it_01_account (#200)
Translated and revised the section [USER H2: ADMINISTRATION]. See here: #174 Co-authored-by: l3o <l3o@disroot.org> Reviewed-on: #200 Reviewed-by: meaz <meaz@no-reply@disroot.org> Co-authored-by: l3o <l3o@no-reply@disroot.org> Co-committed-by: l3o <l3o@no-reply@disroot.org>
This commit is contained in:
parent
e67f925cc0
commit
adc262edbf
|
|
@ -0,0 +1,35 @@
|
|||
---
|
||||
title: 'Password reset'
|
||||
published: true
|
||||
indexed: true
|
||||
visible: true
|
||||
updated:
|
||||
taxonomy:
|
||||
category:
|
||||
- docs
|
||||
tags:
|
||||
- user
|
||||
- account
|
||||
- password
|
||||
page-toc:
|
||||
active: false
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Reimposta la password
|
||||
Per reimpostare la tua password, devi aver precedentemente:
|
||||
- a. configurato la [**domanda di sicurezza**](../../questions) e naturalmente ricordare la risposta;
|
||||
- b. inserito un [**email secondario**](../../profile) (durante la registrazione o prima di questa procedura), in caso contrario il codice verrà inviato all'indirizzo dello stesso account che si sta tentando di ripristinare.
|
||||
|
||||
!! ##### Se nessuna delle condizioni di cui sopra si applica al tuo caso, non sarà possibile recuperare la password e l'account potrebbe essere considerato perso.
|
||||
|
||||
|
||||
1. Accedi a [https://user.disroot.org](https://user.disroot.org)
|
||||
2. Clicca sul bottone "**Password dimenticata**"
|
||||
3. Inserisci il tuo username in **Cerca**
|
||||
4. Scegli uno dei seguenti metodi
|
||||
- **Domanda segreta e risposta**: Se scegli questa opzione, ti verranno richieste le domande.<br> *Tieni presente che le risposte fanno distinzione tra maiuscole e minuscole*
|
||||
|
||||
- **Verifica SMS/Email**: Questa opzione consente di richiedere di reinpostare la password tramite un'e-mail secondaria.
|
||||
|
||||
!! ##### Ricorda:
|
||||
!! ##### l'account e la sua sicurezza sono sotto la tua responsabilità, **non possiamo reimpostare la tua password** quindi per favore, prendi tutte le misure necessarie per mantenerlo al sicuro.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,61 @@
|
|||
---
|
||||
title: 'New account registration'
|
||||
published: true
|
||||
indexed: true
|
||||
visible: true
|
||||
updated:
|
||||
taxonomy:
|
||||
category:
|
||||
- docs
|
||||
tags:
|
||||
- user
|
||||
- account
|
||||
- registration
|
||||
page-toc:
|
||||
active: false
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Registrazione di un nuovo account
|
||||
Sebbene il processo sia piuttosto semplice, lo vedremo passo dopo passo.
|
||||
|
||||
!! **Quando registri un account, tieni presente quanto segue:**
|
||||
!! - Utilizza lo stesso dispositivo con cui compili il modulo per aprire il link di verifica.
|
||||
!! - Dopo 15 minuti la sessione scade e sarà necessario riavviare il processo.
|
||||
!! - Se stai utilizzando TOR o una VPN e il tuo IP cambia durante il processo, sarà considerato un attacco alla sicurezza e quindi la tua sessione potrebbe essere bloccata.
|
||||
|
||||
## Registrazione passo passo
|
||||
### 01: Lo username
|
||||
Questo sarà il nome del tuo account e dell'e-mail e non può essere modificato dopo averlo creato. Il nome del tuo account sarà simile a _**nomeutente@disroot.org**_
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 02: Il nome a schermo
|
||||
Il nome a schermo è il nome che verrà visualizzato nei servizi che richiedono l'accesso, come **Cloud** o **Email**. Di solito è lo stesso del tuo nome utente, ma puoi scegliere quello che vuoi.<br>
|
||||
Ad esempio, il tuo nome utente potrebbe essere _nomeutente_ e il tuo nome a schermo _Nome utente_.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 03: La domanda di verifica
|
||||
La domanda di verifica ha lo scopo di verificare che tu sia umano, non uno spam bot e di tenere gli spammer il più lontano possibile.
|
||||
!! **La risposta dovrebbe soddisfare i seguenti requisiti**:
|
||||
!! - Dovrebbe essere lunga almeno 150 caratteri.
|
||||
!! - Deve essere la risposta alla domanda e niente di più.
|
||||
!! - Non deve essere una citazione o un copia/incolla da una fonte esterna.
|
||||
!! - Può essere espressa in qualsiasi lingua, anche se consigliamo l'inglese
|
||||
!! - Non può contenere caratteri speciali di un'altra lingua diversa dall'inglese. Ciò significa che dovresti evitare di usare accenti o, ad esempio, la lettera ñ.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 04: L'email di verifica
|
||||
Per completare il processo di registrazione è necessario inviarti un codice di verifica a una email valida. Anche in questo passaggio, puoi scegliere di utilizzare questo stesso indirizzo per la futura reimpostazione della password nel caso in cui ne avessi bisogno. Se preferisci non farlo, **ricorda di mantenere la tua password al sicuro** in quanto **questo indirizzo email viene rimosso dal nostro database una volta che la richiesta è stata approvata/rifiutata e non possiamo reimpostarla**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Quindi inserisci la tua password due volte, verificando che soddisfi le regole della password e fai clic sul pulsante **Continua** per terminare.
|
||||
|
||||
E questo è tutto **\0/**
|
||||
|
||||
!! #### ATTENZIONE<br>
|
||||
!! **Le richieste di account vengono esaminate manualmente su base giornaliera e pertanto l'approvazione può richiedere fino a 48 ore.**
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,43 @@
|
|||
---
|
||||
title: 'User Self-service Center'
|
||||
published: true
|
||||
indexed: true
|
||||
visible: true
|
||||
updated:
|
||||
taxonomy:
|
||||
category:
|
||||
- docs
|
||||
tags:
|
||||
- user
|
||||
- account
|
||||
- management
|
||||
page-toc:
|
||||
active: true
|
||||
---
|
||||
|
||||
# User Self Service Center
|
||||
L'**User Self Service Center** è il luogo in cui è possibile gestire le impostazioni dell'account **Disroot**, dalla modifica della password all'eliminazione.
|
||||
|
||||
|
||||
## Accedi
|
||||
Vai su [https://user.disroot.org](https://user.disroot.org) e accedi con le tue credenziali di **Disroot**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## La dashboard
|
||||
Una volta fatto l'accesso ti troverai nella **dashboard**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
È un menu di accesso rapido alle impostazioni e alle opzioni dell'account.
|
||||
- [Cambia la password](../password)
|
||||
- [Configura la tua domanda di sicurezza](../questions)
|
||||
- [Aggiorna il tuo profilo](../profile)
|
||||
- [Moduli di richiesta](../forms)
|
||||
- [Infomrazioni sull'account](../info)
|
||||
- [Elimina l'account](../delete)
|
||||
|
||||
Dalla pagina dello **User Self Service Center** puoi inoltre:
|
||||
|
||||
- [Modificare la password](pwd_reset)
|
||||
- [Registrare un nuovo account](new_reg)
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,57 @@
|
|||
---
|
||||
title: 'Account Password Change'
|
||||
published: true
|
||||
indexed: true
|
||||
visible: true
|
||||
updated:
|
||||
taxonomy:
|
||||
category:
|
||||
- docs
|
||||
tags:
|
||||
- user
|
||||
- account
|
||||
- management
|
||||
page-toc:
|
||||
active:
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Cambiare la password
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### Clicca su questa opzione per cambiare la tua password
|
||||
|
||||
|
||||
!! #### ATTENZIONE<br>
|
||||
!! **Si prega di leggere attentamente le istruzioni e le regole per modificare la password e i passaggi aggiuntivi necessari per aggiornare la chiave di crittografia del Cloud.**
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
!! **Dopo aver cambiato la tua password dovrai anche assicurarti di cambiare la tua chiave di crittografia nel Nextcloud, poiché tutti i tuoi file nel Cloud sono crittografati con una chiave che viene generata dalla tua password.**
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
# Aggiornare le tue chiavi di crittografia nel Cloud
|
||||
|
||||
1. Vai su [https://cloud.disroot.org](https://cloud.disroot.org) e accedi con il tuo nome utente e la nuova password.
|
||||
|
||||
Vedrai questo messaggio nella parte superiore della pagina:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
2. Vai nel menu in alto a destra e seleziona **Impostazioni**
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
3. Dal pannello di sinistra seleziona **Sicurezza** e poi nel pannello di destra scorri verso il basso fino a **Modulo di crittografia di base**
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
4. Inserisci la tua vecchia password, poi quella nuova e infine fai clic sul pulsante **Aggiorna password chiave privata**
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
5. Esci dal **Cloud**, accedi di nuovo e il gioco è fatto. Ora tutti i tuoi dati nel **Cloud** sono crittografati con le tue nuove chiavi di crittografia.
|
||||
|
||||
!! #### ATTENZIONE<br>
|
||||
!! **Ricorda che se perdi la password, non sarai in grado di accedere ai tuoi file nel cloud poiché sono crittografati, quindi anche gli amministratori del server non possono vederne il contenuto.**
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,36 @@
|
|||
---
|
||||
title: 'Security Questions'
|
||||
published: true
|
||||
indexed: true
|
||||
visible: true
|
||||
updated:
|
||||
taxonomy:
|
||||
category:
|
||||
- docs
|
||||
tags:
|
||||
- user
|
||||
- account
|
||||
- management
|
||||
page-toc:
|
||||
active:
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Imposta le tue domande di sicurezza
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Nel caso in cui dimentichi/perdi la password, puoi reimpostarla senza l'intervento dell'amministratore impostando prima le domande di sicurezza. Per farlo, clicca su questa opzione.
|
||||
|
||||
Il processo è piuttosto semplice.
|
||||
|
||||
- Clicca su ***Imposta le domande di sicurezza***.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Scrivi la prima domanda e la relativa risposta, quindi seleziona le due domande successive dall'elenco a discesa e scrivi anche le risposte.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Una volta che le risposte soddisfano i requisiti, fai clic su **Salva risposte** e infine su **Continua**
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,29 @@
|
|||
---
|
||||
title: 'Account Profile'
|
||||
published: true
|
||||
indexed: true
|
||||
visible: true
|
||||
updated:
|
||||
taxonomy:
|
||||
category:
|
||||
- docs
|
||||
tags:
|
||||
- user
|
||||
- account
|
||||
- profile
|
||||
page-toc:
|
||||
active:
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Aggiorna il tuo profilo
|
||||
Che si tratti di ricevere notifiche o reimpostare la password, puoi aggiungere un indirizzo email secondario al tuo profilo. Puoi anche modificare il tuo screen name (il nome che apparirà sulle schermate dei servizi).
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Completa e aggiorna le tue informazioni.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- **Screen Name**: questo è il nome che scegli per identificarti attraverso diversi servizi che richiedono credenziali **Disroot**.
|
||||
- **Email di notifica**: l'indirizzo email dove riceverai informazioni importanti relative al tuo account. Di tanto in tanto, potresti anche ricevere informazioni su di noi, come annunci di servizi o miglioramenti o il rapporto annuale **Disroot**.
|
||||
- **E-mail di reimpostazione password**: puoi aggiungere/modificare un indirizzo email secondario in modo da poterlo utilizzare per reimpostare la tua password nel caso in cui la perdi/dimentichi.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,30 @@
|
|||
---
|
||||
title: 'Requests Forms'
|
||||
published: true
|
||||
indexed: true
|
||||
visible: true
|
||||
updated:
|
||||
taxonomy:
|
||||
category:
|
||||
- docs
|
||||
tags:
|
||||
- user
|
||||
- account
|
||||
- forms
|
||||
page-toc:
|
||||
active:
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Moduli per richieste personalizzate
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Da qui puoi accedere ai moduli per richiedere:
|
||||
- Alias di posta elettronica aggiuntivo
|
||||
- Collega il tuo dominio personale
|
||||
- Richiedi spazio di archiviazione aggiuntivo per la tua casella di posta
|
||||
- Richiedi spazio di archiviazione aggiuntivo per il tuo **Cloud**.
|
||||
|
||||
Basta fare clic sull'opzione che ti serve e si aprirà il modulo da completare.
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
---
|
||||
title: 'Account information'
|
||||
published: true
|
||||
indexed: true
|
||||
visible: true
|
||||
updated:
|
||||
taxonomy:
|
||||
category:
|
||||
- docs
|
||||
tags:
|
||||
- user
|
||||
- account
|
||||
- information
|
||||
page-toc:
|
||||
active:
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Informazioni sul tuo account
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Qui puoi trovare un riepilogo delle **informazioni su account e password**, **la politica della password** (le regole a cui una password deve essere conforme) e la **cronologia** della gestione delle password.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Questa sezione è pureamente informativa
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,29 @@
|
|||
---
|
||||
title: 'Account Deletion'
|
||||
published: true
|
||||
indexed: true
|
||||
visible: true
|
||||
updated:
|
||||
taxonomy:
|
||||
category:
|
||||
- docs
|
||||
tags:
|
||||
- user
|
||||
- account
|
||||
- deletion
|
||||
page-toc:
|
||||
active:
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Elimina il tuo account
|
||||
Se per qualsiasi motivo desideri eliminare il tuo account, fai clic su questa opzione.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Una volta che sei sicuro di eliminare l'account, seleziona la casella **Accetto** e infine **Elimina**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
!! #### ATTENZIONE<br>
|
||||
!! **Questo processo è irreversibile. Una volta confermato, non potrai accedere al tuo account o chiederne il ripristino in un secondo momento.**<br>
|
||||
!! **Tutti i tuoi dati rimanenti verranno eliminati entro 48 ore e il tuo nome utente attuale non sarà disponibile durante la creazione di un nuovo account.**
|
||||
|
|
@ -1,20 +1,34 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Come modificare la password dell' utente disroot"
|
||||
title: 'Manage your Disroot Account'
|
||||
published: true
|
||||
indexed: true
|
||||
visible: true
|
||||
updated:
|
||||
taxonomy:
|
||||
category:
|
||||
- docs
|
||||
visible: true
|
||||
tags:
|
||||
- user
|
||||
- account
|
||||
- management
|
||||
page-toc:
|
||||
active: true
|
||||
---
|
||||
|
||||
In primo luogo, è necessario accedere al **centro self-service** in https://user.disroot.org e selezionare **cambiare password**.
|
||||
# [Pannello di controllo](ussc)
|
||||
- Panoramica
|
||||
- [Reimposta la password](ussc/pwd_reset)
|
||||
- [Registrazione nuovo account](ussc/new_reg)
|
||||
|
||||
Una volta che hai cambiato la password, sarà necessario assicurarsi di cambiare la chiave di crittografia in **Nextcloud**, poiché i file sono crittografati con una chiave generata dalla tua passphrase.
|
||||
1. Vai su https://cloud.disroot.org e accedi inserendo la nuova password.
|
||||
Verrà visualizzato un messaggio con sfondo giallo nella parte superiore della pagina:
|
||||
`Invalid private key for Encryption App. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files.`
|
||||
2. Clicca sul tuo nome nell'angolo superiore destro e selezionare **Personale** dal menu.
|
||||
3. Far scorrere verso il basso fino a **Modulo di crittografia di base Nextcloud** e digitare la vecchia password e la nuova password e fare click su **Chiave privata di aggiornamento password**.
|
||||
4. Si disconnette da Nextcloud e ritorni per entrare. Questo è tutto - ora è tutto pronto e si possono vedere i file nuovamente.
|
||||
## [Cambia la password](password)
|
||||
Aggiorna la tua chiave crittotrafica del **Cloud**
|
||||
|
||||
**Consiglio:** Se perdi la password, non sarà possibile recuperare i file in Nextcloud poiché sono criptati e anche gli amministratori di server possono visualizzarne il contenuto.
|
||||
# [Imposta le domande di sicurezza](questions)
|
||||
|
||||
## [Aggiorna il tuo profilo](profile)
|
||||
|
||||
## [Moduli di richiesta](forms)
|
||||
|
||||
## [Infomrazioni sull'account](info)
|
||||
|
||||
## [Elimina l'account](delete)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
---
|
||||
title: 'Account'
|
||||
updated:
|
||||
published: true
|
||||
visible: true
|
||||
indexed:
|
||||
taxonomy:
|
||||
category:
|
||||
- docs
|
||||
tags:
|
||||
- user
|
||||
- account
|
||||
- administration
|
||||
page-toc:
|
||||
active: false
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Gestione account
|
||||
|
||||
## [Amministrazione](administration)
|
||||
Modifica o reimposta password, modifica notifiche o reimposta e-mail, domande di sicurezza, moduli di accesso, elimina account.
|
||||
|
||||
## [Richiesta alias](alias-request)
|
||||
Come richiedere alias email.
|
||||
Loading…
Reference in New Issue