popolari per **Android**. Alcune caratteristiche e vantaggi:
- funziona con IMAP e POP3
- sincronizzazione delle cartelle
- privacy in base alla progettazione
- Crittografia GPG/PGP con supporto OpenKeyChain (quindi compatibile con la crittografia automatica)
- Visualizzazione in chiaro, rimuove HTML, script, stili e pixel di tracciamento già prima di leggere l'e-mail
- basso consumo di memoria e batteria
- tema chiaro e tema scuro)
- nessun tracciamento
- apertura di link, immagini e allegati solo dopo la conferma (con controllo di sicurezza)
- aggiornamenti e manutenzioni regolari, supporto attivo
In questo tutorial imparerai come configurare il tuo account **Disroot** in **FairEmail**.
# Installare FairEmail
Per prima cosa devi installare **FairEmail** sul tuo Smartphone. Ti consigliamo vivamente di utilizzare lo store [F-Droid](https://f-droid.org/). F-Droid è uno store che fornisce solo app gratuite e open source. Ovviamente puoi anche scaricare **FairEmail** tramite G'*****'-Playstore.
# Configurazione di FairEmail
Quando avvii l'app per la prima volta, devi accettare il contratto di licenza.
![](it/fairemail_setup_01.png)
1. **Avvio della procedura guidata**<br>
**FairEmail** ha una procedura guidata di configurazione integrata, che ti guiderà attraverso il processo. Scegli quindi la procedura guidata...
![](it/fairemail_setup_02.png)
... e scegli *Altro provider*
![](it/fairemail_setup_03.png)
2. **Inserisci le credenziali**<br>
Inserisci il tuo **nome**, il tuo **indirizzo e-mail Disroot** e la tua **password**.
![](it/fairemail_setup_04.png)
Conferma il tuo inserimento cliccando *Verifica*.
![](it/fairemail_setup_05.png)
Le impostazioni corrette dovrebbero ora essere rilevate automaticamente (è naturalmente necessaria una connessione Internet funzionante). Per la verifica, dai un'occhiata agli screenshot o alle [informazioni generali sulla configurazione del server](/tutorials/email/settings). Se, contrariamente alle aspettative, le impostazioni non sono corrette, è possibile annullare la procedura guidata e configurare manualmente l'account di posta oppure modificare le impostazioni in un secondo momento nella gestione dell'account. Conferma con *Salva*.
![](it/fairemail_setup_06.png)
Riceverai un messaggio di conferma per le impostazione dell'account che hai inserito.
![](it/fairemail_setup_07.png)
3. **Fatto!**<br>
Cliccando *OK* nel messaggio di conferma si torna alle impostazioni principali. Se vuoi che la tua email sia sincronizzata in background, devi regolare l'ottimizzazione della batteria per **FairEmail** al punto 4 del menu.
Cliccando su *Vai* al punto 5 del menu arrivi alle tue e-mail, che ora verranno recuperate per la prima volta.
![](it/fairemail_setup_08.png)
![](it/fairemail_setup_09.png)
Con la tua prima visita alla tua casella di posta ricevi alcune informazioni sull'utilizzo di **FairEmail**, che puoi ignorare cliccando sulla *X*.
![](it/fairemail_setup_10.png)
4. **(opzionale) Modifica della schermata iniziale**<br>
Per impostazione predefinita vedrai una casella di posta unificata nella schermata iniziale, che riepilogherà le caselle di posta di tutti i tuoi account di posta in **FairEmail**. Se preferisci avere una visualizzazione account classica, magari perché gestisci un numero maggiore di account di posta elettronica con **FairEmail**, puoi farlo come segue:
Apri il menu cliccando suii tre trattini nell'angolo in alto a sinistra e scegliendo *Impostazioni*.
![](it/fairemail_setup_11.png) ![](it/fairemail_setup_12.png)
In questo modo si torna alle impostazioni principali. Ora puoi scorrere la barra dei menu da sinistra e verso destra. Nella scheda del menu *Visualizza* troverai l'opzione *Mostra nella schermata iniziale* con un menu a tendina. Scegli *Account* in questo menu.
![](it/fairemail_setup_13.png)
Tornando alle tue email tramite il punto 5 delle impostazioni principali vedrai ora la vista dell'account.
![](it/fairemail_setup_14.png)
Toccando il tuo account arriverai alla visualizzazione delle cartelle.
![](it/fairemail_setup_15.png).
5. **(opzionale) Altre impostazioni**<br>
**FairEmail** ha molte opzioni di personalizzazione. Troppe per spiegarle tutte qui. Gioca un po' e scopri cosa si adatta ai tuoi gusti. Scoprirai subito che l'interfaccia utente di **FairEmail** è molto intuitiva.
Se si accumulano domande su alcune funzionalità di **FairEmail**, in futuro potremmo ovviamente aggiungere alcune spiegazioni a questo tutorial.

27
pages/02.tutorials/03.Email/04.Clients/02.Mobile/docs.it.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,27 @@
---
title: 'Mobile Clients'
visible: true
indexed: true
updated:
taxonomy:
category:
- docs
tags:
- email
page-toc:
active: false
---
# Email client per dispositivi mobili
Come configurare il tuo account di posta elettronica con il tuoi dispositivi mobili:
## Android
- [K9](k9)
- [FairEmail](fairemail)
## SailfishOS
- [Mail App](sailfishos)
## iOS
- [Mail App](ios)