it translation 03.Email/01.Alias/

2022-03-06 21:44:12 +01:00 · 2022-03-06 21:44:12 +01:00 · f7ef3f6d0a
parent e2c5c61473
commit f7ef3f6d0a
6 changed files with 240 additions and 0 deletions
--- a/pages/02.tutorials/03.Email/01.Alias/01.webmail/docs.it.md
+++ b/pages/02.tutorials/03.Email/01.Alias/01.webmail/docs.it.md
@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: Email Alias: Setup on webmail
+published: true
+visible: false
+indexed: false
+updated:
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - email
+        - alias
+        - settings
+        - webmail
+page-toc:
+    active: true
+---
+
+# Imposta alias su Webmail
+Per prima cosa, accedi alla tua webmail e vai alle impostazioni della tua posta (icona in basso a sinistra) 
+
+![](en/settings1.png)
+
+Quando sei in Impostazioni, vai alla scheda **"Identità"**, fai clic su "**Aggiungi un'identità"** e compila il modulo. Una volta terminato, premi il pulsante **"Aggiungi"**.
+
+*(Ogni* **Disroot** *l'utente ha un* nome utente@disr.it *alias da utilizzare per impostazione predefinita)* 
+
+![](en/identity_add.gif)
+
+# Imposta come default
+Puoi gestire l'identità predefinita semplicemente trascinando l'identità in cima all'elenco. 
+
+![](en/identity_default.gif)
+
+# Invia una email
+Per inviare e-mail con il tuo nuovo alias, fai clic sul campo **"Da"** e seleziona l'alias che desideri utilizzare dal menu a discesa, durante la composizione della posta. 
+
+![](en/identity_send.gif)
--- a/pages/02.tutorials/03.Email/01.Alias/02.thunderbird/docs.it.md
+++ b/pages/02.tutorials/03.Email/01.Alias/02.thunderbird/docs.it.md
@ -0,0 +1,37 @@
+---
+title: Email Alias: Setup on Thunderbird
+published: true
+visible: false
+indexed: true
+updated:
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - email
+        - alias
+page-toc:
+    active: true
+---
+
+# Imposta alias su Thunderbird
+
+Innanzitutto, avvia **Thunderbird** e vai alle impostazioni dell'account facendo clic con il pulsante destro del mouse sul tuo account. 
+
+![](en/identity_settings.gif)
+
+In basso a destra della finestra delle impostazioni, hai il pulsante delle impostazioni **"Gestisci identità..."**.
+
+Una volta in Identity Manager, puoi aggiungere un nuovo alias premendo il pulsante **"Aggiungi..."** e compilando il modulo: 
+
+![](en/identity_add.gif)
+
+# Imposta default
+Se desideri impostare un nuovo alias e-mail come predefinito, seleziona l'alias e-mail e fai clic sul pulsante **"Imposta predefinito"**. 
+
+![](en/identity_default.gif)
+
+# Invia una email
+Per inviare e-mail con il tuo nuovo alias, fai clic sul campo **"Da"** e seleziona l'alias che desideri utilizzare dal menu a discesa, durante la composizione della posta. 
+
+![](en/identity_send.gif)
--- a/pages/02.tutorials/03.Email/01.Alias/03.k9/docs.it.md
+++ b/pages/02.tutorials/03.Email/01.Alias/03.k9/docs.it.md
@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: Email Alias: Setup on K9
+published: true
+visible: false
+indexed: true
+updated:
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - email
+        - alias
+page-toc:
+    active: true
+---
+
+# Imposta alias su K9
+
+Innanzitutto, apri **K9** e vai alle impostazioni del tuo account 
+
+![](en/identity_settings.png)
+
+Quando sei in Impostazioni, vai alla scheda **"Invio di posta"**, tocca **"Gestisci identità"**
+
+![](en/identity_settings2.png)
+
+Seleziona **"Nuova identità"** toccando l'icona "tre punti" in alto a destra.
+
+*(Ogni* **Disroot** *l'utente ha un* nome utente@disr.it *alias da utilizzare per impostazione predefinita)* 
+
+![](en/identity_settings3.png)
+
+E compila il modulo fornendo il nuovo indirizzo alias. 
+
+![](en/identity_settings4.png)
+
+# Imposta default
+Per modificare l'identità predefinita, mentre sei ancora nelle impostazioni **"Gestisci identità"**, tocca e tieni premuto l'alias che desideri impostare e seleziona l'opzione **"Sposta in alto/Rendi predefinito"**. 
+
+![](en/identity_settings5.png)
+
+# Invia una email
+Per inviare e-mail con il tuo nuovo alias, tocca il campo **"Da"** e seleziona l'alias che desideri utilizzare dal menu a discesa, durante la composizione della posta. 
--- a/pages/02.tutorials/03.Email/01.Alias/04.mailios/docs.it.md
+++ b/pages/02.tutorials/03.Email/01.Alias/04.mailios/docs.it.md
@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: 'Email Alias: Setup on Mail iOS'
+published: true
+visible: false
+indexed: true
+updated:
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - email
+        - alias
+page-toc:
+    active: true
+---
+
+# Imposta alias su Mail iOS
+
+Innanzitutto, apri **Impostazioni** e vai alla sezione **Password e account** 
+
+![](en/identity_settings.png)
+
+Una volta in **Impostazioni**, seleziona **Aggiungi un nuovo account**... 
+
+![](en/identity_settings2.png)
+
+... poi **Altro**...
+
+![](en/identity_settings3.png)
+
+... e infine, scegli **Aggiungi account di posta**.
+
+![](en/identity_settings4.png)
+<br>
+
+Nella schermata **Nuovo account**, inserisci i dettagli del tuo account alias (nome, nome utente, password e descrizione dell'account), quindi fai clic su **Avanti**. 
+
+![](en/identity_settings5.png)
+
+La schermata successiva richiederà di inserire i dettagli dei server **IMAP** e **SMTP**. Lascia i primi campi come appaiono. 
+
+![](en/identity_settings6.png)
+
+In **Server di posta in entrata** e in **Server di posta in uscita**, inserisci il nome utente del tuo account di base (non l'alias). 
+
+![](en/identity_settings7.png)
+
+!! ATTENZIONE:
+
+!! Sia per **IMAP** che per **SMTP**, tutti i dettagli devono essere compilati (anche se dice "facoltativo"). 
+Poi clicca su **Prossimo**.
+
+D'ora in poi, quando invii un'email, puoi selezionare il tuo alias toccando il campo "*Da*" e scegliendolo. 
+
+![](en/identity_settings8.png)
--- a/pages/02.tutorials/03.Email/01.Alias/05.fairemail/docs.it.md
+++ b/pages/02.tutorials/03.Email/01.Alias/05.fairemail/docs.it.md
@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Email Alias: Setup on FairEmail
+published: true
+visible: false
+indexed: true
+updated:
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - email
+        - alias
+        - fairemail
+        - android
+page-toc:
+    active: true
+---
+
+# Alias su FairEmail
+
+Per prima cosa, apri **FairEmail** e vai su "Crea Identità" nelle impostazioni principali, punto 2, toccando il pulsante "Gestisci" (3 punti in alto a sinistra '>' Impostazioni '>' scheda "impostazioni principali ")
+
+![](en/fairemail_alias_01.png)
+
+Nelle impostazioni tocca e tieni premuto il tuo **Disroot**-Account finché non si apre un menu. In questo menu sceglierai *Copia...* 
+
+![](en/fairemail_alias_02.png)
+
+Nella seguente finestra di dialogo di input ti viene presentata un'identità, che è collegata al tuo account **Disroot** esistente. Inserisci i tuoi dati o modifica le informazioni compilate automaticamente come desideri.
+
+*(Ogni* **Disroot** *l'utente ha un* nome utente@disr.it *alias da utilizzare per impostazione predefinita)* 
+
+![](en/fairemail_alias_03.png)
+
+Completa il tuo input toccando toccando il pulsante *Salva* nella parte inferiore del menu. Il tuo ALias è ora impostato
+
+![](en/fairemail_alias_04.png) ![](en/fairemail_alias_05.png)
+
+# Crea e-mail
+Per inviare un'e-mail con il tuo nuovo alias, tocca il campo *Da:* e scegli l'alias che desideri utilizzare dal menu a discesa visualizzato 
+
+![](en/fairemail_alias_06.png)
--- a/pages/02.tutorials/03.Email/01.Alias/docs.it.md
+++ b/pages/02.tutorials/03.Email/01.Alias/docs.it.md
@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: 'Alias setup'
+visible: true
+indexed: true
+updated:
+taxonomy:
+    category:
+        - docs
+    tags:
+        - email
+        - alias
+        - settings
+page-toc:
+    active: false
+---
+
+# Alias di posta elettronica
+
+Dopo aver richiesto gli alias email utilizzando questo [modulo](https://disroot.org/en/forms/alias-request-form), dovrai configurarli. Di seguito puoi trovare come farlo su vari client di posta elettronica. 
+
+- [Webmail](webmail)
+- [Thunderbird](thunderbird)
+- [K9](k9)
+- [FairEmail](fairemail)
+- [Mail iOS](mailios)