added the portuguese translations done so far (basics and lufi)

pages/01.basics/docs.pt.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Basics
+published: true
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+---
+
+# Bem-vindos à página de “como fazer” do **Disroot**.
+
+Este site é dedicado a tutoriais e “como fazer” para ajudar a orientares-te com os vários serviços do Disroot.
+
+A nossa ideia é cobrir todos os serviços fornecidos pelo Disroot e todas as suas funcionalidades, para todas as plataformas e sistemas operativos. É um projeto bastante ambicioso que requer bastante trabalho. No entanto, nós acreditamos que beneficiará não apenas os disrooters, mas também toda a Comunidade de Open Source que utiliza o mesmo software ou semelhante.
+
+De modo a poder cobrir todos os aspetos de cada serviço e mantê-los constantemente atualizados, necessitamos da ajuda de todos os disrooters. Por isso se achas que te falta um tutorial, ou que a informação não é correta, está à vontade para nos contactar ou escrever uma revisão tu próprio. Como deves ter reparado nós utilizamos o **git**, por isso basta fazer um pull request do nosso repositório.
+Se não estás familiarizado com o git, podes submeter pedidos de alterações via pad ou e-mail. Em breve vamos fazer um tutorial simples sobre como utilizar o git (ou pelo menos um link para um) para meter a bordo todas as pessoas interessadas.
+
+![](pt/disroot_logo.png)

pages/01.basics/how-to-change-your-disroot-user-password/docs.pt.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: 'Como alterar a sua password de utilizador do Disroot'
+visible: true
+---
+
+Antes de mais você necessita de Iniciar Sessão no **Centro de Self Service** em https://user.disroot.org e escolher a opção **Mudar a senha**.
+
+Assim que alterar a password no Centro de Self Service terá que alterar também a chave de encriptação no **Nextcloud**, já que todos os seus ficheiros no Nextcloud são encriptados com uma chave que é gerada a partir da sua password.
+1. Vá a https://cloud.disroot.org e inicie a sessão com a sua nova password.
+Verá uma mensagem a amarelo no topo da página:
+`Invalid private key for Encryption App. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files.`
+2. Carregue no botão "roda dentada" no canto superior direito e selecione **Personal** no menu.
+3. Vá até à opção **Nextcloud basic encryption module**, insira a sua password antiga e a sua nova password e carregue **Atualizar a Palavra-passe da Chave Privada**.
+4. Faça Log out do Nextcloud e volte a entrar, e é isso - está tudo pronto e pode ver os seus ficheiros novamente.
+
+Dica: Se você perder a sua password não será capaz de recuperar os seus ficheiros no Nextcloud pois eles estão encriptados de modo a que nem os administradores do serviço possam ver o seu conteúdo. Se quiser ter a certeza que não perderá os seus dados, selecione a opção **Enable password recovery** nas suas opções pessoais. Isto permitirá aos administradores do servidor recuperar os seus dados a pedido.

pages/01.basics/how-to-delete-account/docs.pt.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: 'Como apagar a sua conta disroot'
+visible: true
+---
+
+Para apgar a sua conta de utilizador no disroot apenas necessita de preencher [o formulário pedir para a apagar a conta](https://disroot.org/forms/delete-account-form)
+
+Assim que confirmar o seu pedido, a sua conta será apagada na primeira Segunda-Feira após um período de espera de uma semana.
+
+Se mudar de ideias durante o período de espera e queira manter a sua conta, por favor contacte-nos através enviando-nos um email para support@disroot.org

pages/01.basics/how-to-request-aliases/docs.pt.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: Como pedir um alias de email
+visible: true
+---
+
+Aliases estão disponíveis para apoiantes regulares. Com "apoiantes regulares" queremos dizer aqueles que nos "pagam" pelo menos um café por mês.
+Não é que estejamos a promover o café, café é de facto um simbolo bastante à mão de [exploração e inequidade](http://thesourcefilm.com/)(http://www.foodispower.org/coffee/). E pensámos que seria uma boa maneira de as pessoas terem uma medida sobre quanto querem dar.
+Por favor tome o seu tempo a considerar a sua contribuição. Se apenas nos puder "pagar" uma chávena de café do Rio de Janeiro por mês é ok, mas se você poder pagar um Frappuccino De Soja Duplo Descafeinado com Natas e um Shot Extra por mês, então você pode mesmo ajudar-nos a manter a platafora Disroot a funcionar e assegurar que esta se mantêm gratuita para outras pessoas com menos meios.
+
+Encontrámos esta  [lista](https://www.caffesociety.co.uk/blog/the-cheapest-cities-in-the-world-for-a-cup-of-coffee) de preços de uma chávena de café pelo mundo fora, pode não ser muito exacta, mas dá uma boa indicação dos differentes preços.
+
+Para pedir aliases necessita de preencher este  [formulário](https://disroot.org/forms/alias-request-form).

pages/09.Lufi/docs.pt.md

@@ -0,0 +1,164 @@
+---
+title: Usando o Lufi
+page-toc:
+  active: true
+---
+O disroot fornece o Lufi, um software online, open source para fazer o upload e partilhar ficheiros com outras pessoas de um modo seguro e privado, como uma alternativa a serviços como o wetransfer.
+
+O Lufi funciona numa lógica de "conhecimento zero".
+
+
+O que quer dizer que os ficheiros são encriptados antes de saírem do seu computador, de modo a que o seu fornecedor de Internet e os "administradores do disroot" não consigam ver os conteúdos do(s) ficheiro(s). Os administradores apenas conseguem ver o nome do(s) ficheiro(s), o tamanho, o mimetype (o tipo de ficheiro que é: vídeo, texto, etc.).
+
+**Não é necessário realizar o registo no serviço para fazer o upload de ficheiros**
+
+Entre outras coisas pode usar o Lufi para:
+
+   - Armazenar (temporariamente) ficheiros online, descarregá-los, partilhá-los com outras pessoas
+   - Enviar a alguém ficheiros que são apagados do servidor após a primeira descarga
+
+Neste tutorial iremos demosntrar-lhe como utilizar o Lufi. Pode aceder ao Uploads/Lufi em [upload.disroot.org](https://upload.disroot.org)
+
+Notas:
+
+- O Lufi não é um serviço de cloud (os ficheiros apenas são armazenados online por um determinado período de tempo, após o qual são apagados). Para serviços de cloud tem a sua [cloud](http://https//:cloud.disroot.org) fornecida pelo disroot.
+- É diferente do PrivateBin. Um Bin apenas pode partilhar texto, enquanto que o Lufi pode ser usado para partilhar e descarregar qualquer tipo de ficheiro.
+
+----------
+
+# Quão seguro é o Lufi e como funciona
+
+Quando utiliza o Lufi para fazer o upload de ficheiros, "Todos os ficheiros são encriptados pelo seu browser! Isso significa que os ficheiro nunca saem do seu computador desencriptados. O administrador da instância do Lufi que está a utilizar não será capaz de ver o que está no seu ficheiro, nem o seu administrador de rede, nem o seu fornecedor de Internet."
+
+Quando alguém descarrega o seu ficheiro, ele é desencriptado localmente no browser dessa pessoa depois do download. Significa que, nem o seu administrador de rede, nem o seu fornecedor de Internet são capazes de ver o que está no ficheiro descarregado.
+
+Você pode ler mais acerca do assunto [aqui](https://git.framasoft.org/luc/lufi).
+
+Todo o processo de encriptação/desencriptação é feito automáticamente pelso browsers, então não há necessidade de encriptar manualmente os ficheiros antes, ou de desencriptar nanualmente de pois de descarregar.
+
+A chave de encriptação (a coisa que permite a quem descarregar o ficheiro, desencriptá-lo) é uma parte do link que é apresentado pelo browser depois de você fazer o upload de um ficheiro.
+
+É uma ancora (Cf. Fragment Identifier). Isto significa que a esta parte (a chave de encriptação) é apenas processada no lado do cliente (o seu computador) e não chega ao servidor do fornecedor da sua instância do Lufi, de modo que elxs não conseguem desencriptar o ficheiro.
+
+**Apenas pessoas que tenham acesso ao link completo serão capazes de descarregar e desencriptar o ficheiro.**
+
+Por exemplo este é um link para um ficheiro em upload.disroot.org:
+
+[https://upload.disroot.org/r/FA7MHOOL#AgsmqnJEyUZAcybZmOGKljqYRtDhJKsvZC/Qt05N8dE=](https://upload.disroot.org/r/FA7MHOOL#AgsmqnJEyUZAcybZmOGKljqYRtDhJKsvZC/Qt05N8dE=)
+
+Tem dois componentes:
+
+* À esquerda do simbolo **#** está o URL para o ficeiro:
+"https://upload.disroot.org/r/FA7MHOOL"
+
+* À direita do símbolo **#** está a chave de encriptação do ficheiro:
+"#AgsmqnJEyUZAcybZmOGKljqYRtDhJKsvZC/Qt05N8dE="
+
+
+Se tentar usar apenas, [https://upload.disroot.org/r/FA7MHOOL](https://upload.disroot.org/r/FA7MHOOL)
+Sem a segunda parte, receberá esta mensagem:
+
+![](pt/lufi01.png)
+
+
+
+----------
+# O Interface
+
+O interface é bastante simples, quando faz o upload de um ficheiro tem as seguintes opções:
+
+* Escolher quantos dias (o ficheiro) fica online. **O máximo é 60 dias, (para ficheiros mais pequenos)**
+* Escolher se quer que o ficheiro seja apagado (do servidor) depois de ter sido descarregado pela primeira vez.
+
+Ao centro em cima no painel pode selecionar as opções acima mencionadas. No canto superior direito tem o menu para ir a "My files" e gerir os seus uploads. No centro é onde faz o upload dos seus ficheiros.
+
+![](pt/lufi02.png)
+
+----------
+
+## Tamanho máximo dos ficheiros
+
+Não há limite máximo para o tamanho dos ficheiros que você pode fazer o upload. Mas o perído de tempo que um ficheiro permanece armazenado no lufi varia de acordo com o tamanho do ficheiro. Após esse tempo expirar, o ficheiro é apagado.
+
+Ficheiros maiores serão armazenados por um período de tempo menor. "O retardar da expiração do seu documento será o mínimo entre aquilo que escolher e as seguintes limitações":
+
+* entre 0 e 48M, o ficheiro será mantido por 60 dias.
+* entr 48M e 96M, o ficheiro será mantido por 30 dias.
+* entre 96M e 954M, o ficheiro será mantido por 15 dias.
+* for 954M ou maior, o ficheiro será mantido por 2 dias.
+
+Pode verificar esta informação sempre que quiser carregando no botão ![](en/lufi03.png?resize=30,24) no interface principal do Lufi.
+
+----------
+
+###Como carregar ou descarregar um ficheiro<a name="upadndown"></a>
+
+Para carregar um ficheiro escolha as opções que quer (se o ficheiro é apagado após a primeira descarga ou não e quantos dias permanece online) e carregue em "click to open the file browser" no centro do ecrã, navegue até ao seu ficheiro e selecione-o, ou então arraste o ficheiro para o centro do ecrã.
+
+Depois do upload estar completo ser-lhe-á fornecido pelo seu browser o link (URL e chave de encriptação) do ficheiro carregado, copie-o para um síto qualquer.
+
+Também lhe será fornecido o link para apagar o ficheiro, que lhe permite apagar o ficheiro carregado a qualquer altura que queira.
+
+![](pt/lufi1.gif)
+
+Para descarregar o ficheiro basta colocar o link no seu browser:
+
+![](pt/lufi2.gif)
+
+
+
+----------
+
+
+###Como partilhar um ficheiro<a name="spampeople"></a>
+
+Bem isto é bastante simples, você pode:
+
+* copiar o link manualmente para o seu email, ou um ficheiro de texto, ou qualquer outra opção
+
+* enviar diretamente por email a partir do Lufi
+
+Para esta última opção (se tiver um cliente de email na sua máquina ex: Thunderbird, Evolution, etc.), basta carregar no botão ![](pt/lufi04.png?resize=200,30) após o seu ficheiro ser carregado com sucesso. Escreva o endereço de email e o texto e carrege em  ![](pt/lufi05.png?resize=280,30). O seu cliente de email irá aparecer com o email pronto a enviar.
+
+![](pt/lufi3.gif)
+
+**A opção** ![](en/lufi06.png?resize=180,25) **não deve ser usada por uma questão de princípio.**
+
+A rasão é, se você utilizar esta opção, o link será enviado utilizando um email do fornecedor do Lufi e não o seu email pessoal. O que quer dizer que os administradores dessa instância do Lufi conseguem ver o link completo e assim descarregar e desencriptar o ficheiro se quiserem.
+
+Neste caso concreto o disroot é um fornecedor respeitador da privacidade, mas por uma questão de princípio, você deve evitar esta opção.
+
+
+
+----------
+
+##Como gerir/apagar os seus uploads<a name="links"></a>
+
+Você pode gerir os seus uploads carregando em ![](en/lufi07.png?resize=60,40) no painel principal.
+
+Aí pode ver todos os seus uploads e pode:
+
+* Ver os links para descarregar todos os seus uploads
+* Ver quais programados para serem apagados após a primeira descarga
+* Escolher que uploads você quer apagar do servidor
+
+ A lista dos uploads é guardada localmente no seu browser num ficheiro .json. O que deixa um registo no seu browser dos ficheiros que fez um upload. Deste modo, não é possível ver a lista dos ficheiros dos quais fez upload quando estiver a utilizar um browser diferente ou um computador diferente.
+
+Se você quiser, neste painel também pode:
+
+* Purgar esta informação da memória do seu browser (isto irá apagar a informação dos ficheiros dos quais fez upload e os seus respetivos links do seu browser, mas não irá apagar os ficheiros do servidor e os links permanecem válidos)
+
+* Exportar para o seu computador o ficheiro json que contém estas informações
+
+* Importar para a memória do seu browser um ficheiro json com as informações acerca de uploads e os respetivos links
+
+![](pt/lufi4.gif)
+
+Outra maneira de apagar um ficheiro do servidor em qualquer altura que queira é usar o link para apagar o ficheiro que lhe foi fornecido quando o ficheiro foi carregado. Copie esse link e guarde-o num ficheiro de texto para quando o quiser utilizar.
+Para o usar basta colocar o link no browser e carregar em Enter.
+
+![](en/lufi08.png)
+
+Se apagar um ficheiro ou a data de expiração do ficheiro tiver passado, qualquer pessoa que tente descarregar o ficheiro receberá uma mensagem deste género:
+
+![](en/lufi09.png)